diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLtg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLtg.php | 46 |
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php index 12fe2570..3bb46078 100644 --- a/languages/messages/MessagesLtg.php +++ b/languages/messages/MessagesLtg.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Dark Eagle * @author Gleb Borisov * @author Jureits + * @author Reedy */ $namespaceNames = array( @@ -148,10 +149,10 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Īt', 'history' => 'Puslopys viesture', 'history_short' => 'Viesture', -'info_short' => 'Informaceja', 'printableversion' => 'Verseja drukavuošonai', 'permalink' => 'Nūtaleja nūruode', 'print' => 'Drukavuot', +'view' => 'Vērtīs', 'edit' => 'Pataiseit', 'create' => 'Sataiseit', 'editthispage' => 'Pataiseit itū puslopu', @@ -265,11 +266,15 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū 'mailmypassword' => 'Atsyuteit maņ jaunu paroli', 'loginlanguagelabel' => 'Volūda: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Puormeit paroļu', 'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Slāgvuords:', +'passwordreset-email' => 'E-posta adress:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Pamalnais roksts', 'bold_tip' => 'Pamalnais roksts', @@ -281,8 +286,6 @@ Par to var ziņuot [[Special:ListUsers/sysop|kaidam administratoram]], nūruodū 'extlink_tip' => 'Uorejuo saite (naaizmierst suokumā dalikt "http://")', 'headline_sample' => 'Viersroksta teksts', 'headline_tip' => '2 leidzīņa viersroksts', -'math_sample' => 'Formulu īrokst ite', -'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Ite rokst naformatietu tekstu', 'nowiki_tip' => 'Najimt vārā wiki formatiejumu', 'image_sample' => 'Paraugs.jpg', @@ -602,11 +605,9 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r # Watchlist 'watchlist' => 'Muns davēris saroksts', 'mywatchlist' => 'Muns davēris saroksts', -'addedwatch' => 'Davīnuots puorraugamū sarokstam.', 'addedwatchtext' => "Lopa \"[[:\$1]]\" ir davīnuota [[Special:Watchlist|tevis puorraugamajom lopom]], kur tiks paruodeitys izmainis, kas izdareitys itymā lopā voi ituos lopys sarunu lopā, kai ari itei lopa tiks īzeimāta '''pusrasna''' [[Special:RecentChanges|pādejūs izmaiņu lopā]], lai itū byutu vīgluok pamaneit. Ka vāluok puordūmuosi i nagribiesi vairs puorraudzeit itū lopu, spīd iz saitis '''napuorraudzeit''' reiku jūslā.", -'removedwatch' => 'Lopa vairs nateik puorraudzeita', 'removedwatchtext' => 'Lopa "[[:$1]]" ir izjimta nu tova [[Special:Watchlist|puorraugamūs lopu saroksta]].', 'watch' => 'Puorraudzeit', 'watchthispage' => 'Puorraudzeit itū lopu', @@ -625,7 +626,7 @@ Ka vāluok puordūmuosi i nagribiesi vairs puorraudzeit itū lopu, spīd iz sait 'excontentauthor' => 'turīņs beja: "$1" (vīneigais autors: [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'confirmdeletetext' => 'Tu tagad nu datu bazys iztreisi lopu voi biļdi, kai ari tūs īprīškejuos versejis. Lyudzu, apstypryni, ka tu pa eistam tū gribi dareit, ka tu saprūt, ka tū dori i atbylstūši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|nūsacejumim]].', 'actioncomplete' => 'Darbeiba pabeigta', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" beja iztreits. +'deletedtext' => '"$1" beja iztreits. Kab apsavērtu pādejuo iztreitū sarokstu, verīs $2.', 'deletedarticle' => 'dzāsts "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Iztreišonys registris', @@ -645,7 +646,7 @@ Kab apsavērtu pādejuo iztreitū sarokstu, verīs $2.', 'protectexpiry' => 'Izabeidz:', 'protect_expiry_invalid' => 'Beigu termiņš ir nadereigs.', 'protect_expiry_old' => 'Beigu termiņš jau paguojs.', -'protect-text' => "Ite var apsavērt i izmaineit lopys '''<nowiki>$1</nowiki>''' aizsardzeibys leimini.", +'protect-text' => "Ite var apsavērt i izmaineit lopys '''$1''' aizsardzeibys leimini.", 'protect-locked-access' => "Jiusu kontam nav atļuovis maineit lopys aizsardzeibys pakuopi. Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:", 'protect-cascadeon' => 'Itei lopa niu ir aizsorguota, deļ tam ka tei ir īlykta {{PLURAL:$1|itadā lopā|itaiduos lopuos}} (mainūt ituos lopys aizsardzeibys leimini tuos aizsardzeiba nabyus nūjimta):', @@ -841,11 +842,10 @@ Tys ļaun davīnuot pamatuojumu kūpsavylkumā.', 'nextdiff' => 'Jaunuokuo verseja →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, faila izmārs: $3, MIME tips: $4', -'file-nohires' => '<small>Augstuoka izškirtspieja nav pīejama.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG fails, definātais lelums $1 × $2 pikseli, faila lelums: $3', -'show-big-image' => 'Pylnā lelumā', -'show-big-image-thumb' => '<small>Ituo pyrmsskota lelums: $1 × $2 pikseli</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, faila izmārs: $3, MIME tips: $4', +'file-nohires' => '<small>Augstuoka izškirtspieja nav pīejama.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG fails, definātais lelums $1 × $2 pikseli, faila lelums: $3', +'show-big-image' => 'Pylnā lelumā', # Special:NewFiles 'newimages-legend' => 'Fiļtris', @@ -867,19 +867,23 @@ Puorejī lauki, piec nūklusiejuma, byus nūglobuoti. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # External editor support 'edit-externally' => 'Izmaineit itū failu ar uoreju programu', -'edit-externally-help' => '(Verīs [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, kab dabuotu vaira informacejis).', +'edit-externally-help' => '(Verīs [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, kab dabuotu vaira informacejis).', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'vysi', -'imagelistall' => 'vysi', -'watchlistall2' => 'vysys', -'namespacesall' => 'vysys', -'monthsall' => 'vysi', -'limitall' => 'vysys', +'watchlistall2' => 'vysys', +'namespacesall' => 'vysys', +'monthsall' => 'vysi', +'limitall' => 'vysys', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Apsavērt atbylstūšuos izmainis', |