diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLi.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLi.php | 416 |
1 files changed, 256 insertions, 160 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 0b466e97..e443fcd3 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -50,94 +50,94 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Dobbel doorverwiezinge' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Gebraoke doorverwiezinge' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Dobbel_doorverwiezinge' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Gebraoke_doorverwiezinge' ), 'Disambiguations' => array( 'Verdudelikingspagina\'s' ), 'Userlogin' => array( 'Aanmelje' ), 'Userlogout' => array( 'Aafmelje' ), - 'CreateAccount' => array( 'Gebroeker aonmake' ), + 'CreateAccount' => array( 'Gebroeker_aonmake' ), 'Preferences' => array( 'Veurkäöre' ), 'Watchlist' => array( 'Volglies' ), - 'Recentchanges' => array( 'Lètste verangeringe' ), + 'Recentchanges' => array( 'Lètste_verangeringe' ), 'Upload' => array( 'Uploade' ), 'Listfiles' => array( 'Plaetjes' ), - 'Newimages' => array( 'Nuuj plaetjes' ), + 'Newimages' => array( 'Nuuj_plaetjes' ), 'Listusers' => array( 'Gebroekers' ), - 'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechte weergaeve' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechte_weergaeve' ), 'Statistics' => array( 'Sjtattestieke' ), - 'Randompage' => array( 'Willekäörig artikel' ), + 'Randompage' => array( 'Willekäörig_artikel' ), 'Lonelypages' => array( 'Weispagina\'s' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Óngecategoriseerde pagina\'s' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óngecategoriseerde categorieë' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Óngecategoriseerde plaetjes' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óngecategorisserde sjablone' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Óngebroekde categorieë' ), - 'Unusedimages' => array( 'Óngebroekde plaetjes' ), - 'Wantedpages' => array( 'Gewunsjde pagina\'s' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Gewunsjde categorieë' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Gevraogde besjtande' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Gevraogde sjablone' ), - 'Mostlinked' => array( 'Meis gelinkde pazjena\'s' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meis gelinkde categorieë' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meis gebroekde sjablone' ), - 'Mostimages' => array( 'Meis gebroekde plaetjes' ), - 'Mostcategories' => array( 'Meiste categorieë' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Meis bewirkde pagina\'s' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Winnigs bewirkde pagina\'s' ), - 'Shortpages' => array( 'Kórte pagina\'s' ), - 'Longpages' => array( 'Lang pagina\'s' ), - 'Newpages' => array( 'Nuuj pagina\'s' ), - 'Ancientpages' => array( 'Audste pagina\'s' ), - 'Deadendpages' => array( 'Doedloupende pagina\'s' ), - 'Protectedpages' => array( 'Beveiligde pagina\'s' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Beveiligde titels' ), - 'Allpages' => array( 'Alle pagina\'s' ), - 'Prefixindex' => array( 'Alle artikele' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Geblokkeerde IP\'s' ), - 'Specialpages' => array( 'Speciaal pagina\'s' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Óngecategoriseerde_pagina\'s' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óngecategoriseerde_categorieë' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Óngecategoriseerde_plaetjes' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óngecategorisserde_sjablone' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Óngebroekde_categorieë' ), + 'Unusedimages' => array( 'Óngebroekde_plaetjes' ), + 'Wantedpages' => array( 'Gewunsjde_pagina\'s' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Gewunsjde_categorieë' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Gevraogde_besjtande' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Gevraogde_sjablone' ), + 'Mostlinked' => array( 'Meis_gelinkde_pazjena\'s' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meis_gelinkde_categorieë' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meis_gebroekde_sjablone' ), + 'Mostimages' => array( 'Meis_gebroekde_plaetjes' ), + 'Mostcategories' => array( 'Meiste_categorieë' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Meis_bewirkde_pagina\'s' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Winnigs_bewirkde_pagina\'s' ), + 'Shortpages' => array( 'Kórte_pagina\'s' ), + 'Longpages' => array( 'Lang_pagina\'s' ), + 'Newpages' => array( 'Nuuj_pagina\'s' ), + 'Ancientpages' => array( 'Audste_pagina\'s' ), + 'Deadendpages' => array( 'Doedloupende_pagina\'s' ), + 'Protectedpages' => array( 'Beveiligde_pagina\'s' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Beveiligde_titels' ), + 'Allpages' => array( 'Alle_pagina\'s' ), + 'Prefixindex' => array( 'Alle_artikele' ), + 'Ipblocklist' => array( 'Geblokkeerde_IP\'s' ), + 'Specialpages' => array( 'Speciaal_pagina\'s' ), 'Contributions' => array( 'Biedrage' ), 'Emailuser' => array( 'E-maile' ), - 'Confirmemail' => array( 'E-mail bevestige' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Verwiezinge nao hie' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Verwante verangeringe' ), + 'Confirmemail' => array( 'E-mail_bevestige' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Verwiezinge_nao_hie' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Verwante_verangeringe' ), 'Movepage' => array( 'Verplaatse' ), - 'Blockme' => array( 'Blokkeer mich' ), + 'Blockme' => array( 'Blokkeer_mich' ), 'Booksources' => array( 'Bookwinkele' ), 'Categories' => array( 'Categorieë' ), 'Export' => array( 'Exportere' ), 'Version' => array( 'Versie' ), - 'Allmessages' => array( 'Alle berichte' ), + 'Allmessages' => array( 'Alle_berichte' ), 'Log' => array( 'Logbeuk', 'Logbook' ), 'Blockip' => array( 'Blokkere' ), 'Undelete' => array( 'Hersjtèlle' ), 'Import' => array( 'Importere' ), - 'Lockdb' => array( 'DB blokkere' ), - 'Unlockdb' => array( 'DB vriegaeve' ), + 'Lockdb' => array( 'DB_blokkere' ), + 'Unlockdb' => array( 'DB_vriegaeve' ), 'Userrights' => array( 'Gebroekersrechte' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIME zeuke' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Besjtandsduplicate zeuke' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-gevolgde pagina\'s' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME_zeuke' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Besjtandsduplicate_zeuke' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-gevolgde_pagina\'s' ), 'Listredirects' => array( 'Doorverwiezinge' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Versie ewegsjaffe' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Óngebroekde sjablone' ), - 'Randomredirect' => array( 'Willekäörige doorverwiezing' ), - 'Mypage' => array( 'Mien pagina\'s' ), - 'Mytalk' => array( 'Mien euverlèk' ), - 'Mycontributions' => array( 'Mien biedrage' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Versie_ewegsjaffe' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Óngebroekde_sjablone' ), + 'Randomredirect' => array( 'Willekäörige_doorverwiezing' ), + 'Mypage' => array( 'Mien_pagina\'s' ), + 'Mytalk' => array( 'Mien_euverlèk' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mien_biedrage' ), 'Listadmins' => array( 'Systeemwèrkers' ), 'Listbots' => array( 'Botlies' ), - 'Popularpages' => array( 'Populair pagina\'s' ), + 'Popularpages' => array( 'Populair_pagina\'s' ), 'Search' => array( 'Zeuke' ), - 'Resetpass' => array( 'Wachwaord opnuuj insjtèlle' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'Gein interwiki' ), - 'MergeHistory' => array( 'Historie sameveuge' ), + 'Resetpass' => array( 'Wachwaord_opnuuj_insjtèlle' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Gein_interwiki' ), + 'MergeHistory' => array( 'Historie_sameveuge' ), 'Filepath' => array( 'Besjtandspaad' ), - 'Invalidateemail' => array( 'E-mail annulere' ), - 'Blankpage' => array( 'Laege pagina\'s' ), - 'LinkSearch' => array( 'Verwiezinge zeuke' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Eweggesjafde biedrage' ), + 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_annulere' ), + 'Blankpage' => array( 'Laege_pagina\'s' ), + 'LinkSearch' => array( 'Verwiezinge_zeuke' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Eweggesjafde_biedrage' ), 'Tags' => array( 'Labels' ), - 'Activeusers' => array( 'Aktieve gebroekers' ), + 'Activeusers' => array( 'Aktieve_gebroekers' ), ); $dateFormats = array( @@ -170,8 +170,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Bewirke van secties via [bewirke] links', 'tog-editsectiononrightclick' => "Secties bewirke mit 'ne rechtermoesklik op sectietitels (JavaScript nudig)", 'tog-showtoc' => "Inhaudsopgaaf veur pagina's mit mie es 3 köpkes", -'tog-rememberpassword' => "Wachwaord ónthauwe bie 't aafmèlde", -'tog-editwidth' => "Editveldj euver de vol breide van 't sjirm weergaeve", +'tog-rememberpassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})', 'tog-watchcreations' => "Pagina's die ich aanmaak automatisch volge", 'tog-watchdefault' => "Voog pagina's die se bewirks toe aan dien volglies", 'tog-watchmoves' => "Pagina's die ich verplaats automatisch volge", @@ -317,31 +316,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Väölgestjèlde vraoge', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Voog köpke toe', -'vector-action-delete' => 'Ewegsjaffe', -'vector-action-move' => 'Verplaats', -'vector-action-protect' => 'Besjirm', -'vector-action-undelete' => 'Plaats trök', -'vector-action-unprotect' => 'Gaef vrie', -'vector-namespace-category' => 'Categorie', -'vector-namespace-help' => 'Hölppaasj', -'vector-namespace-image' => 'Bestandj', -'vector-namespace-main' => 'Paasj', -'vector-namespace-media' => 'Mediapaasj', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Berich', -'vector-namespace-project' => 'Projekpaasj', -'vector-namespace-special' => 'Speciaal paasj', -'vector-namespace-talk' => 'Euverlègk', -'vector-namespace-template' => 'Sjabloon', -'vector-namespace-user' => 'Gebroeker', -'vector-view-create' => 'Maak aan', -'vector-view-edit' => 'Bewirk', -'vector-view-history' => 'Bekiek de gesjiedenis', -'vector-view-view' => 'Laes', -'vector-view-viewsource' => 'Bekiek bróntèks', -'actions' => 'Hanjeling', -'namespaces' => 'Naamruumdes', -'variants' => 'Anger vorme', +'vector-action-addsection' => 'Voog köpke toe', +'vector-action-delete' => 'Ewegsjaffe', +'vector-action-move' => 'Verplaats', +'vector-action-protect' => 'Besjirm', +'vector-action-undelete' => 'Plaats trök', +'vector-action-unprotect' => 'Gaef vrie', +'vector-simplesearch-preference' => "Sjakel nuuj zeuksuggesties in (allein veur 't vectoroeterlik)", +'vector-view-create' => 'Maak aan', +'vector-view-edit' => 'Bewirk', +'vector-view-history' => 'Bekiek de gesjiedenis', +'vector-view-view' => 'Laes', +'vector-view-viewsource' => 'Bekiek bróntèks', +'actions' => 'Hanjeling', +'namespaces' => 'Naamruumdes', +'variants' => 'Anger vorme', 'errorpagetitle' => 'Fout', 'returnto' => 'Truuk nao $1.', @@ -402,6 +391,9 @@ Te väöl gebroekers perberen óm dees pagina te bekieke. Wach estebleef effe veurdets doe opnuuj toegank perbeers te kriege tót dees pagina. $1', +'pool-timeout' => "Timeout-wachte veur 't sloete", +'pool-queuefull' => 'De wachrie van de pool is vól', +'pool-errorunknown' => 'Ónbekènde fout', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Euver {{SITENAME}}', @@ -565,7 +557,8 @@ Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te p 'yourname' => 'Diene gebroekersnaam', 'yourpassword' => 'Die wachwaord', 'yourpasswordagain' => 'Wachwaord opnuuj intype', -'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies.', +'remembermypassword' => 'Mien wachwaord onthouwe veur later sessies (hoegstens $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})', +'securelogin-stick-https' => 'Verbónje blieve via HTTPS nao aanmelle', 'yourdomainname' => 'Die domein', 'externaldberror' => "d'r Is 'n fout opgetraoje biej 't aanmelje biej de database of doe höbs gén toesjtömming diene externe gebroeker biej te wèrke.", 'login' => 'Aanmèlde', @@ -582,6 +575,7 @@ Vergaet neet dien [[Special:Preferences|veurkäöre veur {{SITENAME}}]] aan te p 'gotaccount' => "Höbs te al 'ne gebroekersnaam? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Inlogge', 'createaccountmail' => 'via de e-mail', +'createaccountreason' => 'Raeje:', 'badretype' => 'De ingeveurde wachwäörd versjille vanein.', 'userexists' => "De gebroekersnaam dae se höbs ingeveurd weurt al gebroek.<br />Kees estebleef 'ne angere naam.", 'loginerror' => 'Inlogfout', @@ -601,6 +595,7 @@ Controleer dien spelling, of gebroek ongersjtaond formuleer om \'n [[Special:Use 'wrongpasswordempty' => "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.", 'passwordtooshort' => "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet {{PLURAL:$1|1 teike|$1 teikes}} besjtaon.", 'password-name-match' => 'Die wachwaord mót anges zeen es diene gebroekersnaam.', +'password-login-forbidden' => "'t Gebroek van deze gebroekersnaam mit dit wachwoord is neet toegesjtange.", 'mailmypassword' => "Sjik mich 'n nuuj wachwaord", 'passwordremindertitle' => 'Nuuj tiedelik wachwaord van {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Emes (waorsjienlik dich zelf) haet vanaaf IP-adres $1 \'n nuuj wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) verzoch. \'t Nuuj wachwoord veur gebroeker "$2" is "$3". Es dat dien bedoeling waor, mèl diech daan noe aan en kees \'n nuuj wachwoord. \'t Tiedelik wachwoord verluip euver {{PLURAL:$5|$5 daag|$5 daag}}. @@ -637,6 +632,9 @@ Doe mós effe wachte ierdets te 't obbenuuts kens perbere.", 'loginlanguagelabel' => 'Taol: $1', 'suspicious-userlogout' => "Dien verzeuk óm aaf te melde is genegeerd, ómdet 't liek esof 't verzeuk is versjik door 'ne browser of cacheproxy dae kepot is.", +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => "Dao haet ziech 'n ónbekénde fout veurgedaon in de mail()-functie van PHP", + # Password reset dialog 'resetpass' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle', 'resetpass_announce' => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:", @@ -685,9 +683,11 @@ Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aang 'showlivepreview' => 'Bewèrking ter controle tuine', 'showdiff' => 'Toen verangeringe', 'anoneditwarning' => 'Doe bis neet aangemeld. Dien IP adres weurt opgesjlage in de historie van dees pagina.', +'anonpreviewwarning' => "''Doe bös neet aangemeldj.'' +''Door dien bewèrking op te slaon wört dien IP-adres opgeslagen in de paginagesjiedenis.''", 'missingsummary' => "'''Herinnering:''' doe höbs gein samevatting opgegaeve veur dien bewirking. Es te weer op ''Pagina opslaon'' kliks weurt de bewirking zonger samevatting opgesjlage.", 'missingcommenttext' => 'Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.', -'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"opslaon\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.", +'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"{{int:savearticle}}\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.", 'summary-preview' => 'Naokieke samevatting:', 'subject-preview' => 'Naokieke ongerwerp/kop:', 'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', @@ -755,7 +755,12 @@ De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:", 'usercsspreview' => "'''Dit is allein 'n veurvertuun van dien perseunlike css, deze is neet opgeslage!'''", 'userjspreview' => "'''Lèt op: doe tes noe dien persuunlik JavaScript.''' '''De pagina is neet opgesjlage!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorsjuwing:''' d'r is geine skin \"\$1\". Let op: dien eige .css- en .js-pazjena's beginne mèt 'ne kleine letter, bijveurbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.", +'sitecsspreview' => "'''Dit is allein 'n veurvertuin van de CSS.''' +'''Deze is nog neet opgesjlage!'''", +'sitejspreview' => "'''Dit is allein 'n veurvertuin van de JavaScriptcode.''' +'''Deze is nog neet opgesjlage!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarsjoewing:''' d'r is gein skin \"\$1\". +Lèt op: dien eige .css- en .js-pagina's beginne mèt 'ne klein lètter, beveurbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.", 'updated' => '(Biegewèrk)', 'note' => "'''Opmirking:'''", 'previewnote' => "'''Lèt op: dit is 'n controlepagina; dien teks is nog neet opgesjlage!'''", @@ -787,7 +792,6 @@ De mós dien eige verangeringe dao-in inpasse. 'copyrightwarning2' => "Mèrk op dat alle biedrages aan {{SITENAME}} kinne weure verangerd, aangepas of weggehaold door anger luuj. As te neet wils dat dienen tèks zoemer kint weure aangepas mós te 't hie neet plaatsje.<br /> De beluifs ós ouch dats te dezen tèks zelf höbs gesjreve, of gekopieerd van 'n brón in 't publiek domein of get vergliekbaars (zuug $1 veur details). '''HIE GEIN AUTEURSRECHTELIK BESJIRMP WERK ZÓNGER TOESJTUMMING!'''", -'longpagewarning' => "WAARSJOEWING: Dees pazjena is $1 kilobytes lank; 'n aantal browsers kint probleme höbbe mit 't verangere van pazjena's in de buurt van of groeter es 32 kB. Kiek ofs te sjtökker van de pazjena mesjiens kins verplaatse nao 'n nuuj pazjena.", 'longpageerror' => "'''ERROR: De teks diese höbs toegevoegd haet is $1 kilobyte groot, wat groter is dan 't maximum van $2 kilobyte. Opslaon is neet meugelik.'''", 'readonlywarning' => "WAARSJUWING: De database is vasgezèt veur ongerhoud, dus op 't mement kins e dien verangeringe neet opsjlaon. De kins dien tèks 't biste opsjlaon in 'n tèksbesjtand om 't later hie nog es te prebere. @@ -964,6 +968,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''De zichbaarheid van de logbookregel kos neet ingesteldj waere:''' $1", 'revdel-restore' => 'Zichbaarheid verangere', +'revdel-restore-deleted' => 'gwösj versies', +'revdel-restore-visible' => 'zichber versies', 'pagehist' => 'Paginagesjiedenis', 'deletedhist' => 'Verwiederde gesjiedenis', 'revdelete-content' => 'inhoud', @@ -1032,11 +1038,13 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be # Diffs 'history-title' => 'Gesjiedenis van "$1"', 'difference' => '(Versjil tösje bewirkinge)', +'difference-multipage' => '(Versjil tösje paazjes)', 'lineno' => 'Tekslien $1:', 'compareselectedversions' => 'Vergeliek geselecteerde versies', 'showhideselectedversions' => 'Tuin/versjtaek geselecteerde versies', 'editundo' => 'maak óngedaon', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|éin tusseligkede versie wörd|$1 tusseligkede versies waere}} neet getuund)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ein tusseligkende versie|$1 Tusseligkende versies}} dórch {{PLURAL:$2|eine gebroeker|$2 gebroekers}} {{PLURAL:$1|weurt|waere}} neet getuund)', +'diff-multi-manyusers' => '($1 tösseligkende versies door mier es $2 gebroekers waere neet waergaeve)', # Search results 'searchresults' => 'Zeukresultate', @@ -1071,6 +1079,7 @@ Wees zeker det deze wieziging de gesjiedenisdoorloupendheid van de pagina zal be 'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhaud doorzeuke (inklusief euverlèkpagina's)", 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Zeuke in aongegeve naamruumdes', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 waord|$2 wäörd}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 categorielid|$1 categorielede}} ({{PLURAL:$2|1 ongercategorie|$2 ongercategorieë}}, {{PLURAL:$3|1 bestandj|$3 bestenj}})', 'search-result-score' => 'Relevantie: $1%', 'search-redirect' => '(doorverwiezing $1)', 'search-section' => '(subkop $1)', @@ -1149,6 +1158,7 @@ Mèrk op dat hun indexe van {{SITENAME}} content e bietje gedatierd kint zien.', 'contextlines' => 'Aantal regels per gevónje pagina', 'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel', 'stub-threshold' => 'Drempel veur markering <a href="#" class="stub">begske</a>:', +'stub-threshold-disabled' => 'Oetgezatj', 'recentchangesdays' => 'Aantal daag te tuine in de recènte verangeringe:', 'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|daag|daag}})', 'recentchangescount' => 'Standerd aantal waer te gaeve bewèrkinge:', @@ -1182,6 +1192,7 @@ Hie volg n willekäörig gegenereerde waerde die se kins gebroeke: $1', 'prefs-files' => 'Bestenj', 'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS', 'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS', +'prefs-common-css-js' => 'Gedeilde CSS/JS veur eder vormgaeving:', 'prefs-reset-intro' => 'Gebroek dees functie om dien veurkäöre te herstelle nao de standaardinstellinge. Dees hanjeling kin neet ongedaon gemaak waere.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:', @@ -1219,9 +1230,15 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'prefs-advancedrendering' => 'Wiejer instèllinger', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Wiejer instèllinger', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Wiejer instèllinger', -'prefs-display' => 'Toeaningsinstèllinger', +'prefs-displayrc' => 'Toeaningsinstèllinger', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Toeaningsinstèllinger', +'prefs-displaywatchlist' => 'Toeaningsinstèllinger', 'prefs-diffs' => 'Vers', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => "'t E-mailadres liek geldig", +'email-address-validity-invalid' => "Gif 'n geldig e-mailadres op", + # User rights 'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer', 'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgróppe', @@ -1305,6 +1322,7 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'right-hideuser' => "'ne gebroeker veur de euverige gebroekers verberge", 'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkades omzeile', 'right-proxyunbannable' => "Blokkades veur proxy's gelde neet", +'right-unblockself' => 'Óntblok eige gebroeker', 'right-protect' => 'Beveiligingsniveaus wijzige', 'right-editprotected' => "Beveiligde pagina's bewerke", 'right-editinterface' => 'De gebroekersinterface bewerke', @@ -1327,7 +1345,6 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'right-siteadmin' => 'De database blokkere en weer vriegaeve', 'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorde van andere gebroekers opnieuw instelle', 'right-override-export-depth' => "Export paazjes midin geslinkdje paazjes mit 'n deepdje ven 5", -'right-versiondetail' => 'Tuun oetgebreide versieinformatie van de software', 'right-sendemail' => 'Versjik e-mail aan anger gebroekers', # User rights log @@ -1378,14 +1395,9 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'recentchanges-legend' => 'Opties veur recènte verangeringe', 'recentchangestext' => 'op dees pagina kins doe de recènte verangeringe in deze wiki bekieke.', 'recentchanges-feed-description' => 'Volg de meis recente bewerkinge in deze wiki via deze feed.', -'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - Nuuj pagina', 'recentchanges-label-newpage' => "Mit dees verangering is 'n nuuj pagina aangemaak", -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klein verangering', 'recentchanges-label-minor' => "Dit is 'n klein bewirking", -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botbewirking', 'recentchanges-label-bot' => "Dees bewirking is oetgeveurd door 'ne bot", -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ongekónterleerde bewirking', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dees bewirking is nog neet gekónterleerd', 'rcnote' => "Hiejónger {{PLURAL:$1|steit de lètste bewirking|staon de lètste '''$1''' bewirkinge}} van de aafgeloupe {{PLURAL:$2|daag|'''$2''' daag}}, op $4, um $5.", 'rcnotefrom' => "Verangeringe sins <b>$2</b> (mit 'n maximum van <b>$1</b> verangeringe).", @@ -1431,6 +1443,9 @@ Deze informatie is zichbaar veur angere gebroekers.', 'upload_directory_missing' => 'De uploadmap ($1) is neet aanwezig en kos neet aangemaak waere door de webserver.', 'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).', 'uploaderror' => "fout in 't uploade", +'upload-recreate-warning' => "'''Waorsjoewing: dr is e bestandj mit deze naam verwiederd of hernump.''' + +Hiejonger waere t verwiederlogbook en t hernummingslogbook veur dees pagina waergaeve:", 'uploadtext' => "Gebroek 't óngersjtaond formeleer óm besjtande te uploade. Óm ierder biegedone besjtande te betrachte of te zeuke, gank nao de [[Special:FileList|lies van geüploade besjtande]]. Uploads waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]], ewegsjaffinge in 't [[Special:Log/delete|wislogbook]] @@ -1467,6 +1482,17 @@ De lètste link is bedoeld veur mediabesjtande die gein plaetje zeen.", Aangeweze {{PLURAL:\$3|bestandjstype|bestandjstypes}}zeen \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gein toegelaote bestandstype. Toegelaote {{PLURAL:\$3|bestandjtype|bestandjtypes}} zeen \$2.", 'filetype-missing' => 'Dit bestandj haet gein extensie (wie ".jpg").', +'empty-file' => 't Bestandj det se perbeers te uploade had gein inhald.', +'file-too-large' => 't Bestandj det se perbeers te uploade waas te groet.', +'filename-tooshort' => "t Bestandj det se perbeers te uploade had 'ne te kórte bestandjsnaam.", +'filetype-banned' => 't Bestandj det se perbeers te uploade waas van e neet-toegelaote bestandjstype.', +'verification-error' => 'De verificatie van t bestandj det se probeers te uploade is misluk.', +'hookaborted' => "De wieziging die se perbeers te make is aafgebraoke door 'nen oetbreidingshook.", +'illegal-filename' => 'Deze bestandjsnaam is neet toegelaote.', +'overwrite' => 'E bestandj euversjrieve geit neet.', +'unknown-error' => "dr Is 'n ónbekènde fout opgetraoje.", +'tmp-create-error' => 't Waas neet meugelik e tiedelik bestandj aan te make.', +'tmp-write-error' => 'dr Is n fout opgetraoje bie t sjrieve van t tiedelik bestandj.', 'large-file' => 'Aanbeveling: maak bestenj neet groter dan $1, dit bestand is $2.', 'largefileserver' => "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.", 'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.", @@ -1491,13 +1517,14 @@ Esse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding den. Wi 'file-exists-duplicate' => "Dit besjtandj is identiek aon {{PLURAL:$1|'t volgende besjtandj|de volgende besjtande}}:", 'file-deleted-duplicate' => 'n Bestandj det identiek is aan dit bestandj ([[:$1]]) is veurhaer verwiederd. Raodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.', -'successfulupload' => 'De upload is geluk', 'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing', 'uploadwarning-text' => 'Pas de ongerstaonde bestandjsbesjrieving aan en perbeer t daonao opnuuj.', 'savefile' => 'Bestand opsjlaon', 'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]', 'overwroteimage' => 'haet \'ne nuuje versie van "[[$1]]" toegevoeg', 'uploaddisabled' => 'Uploade is oetgesjakeld', +'copyuploaddisabled' => 't Uploade van bestenj via nen URL is oetgezat.', +'uploadfromurl-queued' => 'Dienen upload is in de wachrie geplaats.', 'uploaddisabledtext' => "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld.", 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-bestanduploads zeen oetgesjakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.', 'uploadscripted' => 'Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.', @@ -1516,6 +1543,15 @@ Raodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.', Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit bestand. 't verwiederingslogbook van dit bestand kinse hiej zeen:", 'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestand detse aan 't uploade bös begint met '''\"\$1\"''', wat 'ne neet-besjrievende naam is dae meestal automatisch door 'ne digitale camera wörd gegaeve. Kees estebleef 'ne dudelike naam veur dien bestand.", +'upload-success-subj' => 'De upload is geluk', +'upload-success-msg' => 'Dienen upload van [$2] is geslaag en is besjikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Uploadperbleem', +'upload-failure-msg' => 'dr Waas e perbleem mit dienen upload veur [$2]: + +$1', +'upload-warning-subj' => 'Uploadwaorsjoewing', +'upload-warning-msg' => 'dr Waas e perbleem mit dienen upload van [$2]. +Gank trök nao t [[Special:Upload/stash/$1|uploadformuleer]] om dit perbleem te verhelpe.', 'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol', 'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.", @@ -1575,6 +1611,7 @@ Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.", 'listfiles_search_for' => 'Zeuk nao bestandj:', 'imgfile' => 'bestandj', 'listfiles' => 'Lies van aafbeildinge', +'listfiles_thumb' => 'Miniatuurplaetje', 'listfiles_date' => 'Datum', 'listfiles_name' => 'Naom', 'listfiles_user' => 'Gebroeker', @@ -1687,8 +1724,8 @@ De [$2 pagina mit de besjtandjsbesjrieving] wurt hiejónger weergegaeve.', 'statistics-edits' => 'Paginabewerkinge sins t begin van {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Gemiddeld aantal bewerkinge per pagina', 'statistics-views-total' => "Totaal aantal weergegeve pagina's", +'statistics-views-total-desc' => "'t Bekieke van neet-bestaonde pagina's en speciaal pagina's is neet inbegrepe", 'statistics-views-peredit' => "Weergegeve pagina's per bewerking", -'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueuelengte]', 'statistics-users' => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebroekers]]', 'statistics-users-active' => 'Actieve gebroekers', 'statistics-users-active-desc' => "Gebroekers die in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}} 'ne hanjeling höbbe oetgevoerd", @@ -1701,8 +1738,9 @@ Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen.<br /> 'ne pagina wörd gezeen es redirect wen d'r 'n sjabloon op stuit det gelink is vanaaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", 'doubleredirects' => 'Dobbel redirects', -'doubleredirectstext' => '<b>Kiek oet:</b> In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.<br /> -Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Normaal bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.', +'doubleredirectstext' => "Dees lies haet paazjes mit redireks die nao anger redireks gaon. +Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Meistes bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze. +<del>Dórchstreipinge</del> zègke det 't al gedaon is.", 'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] is verplaats en is noe 'n doorverwiezing nao [[$2]]", 'double-redirect-fixer' => 'Doorverwiezinge opsjone', @@ -1725,6 +1763,8 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|herzening|herzeninge}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|eine kieër|$1 kieër}} bekeke', +'nimagelinks' => "Gebroek op $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}", +'ntransclusions' => "Gebroek op $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}", 'specialpage-empty' => 'Deze pagina is laeg.', 'lonelypages' => "Weispazjena's", 'lonelypagestext' => "Nao de ongerstäönde pagina's wörd vanoet {{SITENAME}} neet verweze. @@ -1882,34 +1922,40 @@ Infermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgroup 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Wösj alle gruup van eige gebroeker', # E-mail user -'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', -'mailnologintext' => "De mos zien [[Special:UserLogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.", -'emailuser' => "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail", -'emailpage' => "Sjik gebroeker 'nen e-mail", -'emailpagetext' => "Es deze gebroeker e geljig e-mailadres haet opgegaeve den kint g'r via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur [[Special:Preferences|veurkäöre]] zal es versjikker aangegaeve waere. +'mailnologin' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', +'mailnologintext' => "De mos zien [[Special:UserLogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.", +'emailuser' => "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail", +'emailpage' => "Sjik gebroeker 'nen e-mail", +'emailpagetext' => "Es deze gebroeker e geljig e-mailadres haet opgegaeve den kint g'r via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur [[Special:Preferences|veurkäöre]] zal es versjikker aangegaeve waere. Dae kin dös drek reazjere.", -'usermailererror' => "Foutmeljing biej 't zenje:", -'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', -'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve.', -'nowikiemailtitle' => 'E-mail is neet toegestaon', -'nowikiemailtext' => 'Deze gebroeker wil geine e-mail ontvange van anger gebroekers.', -'email-legend' => 'ne E-mail versture nao ne angere gebroeker van {{SITENAME}}', -'emailfrom' => 'Ven:', -'emailto' => 'Aan:', -'emailsubject' => 'Óngerwerp:', -'emailmessage' => 'Berich:', -'emailsend' => 'Sjik berich', -'emailccme' => "Stuur 'n kopie van dit berich nao mien e-mailadres.", -'emailccsubject' => 'Kopie van dien berich aan $1: $2', -'emailsent' => 'E-mail sjikke', -'emailsenttext' => 'Die berich is versjik.', -'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebroeker e-maile" van {{SITENAME}}.', +'usermailererror' => "Foutmeljing biej 't zenje:", +'defemailsubject' => 'E-mail van {{SITENAME}}', +'usermaildisabled' => 'Gebroeker e-mail oetgezatj.', +'usermaildisabledtext' => 'Doe kèns geinen e-mail sjikke nao anger gebroekers op deze wiki', +'noemailtitle' => 'Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker', +'noemailtext' => 'Deze gebroeker haet gein gèldig e-mailadres opgegaeve.', +'nowikiemailtitle' => 'E-mail is neet toegestaon', +'nowikiemailtext' => 'Deze gebroeker wil geine e-mail ontvange van anger gebroekers.', +'email-legend' => 'ne E-mail versture nao ne angere gebroeker van {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'Ven:', +'emailto' => 'Aan:', +'emailsubject' => 'Óngerwerp:', +'emailmessage' => 'Berich:', +'emailsend' => 'Sjik berich', +'emailccme' => "Stuur 'n kopie van dit berich nao mien e-mailadres.", +'emailccsubject' => 'Kopie van dien berich aan $1: $2', +'emailsent' => 'E-mail sjikke', +'emailsenttext' => 'Die berich is versjik.', +'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebroeker e-maile" van {{SITENAME}}.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Systeembrich naogelaote.', +'usermessage-editor' => 'Sysyeembrich', # Watchlist 'watchlist' => 'Volglies', 'mywatchlist' => 'Volglies', -'watchlistfor' => "(veur '''$1''')", +'watchlistfor2' => 'Veur $1 $2', 'nowatchlist' => "D'r sjtit niks op dien volglies.", 'watchlistanontext' => '$1 is verplich om dien volglies in te zeen of te wiezige.', 'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld', @@ -2024,7 +2070,10 @@ De lètste bewirking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]{{i 'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Euverlik]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Wieziginge door (gwösdje gebroeker) trögkgezadj nao bie [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.', -'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.", + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Sessiefout', +'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.", # Protect 'protectlogpage' => "Logbook besjermde pagina's", @@ -2151,19 +2200,23 @@ $1", 'month' => 'Van maond (en ierder):', 'year' => 'Van jaor (en ierder):', -'sp-contributions-newbies' => 'Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur nuujelinge', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedraag ven nuuj gebroekers', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogbook', -'sp-contributions-deleted' => 'eweggesjafde gebroekersbiedrages', -'sp-contributions-logs' => 'logbeuk', -'sp-contributions-talk' => 'euverlèk', -'sp-contributions-userrights' => 'gebroekersrechtebeheer', -'sp-contributions-blocked-notice' => "Deze gebroeker is noe geblok. +'sp-contributions-newbies' => 'Tuin allein de biedrage van nuuj gebroekers', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur nuujelinge', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedraag ven nuuj gebroekers', +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogbook', +'sp-contributions-deleted' => 'eweggesjafde gebroekersbiedrages', +'sp-contributions-uploads' => 'uploads', +'sp-contributions-logs' => 'logbeuk', +'sp-contributions-talk' => 'euverlèk', +'sp-contributions-userrights' => 'gebroekersrechtebeheer', +'sp-contributions-blocked-notice' => "Deze gebroeker is noe geblok. De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:", -'sp-contributions-search' => 'Zeuke nao biedrages', -'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebroekersnaam:', -'sp-contributions-submit' => 'Zeuk', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Dit IP-adres is noe geblok. +De leste bloklogregel wuuertj hiejónger t'r raodpleging gegaeve:", +'sp-contributions-search' => 'Zeuke nao biedrages', +'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebroekersnaam:', +'sp-contributions-toponly' => 'Nör nuujste versies getuundj', +'sp-contributions-submit' => 'Zeuk', # What links here 'whatlinkshere' => 'Links nao dees pagina', @@ -2222,7 +2275,6 @@ Zuug de [[Special:IPBlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Bewerk lies van rejer', 'ipb-unblock-addr' => 'Ónblokkeer $1', 'ipb-unblock' => "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres", -'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaonde blokkades veur $1', 'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkades', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Biedraag ven $1', 'unblockip' => 'Deblokkeer IP adres', @@ -2292,6 +2344,8 @@ Wils se de instellinge wiezige?', 'cant-block-while-blocked' => 'De kins anger gebroekers neet blokkere terwiel se zelf geblokkeerd bös.', 'cant-see-hidden-user' => 'De gebroeker dae se perbeers te blokke is al geblok en verbórge. Ómdes se \'t rèch "hideuser" neet höbs, kèns se de blok neet bekieke of bewerke.', +'ipbblocked' => 'Doe kèns gein anger gebroekers (ónt)blokke, ómdet se zèlf geblók bös.', +'ipbnounblockself' => 'Doe moogs dichzèlf neet óntblokke.', # Developer tools 'lockdb' => 'Database blokkere', @@ -2380,6 +2434,7 @@ De doeltitel "[[:$1]]" besjteit al. Wils te dit artikel wisse óm ruumde te make 'immobile-source-page' => 'Deze pagina kin neet hernömp waere.', 'immobile-target-page' => "'t Is neet meugelik te hernömmen nao die paginanaam.", 'imagenocrossnamespace' => "'n Mediabestand kin neet nao 'n anger naamruumde verplaats waere", +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kèn gein neet-bestenj nao bestenj verplaatse.', 'imagetypemismatch' => "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.", 'imageinvalidfilename' => 'De nuje bestandsnaam is ongeldig', 'fix-double-redirects' => 'Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam', @@ -2459,6 +2514,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'importstart' => "Pazjena's aan 't importere ...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', 'importnopages' => "Gein pazjena's te importere.", +'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|logbookregel|logbookregele}} ingeveurdj.', 'importfailed' => 'Import is misluk: $1', 'importunknownsource' => 'Ónbekindj importbróntype', 'importcantopen' => "Kós 't importbestandj neet äöpene", @@ -2552,6 +2608,8 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'tooltip-rollback' => 'Mit "trökdrieje" driejs doe mit eine klik de bewirking(e) trök van de lètste gebroeker dee dees pagina haet bewirk.', 'tooltip-undo' => 'Mit "óngedaon make" driejs te dees bewirking trök en koms te in \'t bewirkingsvinster. Doe kans in de bewirkingssamevatting \'n reej opgaeve.', +'tooltip-preferences-save' => 'Slaon veurkäöre óp', +'tooltip-summary' => "Veur 'n kórte samevatting in", # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is oetgesjakeld op deze server.', @@ -2650,14 +2708,17 @@ $1", 'imagemaxsize' => "Meximale aafbeildjingsaafmaeting:<b r/>''(veur besjrievingspaasj)''", 'thumbsize' => 'Gruutde vanne thumbnail:', 'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pazjena|pazjena's}}", -'file-info' => '(bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, besjtandjgruutde: $3, MIME-type: $4)', +'file-info' => 'bestandsgruutde: $1, MIME-type: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, besjtandjgruutde: $3, MIME-type: $4', 'file-nohires' => '<small>Gein hogere resolutie besjikbaar.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3)', +'svg-long-desc' => 'SVG-bestandj, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgruutde: $3', 'show-big-image' => 'Vol resolutie', 'show-big-image-thumb' => '<small>Gruutde van deze afbeilding: $1 × $2 pixels</small>', 'file-info-gif-looped' => 'herhaolendj', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kader|kadere}}', +'file-info-png-looped' => 'herhaolendj', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kieër|kieër}} aafgespeelj', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kader|kadere}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Nuuj plaetjes', @@ -2967,27 +3028,27 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel sjtaon, waere behanjeld es oetzunjerin 'limitall' => 'al', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres', -'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]].', -'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties +'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres', +'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]].', +'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties gebroeks. Klik op de knop hieónger óm e bevèstegingsberich nao dien adres te sjikke. D'n e-mail zal 'ne link mèt 'n code bevatte; eupen de link in diene browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.", -'confirmemail_pending' => "Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan e paar minute pès 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.", -'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode", -'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.', -'confirmemail_oncreate' => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.", -'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. +'confirmemail_pending' => "Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan e paar minute pès 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.", +'confirmemail_send' => "Sjik 'n bevèstegingcode", +'confirmemail_sent' => 'Bevèstegingsberich versjik.', +'confirmemail_oncreate' => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.", +'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters. 't E-mailprogramma goof: $1", -'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.', -'confirmemail_needlogin' => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.', -'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.', -'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.', -'confirmemail_error' => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.", -'confirmemail_subject' => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => "Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2 +'confirmemail_invalid' => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.', +'confirmemail_needlogin' => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.', +'confirmemail_success' => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.', +'confirmemail_loggedin' => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.', +'confirmemail_error' => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.", +'confirmemail_subject' => 'Bevèstiging e-mailadres veur {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => "Emes, waorsjienlik doe vanaaf 't IP-adres $1, heet 'n account $2 aangemaak mit dit e-mailadres op {{SITENAME}}. Eupen óm te bevèstige dat dit account wirkelik van dich is en de @@ -3000,8 +3061,20 @@ Es geer dit *neet* zeet, vólg den deze link: $5 Dees bevèstigingscode blief geljig tot $4", -'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is geannuleerdj', -'invalidateemail' => 'E-mailbevestiging annulere', +'confirmemail_body_changed' => "Emes, waersjienlik doe, met 't IP-adres \$1, +haet 't e-mailadres geregistreerd veur gebroeker \"\$2\" op {{SITENAME}} gewiezig nao dit e-mailadres. + +Äöpen de volgende verwiezing in diene webbrowser om te bevestige des toe deze gebroeker bis en om de e-mailmeugelikhejen op {{SITENAME}} opnuuj te activere: + +\$3 + +Es se dichzelf '''neet''' hees aangemeld, volg den de volgende verwiezing om de bevestiging van dien e-mailadres te annulere: + +\$5 + +De bevestigingscode vervilt op \$4.", +'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is geannuleerdj', +'invalidateemail' => 'E-mailbevestiging annulere', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwikitransclusie is oetgesjakeld]', @@ -3041,6 +3114,7 @@ Bevesteg estebleef dats te dees pazjena ech obbenuujts wils aanmake.", 'table_pager_first' => 'Ierste pazjena', 'table_pager_last' => 'Lètste pazjena', 'table_pager_limit' => 'Tuin $1 resultate per pazjena', +'table_pager_limit_label' => 'Deil per paasj:', 'table_pager_limit_submit' => 'Gank', 'table_pager_empty' => 'Gein resultate', @@ -3098,6 +3172,7 @@ De kèns ouch [[Special:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]]." 'version-specialpages' => "Speciaal pazjena's", 'version-parserhooks' => 'Parserheuk', 'version-variables' => 'Variabele', +'version-skins' => 'Vörmgevinge', 'version-other' => 'Euverige', 'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers', 'version-hooks' => 'Heuk', @@ -3109,6 +3184,13 @@ De kèns ouch [[Special:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]]." 'version-hook-subscribedby' => 'Geabonneerd door', 'version-version' => '(Versie $1)', 'version-license' => 'Licentie', +'version-poweredby-credits' => "Deze wiki weurt aangedreve door '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'anger', +'version-license-info' => "MediaWiki is vrieje sofware; de kins MediaWiki verspreien en/of aanpassen onger de veurwaerde van de GNU General Public License wie gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwaal versie 2 van de Licentie, of - nao diene wönsj - innig later versie. + +MediaWiki weurd verspreid in de haop det 't nuttig is, mer ZONGER INNIG GARANTIE; zonger zelfs de implicitiete garantie van VERKOUPBAARHEID of GESJIKHEID VEUR INNIG DOEL IN 'T BIEZÖNJER. Zuuch de GNU General Public License veur mier informatie. + +Same mit dit programma heurs se 'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te höbben ontvange; zo neet, sjrief den nao de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html laes de licentie online].", 'version-software' => 'Geïnstallieërde sofwaer', 'version-software-product' => 'Perduk', 'version-software-version' => 'Versie', @@ -3178,6 +3260,15 @@ Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:file}}:" veurvoogsel.', 'tags-edit' => 'bewerking', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wieziginge}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => "Vergeliek pazjena's", +'compare-selector' => 'Vergeliek pazjenaversies', +'compare-page1' => 'Paasj 1', +'compare-page2' => 'Paasj 2', +'compare-rev1' => 'Versie 1', +'compare-rev2' => 'Versie 2', +'compare-submit' => 'Vergeliek', + # Database error messages 'dberr-header' => "Deze wiki haet 'n probleem", 'dberr-problems' => 'Os excuses. Deze site ongervindj op t moment technische probleme.', @@ -3194,8 +3285,13 @@ Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:file}}:" veurvoogsel.', 'htmlform-float-invalid' => 'De waerd dae se haes ingegaeve is gei getal.', 'htmlform-int-toolow' => 'De ingegaeve waerd lèk ónger de maximumwaerd van $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'De ingegaeve waerd lèk baove de maximumwaerd van $1', +'htmlform-required' => 'Dees waerd is verplich', 'htmlform-submit' => 'Slaon óp', 'htmlform-reset' => 'Maak verangeringe óngedaon', 'htmlform-selectorother-other' => 'Anges', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => 'Zeuk versie $1 mit óngersteuning veur "full-text"', +'sqlite-no-fts' => 'Zeuk versie $1 zónger óngersteuning veur "fulltext"', + ); |