diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLus.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLus.php | 74 |
1 files changed, 25 insertions, 49 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLus.php b/languages/messages/MessagesLus.php index c09329eb..d68ae6c8 100644 --- a/languages/messages/MessagesLus.php +++ b/languages/messages/MessagesLus.php @@ -42,9 +42,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Ralvèngtu zât tilang rawh', 'tog-oldsig' => 'Khà rna hming hman mék:', 'tog-fancysig' => 'Khà rna hming wikithu angah ngai rawh (zawmna insiam ţül lovin)', -'tog-externaleditor' => 'Sawi ngai lovin pawnlam siamÅ£hatu hmang rawh (mithiam tan chauh, i khawlthluakneiah setting bîk a ngai. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', -'tog-externaldiff' => 'Sawi ngai lovin pawnlam diff hmang rawh (mithiam tan chauh, i khawlthluakneiah setting bîk a ngai. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', -'tog-showjumplinks' => '"Zuan kahlên rawh" tih zawmna awmtir rawh', 'tog-uselivepreview' => 'Endikna nung hmang rawh (JavaScript a ngai) (hei hi chhinna chauh a la ni)', 'tog-forceeditsummary' => 'SiamÅ£hatna ruak ka dahluh palhin min hrilh rawh', 'tog-watchlisthideown' => 'Ka siamÅ£hatho ka ralvènah telh suh', @@ -57,6 +54,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'Dnglmn hnuaiah phêk chhúng tilang suh', 'tog-showhiddencats' => 'Pawl thuhrûkho tilang rawh', 'tog-norollbackdiff' => 'Lumlêt hnuah dnglmn kalkan rawh', +'tog-useeditwarning' => 'Ka phêk siam danglamna ka dahÅ£hat theihnghilh palh chuan min hrilh rawh', 'underline-always' => 'Ziah/ngei ngei', 'underline-never' => 'Ngai lo', @@ -145,6 +143,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(Tukverh tharah a inhawng ang)', 'cancel' => 'Sûtna', 'moredotdotdot' => 'Chhunzawmna...', +'morenotlisted' => 'Tarlan loh dang...', 'mypage' => 'Phêk', 'mytalk' => 'Sawihona', 'anontalk' => 'He chenhmun-IP tana sawihona', @@ -156,7 +155,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Fangvêl rawh', 'qbedit' => 'Siamá¹hatna', 'qbpageoptions' => 'He phêk hi', -'qbpageinfo' => 'Thukhawchang', 'qbmyoptions' => 'Ka phêkte', 'qbspecialpages' => 'Phêk vohbîkte', 'faq' => 'Zawhzin', @@ -179,6 +177,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Hminghmun', 'variants' => 'Zedang', +'navigation-heading' => 'Fankualna', 'errorpagetitle' => 'Dik lo', 'returnto' => '$1 phekah kir leh rawh.', 'tagline' => '{{SITENAME}} aá¹angin', @@ -243,7 +242,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'Hnathawhna hmun awl a awm tawh lo', 'pool-errorunknown' => 'Kan hriatthiam loh dikhlel a awm tlat', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} chungchang', 'aboutpage' => 'Project:Chungchang', 'copyright' => 'A chhung thute hi $1 hmanga lakchhawn phal a ni.', @@ -253,7 +252,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'Intlawhkhalhna', 'disclaimerpage' => 'Project: Intlawhkhalhna Dan', 'edithelp' => 'SiamÅ£hat zirna', -'edithelppage' => 'Help: SiamÅ£hat dà n', 'helppage' => 'Help: A chhunga thu awmte', 'mainpage' => 'Phekpui', 'mainpage-description' => 'Phekpui', @@ -331,12 +329,6 @@ Vohbik phekte chu hetah hian a en theih [[Special:SpecialPages|{{int:specialpage # General errors 'error' => 'Dik lo', 'databaseerror' => 'Database dik loh', -'dberrortext' => 'Zémpui zawhna tih dik loh a awm palh. -Kháwlthlûakah hrik a awm tihna a ni mai thei. -Zémpui zawhna hnuhnüng ber chu: -<blockquote><tt>$1<tt></blockquote>, -"<<tt>$2</tt>" tih hnathawh chhúng aá¹ang. -Zémpuiin dikhlelhna "<tt>$3: $4</tt>" a rawn khawhkïr.', 'laggedslavemode' => "'''Vaukhanna:''' He phêk hian tun hnaia siam thar a pho lang lo mai thei.", 'readonly' => 'Database kalh a ni', 'enterlockreason' => 'I kalhna chhan leh i hawn leh hun tura i rin sawi rawh', @@ -380,7 +372,6 @@ Thil zawn: $2', 'viewsourcetext' => 'A hnar i lachhawngin i en thei ang:', 'viewyourtext' => "'''I siamÅ£hatte''' chu he phêkah hian i enin i lachhawng thei ang.", 'protectedinterface' => 'He phêk hian khawlthluak tan hmangtu-Å£awng a phuhru a, hman khawloh a nih loh nan venhim hrih a ni. Lehlinna tidanglam tur emaw belh tur chuan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki lehzauna hmachhawp hi i hmang dawn nia.', -'sqlhidden' => '(SQL zawhna thuhrûk hrih a ni)', 'cascadeprotected' => 'He phêk hi siam danglam phal a ni hrih lo, a chhan chu {{PLURAL:$1|he phêk|hêng phêk}}, "a huhova venhim" tih hmanga ven chhunga awm a nih vang a ni: $2', 'namespaceprotected' => "'''$1''' tih hminghmun chhunga phêkte siamÅ£hat phalna i nei lo.", @@ -400,16 +391,15 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''I chhuak fel ta.''' -Inziaklût kher lovin {{SITENAME}} hi i hmang chhunzawm thei ang, a nih loh vëk pawhin hmangtu hming pangngai emaw, a hming dang emawin [[Special:UserLogin|lût leh]] thei ang. +Inziaklût kher lovin {{SITENAME}} hi i hmang chhunzawm thei ang, a nih loh vëk pawhin hmangtu hming pangngai emaw, a hming dang emawin <span class='plainlinks'>[$1 lût leh]</span> thei ang. I fangtu cache i thenfai hma chu phêk Å£henkhat intar lang a awm reng mai thei, i la chhuak lo emaw tih mai tùrin.", -'welcomecreation' => '==Kan lo lawm a che, $1!== -I siangchan siam a ni ta. -I [[Special:Preferences|{{SITENAME}}duhdà n]] siam danglam theihnghilh suh ang che.', +'welcomeuser' => 'Chibai, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'I siangchan siam fel a ni ta. +[[Special:Preferences|{{SITENAME}}-a i duhphung]] thlâk theihnghilh suh ang che.', 'yourname' => 'Hmangtuhming:', 'yourpassword' => 'Thurûk:', 'yourpasswordagain' => 'Thurûk ziak nawn leh rawh le:', 'remembermypassword' => 'He ka rangpuifanna hman mék (browser)-ah hian ka luhna (a rei berah ni {{PLURAL:$1||}}$1) min vawnsak rawh, thurûk ziah nawn ngai lo tùrin.', -'securelogin-stick-https' => 'Luh hnuah HTTPS-ah hian chëng reng rawh.', 'yourdomainname' => 'I ram:', 'password-change-forbidden' => 'Hë wiki-ah hian thurûk i thlâk thei lo.', 'externaldberror' => 'Insawifiahna felfai lo a awm lo a nih loh vëk pawhin i pawnlam siangchan tihdanglam phalsak i ni lo a ni ang.', @@ -491,7 +481,7 @@ I tum leh hmain nghâk lawk ang che.', 'newpassword' => 'Thurûk thar:', 'retypenew' => 'Thurûk ziak nawn leh rawh le:', 'resetpass_submit' => 'Thurûk siamfel la inziaklût rawh', -'resetpass_success' => 'I thurûk hlawhtling taka thlâk a ni. +'changepassword-success' => 'I thurûk hlawhtling taka thlâk a ni. Kan hruai lût mék a che...', 'resetpass_forbidden' => 'Thurûk thlâk theih a ni lo.', 'resetpass-no-info' => 'He phêk lut mai tùr chuan i inziahluh a ngai.', @@ -503,7 +493,6 @@ I thurûk i thlâk hlawhtling tawh a nih loh pawhin thurûk lailâwk i dil a ni # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Thurûk ziakÅ£ha rawh', -'passwordreset-text' => 'I thurûk thlâk turin ahnuaia lehkha khu dah khat ang che.', 'passwordreset-legend' => 'Thurûk ziakÅ£ha rawh', 'passwordreset-username' => 'Hmangtu hming:', 'passwordreset-domain' => 'Huamchin:', @@ -523,6 +512,7 @@ Thurûk lailâwk: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Tùna i e-chenhmun:', 'changeemail-newemail' => 'E-chenhmun thar:', 'changeemail-none' => '(pakhat mah)', +'changeemail-password' => 'I {{SITENAME}} thurûk:', 'changeemail-submit' => 'E-chenhmun thlâk rawh', 'changeemail-cancel' => 'Sûtna', @@ -621,7 +611,6 @@ I rà wn tùrin siam danglamna chanchin ziaka kan dahÅ£hat thạr ber a hnuaiah k 'template-protected' => '(vènhim)', 'template-semiprotected' => '(hual)', 'hiddencategories' => 'He phêk hi {{PLURAL:$1| pawl thuhrûk 1|pawl thuhrûk $1}}-a tel a ni.', -'nocreatetitle' => 'Phêk siam theih chin bithliah', 'nocreate-loggedin' => 'Phêk thar siam phalna i nei lo.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Hlawm siamÅ£hat bing theih loh', 'sectioneditnotsupported-text' => 'He phêkah hian hlawm siamÅ£hat bing theih a ni lo.', @@ -641,6 +630,13 @@ Nuaibo a ni tawh a nih hmèl.', 'edit-already-exists' => 'Phêk thar siam theih a ni lo. A awm tawh sa.', 'defaultmessagetext' => 'Thuthawn tùr ziahsa', +'invalid-content-data' => 'Kentel phal loh thil', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikithü', +'content-model-text' => 'thutluang', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Vaukhanna:''' Siamsa telh a lian leh lutuk. @@ -730,7 +726,6 @@ Lamtawi hmante: '''({{int:cur}})'''= ennawnna thar ber nena danglamna, '''({{int 'searchmenu-legend' => 'Zawn duhthlanna', 'searchmenu-exists' => "'''He wiki-ah hian \"[[:\$1]]\" tia koh phêk a awm.'''", 'searchmenu-new' => "'''[[:$1]] phek hi he wiki-ah hian siam rawh le!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:A chhunga thu awmte', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|He thuhmabet nei phêkte hi zawng rawh]]', 'searchprofile-articles' => 'A chhunga thu awm', 'searchprofile-project' => 'Å¢anpuina leh hna-hmachhawp phekte', @@ -771,15 +766,6 @@ Lamtawi hmante: '''({{int:cur}})'''= ennawnna thar ber nena danglamna, '''({{int Google hmangin i lo zawng hrih thei ang. {{SITENAME}} chhung zawnawlna hi a hlui lutuk tawh mai thei tih hria ang che.', -# Quickbar -'qbsettings' => 'Hmanrawliang', -'qbsettings-none' => 'Pakhat mah', -'qbsettings-fixedleft' => 'Veilam', -'qbsettings-fixedright' => 'Dinglam', -'qbsettings-floatingleft' => 'Veilama lang', -'qbsettings-floatingright' => 'Dinglama lang', -'qbsettings-directionality' => 'Bet, i Å£awng inziahdà n hawzawnga zirin', - # Preferences page 'preferences' => 'Duhdà n', 'mypreferences' => 'Duhthlanna', @@ -812,7 +798,6 @@ Google hmangin i lo zawng hrih thei ang. 'resetprefs' => 'Tihdanglamna dahÅ£hat loh tifai rawh', 'restoreprefs' => 'A awmdà n siamsaah dah lêt vek rawh', 'prefs-editing' => 'SiamÅ£hat', -'prefs-edit-boxsize' => 'SiamÅ£hatna tukverh lenzawng', 'rows' => 'Tlar:', 'columns' => 'Thlur:', 'searchresultshead' => 'Zawnna', @@ -852,7 +837,6 @@ Google hmangin i lo zawng hrih thei ang. 'prefs-reset-intro' => 'He phêk hi ränghmuna i duhthlansa tihdanglam nan i hmang thei. A sûtlêt theih loh.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-chenhmun tihchianna:', -'prefs-textboxsize' => 'SiamÅ£hatna tukverh lenzawng', 'youremail' => 'E-chenhmun:', 'username' => 'Hmangtu hming:', 'uid' => 'Hmangtu ID', @@ -970,6 +954,10 @@ Hmangtuten e-lehkha an thawn chein i e-chenhmun hrilh an ni chuang lo vang.', 'right-hideuser' => 'Hmangtu hming dangbet rawh, vantlang laka thupin', 'right-unblockself' => 'Mahnia dalna inphelh', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Hmangtu siamna chanchin-ziak', +'newuserlogpagetext' => 'Hei hi hmangtu siangchan siam chhinchhiahna a ni.', + # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'he phêk hi chhiar rawh', 'action-edit' => 'phek siamá¹hat', @@ -1034,7 +1022,6 @@ Hmangtuten e-lehkha an thawn chein i e-chenhmun hrilh an ni chuang lo vang.', 'recentchangeslinked-feed' => 'Tihdanglam anpuite', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tihdanglam anpuite', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" kaihhnawih tihdanglamnate', -'recentchangeslinked-noresult' => 'I hun thlan chhungah hian a phek zawmpui tihdanglam pakhat mah a awm lo.', 'recentchangeslinked-summary' => "Hei hi phek pakhat (emaw pawl pakhata telte) aÅ£anga zawm chhuah phek-hova tihdanglam thar ziah chhuahna a ni. [[Special:Watchlist|I ralvèn]] phêkte chu '''hawrawp thau'''-a tihlan a ni.", 'recentchangeslinked-page' => 'Phek hming:', @@ -1236,9 +1223,6 @@ Taksa sawifiahna hi i siamá¹ha duh a nih chuan [$2 taksa sawifiahna phêk] aá¹ 'statistics-users-active-desc' => 'Ni {{PLURAL:$1|khat|$1}} kaltâ chhunga thiltih nei hmangtuho', 'statistics-mostpopular' => 'Phêk thlir zin deuh deuhte', -'disambiguations' => 'Thliarfelna phêk zawmtu phêkte', -'disambiguationspage' => 'Template:thliar', - 'doubleredirects' => 'Hruailuhna phÃr', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sawn a ni ta. [[$2]] lama hruailuhna siam nghâl a ni.', @@ -1378,10 +1362,6 @@ Hetah hian [[Special:UnusedCategories|pawl hman lohho]] pholan tel a ni lo. 'activeusers-hidesysops' => 'Roreltu thupna', 'activeusers-noresult' => 'Hmangtu awm lo.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Hmangtu siamna chanchin-ziak', -'newuserlogpagetext' => 'Hei hi hmangtu siangchan siam chhinchhiahna a ni.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Hmangtu pawl dikna-chanvote', 'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dikna-chanvo phalsak</span> @@ -1429,7 +1409,6 @@ Hetah hian [[Special:UnusedCategories|pawl hman lohho]] pholan tel a ni lo. 'unwatchthispage' => 'Vil tihtawpna', 'notanarticle' => 'Phêk dikdawh a ni lo.', 'notvisiblerev' => 'Hmangtu dang tihdanglamna thar paihbo a ni.', -'watchnochange' => 'I hun sawi chhungah khan i ralvèn khawih buai a ni lo.', 'watchlist-details' => 'I ralvèn zing aÅ£anga {{PLURAL:$1| phêk $1 |phêk $1}}, sawihona phêk chhiar lohvin.', 'wlheader-enotif' => '*E-lehkha inhriattirna tihnun a ni.', 'wlheader-showupdated' => "I tlawh hnuhnun ber hnua tihdanglam phêk te chu a '''thau'''va tihlan a ni.", @@ -1440,14 +1419,12 @@ Hetah hian [[Special:UnusedCategories|pawl hman lohho]] pholan tel a ni lo. 'watchlist-options' => 'Ralvèn duhdà n', 'enotif_reset' => 'Phêk zawng zawng tlawh tawh vek angin chhinchhiah rawh.', -'enotif_newpagetext' => 'Hei hi phêk thar a ni.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} hmangtu', -'changed' => 'tihdanglam a ni ta', -'created' => 'siam a ni ta', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} phêk $PAGETITLE tih hi $CHANGEDORCREATED, $PAGEEDITOR bultum a ni.', 'enotif_lastvisited' => 'I tlawh hnuhnùn ber hnu lama tihdanglam zawng zawng en i duh chuan $1 en rawh.', 'enotif_lastdiff' => 'Hë tihdanglamna hi en tùrin $1 thlÃr rawh.', 'enotif_anon_editor' => 'hmangtu hriat loh $1', +'created' => 'siam a ni ta', +'changed' => 'tihdanglam a ni ta', # Delete 'deletepage' => 'Hë phêk hi paih rawh', @@ -1565,7 +1542,7 @@ $2-in a awmphung ngäiah a dahlêt leh.', 'blanknamespace' => '(Phekpui)', # Contributions -'contributions' => 'Hmangtu kutthawhnate', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Hmangtu}} kutthawhnate', 'contributions-title' => '$1 kutthawhnate', 'mycontris' => 'Kutthawhnate', 'contribsub2' => '$1 tan ($2) .', @@ -1832,7 +1809,7 @@ A bak zawng chu thuhrûk sa vek a ni ang. * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Zà uzáwng', 'exif-imagelength' => 'Sà nzáwng', 'exif-bitspersample' => 'Péng khata mal(bit) awm zât', @@ -1949,7 +1926,6 @@ A bak zawng chu thuhrûk sa vek a ni ang. 'logentry-newusers-create' => '$1 hian hmangtu siangchan a siam.', 'logentry-newusers-create2' => '$1 hian hmangtu siangchan $3 a siam.', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Siangchan $1 hi amahin a insiam.', -'newuserlog-byemail' => 'thurûk e-lehkha hmanga thawn a ni.', # Feedback 'feedback-subject' => 'Thupui:', |