diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLzh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesLzh.php | 282 |
1 files changed, 191 insertions, 91 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 3637a249..8c0899a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -59,9 +59,9 @@ $digitTransformTable = array( ',' => '', ); -#------------------------------------------------------------------- +# ------------------------------------------------------------------- # Default messages -#------------------------------------------------------------------- +# ------------------------------------------------------------------- # Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and # hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change # the regex in MagicWord::initRegex @@ -82,8 +82,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '纂段擊鏈', 'tog-editsectiononrightclick' => '纂段右擊標（JavaScript）', 'tog-showtoc' => '四章見目', -'tog-rememberpassword' => '符節通越', -'tog-editwidth' => '纂幅全', +'tog-rememberpassword' => '符節通越（達至$1日）', 'tog-watchcreations' => '哨己撰', 'tog-watchdefault' => '哨己纂', 'tog-minordefault' => '慣為校', @@ -228,31 +227,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:頻答問', # Vector skin -'vector-action-addsection' => '入題', -'vector-action-delete' => '刪', -'vector-action-move' => '遷', -'vector-action-protect' => '緘', -'vector-action-undelete' => '覽刪', -'vector-action-unprotect' => '啟', -'vector-namespace-category' => '類', -'vector-namespace-help' => '助', -'vector-namespace-image' => '檔', -'vector-namespace-main' => '文', -'vector-namespace-media' => '雅', -'vector-namespace-mediawiki' => '訊', -'vector-namespace-project' => '策', -'vector-namespace-special' => '奇', -'vector-namespace-talk' => '議', -'vector-namespace-template' => '模', -'vector-namespace-user' => '齋', -'vector-view-create' => '立', -'vector-view-edit' => '纂', -'vector-view-history' => '覽史', -'vector-view-view' => '閱', -'vector-view-viewsource' => '覽源', -'actions' => '動', -'namespaces' => '名集', -'variants' => '變字', +'vector-action-addsection' => '入題', +'vector-action-delete' => '刪', +'vector-action-move' => '遷', +'vector-action-protect' => '緘', +'vector-action-undelete' => '覽刪', +'vector-action-unprotect' => '啟', +'vector-simplesearch-preference' => '增尋之案（限Vector皮）', +'vector-view-create' => '立', +'vector-view-edit' => '纂', +'vector-view-history' => '覽史', +'vector-view-view' => '閱', +'vector-view-viewsource' => '覽源', +'actions' => '動', +'namespaces' => '名集', +'variants' => '變字', 'errorpagetitle' => '誤', 'returnto' => '返$1。', @@ -313,6 +302,9 @@ $messages = array( 欲試候之。 $1', +'pool-timeout' => '待鎖超時', +'pool-queuefull' => '池隊滿之', +'pool-errorunknown' => '未明之錯', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '述{{SITENAME}}', @@ -460,7 +452,8 @@ $2', 'yourname' => '名', 'yourpassword' => '符節', 'yourpasswordagain' => '復核節', -'remembermypassword' => '記之', +'remembermypassword' => '吾之簿通越（達至$1日）', +'securelogin-stick-https' => '登後仍以HTTPS通接', 'externaldberror' => '認庫之錯或禁更爾之外簿。', 'login' => '登簿', 'nav-login-createaccount' => '登簿、增簿', @@ -476,6 +469,7 @@ $2', 'gotaccount' => '有簿矣哉？往$1。', 'gotaccountlink' => '登簿', 'createaccountmail' => '同郵', +'createaccountreason' => '因：', 'badretype' => '符節不合也。', 'userexists' => '簿名存矣，惠更之', 'loginerror' => '登簿誤然', @@ -493,6 +487,7 @@ $2', 'wrongpasswordempty' => '缺符節，惠補之。', 'passwordtooshort' => '符節莫逾$1字。', 'password-name-match' => '符節與簿名異也。', +'password-login-forbidden' => '此簿與符節之用乃禁之。', 'mailmypassword' => '遣吾符節', 'passwordremindertitle' => '新臨符節自{{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => '$1求遣{{SITENAME}}（$4）："$2"之臨符節為"$3"。日到有$5。 @@ -524,6 +519,9 @@ $2', 'loginlanguagelabel' => '語：$1', 'suspicious-userlogout' => '爾欲無離也，可由壞瀏覽器或快枝代理呈送之。', +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => '於 PHP mail() 參數現錯', + # Password reset dialog 'resetpass' => '變符', 'resetpass_announce' => '爾乃過郵之臨符登之。要完登，汝乃需設新符節：', @@ -574,8 +572,10 @@ $2', 'showlivepreview' => '即覽', 'showdiff' => '示異', 'anoneditwarning' => "'''警示：'''子未登簿，IP將誌。", +'anonpreviewwarning' => "''子未登簿，IP將誌。''", 'missingsummary' => "'''醒示：'''子未概之，復「{{int:savearticle}}」則文倍焉。", 'missingcommenttext' => '請贊之', +'missingcommentheader' => "'''醒示：'''子未概標之，復「{{int:savearticle}}」則文倍焉。", 'summary-preview' => '覽概：', 'subject-preview' => '覽題：', 'blockedtitle' => '子見禁', @@ -629,7 +629,11 @@ $2', '''尚未儲焉！'''", 'userjspreview' => "'''預覽簿JavaScript。''' '''尚未儲焉！'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''警：'''\"\$1\"無此面版。自製者，全名務小寫，如{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而非{{ns:user}}:Foo/Monobook.css", +'sitecsspreview' => "'''預覽此CSS。''' +'''尚未儲焉！'''", +'sitejspreview' => "'''預覽此JavaScript。''' +'''尚未儲焉！'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''警：'''\"\$1\"無此面版。自製者，全名務小寫，如{{ns:user}}:Foo/vector.css 而非{{ns:user}}:Foo/Vector.css", 'updated' => '（新）', 'note' => "'''註'''", 'previewnote' => "'''此乃預覽，尚未儲焉。'''", @@ -654,7 +658,6 @@ $2', '''萬勿盜版！'''", 'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}全文，允眾人撰、纂、刪、校。不喜他纂，但去可矣。<br /> 文務親撰，或謄公本，如$1。'''萬勿盜版！'''", -'longpagewarning' => "'''警示：此頁長$1仟位元組，逾卅二，覽器恐不盡堪，望縮斷之。'''", 'longpageerror' => "'''警示：文長$1仟位元組，越幅$2，未能儲焉。'''", 'readonlywarning' => "'''警示：修庫藏，存儲謝焉。惠謄文備用之。''' @@ -811,6 +814,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''見事無設也：''' $1", 'revdel-restore' => '動見之', +'revdel-restore-deleted' => '已刪之審', +'revdel-restore-visible' => '可見之審', 'pagehist' => '頁史', 'deletedhist' => '刪史', 'revdelete-content' => '字', @@ -876,11 +881,13 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '$1之誌', 'difference' => '（辨異）', +'difference-multipage' => '（辨頁）', 'lineno' => '列$1：', 'compareselectedversions' => '辨二擇', 'showhideselectedversions' => '示／藏之擇', 'editundo' => '悔', -'diff-multi' => '（未示之審有$1）', +'diff-multi' => '（$2作未示之審有$1）', +'diff-multi-manyusers' => '（$2多作未示之審有$1）', # Search results 'searchresults' => '得尋', @@ -912,6 +919,7 @@ $1", 'searchprofile-everything-tooltip' => '尋全（含議）', 'searchprofile-advanced-tooltip' => '自定名集中尋', 'search-result-size' => '$1 （$2字）', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|一員|員有$1}}（{{PLURAL:$2|一子類有|子類有$2}}，{{PLURAL:$3|檔有一|檔有$3}}）', 'search-result-score' => '關：$1%', 'search-redirect' => '（轉 $1）', 'search-section' => '（節 $1）', @@ -981,6 +989,7 @@ $1", 'contextlines' => '尋分列', 'contextchars' => '列有字', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁連</a>格式門檻（位元組）：', +'stub-threshold-disabled' => '禁', 'recentchangesdays' => '近易示日：', 'recentchangesdays-max' => '最大有$1', 'recentchangescount' => '修著凡幾︰', @@ -1014,6 +1023,7 @@ $1", 'prefs-files' => '檔', 'prefs-custom-css' => '定之CSS', 'prefs-custom-js' => '定之JavaScript', +'prefs-common-css-js' => '共CSS/JavaScript於面版：', 'prefs-reset-intro' => '爾用頁重設至預之設。無修之也。', 'prefs-emailconfirm-label' => '確郵：', 'prefs-textboxsize' => '纂框量', @@ -1048,9 +1058,15 @@ $1", 'prefs-advancedrendering' => '進', 'prefs-advancedsearchoptions' => '進', 'prefs-advancedwatchlist' => '進', -'prefs-display' => '示項', +'prefs-displayrc' => '示項', +'prefs-displaysearchoptions' => '示項', +'prefs-displaywatchlist' => '示項', 'prefs-diffs' => '異', +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => '電郵有效之', +'email-address-validity-invalid' => '貢一效之電郵', + # User rights 'userrights' => '秉治權任', 'userrights-lookup-user' => '司社', @@ -1137,6 +1153,7 @@ $1", 'right-hideuser' => '鎖簿名，予藏眾', 'right-ipblock-exempt' => '繞IP鎖、自鎖與圍鎖', 'right-proxyunbannable' => '繞Proxy之自鎖', +'right-unblockself' => '自解鎖', 'right-protect' => '改錮級與纂錮頁', 'right-editprotected' => '纂錮頁（無連錮）', 'right-editinterface' => '纂要', @@ -1159,7 +1176,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => '鎖與解鎖資料庫', 'right-reset-passwords' => '設他簿之符節', 'right-override-export-depth' => '出有五層深之頁', -'right-versiondetail' => '示延用之版', 'right-sendemail' => '擬書傳予他簿', # User rights log @@ -1208,14 +1224,9 @@ $1", 'recentchanges-legend' => '近易項', 'recentchangestext' => '共筆揮新，悉列於此。', 'recentchanges-feed-description' => '跟wiki源之近易。', -'recentchanges-label-legend' => '例： $1', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - 新頁', 'recentchanges-label-newpage' => '此纂開新頁', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - 細纂', 'recentchanges-label-minor' => '此乃細纂', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - 機纂', 'recentchanges-label-bot' => '此乃機纂', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - 未巡之纂', 'recentchanges-label-unpatrolled' => '此乃未巡之纂', 'rcnote' => "下為自$4$5起，'''$2'''日內'''$1'''近易也。", 'rcnotefrom' => "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。", @@ -1261,6 +1272,9 @@ $1", 'upload_directory_missing' => '目錄$1已失，無建之。', 'upload_directory_read_only' => '目錄$1禁入，無可獻。', 'uploaderror' => '進獻有變', +'upload-recreate-warning' => "'''警：同名之檔曾刪或遷之。''' + +此頁之誌刪與移於此示之以參詳也：", 'uploadtext' => "下表以獻，[[Special:FileList|載獻]]覽之。或見[[Special:Log/upload|誌獻]]與[[Special:Log/delete|誌刪]]。 欲嵌頁中，是格鏈之其一： * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:File.jpg]]</tt>'''用此整獻 @@ -1293,18 +1307,30 @@ $1", 'filetype-banned-type' => "'''「.$1」'''乃無允之物類也。 允之物類有{{PLURAL:$3|一|多}}$2也。", 'filetype-missing' => '檔名無後綴也（如「.jpg」）。', +'empty-file' => '爾貢之檔乃是空也。', +'file-too-large' => '爾貢之檔過大也。', +'filename-tooshort' => '檔名過短也。', +'filetype-banned' => '此類檔已被禁也。', +'verification-error' => '檔未証也。', +'hookaborted' => '爾嘗之改被擴展鈎棄也。', +'illegal-filename' => '檔名乃為非法也。', +'overwrite' => '無蓋現有之檔也。', +'unknown-error' => '未知錯誤已發也。', +'tmp-create-error' => '無建臨檔也。', +'tmp-write-error' => '臨檔案寫錯也。', 'large-file' => '檔長$2仟位元組，不逾$1為佳。', 'emptyfile' => '無以獻，疑謬名也，惠核之。', 'fileexists' => "'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣，欲蓋之則再也。 [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "此檔之述於'''<tt>[[:$1]]</tt>'''存矣，檔未存也。爾入述無存也。要現之，爾需纂之。", 'file-exists-duplicate' => '此檔乃重檔{{PLURAL:$1|一|數}}：', 'file-deleted-duplicate' => '此檔（[[:$1]]）前刪。爾需查刪錄再貢之。', -'successfulupload' => '檔案安矣', 'uploadwarning' => '慎焉！', 'uploadwarning-text' => '改下檔述再試之。', 'savefile' => '存之', 'uploadedimage' => '進獻"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣', +'copyuploaddisabled' => '由URL之貢被禁也。', +'uploadfromurl-queued' => '爾之貢已排之。', 'uploaddisabledtext' => '檔之貢被禁也。', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP之貢被禁也。查 file_uploads 之。', 'uploadvirus' => '此檔含毒也！ @@ -1320,6 +1346,14 @@ $1", 'upload-wasdeleted' => "'''警示：復獻棄檔，慎續之。''' 誌刪如下：", 'filename-bad-prefix' => "獻檔以'''「$1」'''首，常由相機瞎造，惠更述之。", +'upload-success-subj' => '檔案安矣', +'upload-success-msg' => '爾自[$2]之貢安矣，見於此：[[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => '貢問', +'upload-failure-msg' => '爾自[$2]之貢現問也： + +$1', +'upload-warning-subj' => '貢警', +'upload-warning-msg' => '爾自[$2]之貢出問。爾可回[[Special:Upload/stash/$1|貢表]]修此問。', 'upload-too-many-redirects' => '網址含多轉', 'upload-unknown-size' => '未知之積', @@ -1373,6 +1407,7 @@ $1", 'listfiles_search_for' => '以媒名尋：', 'imgfile' => '檔', 'listfiles' => '見檔', +'listfiles_thumb' => '縮', 'listfiles_date' => '時', 'listfiles_name' => '名', 'listfiles_user' => '簿', @@ -1485,8 +1520,8 @@ $1", 'statistics-edits' => '自{{SITENAME}}設之頁纂數', 'statistics-edits-average' => '每頁均纂數', 'statistics-views-total' => '閱總', +'statistics-views-total-desc' => '不包無存之頁與奇頁之閱數', 'statistics-views-peredit' => '每纂閱數', -'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 隊]長', 'statistics-users' => '註[[Special:ListUsers|簿]]', 'statistics-users-active' => '活簿', 'statistics-users-active-desc' => '早$1日前更動之簿', @@ -1497,7 +1532,7 @@ $1", 'doubleredirects' => '窮渡', 'doubleredirectstext' => '頁下窮渡，迭列以示。首尾宿合，宜正渡之。 -<s>劃</s>已解之。', +<del>劃</del>已解之。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]遷畢，現渡至[[$2]]', 'double-redirect-fixer' => '修渡', @@ -1520,6 +1555,8 @@ $1", 'nmembers' => '$1戶', 'nrevisions' => '$1審', 'nviews' => '$1閱', +'nimagelinks' => '用以頁有$1', +'ntransclusions' => '用以頁有$1', 'lonelypages' => '孤寡', 'lonelypagestext' => '頁下無鏈或含', 'uncategorizedpages' => '欲訂', @@ -1667,34 +1704,40 @@ $1", 'listgrouprights-removegroup-self-all' => '除自之全組', # E-mail user -'mailnologin' => '無驛', -'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|登簿]]置郵，方可捎書。', -'emailuser' => '捎君', -'emailpage' => '捎書', -'emailpagetext' => '表下捎焉，以郵制君。 +'mailnologin' => '無驛', +'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|登簿]]置郵，方可捎書。', +'emailuser' => '捎君', +'emailpage' => '捎書', +'emailpagetext' => '表下捎焉，以郵制君。 署[[Special:Preferences|子簿郵]]以候往返。', -'usermailererror' => '驛報有誤：', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書', -'noemailtitle' => '無郵', -'noemailtext' => '此君無郵。', -'nowikiemailtitle' => '無許之郵', -'nowikiemailtext' => '此君謝收郵之。', -'email-legend' => '發郵至{{SITENAME}}之另一簿', -'emailfrom' => '自：', -'emailto' => '致：', -'emailsubject' => '題：', -'emailmessage' => '訊：', -'emailsend' => '遣', -'emailccme' => '謄複本。', -'emailccsubject' => '致$1複本：$2', -'emailsent' => '書遣矣', -'emailsenttext' => '書遣矣', -'emailuserfooter' => '此捎由$1給$2經{{SITENAME}}之「捎君」發矣。', +'usermailererror' => '驛報有誤：', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書', +'usermaildisabled' => '無他人之郵', +'usermaildisabledtext' => '無發電郵於wiki上之他戶也', +'noemailtitle' => '無郵', +'noemailtext' => '此君無郵。', +'nowikiemailtitle' => '無許之郵', +'nowikiemailtext' => '此君謝收郵之。', +'email-legend' => '發郵至{{SITENAME}}之另一簿', +'emailfrom' => '自：', +'emailto' => '致：', +'emailsubject' => '題：', +'emailmessage' => '訊：', +'emailsend' => '遣', +'emailccme' => '謄複本。', +'emailccsubject' => '致$1複本：$2', +'emailsent' => '書遣矣', +'emailsenttext' => '書遣矣', +'emailuserfooter' => '此捎由$1給$2經{{SITENAME}}之「捎君」發矣。', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => '留系信。', +'usermessage-editor' => '系信', # Watchlist 'watchlist' => '哨站', 'mywatchlist' => '哨站', -'watchlistfor' => "（'''$1'''之哨）", +'watchlistfor2' => '$1之哨 $2', 'nowatchlist' => '無哨', 'watchlistanontext' => '$1以治哨', 'watchnologin' => '未登簿', @@ -1797,7 +1840,10 @@ $NEWPAGE 'revertpage' => '去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作（欲言之，可至[[User talk:$2|此]]）為[[User:$1|$1]]之本耳', 'revertpage-nouser' => '去（刪簿）之作為[[User:$1|$1]]之本耳', 'rollback-success' => '去$1之作，復為$2之本耳。', -'sessionfailure' => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。', + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => '登段敗也', +'sessionfailure' => '登簿有變。為防盜簿，返前重取再為之。', # Protect 'protectlogpage' => '誌緘', @@ -1917,19 +1963,23 @@ $1', 'month' => '且不越', 'year' => '年不越', -'sp-contributions-newbies' => '惟列新進', -'sp-contributions-newbies-sub' => '予新進', -'sp-contributions-newbies-title' => '新進之功績', -'sp-contributions-blocklog' => '誌禁', -'sp-contributions-deleted' => '已刪之積', -'sp-contributions-logs' => '誌', -'sp-contributions-talk' => '議', -'sp-contributions-userrights' => '秉治權任', -'sp-contributions-blocked-notice' => '此簿現禁。 +'sp-contributions-newbies' => '惟列新進', +'sp-contributions-newbies-sub' => '予新進', +'sp-contributions-newbies-title' => '新進之功績', +'sp-contributions-blocklog' => '誌禁', +'sp-contributions-deleted' => '已刪之積', +'sp-contributions-uploads' => '貢', +'sp-contributions-logs' => '誌', +'sp-contributions-talk' => '議', +'sp-contributions-userrights' => '秉治權任', +'sp-contributions-blocked-notice' => '此簿現禁。 近誌禁之項如下示之：', -'sp-contributions-search' => '問勛', -'sp-contributions-username' => '簿名或IP址', -'sp-contributions-submit' => '問', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => '此IP址現禁。 +近誌禁之項如下示之：', +'sp-contributions-search' => '問勛', +'sp-contributions-username' => '簿名或IP址', +'sp-contributions-toponly' => '僅示至新審之纂', +'sp-contributions-submit' => '問', # What links here 'whatlinkshere' => '取佐', @@ -1987,7 +2037,6 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => '改證', 'ipb-unblock-addr' => '赦$1', 'ipb-unblock' => '赦簿、址', -'ipb-blocklist-addr' => '$1之禁', 'ipb-blocklist' => '列禁', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1勛績', 'unblockip' => '赦簿', @@ -2051,6 +2100,8 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', 'cant-block-while-blocked' => '爾然被禁，勿施於人。', 'cant-see-hidden-user' => '簿禁或藏矣。 爾無藏之權，無視纂禁也。', +'ipbblocked' => '爾無鎖或鎖他簿，因你自封也', +'ipbnounblockself' => '你無解封自身也', # Developer tools 'lockdb' => '閉庫', @@ -2078,6 +2129,12 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', '''警示！''' 膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。", +'movepagetext-noredirectfixer' => "函下遷頁，誌隨新往、舊題作渡、取佐欲移。欲查[[Special:DoubleRedirects|防窮]]、[[Special:BrokenRedirects|斷渡]]之。 + +囑之者，新題若非空、渡、缺誌，則舊'''不遷'''焉。存頁勿覆，而誤遷可悔也。 + +'''警示！''' +膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。", 'movearticle' => '遷文：', 'moveuserpage-warning' => "'''警：'''爾將遷頁齋。注之遷齋後之簿名乃為''無''變也。", 'movenologin' => '未登簿', @@ -2123,6 +2180,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', 'immobile-source-page' => '此頁無動也。', 'immobile-target-page' => '無動至標之標題。', 'imagenocrossnamespace' => '非動檔至非檔名間', +'nonfile-cannot-move-to-file' => '非動非檔至檔名間', 'imagetypemismatch' => '其新副檔名非配其類也', 'imageinvalidfilename' => '標之檔名乃無效也', 'fix-double-redirects' => '更指原題之任渡', @@ -2192,6 +2250,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', 'importstart' => '入匯…', 'import-revision-count' => '有審$1', 'importnopages' => '無可匯。', +'imported-log-entries' => '已匯誌項有$1。', 'importfailed' => '入匯有變：<nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => '入類不明', 'importcantopen' => '入未可啟', @@ -2284,6 +2343,8 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', 'tooltip-upload' => '獻品備，伐步跑', 'tooltip-rollback' => '『返』乃反之上貢也。', 'tooltip-undo' => '『復』乃開表加因也。', +'tooltip-preferences-save' => '存註', +'tooltip-summary' => '輸一短摘', # Stylesheets 'common.css' => '/* 此之 CSS 用於全面也 */', @@ -2409,14 +2470,17 @@ $1', 'thumbsize' => '縮圖幅', 'widthheight' => '$1矩$2', 'widthheightpage' => '$1矩$2，共$3頁', -'file-info' => '（大小：$1，MIME類型：$2）', -'file-info-size' => '（像素$1矩$2，大小：$3，MIME類型：$4）', +'file-info' => '大小：$1，MIME類型：$2', +'file-info-size' => '像素$1矩$2，大小：$3，MIME類型：$4', 'file-nohires' => '<small>無以更晰。</small>', -'svg-long-desc' => '（SVG檔，貌有像素$1矩$2，幅$3）', +'svg-long-desc' => 'SVG檔，貌有像素$1矩$2，幅$3', 'show-big-image' => '全幅', 'show-big-image-thumb' => '<small>縮圖幅有像素$1矩$2</small>', 'file-info-gif-looped' => '循', 'file-info-gif-frames' => '$1幀', +'file-info-png-looped' => '循', +'file-info-png-repeat' => '放有$1矣', +'file-info-png-frames' => '$1幀', # Special:NewFiles 'newimages' => '新圖之廊', @@ -2506,14 +2570,14 @@ $1', 'limitall' => '全', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => '核郵驛', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。', -'confirmemail_send' => '遣核符', -'confirmemail_sent' => '核符遣矣', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}信未遣焉，請核郵驛。 +'confirmemail' => '核郵驛', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。', +'confirmemail_send' => '遣核符', +'confirmemail_sent' => '核符遣矣', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}信未遣焉，請核郵驛。 郵者覆之：$1', -'confirmemail_body' => '持IP $1之人（亦為汝）於{{SITENAME}}建簿"$2"，並呈電郵位址。 +'confirmemail_body' => '持IP $1之人（亦為汝）於{{SITENAME}}建簿"$2"，並呈電郵位址。 確此簿屬爾，並用{{SITENAME}}之電郵。 於瀏覽器上開此連： @@ -2526,8 +2590,21 @@ $3 $5 確碼於$4過之。', -'confirmemail_invalidated' => '核郵驛消也', -'invalidateemail' => '消核郵驛', +'confirmemail_body_changed' => '持IP $1之人（亦為汝）於{{SITENAME}}改簿"$2"之電郵。 + +確此簿屬爾，並用{{SITENAME}}之電郵。 +於瀏覽器上開此連： + +$3 + +如此簿*非*爾之， +於瀏覽器上開此連消確： + +$5 + +確碼於$4過之。', +'confirmemail_invalidated' => '核郵驛消也', +'invalidateemail' => '消核郵驛', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[蓋跨共筆之轉碼者，莫之能用也]', @@ -2575,6 +2652,7 @@ $1', 'table_pager_first' => '首頁', 'table_pager_last' => '末頁', 'table_pager_limit' => '頁有物$1', +'table_pager_limit_label' => '頁之物︰', 'table_pager_limit_submit' => '往', 'table_pager_empty' => '空', @@ -2631,6 +2709,7 @@ $1', 'version-specialpages' => '奇頁', 'version-parserhooks' => '語鈎', 'version-variables' => '變數', +'version-skins' => '皮', 'version-other' => '他', 'version-mediahandlers' => '媒處', 'version-hooks' => '鈎', @@ -2642,6 +2721,13 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => '用於', 'version-version' => '（版 $1）', 'version-license' => '牌', +'version-poweredby-credits' => "此 Wiki 以 '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 之驅，權 © 2001-$1 $2。", +'version-poweredby-others' => '其他', +'version-license-info' => 'MediaWiki乃自由軟件；爾依自由軟件基金會之GNU通用公共授權之款，就此本程序再發佈及／或修；依之二版（自選之）或後之。 + +MediaWiki乃為用之發，無擔之責也；亦無售目之默擔也。參GNU通用公共授權之詳。 + +爾乃收附本程序之[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU通用公共授權副本]；如無者，致函至自由軟件基金會：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 閱之]。', 'version-software' => '裝件', 'version-software-product' => '品', 'version-software-version' => '版', @@ -2702,6 +2788,15 @@ $1', 'tags-tag' => '標名', 'tags-edit' => '纂', +# Special:ComparePages +'comparepages' => '較頁', +'compare-selector' => '較頁之審', +'compare-page1' => '頁一', +'compare-page2' => '頁二', +'compare-rev1' => '審一', +'compare-rev2' => '審二', +'compare-submit' => '較', + # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => '爾之輸問也', 'htmlform-select-badoption' => '爾之值為非效之。', @@ -2709,8 +2804,13 @@ $1', 'htmlform-float-invalid' => '爾之值為非數字也。', 'htmlform-int-toolow' => '爾之值比$1以低', 'htmlform-int-toohigh' => '爾之值比$1以高', +'htmlform-required' => '此值必填之', 'htmlform-submit' => '呈', 'htmlform-reset' => '復', 'htmlform-selectorother-other' => '他', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => '$1 含全文之尋', +'sqlite-no-fts' => '$1 不含全文之尋', + ); |