diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLo.php | 97 |
1 files changed, 46 insertions, 51 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php index 827b8c82..88c78d3c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLo.php +++ b/languages/messages/MessagesLo.php @@ -199,28 +199,30 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ "$1"', 'category-empty' => "''ບໍ່ມີໜ້າໃດຢູ່ໃນໝວດນີ້''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ໜວດເຊື່ອງ|ໜວດເຊື່ອງ}}', -'hidden-category-category' => 'ບັນດາໜວດເຊື່ອງ', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'ບັນດາໜວດເຊື່ອງ', 'category-subcat-count-limited' => 'ໜວດນີ້ ມີ ໜວດຍ່ອຍ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ {{PLURAL:$1|ໜວດຍ່ອຍ|$1 ໜວດຍ່ອຍ}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'ຕໍ່.', 'mainpagetext' => "'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.'''", -'about' => 'ກ່ຽວກັບ', -'article' => 'ບົດຄວາມ', -'newwindow' => '(ເປີດເປັນ ປ່ອງຢ້ຽມ(ວິນໂດ)ໃໝ່ )', -'cancel' => 'ລົບລ້າງ', +'about' => 'ກ່ຽວກັບ', +'article' => 'ບົດຄວາມ', +'newwindow' => '(ເປີດເປັນ ປ່ອງຢ້ຽມ(ວິນໂດ)ໃໝ່ )', +'cancel' => 'ລົບລ້າງ', +'moredotdotdot' => 'ຕື່ມ...', +'mypage' => 'ໜ້າຂ້ອຍ', +'mytalk' => 'ສົນທະນາ', +'anontalk' => 'ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້', +'navigation' => 'ນຳທິດ', +'and' => ' ແລະ', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'ຊອກຫາ', 'qbedit' => 'ດັດແກ້', 'qbpageoptions' => 'ໜ້ານີ້', 'qbmyoptions' => 'ໝ້າຂ້ອຍ', 'qbspecialpages' => 'ໜ້າພິເສດ', -'moredotdotdot' => 'ຕື່ມ...', -'mypage' => 'ໜ້າຂ້ອຍ', -'mytalk' => 'ສົນທະນາ', -'anontalk' => 'ສົນທະນາ ສຳຫຼັບ IP ນີ້', -'navigation' => 'ນຳທິດ', -'and' => ' ແລະ', 'errorpagetitle' => 'ຜິດພາດ', 'returnto' => 'ກັບໄປ $1.', @@ -264,7 +266,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'ເປັນພາສາອື່ນໆ', 'redirectedfrom' => '(ໂອນມາຈາກ $1)', 'redirectpagesub' => 'ໜ້າໂອນ', -'lastmodifiedat' => 'ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'ໜ້ານີ້ຖຶກດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ $2, $1.', 'viewcount' => 'ໜ້ານີ້ຖືກເຂົ້າເບິ່ງ {{PLURAL:$1|ເທື່ອໜຶ່ງ|$1 ເທື່ອ}}.', 'protectedpage' => 'ໜ້າຖືກປົກປ້ອງ', 'jumpto' => 'ໄປຫາ:', @@ -332,9 +334,6 @@ $messages = array( # General errors 'databaseerror' => 'ມີຄວາມຜິດພາດ ດ້ານ ຖານຂໍ້ມູນ', -'noconnect' => 'ຂໍອະໄພ! ວິກີ ພວມປະສົບບັນຫາ ທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ ຖານຂໍ້ມູນ.<br />$1', -'nodb' => 'ບໍ່ສາມາດເລືອກຖານຂໍ້ມູນ $1', -'cachederror' => 'ທາງລຸ່ມນີ້ ແມ່ນ ບັນທຶກຂໍ້ມູນ ຂອງ ໜ້າທີ່ທ່ານຊອກຫາ ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ແມ່ນສະບັບຫຼ້າສຸດ.', 'readonly' => 'ຖານຂໍ້ມູນຖືກລອັກ', 'enterlockreason' => 'ກະລຸນາຂຽນເຫດຜົນໃນການລອັກ, ລວມທັງ ປະມານເວລາທີ່ຈະປົດລອັກ', 'missingarticle-diff' => '(ສ່ວນຕ່າງ: $1, $2)', @@ -347,7 +346,6 @@ $messages = array( 'namespaceprotected' => "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ໃຫ້ ດັດແກ້ ໜ້າ ໃນ '''$1'''.", # Login and logout pages -'logouttitle' => 'ຜູ້ໃຊ້ ເຊັນອອກ', 'logouttext' => "'''ທ່່ານ ໄດ້ ເຊັນອອກແລ້ວ.''' ທ່ານ ສາມາດສືບຕໍ່ໃຊ້ {{SITENAME}} ແບບບໍ່ສະແດງຊື່, ຫຼື ທ່ານ ສາມາດ ເຊັນເຂົ້າ ອີກ ໂດຍ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ ເກົ່າ ຫຼື ໃໝ່ ກໍ່ໄດ້. @@ -355,7 +353,6 @@ $messages = array( 'welcomecreation' => '== ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, $1! == ບັນຊີ ຂອງທ່ານ ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ. ຢ່າລືມ ຕັ້ງຄ່າ ທ່ານ ຢູ່ {{SITENAME}}.', -'loginpagetitle' => 'ຜູ້ໃຊ້ ເຊັນເຂົ້າ', 'yourname' => 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້', 'yourpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານ', 'yourpasswordagain' => 'ພິມລະຫັດຜ່ານອີກ', @@ -374,15 +371,7 @@ $messages = array( 'gotaccountlink' => 'ເຊັນເຂົ້າ', 'createaccountmail' => 'ໂດຍ ອີເມລ', 'badretype' => 'ລະຫັດຜ່ານ ທີ່ ທ່ານພິມຄືນ ບໍ່ຖືກກັບ ທີ່ພິມກ່ອນ.', -'youremail' => 'ອີເມລ *:', -'username' => 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້:', -'uid' => 'ເລກປະຈຳໂຕຜູ້ໃຊ້:', -'yourrealname' => 'ຊື່ແທ້ *:', -'yourlanguage' => 'ພາສາ:', -'yournick' => 'ຊື່ຫຼິ້ນ:', -'email' => 'ອີເມລ', 'loginerror' => 'ມີບັນຫາໃນການເຊັນເຂົ້າ', -'prefs-help-email' => '* ອີເມລ (ເລືອກໄດ້): ໃຫ້ຜູ້ອື່ນ ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາ ທ່ານ ຜ່ານ ໜ້າຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ໜ້າສົນທະນາຜູ້ໃຊ້ ຂອງ ທ່ານ ໂດຍ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ ເປີດເຜີຍ ອີເມລຂອງທ່ານ.', 'loginsuccesstitle' => 'ເຊັນເຂົ້າສຳເລັດ', 'loginsuccess' => "'''ທ່ານ ເຊັນເຂົ້າ {{SITENAME}} ໃນນາມ \"\$1\".'''", 'wrongpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກ. ກະລຸນາເຮັດຄືນໃໝ່.', @@ -430,7 +419,6 @@ $messages = array( 'blockededitsource' => "ເນື້ອໃນ ຂອງ '''ການດັດແປງໂດຍທ່ານ '''ຕໍ່ກັບ '''$1''' ມີດັ່ງລຸ່ມນີ້:", 'whitelistedittitle' => 'ຕ້ອງເຊັນເຂົ້າ ຈຶ່ງຈະສາມາດດັດແກ້ໄດ້', 'whitelistedittext' => 'ທ່ານ ຈະຕ້ອງ $1 ເພື່ອ ຈະດັດແກ້.', -'confirmedittitle' => 'ຕ້ອງຢືນຢັນ ທີ່ຢູ່ ອີເມລ ຈຶ່ງຈະສາມາດ ດັດແກ້', 'loginreqtitle' => 'ຈຳເປັນຕ້ອງ ເຊັນເຂົ້າ', 'loginreqlink' => 'ເຊັນເຂົ້າ', 'accmailtitle' => 'ໄດ້ສົ່ງ ລະຫັດຜ່ານ ໄປແລ້ວ.', @@ -498,10 +486,9 @@ $messages = array( # Search results 'searchresulttext' => 'ສຳຫຼັບ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບ ການຊອກຫາ ຢູ່ {{SITENAME}}, ກະລຸນາເບິ່ງ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "ທ່ານ ຊອກຫາ '''[[:$1]]'''", -'noexactmatch' => "'''ຍັງບໍ່ມີໜ້າ ຊື່ວ່າ \"\$1\".''' ທ່ານ ສາມາດ [[:\$1|ສ້າງໜ້ານີ້ໄດ້]].", -'prevn' => '$1 ກ່ອນໜ້າ', -'nextn' => '$1 ຕໍ່ໄປ', -'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1) ($2) ($3).', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ກ່ອນໜ້າ', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ຕໍ່ໄປ', +'viewprevnext' => 'ເບິ່ງ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchhelp-url' => 'Help:ເນື້ອໃນ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ຄຳ|$2 ຄຳ}})', 'search-result-score' => 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ: $1%', @@ -514,7 +501,6 @@ $messages = array( 'searchall' => 'ທັງໜົດ', 'showingresults' => "ສະແດງທາງລຸ່ມ ຮອດ {{PLURAL:$1|'''1''' ຜົນ|'''$1''' ຜົນ}} ເລີ່ມຈາກ #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "ສະແດງທາງລຸ່ມ {{PLURAL:$3|'''1''' ຜົນ|'''$3''' ຜົນ}} ເລີ່ມຈາກ #'''$2'''.", -'showingresultstotal' => "ສະແດງທາງລຸ່ມ {{PLURAL:$4|ຜົນ '''$1''' of '''$3'''|ຜົນ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''ໜາຍເຫດ''': ຈະຄົ້ນຫາແຕ່ໃນ ບາງຂອບເຂດຊື່ ຖ້າບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າ. ທົດລອງ ໃຊ້ຄຳນຳໝ້າ ''all:'' ໃນຂໍ້ຄວາມຊອກຫາ ຂອງ ທ່ານ ເພື່ອ ຄົ້ນຫາ ທຸກໆເນື້ອໃນ (ລວມທັງໝ້າສົນທະນາ, ແມ່ແບບ ແລະອື່ນໆ), ຫຼື ໃຊ້ ຂອບເຂດຊື່ໃດໝຶ່ງເປັນ ຄຳນຳໝ້າເລີຍ.", 'powersearch' => 'ຊອກຫາ', @@ -524,13 +510,11 @@ $messages = array( 'mypreferences' => 'ຕັ້ງຄ່າ', 'prefs-edits' => 'ຈຳນວນການດັດແກ້:', 'changepassword' => 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ', -'skin' => 'ລວດລາຍ', +'prefs-skin' => 'ລວດລາຍ', 'skin-preview' => 'ລອງເບິ່ງ', -'math' => 'ຄະນິດສາດ', -'dateformat' => 'ແບບວັນເດືອນປີ', +'prefs-math' => 'ຄະນິດສາດ', 'datedefault' => 'ແນວໃດກໍ່ໄດ້', -'datetime' => 'ວັນ ແລະ ເວລາ', -'math_syntax_error' => 'ຜິດຫຼັກໄວຍະກອນ', +'prefs-datetime' => 'ວັນ ແລະ ເວລາ', 'prefs-personal' => 'ຂໍ້ມູນຫຼັກຜູ້ໃຊ້', 'prefs-rc' => 'ການດັດແກ້ຫຼ້າສຸດ', 'prefs-watchlist' => 'ລາຍການຕິດຕາມ', @@ -539,7 +523,7 @@ $messages = array( 'prefs-misc' => 'ແລະອື່ນໆ', 'saveprefs' => 'ບັນທຶກ', 'resetprefs' => 'ເລີ່ມຄືນໃໝ່', -'textboxsize' => 'ການດັດແກ້', +'prefs-editing' => 'ການດັດແກ້', 'rows' => 'ແຖວ:', 'columns' => 'ຖັນ:', 'searchresultshead' => 'ຊອກຫາ', @@ -549,14 +533,21 @@ $messages = array( 'recentchangescount' => 'ຈຳນວນການດັດແກ້ສະແດງໃນການປ່ຽນແປງຫຼ້າສຸດ:', 'savedprefs' => 'ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້ຖືກບັນທຶກແລ້ວ.', 'timezonelegend' => 'ເຂດເວລາ', -'timezonetext' => 'ຈຳນວນຊົ່ວໂມງແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງເວລາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ເວລາ ຂອງ ເຊີບເວີ (UTC).', 'localtime' => 'ເວລາທ້ອງຖິ່ນ', 'timezoneoffset' => 'ຫ່າງກັນ¹', 'servertime' => 'ເວລາເຊີເວີ', 'guesstimezone' => 'ເອົາເວລາຈາກໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ', 'allowemail' => 'ອະນຸຍາດ ໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ອື່ນ ສົ່ງອີເມລຫາຂ້ອຍ', 'defaultns' => 'ຄົ້ນຫາ ໃນ ຂອບເຂດຊື່ ນີ້ ເວລາບໍ່ມີການລະບຸ:', -'files' => 'ໄຟລ໌', +'prefs-files' => 'ໄຟລ໌', +'youremail' => 'ອີເມລ *:', +'username' => 'ຊື່ຜູ້ໃຊ້:', +'uid' => 'ເລກປະຈຳໂຕຜູ້ໃຊ້:', +'yourrealname' => 'ຊື່ແທ້ *:', +'yourlanguage' => 'ພາສາ:', +'yournick' => 'ຊື່ຫຼິ້ນ:', +'email' => 'ອີເມລ', +'prefs-help-email' => '* ອີເມລ (ເລືອກໄດ້): ໃຫ້ຜູ້ອື່ນ ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາ ທ່ານ ຜ່ານ ໜ້າຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ໜ້າສົນທະນາຜູ້ໃຊ້ ຂອງ ທ່ານ ໂດຍ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງ ເປີດເຜີຍ ອີເມລຂອງທ່ານ.', # User rights 'editinguser' => 'ຜູ້ໃຊ້ <b>$1</b> ພວມດັດແກ້ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', @@ -583,6 +574,8 @@ $messages = array( # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ', +'recentchangeslinked-feed' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'ການດັດແກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ', 'recentchangeslinked-title' => 'ການປ່ຽນແປງກ່ຽວຂ້ອງກັບ "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຢູ່ໜ້າລິ້ງຄ໌ໃນໄລຍະດັ່ງກ່າວ.', @@ -601,6 +594,7 @@ $messages = array( 'listfiles' => 'ລາຍຊື່ໄຟລ໌', # File description page +'file-anchor-link' => 'ໄຟລ໌', 'filehist' => 'ປະຫວັດໄຟລ໌', 'filehist-current' => 'ປະຈຸບັນ', 'filehist-datetime' => 'ວັນເວລາ', @@ -611,9 +605,7 @@ $messages = array( 'imagelinks' => 'ລິ້ງຄ໌', 'linkstoimage' => 'ລິ້ງຄ໌ຕໍ່ໄປນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ຫາໄຟລ໌:', 'nolinkstoimage' => 'ບໍ່ມີໜ້າໃດ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ໄຟລ໌ນີ້.', -'sharedupload' => 'ໄຟລ໌ນີ້ແມ່ນການອັບໂຫຼດຣ່ວມ ແລະ ອາດຖືກໃຊ້ໂດຍໂຄງການອື່ນໆ.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'noimage' => 'ຍັງບໍ່ມີ ໄຟລ໌ຊື່ນີ້ ເທື່ອ, ທ່ານ ສາມາດ $1.', -'noimage-linktext' => 'ອັບໂຫຼດມັນ', +'sharedupload' => 'ໄຟລ໌ນີ້ແມ່ນການອັບໂຫຼດຣ່ວມ ແລະ ອາດຖືກໃຊ້ໂດຍໂຄງການອື່ນໆ.', # List redirects 'listredirects' => 'ລາຍການການໂອນໜ້າ', @@ -639,8 +631,8 @@ $messages = array( 'brokenredirects' => 'ການໂອນບໍ່ມີໜ້າປາຍທາງ', 'brokenredirectstext' => 'ການໂອນໜ້ານີ້ ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາໜ້າ ທີ່ ຍັງບໍ່ມີເທື່ອ:', -'brokenredirects-edit' => '(ດັດແກ້)', -'brokenredirects-delete' => '(ລຶບ)', +'brokenredirects-edit' => 'ດັດແກ້', +'brokenredirects-delete' => 'ລຶບ', 'withoutinterwiki' => 'ບັນດາໜ້າ ທີ່ບໍ່ມີລິ້ງຄ໌ ຫາ ສະບັບພາສາອື່ນ', 'withoutinterwiki-summary' => 'ໜ້າ ຕໍ່ໄປນີ້ ບໍ່ມີ ລິ້ງຄ໌ ຫາ ບົດຄວາມສະບັບພາສາອື່ນໆ:', @@ -802,13 +794,14 @@ $messages = array( 'contributions' => 'ການປະກອບສ່ວນ', 'mycontris' => 'ປະກອບສ່ວນ', 'contribsub2' => 'ສຳຫຼັບ $1 ($2)', -'nocontribs' => 'ຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ໃນນີ້.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'ຍັງບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ ໃນນີ້.', 'uctop' => '(ເທິງສຸດ)', 'month' => 'ແຕ່ເດືອນ (ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນ):', 'year' => 'ແຕ່ປີ (ແລະກ່ອນໜ້ານັ້ນ):', 'sp-contributions-newbies' => 'ສະແດງສະເພາະ ການປະກອບສ່ວນ ໂດຍ ບັນຊີໃໝ່', 'sp-contributions-blocklog' => 'ບັນທຶກການຫ້າມ', +'sp-contributions-talk' => 'ສົນທະນາ', 'sp-contributions-search' => 'ຊອກຫາ ການປະກອບສ່ວນ', 'sp-contributions-username' => 'ທີ່ຢູ່ IP ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້:', 'sp-contributions-submit' => 'ຊອກຫາ', @@ -860,11 +853,10 @@ $messages = array( 'delete_and_move_reason' => 'ລຶບແລ້ວ ເພື່ອ ຍ້າຍໜ້າອື່ນ ມານີ້', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ລະບົບ', -'allmessagesname' => 'ຊື່', -'allmessagesdefault' => 'ຂໍ້ຄວາມເດີມ', -'allmessagescurrent' => 'ຂໍ້ຄວາມປະຈຸບັນ', -'allmessagesmodified' => 'ສະແດງແຕ່ອັນທີ່ຖືກດັດແປງ', +'allmessages' => 'ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ລະບົບ', +'allmessagesname' => 'ຊື່', +'allmessagesdefault' => 'ຂໍ້ຄວາມເດີມ', +'allmessagescurrent' => 'ຂໍ້ຄວາມປະຈຸບັນ', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'ໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ', @@ -916,6 +908,9 @@ $messages = array( # Info page 'numedits' => 'ຈຳນວນດັດແກ້ (ໜ້າ): $1', +# Math errors +'math_syntax_error' => 'ຜິດຫຼັກໄວຍະກອນ', + # Browsing diffs 'previousdiff' => 'ສ່ວນຕ່າງກ່ອນ', 'nextdiff' => 'ສ່ວນຕ່າງຕໍ່ໄປ →', @@ -999,7 +994,7 @@ $messages = array( 'watchlisttools-edit' => 'ເບິ່ງ ແລະ ດັດແກ້ ລາຍການຕິດຕາມ', # Special:Version -'version' => 'ສະບັບ', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'ສະບັບ', # Special:FilePath 'filepath' => 'ທາງໄປຫາໄຟລ໌', |