diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLt.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLt.php | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 483a7c64..5a809bb1 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Homo * @author Hugo.arg * @author Ignas693 + * @author Kaganer * @author Matasg * @author Meno25 * @author Pdxx @@ -1066,7 +1067,7 @@ Prašome patikrinti sąrašus.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Trynimo istorija', 'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių. -Žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.', +Žiūrėkite [[Special:BlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.', # History merging 'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas', @@ -1263,7 +1264,7 @@ Tai nebeatšaukiama.', 'prefs-registration' => 'Registravimosi laikas:', 'yourrealname' => 'Tikrasis vardas:', 'yourlanguage' => 'Sąsajos kalba:', -'yourvariant' => 'Variantas:', +'yourvariant' => 'Kalbos variantas:', 'yournick' => 'Parašas:', 'prefs-help-signature' => 'Komentarai aptarimų puslapiuose turėtų būti pasirašyti su „<nowiki>~~~~</nowiki>“, kuris bus paverstas į jūsų parašą ir laiką.', 'badsig' => 'Neteisingas parašas; patikrinkite HTML žymes.', @@ -1319,7 +1320,7 @@ teisės", 'userrights-no-interwiki' => 'Jūs neturite leidimo keisti naudotojų teises kituose projektuose.', 'userrights-nodatabase' => 'Duomenų bazė $1 neegzistuoja arba yra ne vietinė.', 'userrights-nologin' => 'Jūs privalote [[Special:UserLogin|prisijungti]] kaip administratorius, kad galėtumėte priskirti naudotojų teises.', -'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti naudotojų teises.', +'userrights-notallowed' => 'Jūsų paskyra neturi teisių priskirti ar panaikinti naudotojų teises.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupės, kurias galite keisti', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupės, kurių negalite keisti', @@ -1330,7 +1331,7 @@ teisės", 'group-bot' => 'Robotai', 'group-sysop' => 'Administratoriai', 'group-bureaucrat' => 'Biurokratai', -'group-suppress' => 'Peržiūros', +'group-suppress' => 'Peržiūrėtojai', 'group-all' => '(visi)', 'group-user-member' => 'Naudotojas', @@ -1338,7 +1339,7 @@ teisės", 'group-bot-member' => 'Botas', 'group-sysop-member' => 'Administratorius', 'group-bureaucrat-member' => 'Biurokratas', -'group-suppress-member' => 'Peržiūra', +'group-suppress-member' => 'Peržiūrėtojas', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Naudotojai', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatiškai patvirtinti naudotojai', @@ -1643,7 +1644,7 @@ Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].', 'img-auth-nopathinfo' => 'Trūksta PATH_INFO. Jūsų serveris nenustatytas perduoti šią informaciją. Tai gali būti CGI paremta ir negali palaikyti img_auth. -Daugiau informacijos http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', +Daugiau informacijos https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. žr.', 'img-auth-notindir' => 'Užklaustas kelias nėra sukonfigūruotame įkėlimo kataloge.', 'img-auth-badtitle' => 'Nepavyksta padaryti leistino pavadinimo iš „$1“.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Jūs nesate prisijungęs ir „$1“ nėra baltajame sąraše.', @@ -1711,7 +1712,7 @@ When filtered by user, only files where that user uploaded the most recent versi 'filehist-filesize' => 'Failo dydis', 'filehist-comment' => 'Komentaras', 'filehist-missing' => 'Failo nėra', -'imagelinks' => 'Failų nuorodos', +'imagelinks' => 'Failų panaudojimas', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:', 'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą. Šis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą. @@ -1807,7 +1808,7 @@ Informacija iš [$2 failo aprašymo puslapio] yra pateikiama žemiau.', 'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} padarė keitimų', 'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai', -'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai', +'disambiguations' => 'Puslapiai rodantys į daugiaprasmių žodžių puslapius', 'disambiguationspage' => 'Template:Daugiareikšmis', 'disambiguations-text' => "Žemiau išvardinti puslapiai nurodo į '''daugiaprasmių žodžių puslapius'''. Nuorodos turėtų būti patikslintos, kad rodytų į konkretų puslapį.<br /> @@ -1951,8 +1952,9 @@ Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].', 'linksearch-pat' => 'Ieškoti modulio:', 'linksearch-ns' => 'Vardų sritis:', 'linksearch-ok' => 'Ieškoti', -'linksearch-text' => 'Galima naudoti žvaigždutės, pvz., „*.wikipedia.org“.<br /> -Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt>', +'linksearch-text' => 'Galima naudoti žvaigždutes, pvz., „*.wikipedia.org“.<br /> +Yra būtinas bent jau aukščiausio lygio domenas, pvz., „*.org“.<br /> +Palaikomi protokolai: <tt>$1</tt> (nei vieno iš jų nenurodykite paieškoje).', 'linksearch-line' => '$1 yra susietas iš $2', 'linksearch-error' => 'Žvaigždutės gali būti tik adreso pradžioje.', @@ -2369,7 +2371,7 @@ Paskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:', 'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas', 'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.<br /> -Aplankykite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.', +Aplankykite [[Special:BlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį peržiūrėti.', 'ipb-blockingself' => 'Jūs ruošiatės blokuoti sau! Ar tikrai norite tai padaryti?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Jūs ruošiatės užblokuoti tam tikro vartotojo su "slėpti vartotojo" įjungtas. Tai bus nuslopinti vartotojo vardą visuose sąrašuose ir žurnalo įrašus. Ar tikrai norite tai padaryti?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redaguoti blokavimų priežastis', @@ -2845,7 +2847,7 @@ $1', Jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.", 'imagemaxsize' => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''", 'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}', 'file-info' => 'failo dydis: $1, MIME tipas: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 taškų, failo dydis: $3, MIME tipas: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}', |