diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLtg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLtg.php | 55 |
1 files changed, 34 insertions, 21 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php index 3cab403f..5c7583f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesLtg.php +++ b/languages/messages/MessagesLtg.php @@ -12,6 +12,25 @@ * @author Jureits */ +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Medeja', + NS_SPECIAL => 'Seviškuo', + NS_TALK => 'Sprīža', + NS_USER => 'Lītuotuojs', + NS_USER_TALK => 'Sprīža_ap_lītuotuoju', + NS_PROJECT_TALK => 'Sprīža_ap_{{GRAMMAR:accusative|$1}}', + NS_FILE => 'Fails', + NS_FILE_TALK => 'Sprīža_ap_failu', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Sprīža_ap_MediaWiki', + NS_TEMPLATE => 'Taiss', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Sprīža_ap_taisu', + NS_HELP => 'Paleigs', + NS_HELP_TALK => 'Sprīža_ap_paleigu', + NS_CATEGORY => 'Kategoreja', + NS_CATEGORY_TALK => 'Sprīža_ap_kategoreju', +); + $fallback = 'lv'; $messages = array( @@ -107,23 +126,16 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:BUV', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Dalikt padaļu', -'vector-action-delete' => 'Iztreit', -'vector-action-move' => 'Puorceļt', -'vector-action-protect' => 'Apsorguot', -'vector-action-unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu', -'vector-namespace-category' => 'Kategoreja', -'vector-namespace-image' => 'Fails', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Viestejums', -'vector-namespace-project' => 'Projekta puslopa', -'vector-namespace-special' => 'Specialuo puslopa', -'vector-namespace-talk' => 'Sprīža', -'vector-namespace-template' => 'Taiss', -'vector-view-edit' => 'Pataiseit', -'vector-view-history' => 'Viesture', -'vector-view-view' => 'Vērtīs', -'namespaces' => 'Vuordu pluoti', -'variants' => 'Varianti', +'vector-action-addsection' => 'Dalikt padaļu', +'vector-action-delete' => 'Iztreit', +'vector-action-move' => 'Puorceļt', +'vector-action-protect' => 'Apsorguot', +'vector-action-unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu', +'vector-view-edit' => 'Pataiseit', +'vector-view-history' => 'Viesture', +'vector-view-view' => 'Vērtīs', +'namespaces' => 'Vuordu pluoti', +'variants' => 'Varianti', 'errorpagetitle' => 'Klaida', 'returnto' => 'Grīztīs da puslopys $1.', @@ -238,7 +250,7 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū # Login and logout pages 'yourname' => 'Slāgvuords:', 'yourpassword' => 'Paroļs:', -'remembermypassword' => 'Atguoduot munu paroli iz ituo datora', +'remembermypassword' => 'Atguoduot muni iz ituo datora (na vaira kai $1 {{PLURAL:$1|dīnu|dīnom|dīnom}})', 'login' => 'Dasaslāgt', 'nav-login-createaccount' => 'Dasaslāgt / sataiseit jaunu lītuotuoju', 'userlogin' => 'Dasaslāgt / sataiseit jaunu lītuotuoju', @@ -248,6 +260,7 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū 'nologinlink' => 'Registrētīs', 'createaccount' => 'Sataiseit jaunu lītuotuoju', 'gotaccountlink' => 'Dasaslāgt', +'createaccountreason' => 'Īmesle:', 'mailmypassword' => 'Atsyuteit maņ jaunu paroli', 'loginlanguagelabel' => 'Volūda: $1', @@ -573,7 +586,6 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r # Watchlist 'watchlist' => 'Muns davēris saroksts', 'mywatchlist' => 'Muns davēris saroksts', -'watchlistfor' => "(deļ '''$1''')", 'addedwatch' => 'Davīnuots puorraugamū sarokstam.', 'addedwatchtext' => "Lopa \"[[:\$1]]\" ir davīnuota [[Special:Watchlist|tevis puorraugamajom lopom]], kur tiks paruodeitys izmainis, kas izdareitys itymā lopā voi ituos lopys sarunu lopā, kai ari itei lopa tiks īzeimāta '''pusrasna''' [[Special:RecentChanges|pādejūs izmaiņu lopā]], lai itū byutu vīgluok pamaneit. @@ -813,9 +825,9 @@ Tys ļaun davīnuot pamatuojumu kūpsavylkumā.', 'nextdiff' => 'Jaunuokuo verseja →', # Media information -'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, faila izmārs: $3, MIME tips: $4)', +'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, faila izmārs: $3, MIME tips: $4', 'file-nohires' => '<small>Augstuoka izškirtspieja nav pīejama.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG fails, definātais lelums $1 × $2 pikseli, faila lelums: $3)', +'svg-long-desc' => 'SVG fails, definātais lelums $1 × $2 pikseli, faila lelums: $3', 'show-big-image' => 'Pylnā lelumā', 'show-big-image-thumb' => '<small>Ituo pyrmsskota lelums: $1 × $2 pikseli</small>', @@ -863,6 +875,7 @@ Puorejī lauki, piec nūklusiejuma, byus nūglobuoti. 'version-specialpages' => 'Specialuos puslopys', 'version-version' => '(Verseja $1)', 'version-license' => 'Liceņceja', +'version-poweredby-others' => 'cyti', 'version-software-product' => 'Produkts', 'version-software-version' => 'Verseja', |