diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLij.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLij.php | 238 |
1 files changed, 167 insertions, 71 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php index 7ce23006..2a488926 100644 --- a/languages/messages/MessagesLij.php +++ b/languages/messages/MessagesLij.php @@ -13,6 +13,112 @@ $fallback = 'it'; +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Speçiale', + NS_TALK => 'Discûscion', + NS_USER => 'Utente', + NS_USER_TALK => 'Discûscioîn_ûtente', + NS_PROJECT_TALK => 'Discûscioîn_$1', + NS_FILE => 'Immaggine', + NS_FILE_TALK => 'Discûscioîn_immaggine', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discûscioîn_MediaWiki', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Discûscioîn_template', + NS_HELP => 'Agiûtto', + NS_HELP_TALK => 'Discûscioîn_agiûtto', + NS_CATEGORY => 'Categorîa', + NS_CATEGORY_TALK => 'Discûscioîn_categorîa', +); + +$namespaceAliases = array( + 'Speciale' => NS_SPECIAL, + 'Discussione' => NS_TALK, + 'Discussioni_utente' => NS_USER_TALK, + 'Discussioni_$1' => NS_PROJECT_TALK, + 'Immagine' => NS_FILE, + 'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK, + 'Discussioni_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Discussioni_template' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Aiuto' => NS_HELP, + 'Discussioni_aiuto' => NS_HELP_TALK, + 'Categoria' => NS_CATEGORY, + 'Discussioni_categoria' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +$specialPageAliases = array( + 'Userlogin' => array( 'Intra', 'Registrate' ), + 'Userlogout' => array( 'Sciorti' ), + 'Preferences' => array( 'Preferense' ), + 'Watchlist' => array( 'Osservæ speçiali' ), + 'Recentchanges' => array( 'Ûrtime modiffiche' ), + 'Upload' => array( 'Carrega' ), + 'Listfiles' => array( 'Immaggini' ), + 'Newimages' => array( 'Immaggini reçenti' ), + 'Listusers' => array( 'Utenti' ), + 'Statistics' => array( 'Statistighe' ), + 'Randompage' => array( 'Paggina a brettio' ), + 'Lonelypages' => array( 'Paggine orfane' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Paggine sensa categorîa' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorîe sensa categorîa' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Immaggini sensa categorîa' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Template sensa categorîa' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Categorîe sensa ûso' ), + 'Unusedimages' => array( 'Immaggini sensa ûso' ), + 'Wantedpages' => array( 'Paggine domandæ' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Categorîe domandæ' ), + 'Mostlinked' => array( 'Paggine ciû domandæ' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorîe ciû domandæ' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Template ciû domandæ' ), + 'Mostcategories' => array( 'Paggine con ciû categorîe' ), + 'Mostimages' => array( 'Immaggini ciû domandæ' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Paggine con ciû revixoîn' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Paggine con meno revixoîn' ), + 'Shortpages' => array( 'Paggine ciû cûrte' ), + 'Longpages' => array( 'Paggine ciû longhe' ), + 'Newpages' => array( 'Paggine ciû reçenti' ), + 'Ancientpages' => array( 'Paggine meno reçenti' ), + 'Deadendpages' => array( 'Paggine sensa sciortîa' ), + 'Protectedpages' => array( 'Paggine protezûe' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Tittoli protezûi' ), + 'Allpages' => array( 'Tûtte e paggine' ), + 'Prefixindex' => array( 'Prefisci' ), + 'Ipblocklist' => array( 'IP bloccæ' ), + 'Specialpages' => array( 'Paggine speçiali' ), + 'Contributions' => array( 'Contribûti' ), + 'Emailuser' => array( 'Mandighe \'n\'e-mail' ), + 'Confirmemail' => array( 'Comferma l\'e-mail' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Cose appunta chì' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Modiffiche correlæ' ), + 'Movepage' => array( 'Sposta' ), + 'Blockme' => array( 'BloccaProxy' ), + 'Booksources' => array( 'RiçercaISBN' ), + 'Categories' => array( 'Categorîe' ), + 'Export' => array( 'Esporta' ), + 'Version' => array( 'Verscion' ), + 'Allmessages' => array( 'Messaggi' ), + 'Log' => array( 'Registri', 'Registro' ), + 'Blockip' => array( 'Blocca' ), + 'Import' => array( 'Importa' ), + 'Lockdb' => array( 'BloccaDB' ), + 'Unlockdb' => array( 'SbloccaDB' ), + 'Userrights' => array( 'Permissi utente' ), + 'MIMEsearch' => array( 'RiçercaMIME' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Paggine no osservæ' ), + 'Listredirects' => array( 'Rediression' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Scassa revixon' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Template sensa ûso' ), + 'Randomredirect' => array( 'Rediression a brettio' ), + 'Mypage' => array( 'Mæ Paggina Utente' ), + 'Mytalk' => array( 'Mæ Discûscioîn' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mæ Contribûti' ), + 'Listadmins' => array( 'Amministratoî' ), + 'Listbots' => array( 'Bot' ), + 'Popularpages' => array( 'Paggine ciû viscitæ' ), + 'Search' => array( 'Riçerca', 'Çerca' ), + 'Resetpass' => array( 'Rimposta paròlla d\'ordine' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Sensa Interwiki' ), +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Sottolineâ i collegamenti', @@ -29,8 +135,6 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Sempre', 'underline-never' => 'Mâi', -'skinpreview' => '(Anteprimma)', - # Dates 'sunday' => 'Domenega', 'monday' => 'Lunedì', @@ -109,7 +213,7 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'Mæ discuscioin', 'anontalk' => 'Discuscion pe questo indirisso IP', 'navigation' => 'Navegaçion', -'and' => 'e', +'and' => ' e', 'errorpagetitle' => 'Errô', 'returnto' => 'Tornâ a $1.', @@ -159,8 +263,6 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Informaçioin in scia {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Informassioîn', -'bugreports' => 'Danni', -'bugreportspage' => 'Project:Danni', 'copyright' => 'O contegnûo o se peu trovâ a $1.', 'copyrightpagename' => "Diritti d'autô de {{SITENAME}}", 'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Diritti d'autô", @@ -181,8 +283,6 @@ $messages = array( 'badaccess' => "No ti g'hæ o permisso", 'badaccess-group0' => "No ti g'hæ o permisso pe fâ quest'assion.", -'badaccess-group1' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.", -'badaccess-group2' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.", 'badaccess-groups' => "L'assion che ti vêu fâ a l'è permissa solo a i ûtenti de ûn di grûppi $1.", 'ok' => "D'accòrdio", @@ -301,6 +401,7 @@ Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'is # Password reset dialog 'resetpass' => 'Reverti a pòula segretta', 'resetpass_header' => 'Reverti a pòula segretta', +'retypenew' => "Ripette a nêuva paròlla d'ordine:", 'resetpass_forbidden' => "E paròlle d'ordine no se pêuan cangiâ in {{SITENAME}}", # Edit page toolbar @@ -326,8 +427,8 @@ Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'is 'hr_tip' => 'Linnia orissontâ', # Edit pages -'summary' => 'Oggetto', -'subject' => 'Argomento (tittolo)', +'summary' => 'Oggetto:', +'subject' => 'Argomento (tittolo):', 'minoredit' => 'Cangiamento minô (m)', 'watchthis' => 'Azzonze a-i osservæ speçiâli', 'savearticle' => 'Sârva a pagina', @@ -335,7 +436,7 @@ Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'is 'showpreview' => "Veddi l'anteprimma", 'showdiff' => 'Veddi i cangiamenti', 'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.", -'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto', +'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto:', 'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu", 'blockedtext' => "<big>''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</big> @@ -378,7 +479,7 @@ Se o se vêu creâ a paggina òua, o se pêu comensâ a scrive o testo into spas Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderrê''' (Indietro) into navigatô.", 'noarticletext' => "Inte 'sto momento a paggina çercâa a l'è vêua. O l'è poscibbile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercâ 'sto tittolo]] inte âtre paggine do scîto oppûre [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificâ a paggina òua].", -'previewnote' => "<strong>Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!</strong>", +'previewnote' => "'''Questa chì a l'è solo 'n'anteprimma; i cangiamenti no son ancon stæti sarvæ!'''", 'editing' => 'Modiffica de $1', 'editingsection' => 'Modiffica de $1 (session)', 'yourtext' => 'O teu testo', @@ -386,9 +487,9 @@ Se o s'ha intròu inte 'sto collegamento pe sbàllio, o basta sciaccâ '''Inderr 'copyrightwarning' => "Nota: Tùtte e contribuçioìn a {{SITENAME}} van conscideræ comme rilasciæ drento a-i termini da licensa d'ûso $2 (veddi $1 pe savéine de ciù). Se no ti veu che i testi teu pêuan esse modificæ da quarchedùn sensa limitaçioìn, no mandâli a {{SITENAME}}.<br /> Inviando o testo ti diciâri, sott'a teu responsabilitæ, ch'o l'é stæto scrîto da ti personalmente oppure ch'o l'é stæto piggiòu da 'na fonte de pùbrico domìnio òu anàlogamente lìbea.<br /> -<strong>NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!</strong>", -'longpagewarning' => "<strong>ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 kB. -Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.</strong>", +'''NO INVIÂ MATERIÂLE COVERTO DA DRÎTI D'AUTÔ SENSA OUTORIZAÇION!'''", +'longpagewarning' => "'''ATTENSION: 'Sta paggina chì a g'ha $1 kilobyte; çerti browser porieivan avei di problemmi inta modiffica de-e paggine che s'avvixinn-an o che ecceddan i 32 kB. +Pe piaxei conscidera l'opportûnitæ de soddividde a paggina in sessioîn ciû piccinn-e.'''", 'templatesused' => "Template dêuviæ inte 'sta paggina:", 'templatesusedpreview' => "Template dêuviæ inte 'st'anteprimma:", 'template-protected' => '(protezûo)', @@ -410,7 +511,7 @@ A razon dæta a l'è ''$2''", 'viewpagelogs' => "Veddi i log relativi a 'sta paggina.", 'currentrev' => 'Verscion attuâle', 'revisionasof' => 'Verscion do $1', -'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2', +'revision-info' => 'Verscion do $1, outô: $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '← Verscion meno reçente', 'nextrevision' => 'Revixon ciû nêuva →', 'currentrevisionlink' => 'Ûrtima revixon', @@ -446,16 +547,17 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v 'prevn' => 'Preçedenti $1', 'nextn' => 'Proscima $1', 'viewprevnext' => 'Veddi ($1) ($2) ($3).', +'searchhelp-url' => 'Help:Contegnûi', 'powersearch' => 'Çerca', # Preferences page 'preferences' => 'Preferençe', 'mypreferences' => 'Mæ preferense', 'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta', +'skin-preview' => 'Anteprimma', 'dateformat' => 'Formato da a data', 'datetime' => 'Data e oùa', 'saveprefs' => 'Sarva', -'retypenew' => "Ripette a nêuva paròlla d'ordine:", 'textboxsize' => 'Cangia', 'searchresultshead' => 'Çerca', 'timezonelegend' => 'Oùa', @@ -509,8 +611,8 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.", 'filesource' => 'Reixe:', 'uploadedfiles' => 'Papê caregæ', 'badfilename' => 'O nomme do papê o l\'è stæto cangioö in "$1".', -'fileexists' => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a <strong><tt>$1</tt></strong> se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.", -'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists' => "Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei da unn'euggiâ a '''<tt>$1</tt>''' se non ti tei seguo de voleilo cangiâ.", +'fileexists-forbidden' => 'Un papê co sto nomme o existe de zà, pe piaxei vanni in derrê e carega sto papê co un ätro nomme. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'savefile' => 'Sarva o papê', 'uploadedimage' => 'O s\'ha caregòu "[[$1]]"', 'uploaddisabledtext' => 'In {{SITENAME}} non se peu caregâ de papê.', @@ -524,13 +626,13 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.", 'license' => 'Permisso:', 'nolicense' => 'Nisciûnn-a liçensa indicâa', -# Special:ImageList -'imagelist_search_for' => "Çerca pe nomme de l'imàgine:", +# Special:ListFiles +'listfiles_search_for' => "Çerca pe nomme de l'imàgine:", 'imgfile' => 'papê', -'imagelist' => "Lista d'archivvi", -'imagelist_date' => 'Dæta', +'listfiles' => "Lista d'archivvi", +'listfiles_date' => 'Dæta', -# Image description page +# File description page 'filehist' => "Cronologîa de l'archivvio", 'filehist-help' => "Sciacca inscie 'n grûppo data/ôa pe vedde l'archivvio comme o se presentâva into momento indicòu.", 'filehist-current' => 'Corrente', @@ -626,7 +728,6 @@ E paggine in osservassion son dipinte in '''grascietto'''.", 'speciallogtitlelabel' => 'Tittolo:', 'log' => 'Log', 'all-logs-page' => 'Tûtti i registri', -'log-search-submit' => 'Vanni', 'alllogstext' => 'Presentaçion unega de tutti i registri do scito {{SITENAME}}. Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un utente o de pagina.', @@ -670,27 +771,21 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut 'emailsenttext' => "A teua lettìa elettronega a l'è stæta spèdïa.", # Watchlist -'watchlist' => 'A mæ lista in osservassion', -'mywatchlist' => 'Lista in osservaçion', -'watchlistfor' => "(pe '''$1''')", -'watchnologin' => "Non ti t'æ entroö", -'watchnologintext' => 'Devvi [[Special:UserLogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.', -'addedwatch' => 'Azzonto a a lista in osservaçion', -'addedwatchtext' => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina di [[Special:RecentChanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca \"no seguî\" inscia barra de d'âto.", -'removedwatch' => 'Scassæ da a lista in osservaçion', -'removedwatchtext' => 'A paggina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâa da-a têu lista in osservaçion.', -'watch' => 'Inta lista in osservaçion', -'watchthispage' => "Vigilâ 'sta paggina", -'unwatch' => 'No seguî', -'watchlist-details' => "A lista d'osservassion speçiâ a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a paggina (e a sêu paggina de discûxon)|$1 paggine (e e rispettive paggine de discûxon)}}.", -'watchlistcontains' => "A lista in osservaçion g'ha $1 {{PLURAL:$1|pagine|pagina}}.", -'wlshowlast' => 'Famme vedde e ûrtime $1 ôe $2 giorni $3', -'watchlist-show-bots' => 'Fanni vedde i cangiamenti de i bot', -'watchlist-hide-bots' => 'Ascondi i cangiamenti di bot', -'watchlist-show-own' => 'Fanni vedde i mæ cangiamenti', -'watchlist-hide-own' => 'Ascondi i mæ cangiamenti', -'watchlist-show-minor' => 'Fanni vedde i cangiamenti minô', -'watchlist-hide-minor' => 'Ascondi i cangiamenti minoî', +'watchlist' => 'A mæ lista in osservassion', +'mywatchlist' => 'Lista in osservaçion', +'watchlistfor' => "(pe '''$1''')", +'watchnologin' => "Non ti t'æ entroö", +'watchnologintext' => 'Devvi [[Special:UserLogin|entrâ]] pe cangiâ a toa lista in osservaçion.', +'addedwatch' => 'Azzonto a a lista in osservaçion', +'addedwatchtext' => "A paggina \"[[:\$1]]\" a l'è stæta azzonta a-a pròpia [[Special:Watchlist|lista in osservaçion]]. De chì in avanti, i cangiamenti fæti a-a paggina e a-a sêu discûxon sajàn missi in lista lì; o tittolo da paggina o sajà scrîo in '''grascietto''' inta paggina di [[Special:RecentChanges|ûrtimi cangiamenti]] coscì ti o veddi megio. Se ti vêu eliminâla da-a lista in osservaçion ciû târdi, sciacca \"no seguî\" inscia barra de d'âto.", +'removedwatch' => 'Scassæ da a lista in osservaçion', +'removedwatchtext' => 'A paggina "[[:$1]]" a l\'è stæta scassâa da-a têu lista in osservaçion.', +'watch' => 'Inta lista in osservaçion', +'watchthispage' => "Vigilâ 'sta paggina", +'unwatch' => 'No seguî', +'watchlist-details' => "A lista d'osservassion speçiâ a contegne {{PLURAL:$1|ûnn-a paggina (e a sêu paggina de discûxon)|$1 paggine (e e rispettive paggine de discûxon)}}.", +'watchlistcontains' => "A lista in osservaçion g'ha $1 {{PLURAL:$1|pagine|pagina}}.", +'wlshowlast' => 'Famme vedde e ûrtime $1 ôe $2 giorni $3', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Inti osservæ speçiâli...', @@ -699,38 +794,43 @@ Ti te peu strinza a vista se ti te çerni un tipo de registro, un nomme de un ut 'changed' => 'cangiâ', 'enotif_anon_editor' => 'ûtente anònnimo $1', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Scassa a paggina', -'exblank' => "a paggina a l'ea vêua", -'delete-confirm' => 'Scassa "$1"', -'delete-legend' => 'Scassa', -'historywarning' => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:", -'confirmdeletetext' => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", -'actioncomplete' => 'Açion finïa', -'deletedtext' => 'A paggina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.', -'deletedarticle' => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Registro de-e cose scassæ', -'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ', -'deleteotherreason' => 'Ûn âtro motivo', -'deletereasonotherlist' => "Ûnn'âtra raxon", -'rollbacklink' => 'rollback', -'cantrollback' => "O no se pêu tornâ inderê; l'ûtente ch'à fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'ûnico contribûente.", -'alreadyrolled' => "O no se peû tornâ inderê a-i ûrtimi cangiamenti da pagina [[:$1]] +# Delete +'deletepage' => 'Scassa a paggina', +'exblank' => "a paggina a l'ea vêua", +'delete-confirm' => 'Scassa "$1"', +'delete-legend' => 'Scassa', +'historywarning' => "Attension: A paggina c'a se sta pe scassâ a g'ha 'na cronologîa:", +'confirmdeletetext' => "Ti stæ pe scassâ pe sempre da-o database 'na paggina ò 'n'immaggine, assemme a tûtta a sêu cronologîa. Pe cortexia, conferma che davvei ti vêu andâ avanti con quella cancellassion, che ti capisci perfettamente e conseguense de 'st'assion e che a s'adatta a-e linnie guidda stabilîe in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", +'actioncomplete' => 'Açion finïa', +'deletedtext' => 'A paggina "<nowiki>$1</nowiki>" a l\'è stæta scassâa. Consûltâ o $2 pe \'na lista de-e paggine scassæ de reçente.', +'deletedarticle' => 'O s\'ha scassòu "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Registro de-e cose scassæ', +'deletecomment' => 'Raxon pe scassâ', +'deleteotherreason' => 'Ûn âtro motivo', +'deletereasonotherlist' => "Ûnn'âtra raxon", + +# Rollback +'rollbacklink' => 'rollback', +'cantrollback' => "O no se pêu tornâ inderê; l'ûtente ch'à fæto quelle modiffiche o l'è stæto l'ûnico contribûente.", +'alreadyrolled' => "O no se peû tornâ inderê a-i ûrtimi cangiamenti da pagina [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]); quarche âtro o l'à cangiâ ò o l'è zà tornòu inderê. L'ûrtimo cangiamento o ghe l'à fæto [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ciæti]]).", -'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'E modificaçioin de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciæti]]) son stæte eliminæ; riportæ a verscion de primma de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from + +# Protect 'protectlogpage' => 'Protessioîn', 'protectedarticle' => 'o s\'ha protezûo "[[$1]]"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] mesciòu a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confermâ protession', 'protectcomment' => 'Motivo da protession:', 'protectexpiry' => 'Scadensa:', 'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa invalida.', 'protect_expiry_old' => 'Data de scadensa into passòu.', 'protect-unchain' => 'Scollegâ i permissi de stramûo', -'protect-text' => "Chì o l'è poscibbile vedde e modificâ o livello de protession pe-a paggina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.", +'protect-text' => "Chì o l'è poscibbile vedde e modificâ o livello de protession pe-a paggina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-access' => "No ti g'hæ permisso pe modificâ i livelli de protession da paggina. -Queste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina (<strong>$1</strong>):", +Queste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina ('''$1'''):", 'protect-cascadeon' => "Pe-o momento 'sta paggina chì a l'è bloccâa perché a l'è inclûsa {{PLURAL:$1|inta paggina indicâa apprêuvo, pe-a quæ|inte paggine indicæ apprêuvo, pe-e quæ}} a l'è attiva a protession recorsciva. O se pêu modificâ o livello de protession individuâle da paggina, ma l'impostassioîn derivanti da-a protession recorsciva no sajàn modificæ.", 'protect-default' => '(predefinîo)', 'protect-fallback' => 'Besêugna avei permisso "$1"', @@ -740,6 +840,7 @@ Queste son e impostassioîn correnti pe 'sta paggina (<strong>$1</strong>):", 'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Protession recorsciva (estende a protession a tûtte e paggine inclûse in questa chì).', 'protect-cantedit' => "Ti no ti pêu modificâ i livelli de protession pe-a paggina se no ti g'hæ i permissi pe modificâ a paggina mæxima.", +'protect-expiry-options' => '2 ôe:2 hours,1 giorno:1 day,3 giorni:3 days,1 settemann-a:1 week,2 settemann-e:2 weeks,1 meise:1 month,3 meixi:3 months,6 meixi:6 months,1 anno:1 year,infinîo:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Permisso', 'restriction-level' => 'Livello de restrission', @@ -781,7 +882,6 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Cose appunta chì', 'whatlinkshere-title' => "Paggine c'appuntan a $1", -'linklistsub' => "(Lista de l'ingançi)", 'linkshere' => "E paggine seguenti appontan a '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nisciûnn-a paggina a se collega con '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'Rindirissâ', @@ -942,7 +1042,7 @@ Inte 'sti câxi, se o se vêu fâ coscì, o se deive stramûâ ò azzonze manual 'show-big-image' => "Verscion d'ærta resolûxon", 'show-big-image-thumb' => "<small>Dimensioîn de 'st'anteprimma: $1 × $2 pixel</small>", -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'newimages' => 'Gallerîa de nêuvi archivvi', 'ilsubmit' => 'Çerca', 'bydate' => 'pe dâta', @@ -981,10 +1081,6 @@ L'ingançi succescivi, inscia mæxima riga, van conscideræ comme eccescioîn (p 'namespacesall' => 'Tûtti', 'monthsall' => 'Tûtti', -# AJAX search -'articletitles' => "Pagine che comensan con ''$1''", -'hideresults' => 'Ascondi i resultæ', - # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← Pagina de primma', 'imgmultipagenext' => 'Proscima pagina →', |