diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLn.php | 140 |
1 files changed, 75 insertions, 65 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index 0a0d95fe..b72a2366 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -39,42 +39,42 @@ $messages = array( 'thu' => 'Mín', 'fri' => 'Mít', 'sat' => 'Mpɔ́', -'january' => 'yanwáli', -'february' => 'febwáli', -'march' => 'mársi', -'april' => 'apríli', -'may_long' => 'máyí', -'june' => 'yúni', -'july' => 'yúli', -'august' => 'augústo', -'september' => 'sɛtɛ́mbɛ', -'october' => 'ɔkɔtɔ́bɛ', -'november' => 'novɛ́mbɛ', -'december' => 'dɛsɛ́mbɛ', -'january-gen' => 'yanwáli', -'february-gen' => 'febwáli', -'march-gen' => 'mársi', -'april-gen' => 'apríli', -'may-gen' => 'máyí', -'june-gen' => 'yúni', -'july-gen' => 'yúli', -'august-gen' => 'augústo', -'september-gen' => 'sɛtɛ́mbɛ', -'october-gen' => 'ɔkɔtɔ́bɛ', -'november-gen' => 'novɛ́mbɛ', -'december-gen' => 'dɛsɛ́mbɛ', -'jan' => 'Yan', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Már', -'apr' => 'Apr', -'may' => 'Máy', -'jun' => 'Yún', -'jul' => 'Yúl', -'aug' => 'Aug', -'sep' => 'Sɛt', -'oct' => 'Ɔkɔ', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dɛs', +'january' => 'sánzá ya yambo', +'february' => 'sánzá ya míbalé', +'march' => 'sánzá ya mísáto', +'april' => 'sánzá ya mínei', +'may_long' => 'sánzá ya mítáno', +'june' => 'sánzá ya motóbá', +'july' => 'sánzá ya nsambo', +'august' => 'sánzá ya mwambe', +'september' => 'sánzá ya libwá', +'october' => 'sánzá ya zómi', +'november' => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́', +'december' => 'sánzá ya zómi na míbalé', +'january-gen' => 'sánzá ya yambo', +'february-gen' => 'sánzá ya míbalé', +'march-gen' => 'sánzá ya mísáto', +'april-gen' => 'sánzá ya mínei', +'may-gen' => 'sánzá ya mítáno', +'june-gen' => 'sánzá ya motóbá', +'july-gen' => 'sánzá ya nsambo', +'august-gen' => 'sánzá ya mwambe', +'september-gen' => 'sánzá ya libwá', +'october-gen' => 'sánzá ya zómi', +'november-gen' => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́', +'december-gen' => 'sánzá ya zómi na míbalé', +'jan' => 's1', +'feb' => 's2', +'mar' => 's3', +'apr' => 's4', +'may' => 's4', +'jun' => 's5', +'jul' => 's7', +'aug' => 's8', +'sep' => 's9', +'oct' => 's10', +'nov' => 's11', +'dec' => 's12', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katégoli|Katégoli}}', @@ -184,6 +184,7 @@ $messages = array( 'newmessageslink' => 'nsango ya sika', 'editsection' => 'kobɔngisa', 'editold' => 'kobɔngisa', +'viewsourceold' => 'Komɔ́nisa mosólo', 'editlink' => 'kobɔngisa', 'viewsourcelink' => 'komɔ́nisa mosólo', 'editsectionhint' => 'Kokoma sɛksíɔ: $1', @@ -245,6 +246,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'gotaccount' => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'komíkitola (log in)', 'createaccountmail' => 'na mokánda', +'createaccountreason' => 'Ntína:', 'mailmypassword' => 'Kotíndisa liloba-nzelá lya sika na mɛ́lɛ', 'loginlanguagelabel' => 'Lokótá: $1', @@ -316,34 +318,38 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'editundo' => 'kozóngela', # Search results -'searchresults' => 'Bozwi bwa boluki', -'searchresults-title' => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»', -'searchresulttext' => 'Mpɔ̂ na liyébísí lya {{SITENAME}}, ótala [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Olukákí '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|nkásá yɔ́nsɔ ibandí na « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|nkásá yɔ́nsɔ ikangísí na « $1 »]])", -'searchsubtitleinvalid' => "Olukákí « '''$1''' »", -'notitlematches' => 'Títɛlɛ yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', -'notextmatches' => 'Nkomá ya nkásá yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó', -'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchprofile-articles' => 'ekakoli', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})', -'search-result-score' => 'Ntína : $1%', -'search-redirect' => '(boyendisi útá $1)', -'search-section' => '(sɛksió ya $1)', -'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1', -'search-interwiki-default' => 'Bozwi bwa $1 :', -'search-interwiki-more' => '(elekí)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'na bokáni', -'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tɛ́', -'searchall' => 'nyɔ́nsɔ', -'nonefound' => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó. +'searchresults' => 'Bozwi bwa boluki', +'searchresults-title' => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»', +'searchresulttext' => 'Mpɔ̂ na liyébísí lya {{SITENAME}}, ótala [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Olukákí '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|nkásá yɔ́nsɔ ibandí na « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|nkásá yɔ́nsɔ ikangísí na « $1 »]])", +'searchsubtitleinvalid' => "Olukákí « '''$1''' »", +'notitlematches' => 'Títɛlɛ yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', +'notextmatches' => 'Nkomá ya nkásá yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó', +'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchprofile-articles' => 'ekakoli', +'searchprofile-images' => 'Mitímediá', +'searchprofile-everything' => 'Yɔ́nsɔ', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Koluka na $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Koluka na $1', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})', +'search-result-score' => 'Ntína : $1%', +'search-redirect' => '(boyendisi útá $1)', +'search-section' => '(sɛksió ya $1)', +'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1', +'search-interwiki-default' => 'Bozwi bwa $1 :', +'search-interwiki-more' => '(elekí)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'na bokáni', +'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tɛ́', +'searchall' => 'nyɔ́nsɔ', +'nonefound' => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó. Ómeka kobakisa ''all:'' o libóso lya esɛ́ngi mpɔ̂ na koluka maloba ma nkomá mánsɔ (ekɔ́tí ntembe, bimekisele, b.n.b.), tǒ kobakisa ntáka ya nkómbó eye olingí o libóso.", -'powersearch' => 'Boluki', -'powersearch-legend' => 'Boluki bopúsání', -'powersearch-ns' => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :', -'powersearch-redir' => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi', -'powersearch-field' => 'Koluka', +'powersearch' => 'Boluki', +'powersearch-legend' => 'Boluki bopúsání', +'powersearch-ns' => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :', +'powersearch-redir' => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi', +'powersearch-field' => 'Koluka', # Preferences page 'preferences' => 'Malúli', @@ -412,6 +418,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # File description page 'file-anchor-link' => 'Elilingi', 'filehist' => 'Mokóló mwa kásá', +'filehist-revert' => 'kozóngela', 'filehist-current' => 'ya sikáwa', 'filehist-datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo', 'filehist-thumb' => 'Miniátilɛ', @@ -509,7 +516,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'deletedarticle' => 'elímwísí "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'zuluná ya bolímwisi', 'deletionlog' => 'zuluná ya bolímwisi', -'deletecomment' => 'Ntína :', +'deletecomment' => 'Ntína:', 'deleteotherreason' => 'Ntína káka tǒ esúsu :', 'deletereasonotherlist' => 'Ntína esúsu', @@ -518,7 +525,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Protect 'protectlogpage' => 'Zuluná ya mbátela', -'protectcomment' => 'Ntína :', +'protectcomment' => 'Ntína:', 'protectexpiry' => 'Esílí :', 'protect_expiry_invalid' => 'Ntángo ya bosílisi ebɔngɛ́lí tɛ̂', 'protect_expiry_old' => 'Ntángo ya bosílisi ezalí o ntángo elékákí', @@ -597,6 +604,9 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'export' => 'komɛmɛ na...', 'export-submit' => 'Komɛmɛ', +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'Nkómbó', + # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Koyéisa monɛ́nɛ', |