diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLij.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLij.php | 140 |
1 files changed, 70 insertions, 70 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php index 12959f6f..2d31678b 100644 --- a/languages/messages/MessagesLij.php +++ b/languages/messages/MessagesLij.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Líguru (Líguru) +/** Ligure (Ligure) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -171,8 +171,8 @@ $messages = array( 'june' => 'Zûgno', 'july' => 'Lûggio', 'august' => 'Agosto', -'september' => 'Settembre', -'october' => 'Ötobre', +'september' => 'Setenbre', +'october' => 'Ôtobre', 'november' => 'Novembre', 'december' => 'Dexembre', 'january-gen' => 'Zenâ', @@ -219,7 +219,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'A mea pagina', 'mytalk' => 'Mæ discuscioin', 'anontalk' => 'Discuscion pe questo indirisso IP', -'navigation' => 'Navegaçion', +'navigation' => 'Navegaçión', 'and' => ' e', # Cologne Blue skin @@ -239,13 +239,13 @@ $messages = array( 'go' => 'Vanni', 'searcharticle' => 'Vanni', 'history' => 'Stöja da paggina', -'history_short' => 'Cronologîa', +'history_short' => 'Stöia', 'info_short' => 'Informassion', -'printableversion' => 'Verscion pe stampâ', -'permalink' => 'Inganço fisso', +'printableversion' => 'Verscion da stanpâ', +'permalink' => 'Inganso fisso', 'print' => 'Stampa', -'edit' => 'Cangia', -'create' => 'Creâ', +'edit' => 'Càngia', +'create' => 'Crea', 'editthispage' => "Modificâ 'sta pagina", 'create-this-page' => "Crea 'sta paggina", 'delete' => 'Scassa', @@ -258,42 +258,42 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'Paggina de discûxon', 'talkpagelinktext' => 'Ciæti', 'specialpage' => 'Pagina speçiâ', -'personaltools' => 'Strûmenti personâli', +'personaltools' => 'Strùmenti personâli', 'articlepage' => 'Veddi a voxe', 'talk' => 'Ciæti', -'views' => 'Viscite', +'views' => 'Vixìte', 'toolbox' => 'Arneixi', 'projectpage' => 'Veddi a pagina de o progetto', 'viewtalkpage' => 'Veddi o ciæto', -'otherlanguages' => 'In ätre lengue', +'otherlanguages' => 'In âtre lengóe', 'redirectedfrom' => '(Rediritto da $1)', 'redirectpagesub' => 'Paggina de rindirissamento', 'lastmodifiedat' => "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1.", 'viewcount' => "'Sta paggina a l'è stæta vista {{PLURAL:$1|solo 'na vòtta|$1 vòtte}}.", 'protectedpage' => 'Paggina protezûa', 'jumpto' => 'Vanni a:', -'jumptonavigation' => 'Navegassion', +'jumptonavigation' => 'Navegaçión', 'jumptosearch' => 'çerca', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Informassioîn', +'aboutsite' => 'Informaçioìn in sciô {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Informassioìn', 'copyright' => 'O contegnûo o se peu trovâ a $1.', 'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Diritti d'autô", -'currentevents' => 'Attualitæ', -'currentevents-url' => 'Project:Attualitæ', -'disclaimers' => 'Avvertense', -'disclaimerpage' => 'Project:Avvertense generâli', +'currentevents' => 'Atualitæ', +'currentevents-url' => 'Project:Atualitæ', +'disclaimers' => 'Avértense', +'disclaimerpage' => 'Project:Avertense generâli', 'edithelp' => "Agiùtto pe l'ediçion", 'edithelppage' => 'Help:Modiffica', 'helppage' => 'Help:Contegnûi', 'mainpage' => 'Pagina prinçipâ', -'mainpage-description' => 'Paggina prinçipâ', +'mainpage-description' => 'Pagina prinçipâ', 'policy-url' => 'Project:Lezzi', -'portal' => 'Pòrtego da comûnitæ', -'portal-url' => 'Project:Pòrtego da comûnitæ', -'privacy' => 'Leze insci dæti privæ', -'privacypage' => 'Project:Leze insci dæti privæ', +'portal' => 'Pòrtego da comunitæ', +'portal-url' => 'Project:Pòrtego da comunitæ', +'privacy' => 'Politica in sci dæti privæ', +'privacypage' => 'Project:Leze in sci dæti privæ', 'badaccess' => "No ti g'hæ o permisso", 'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.", @@ -305,9 +305,9 @@ $messages = array( 'newmessageslink' => 'Messaggi nêuvi', 'newmessagesdifflink' => 'Differensa co-a revixon preçedente', 'youhavenewmessagesmulti' => "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1", -'editsection' => 'Modificâ', -'editold' => 'Modiffica', -'editsectionhint' => 'Modificâ a session $1', +'editsection' => 'Càngia', +'editold' => 'càngia', +'editsectionhint' => 'Càngia a sesción $1', 'toc' => 'Indiçe', 'showtoc' => 'Fâ vedde', 'hidetoc' => 'Asconde', @@ -315,13 +315,13 @@ $messages = array( 'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1', 'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1', 'page-rss-feed' => 'Feed RSS pe "$1"', -'red-link-title' => '$1 (ancon da scrîe)', +'red-link-title' => '$1 (ancon da scrîve)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Voxe', +'nstab-main' => 'Vôxe', 'nstab-user' => 'Ûtente', 'nstab-project' => 'Paggina de servissio', -'nstab-image' => 'Archivvio', +'nstab-image' => 'Archivio', 'nstab-template' => 'Template', 'nstab-help' => 'Agiûtto', 'nstab-category' => 'Categorîa', @@ -479,7 +479,7 @@ Se o se vêu creâ a paggina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spas (fâ riferimento a-e [[{{MediaWiki:Helppage}}|paggine d'agiûtto]] pe ciû informassion). Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.", -'noarticletext' => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].", +'noarticletext' => "Inte sto momento a pagina çercâ a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre pagine do scîto opû [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} cangiâ a pagina òua].", 'previewnote' => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''", 'editing' => 'Modiffica de $1', 'editingsection' => 'Modiffica de $1 (session)', @@ -511,7 +511,7 @@ A razon dæta a l'è ''$2''", 'currentrev' => 'Verscion attuâle', 'revisionasof' => 'Verscion do $1', 'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2', -'previousrevision' => '← Verscion meno reçente', +'previousrevision' => '← Verscion meno recente', 'nextrevision' => 'Revixon ciû nêuva →', 'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon', 'cur' => 'cor', @@ -533,16 +533,16 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v # Diffs 'history-title' => 'Cronologîa de-e revixoîn de "$1"', 'difference' => '(Differense fra e revixoîn)', -'lineno' => 'Linnia $1:', +'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ', -'editundo' => 'Annûllâ', +'editundo' => 'Anùlla', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ûnn-a revixon intermedia no vista|$1 reviscioîn intermedie no viste}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Resultati da reçerca', 'searchsubtitle' => "Ti t'è çercoö '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Ti t'è çercoö '''$1'''", -'prevn' => 'Preçedenti {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn' => 'Precedenti {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'Proscima {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Veddi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:Contegnûi', @@ -582,7 +582,7 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}', -'recentchanges' => 'Ûrtimi cangiamenti', +'recentchanges' => 'Ùrtimi cangiamenti', 'recentchanges-feed-description' => "Questo feed o g'ha e modiffiche ciû reçenti a-i contegnûi do scîto.", 'rcnote' => "Chì sotta {{PLURAL:$1|gh'é a modiffica ciù reçente|ghe son e '''$1''' modiffiche ciù reçenti}} de 'sto scîto {{PLURAL:$2|inte ûrtime 24 ôe|inti ûrtimi '''$2''' giorni}}; i dæti son aggiornæ a $3.", 'rcnotefrom' => "Chì sotta gh'è i cangiamenti fæti comensando da '''$2''' (scinn-a '''$1''').", @@ -595,7 +595,7 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v 'rcshowhidemine' => '$1 i mæ cangiamenti', 'rclinks' => 'Fâ vedde e $1 modiffiche ciû reçenti fæte inti ûrtimi $2 giorni<br />$3', 'diff' => 'diff', -'hist' => 'cron', +'hist' => 'stö', 'hide' => 'Ascondi', 'show' => 'Famme vedde', 'minoreditletter' => 'm', @@ -606,14 +606,14 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Cangiamenti correlæ', 'recentchangeslinked-feed' => 'Cangiamenti correlæ', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiamenti correlæ', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cangiaménti corelæ', 'recentchangeslinked-title' => 'Modiffiche correlæ a "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nisciûn cangiamento a-e paggine collegæ into periodo speçificòu.', 'recentchangeslinked-summary' => "'Sta paggina a fa vedde e modiffiche ciû reçenti a-e paggine in collegamento. E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.", # Upload -'upload' => "Caregâ 'n archivvio", +'upload' => "Caregâ 'n archivio", 'uploadbtn' => "Carega 'n archivvio", 'uploadlogpage' => 'Log di archivi careghæ', 'filename' => 'Nomme do papê', @@ -644,7 +644,7 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.", # File description page 'file-anchor-link' => 'Archivvio', -'filehist' => "Cronologîa de l'archivvio", +'filehist' => "Stöia de l'archivio", 'filehist-help' => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivvio comme o se presentâva into momento indicòu.", 'filehist-current' => 'Corrente', 'filehist-datetime' => 'Data/Ôa', @@ -652,7 +652,7 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.", 'filehist-dimensions' => 'Dimensioîn', 'filehist-filesize' => "Dimension de l'archivvio", 'filehist-comment' => 'Commenti', -'imagelinks' => "Collegamenti a l'immaggine", +'imagelinks' => "Ûzo de l'archivio", 'linkstoimage' => "Queste son e pagine che appóntan a st'archivio", 'nolinkstoimage' => "No gh'è nisciûnn-a paggina collegâa con 'st'archivvio.", 'sharedupload' => "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.", @@ -671,7 +671,7 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.", 'unusedtemplates' => 'Template no ûtilissæ', # Random page -'randompage' => 'Pagina a brettio', +'randompage' => 'Pagina a brettìo', # Random redirect 'randomredirect' => 'Ûn rindirissamento a brettîo', @@ -719,7 +719,7 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.", 'protectedpages' => 'Paggine protette', 'protectedtitles' => 'Tittoli protezûi', 'listusers' => "Lista d'ûtenti", -'newpages' => 'Paggine ciû reçenti', +'newpages' => 'Pagine ciù reçenti', 'ancientpages' => 'Paggine ciû vëgie', 'move' => 'Mescia', 'movethispage' => "Mescia 'sta paggina", @@ -887,7 +887,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'Çerca', # What links here -'whatlinkshere' => 'Cose appunta chì', +'whatlinkshere' => 'Cöse o se colega chì', 'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1", 'linkshere' => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.", @@ -910,8 +910,8 @@ $1', 'anononlyblock' => 'Non ti tè registroö. Non ti peu fanni de i cangiamenti! (Registräse o non vegne ninte!)', 'emailblock' => 'posta elettronega affermaä', 'ipblocklist-empty' => "A lista de e affermaçioin a l'è veua.", -'blocklink' => 'Affermaçion', -'unblocklink' => 'sblocca', +'blocklink' => 'Afermaçion', +'unblocklink' => 'sblòcca', 'contribslink' => 'Contribuçioìn', 'autoblocker' => 'Affermoö automaticamente perchè o teu indirisso IP o l\'è stæto usöo da "[[User:$1|$1]]" neuvamente. A razon dæta pe affermâ $1 a l\'è stæta: "$2"', @@ -978,7 +978,7 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' o non ti te peu vedde, perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' o non l'è attivo.", # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Ciû grande', +'thumbnail-more' => 'Ciù grande', 'filemissing' => 'O papê non ghe!', 'thumbnail_error' => 'Errô inta creassion da miniatûa: $1', 'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri da a imàginetta non validi', @@ -987,37 +987,37 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'importlogpage' => 'Importassioîn', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'User page', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Mæ discûscioîn', -'tooltip-pt-preferences' => 'Mæ preferense', +'tooltip-pt-userpage' => 'A teu pagina utilizatô', +'tooltip-pt-mytalk' => 'E mæ discûscioîn', +'tooltip-pt-preferences' => 'E mæ preferense', 'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de-e pagine che ti æ sotta osservaçion', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Mæ contribûssioîn', -'tooltip-pt-login' => "Conseggiæmo a registrassion, scibben a no l'è d'òbbligo.", +'tooltip-pt-mycontris' => 'E mæ contribuçioìn', +'tooltip-pt-login' => "Consegiêmo a registraçión, scibén a no l'è d'òbligo.", 'tooltip-pt-logout' => 'Sciortîa (logout)', -'tooltip-ca-talk' => "Vedde e discûscioin insce 'sta paggina.", -'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ 'sta paggina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprimma primma de sarvâla.", +'tooltip-ca-talk' => 'Fanni védde e discuscioìn in sca pagina.', +'tooltip-ca-edit' => "O se pêu modificâ sta pagina. Pe piaxei scia dêuvie o pommello d'anteprìmma primma de sarvâla.", 'tooltip-ca-addsection' => "Azzonze 'n commento a 'sta discûscion chì.", -'tooltip-ca-viewsource' => "'Sta paggina a l'è protetta, ma o se pêu vedde o sêu còddice sorgente.", +'tooltip-ca-viewsource' => "'Sta pagina a l'è protetta, ma ti peu védde o sêu còdice sorgente.", 'tooltip-ca-protect' => "Proteze 'sta paggina", 'tooltip-ca-delete' => "Scassa 'sta paggina", 'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta paggina (cangia tittolo)", -'tooltip-ca-watch' => "Azzonze 'sta paggina a-a têu lista d'osservassion speçiâ", +'tooltip-ca-watch' => "Azónzi 'sta pagina a-a teu lista d'oservaçion", 'tooltip-ca-unwatch' => "Levâ 'sta paggina d'inta têu lista d'osservassion speçiâ", 'tooltip-search' => 'Çerca {{SITENAME}}', -'tooltip-n-mainpage' => 'Viscita a paggina prinçipâ', -'tooltip-n-portal' => 'Descrission do progetto, cose che se pêuan fâ, donde trovâ e cose', -'tooltip-n-currentevents' => "Informassioin insci fæti d'attualitæ.", -'tooltip-n-recentchanges' => 'E ûrtime modiffiche into scîto', -'tooltip-n-randompage' => "Fâ vedde 'na paggina a brettîo.", -'tooltip-n-help' => "Paggine d'agiûtto", -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tûtte e paggine che son collegæ a questa chì.', +'tooltip-n-mainpage' => 'Vixìta a pagina prinçipâ', +'tooltip-n-portal' => 'Descriçión do progetto, cöse se peu fâ, donde trovâ e cöse', +'tooltip-n-currentevents' => "Informaçioìn in sci fæti d'atualitæ", +'tooltip-n-recentchanges' => "L'ùrtimi cangiaménti into scîto", +'tooltip-n-randompage' => "Fanni vedde 'na pagina a brettio.", +'tooltip-n-help' => "Pagine d'agiùtto", +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tùtte e pagine che son colegæ a sta chì.', 'tooltip-t-contributions' => "Lista de-e contribûssioîn de quest'ûtente", 'tooltip-t-emailuser' => "Inviâ 'n messaggio e-mail a quest'ûtente", -'tooltip-t-upload' => 'Caregâ immagini ou archivi multimedia', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tûtte e paggine speçiâli', +'tooltip-t-upload' => 'Carega inmàgini ò archivi moltimedia', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tùtte e pagine speçiâli', 'tooltip-ca-nstab-user' => "Veddi a paggina d'ûtente", 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Veddi a paggina de servissio', -'tooltip-ca-nstab-image' => "Va a vedde a paggina de l'immaggine", +'tooltip-ca-nstab-image' => "Va a védde a pagina de l'inmàgine", 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Veddi o template', 'tooltip-ca-nstab-help' => "Veddi a paggina d'agiûtto", 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Veddi a paggina da categorîa', @@ -1054,9 +1054,9 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual # Bad image list 'bad_image_list' => "O formato o l'è coscì: -Van conscideræ solo e righe che comensan co-o carattere *. -O primmo inganço insce ògni riga o deiv'ese 'n inganço a 'n'immaggine indesciderâa. -L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (paggine donde l'imaggine a pêu ese reciammâa normalmente).", +Van conscideræ sôlo e righe che comensan co-o càratere *. +O primmo inganso in sce ògni riga o deiv'ese 'n inganso ch'o no fonçionn-a +L'ingansi sucescivi, in scia mæxima riga, van conscideræ comme eceçioìn (pagine donde o file o pêu ese reciamòu normalmente).", # Metadata 'metadata' => 'Metadati', @@ -1121,6 +1121,6 @@ L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (p 'version' => 'Verscion', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Paggine speçiâli', +'specialpages' => 'Pagine speçiâli', ); |