1 files changed, 40 insertions, 26 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php
index b711f295..38063aa3 100644
--- a/languages/messages/MessagesLad.php
+++ b/languages/messages/MessagesLad.php
@@ -19,29 +19,42 @@ $fallback = 'es';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'             => 'Subrayar linkes',
-'tog-highlightbroken'       => 'Mostrar los artículos vazíos <a href="" class="new">ansina</a> (alternativa: ansina<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify'               => 'Atacanar paragrafos',
-'tog-hideminor'             => 'Esconde ediciones chiquiticas de los «trocamientos frescos»',
-'tog-hidepatrolled'         => 'Esconde los trocamientos "de guardia" en la hoja de los trocamientos frescos',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconde las hojas cudiadas de la lista de hojas nuevas.',
-'tog-showtoolbar'           => 'Amostrár la barra de edision',
-'tog-editondblclick'        => 'Troca las hojas en klikando dos vezes. (JavaScript es menesteroso)',
-'tog-rememberpassword'      => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
-'tog-watchcreations'        => 'Ajusta las hojas que estó creando, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchdefault'          => 'Ajusta las hojas que troco, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchmoves'            => 'Ajusta las hojas que renombro, a mi lista de escogidas',
-'tog-watchdeletion'         => 'Ajusta las hojas que efasso, a mi lista de escogidas',
-'tog-minordefault'          => 'Va marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
-'tog-previewontop'          => 'Mostra la prevista arriba de la caxa del trocamiento.',
-'tog-previewonfirst'        => 'Mostra la prevista al primer trocamiento.',
-'tog-enotifwatchlistpages'  => 'Émbiame una letra electrónica cuando y ay un trocamiento en una hoja que estó cudiando',
-'tog-enotifusertalkpages'   => 'Embiame una pósta kuando troka mi pajina de diskusion de uzuario',
-'tog-enotifminoredits'      => 'Mándame también una letra electrónica por los trocamientos chiquiticos de las hojas.',
-'tog-shownumberswatching'   => 'Amostrár el número de uzuarios ke la vijilan',
-'tog-ccmeonemails'          => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
-'tog-diffonly'              => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
-'tog-showhiddencats'        => 'Amostrár kategorías eskondidas',
+'tog-underline'               => 'Suliña los atamientos:',
+'tog-highlightbroken'         => 'Amostra los artícůlos vazíos <a href="" class="new">en colorado</a> , (si no: este modo<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'                 => 'Arrima los paraggrafos de dos vandas',
+'tog-hideminor'               => 'Esconde los trocamientos chiquiticos',
+'tog-hidepatrolled'           => 'Esconde los trocamientos surveyados',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Esconde las hojas surveyadas en la lista de las hojas nuevas',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Anchea mi lista de escogidas afín de amostrar todos los trocamientos, no sólo los nuevos',
+'tog-usenewrc'                => 'Usa el modo adelantado (JavaScript es menester)',
+'tog-numberheadings'          => 'Numerota los títůlos de una manera otomatika',
+'tog-showtoolbar'             => 'Amostrar el chibbuk de aparatos (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-editondblclick'          => 'En dos klikes, trocar los hojas. (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-editsection'             => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos usando el link [troca]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ofrir la possibbilidad de trocar los capítůlos; en pizando el botón derecho del ratón, cuando está encima de los títůlos de capítůlos (JavaScript es menesteroso)',
+'tog-showtoc'                 => 'Amostrar el tabblo de contenidos (por las hojas que tienen más de 3 títůlos)',
+'tog-rememberpassword'        => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
+'tog-editwidth'               => 'Alargar la caxa de trocamiento para inchir el ekran entero',
+'tog-watchcreations'          => 'Ajustar las hojas que crií, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdefault'            => 'Ajustar las hojas que troquí, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchmoves'              => 'Ajustar las hojas que taxireí, a mi lista de escogidas',
+'tog-watchdeletion'           => 'Ajustar las hojas que efassí, a mi lista de escogidas',
+'tog-minordefault'            => 'Va marcando todos los trocamientos como chiquiticos.',
+'tog-previewontop'            => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón enriba de la caxa de ēddisyón',
+'tog-previewonfirst'          => 'Amostrar la prēvizibbilizasyón al primer trocamiento',
+'tog-nocache'                 => 'No permeter a la kaxé de las hojas',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca una hoja que está en mi lista de escogidos',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Embiarme un e-mail (una letra elektronika) cuando se troca mi hoja de diskusyón',
+'tog-enotifminoredits'        => 'También mandarme un e-mail (una letra elektronika) por los trocamientos chiquiticos de las hojas',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Amostrar mi addresso de e-mail (letra elektronika) en los e-mailes de aviso',
+'tog-shownumberswatching'     => 'Amostrar el número de usadores que la cudian',
+'tog-oldsig'                  => 'Prēvizibbilizasyón de la firma que ya egziste:',
+'tog-fancysig'                => 'Tratar la firma como si era vikiteksto (sin un link otomatik)',
+'tog-externaleditor'          => 'Usar un ēdditor de afuera (sólo por los sabericios, tu bilgisayar/orddênador tiene menester de arreglamientos especiales por esto)',
+'tog-externaldiff'            => "Usar un ''diff'' de afuera (sólo por los sabericios, tu bilgisayar/orddênador tiene menester de arreglamientos especiales por esto)",
+'tog-ccmeonemails'            => 'Las copias de las letras electrónicas que mandí a otros usuarios, ¡Mándamelas!',
+'tog-diffonly'                => 'No mostres el contenido de las hojas debaxo de las diferencias.',
+'tog-showhiddencats'          => 'Amostrár kategorías eskondidas',
 
 'underline-always' => 'Siempre',
 'underline-never'  => 'Nunka',
@@ -139,6 +152,7 @@ $messages = array(
 'vector-namespace-help'      => 'Hoja de ayudo',
 'vector-namespace-image'     => 'Dosya',
 'vector-namespace-main'      => 'Hoja',
+'vector-namespace-media'     => 'Hoja de multimedya',
 'vector-namespace-mediawiki' => 'Noticia',
 'vector-namespace-project'   => 'Hoja de proyecto',
 'vector-namespace-special'   => 'Hoja especial',
@@ -149,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit'           => 'Troca',
 'vector-view-history'        => 'Ve la istoria',
 'vector-view-view'           => 'Melda',
-'vector-view-viewsource'     => 'Ve su orijjín',
+'vector-view-viewsource'     => 'Ve su orijín',
 'actions'                    => 'Acciones',
 'namespaces'                 => 'Espacios de nombres',
 'variants'                   => 'Variantes',
@@ -174,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page'  => 'Cria esta hoja',
 'delete'            => 'Efassa',
 'deletethispage'    => 'Efassa esta hoja',
-'undelete_short'    => 'Abolta $1 trocamientos',
+'undelete_short'    => 'Abolta $1 {{PLURAL:$1|trocamientos|trocamientos}}',
 'protect'           => 'Abriga',
 'protect_change'    => 'Troca el abrigamiento',
 'protectthispage'   => 'Abriga esta hoja',
@@ -781,7 +795,7 @@ Si puede ser, escoge otro nombre.',
 'tooltip-pt-login'                => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salir de la sessión',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskusyón encima del artícůlo',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Puedes trocar esta hoja 
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Puedes trocar esta hoja
 Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Empeça una nueva sección',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Esta hoja está guardada; sólo puedes ver su codd fuente',