diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMap_bms.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMap_bms.php | 59 |
1 files changed, 43 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php index 2bdb8c1e..167d510e 100644 --- a/languages/messages/MessagesMap_bms.php +++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php @@ -7,11 +7,12 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Slamet Serayu (on map-bms.wikipedia.org) * @author StefanusRA * @author לערי ריינהארט */ -$fallback = 'jv'; +$fallback = 'jv, id'; $messages = array( # User preference toggles @@ -368,20 +369,25 @@ A', 'badarticleerror' => 'Tindakan kiye ora teyeng dilakokna nang kaca kiye.', 'cannotdelete' => 'Kaca utawa berkas "$1" ora teyeng dibusek. Kiye ndeyane anu wis dibusek nang wong sejen.', +'cannotdelete-title' => 'Ora teyeng mbusek kaca "$1".', 'badtitle' => 'Judul ora sah', 'badtitletext' => 'Judul kaca sing dijaluk ora sah, kosong, utawa salah nyambungna judul antar-basa utawa antarwiki. Kiya ndeyane ana siji utawa lewih karakter sing ora teyeng digunakna nang judul.', +'perfcached' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache'') lan ndeyane dudu data pungkasan. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.", +'perfcachedts' => "Data kiye dijikot sekang singgahan (''cache''), lan dianyarna keri dhewek dong $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.", 'querypage-no-updates' => 'Update nggo kaca kiye lagi dipateni. Data sing ana nang kene sekiye ora teyeng dibaleni unggah maning.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah maring wfQuery()<br /> Fungsi: $1<br /> Panyuwunan: $2', 'viewsource' => 'Deleng sumbere', +'viewsource-title' => 'Deleng sumbere nggo $1', 'actionthrottled' => 'Tindakan diwatesi', 'actionthrottledtext' => 'Kanggo ngukur anti-spam, Rika diwatesi gole nglakoni tikdakan kiye keseringen nang wektu sing cendhak, lan Rika uwis nglewati watese kuwe. Monggo dijajal maning nang sawetara menit.', 'protectedpagetext' => 'Kaca kiye uwis dikunci ben ora teyeng disunting.', 'viewsourcetext' => 'Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere kaca kiye:', +'viewyourtext' => "Rika teyeng ndeleng lan nyalin sumbere '''suntingane Rika''' nang kaca kiye:", 'protectedinterface' => 'Kaca kiye isine teks antarmuka ding dienggo piranti lunak, lan uwis dikunci nggo menghindari kasalahan.', 'editinginterface' => "'''Pènget:''' Rika nyunting kaca sing dienggo nyedyakna tèks antarmuka kanggo piranti alus. Pangowahan kaca kiye bakal awèh pangaruh maring tampilan antarmuka panganggo duweke panganggo sejen. @@ -493,6 +499,7 @@ Sedurunge dikonfirmasi Rika ora teyeng nggunakna fitur imel.', 'emailconfirmlink' => 'Konfirmasikna alamat imel-e Rika', 'invalidemailaddress' => 'Alamat imel ora teyeng ditampa jalaran formate ora bener. Monggo lebokna alamat imel nganggo format sing bener utawa dikosongna baen isian kuwe mau.', +'cannotchangeemail' => 'Alamat imel akun ora teyeng diganti nang wiki kiye.', 'accountcreated' => 'Akun wis digawe', 'accountcreatedtext' => 'Akun panganggo nggo $1 wis digawe.', 'createaccount-title' => 'Gawe akun kanggo {{SITENAME}}', @@ -509,6 +516,7 @@ Tulung ngenteni sedela sedurunge njajal maning.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.', +'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Ganti tembung sandhi', @@ -530,18 +538,33 @@ Rika ndeyan uwis kasil ngganti tembung sandhine Rika utawa wis njaluk tembung s 'resetpass-temp-password' => 'Tembung sandhi sauntara:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => "Tembung sandhi di-''reset''", -'passwordreset-text' => 'Lengkapi formulir kiye ben nampa imel ngelingna detil akune Rika.', -'passwordreset-legend' => "Tembung sandhi di-''reset''", -'passwordreset-disabled' => "''Reset'' tembung sandhi wis dipateni nang wiki kiye.", -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Lebokna salah siji data nang ngisor kiye}}', -'passwordreset-username' => 'Jeneng panganggo:', -'passwordreset-domain' => 'Domain:', -'passwordreset-email' => 'Alamat imel:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Detil akun nang {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailelement' => 'Jeneng panganggo: $1 +'passwordreset' => "Tembung sandhi di-''reset''", +'passwordreset-text' => 'Lengkapi formulir kiye ben nampa imel ngelingna detil akune Rika.', +'passwordreset-legend' => "Tembung sandhi di-''reset''", +'passwordreset-disabled' => "''Reset'' tembung sandhi wis dipateni nang wiki kiye.", +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Lebokna salah siji data nang ngisor kiye}}', +'passwordreset-username' => 'Jeneng panganggo:', +'passwordreset-domain' => 'Domain:', +'passwordreset-capture' => 'Deleng imel hasile?', +'passwordreset-capture-help' => 'Angger Rika nyonteng kotak kiye, imel (sing isi tembung sandhi sauntara) bakal ditidokna maring Rika barengan karo dikirimna maring panganggo.', +'passwordreset-email' => 'Alamat imel:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detil akun nang {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailelement' => 'Jeneng panganggo: $1 Tembung sandhi sauntara: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Imel nggo ngelingna uwis dikirim.', +'passwordreset-emailsent' => 'Imel nggo ngelingna uwis dikirim.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Imel kanggo ngelingna uwis dikirim, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Imel nggo ngelingna uwis digawe, kaya sing ditidokna nang ngisor kiye, ningen ora teyeng dikirim maring panganggo: $1', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Ganti alamat imel', +'changeemail-header' => 'Ganti alamat imel-e akun', +'changeemail-text' => 'Rampungna formulir kiye kanggo ngganti alamat imel Rika. Rika bakal perlu nglebokna tembung sandhi Rika nggo konfirmasi owahan kiye.', +'changeemail-no-info' => 'Rika kudu mlebu log kanggo ngakses kaca kiye sacara langsung.', +'changeemail-oldemail' => 'Alamat imel sekiye:', +'changeemail-newemail' => 'Alamat imel anyar:', +'changeemail-none' => '(ora ana)', +'changeemail-submit' => 'Ganti imel', +'changeemail-cancel' => 'Ora sida', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tèks kiye bakal dicithak kandel', @@ -916,11 +939,14 @@ Ningen Rika kudu eling nek indeks Google kanggo {{SITENAME}} bisa baen isine anu 'prefs-rc' => 'Owah-owahan pungkasan', 'prefs-watchlist' => 'Daftar pangawasan', 'prefs-watchlist-days' => 'Cacahé dina sing ditidokna nang daftar pangawasan:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dina|dina}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Jumlah suntingan maksimum sing ditidokna nang daftar pangawasan sing luwih jangkep:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Gunggung maksimum: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Token pantauan:', 'prefs-misc' => 'Liya-liya', 'prefs-resetpass' => 'Ganti tembung sandhi', +'prefs-changeemail' => 'Ganti alamat imel', +'prefs-setemail' => 'Atur alamat imel', 'prefs-email' => 'Opsi imel', 'prefs-rendering' => 'Tampilan', 'saveprefs' => 'Simpen', @@ -979,6 +1005,7 @@ Pambalikan kiye ora teyeng dibatalna.', 'yourrealname' => 'Jeneng asli:', 'yourlanguage' => 'Basa:', 'yourvariant' => 'Varian basa isi:', +'prefs-help-variant' => 'Preferensi varian utawa ortografi-ne Rika nggo nampilna isi kaca nang wiki kiye.', 'yournick' => 'Tapak asta anyar:', 'prefs-help-signature' => 'Komentar nang kaca dhiskusi kudu ditapak astani nganggo "<nowiki>~~~~</nowiki>" sing bakal dikonversi dadi tapak astane Rika lan wektu sekiye.', 'badsig' => 'Tapak asta mentah ora sah. @@ -1022,6 +1049,7 @@ Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.' 'userrights-lookup-user' => 'Ngatur kelompok panganggo', 'userrights-user-editname' => 'Lebokna jeneng panganggo:', 'editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo', +'editinguser' => "Ngganti hak akses nggo pangganggo '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Sunting kelompok panganggo', 'saveusergroups' => 'Simpen kelompok panganggo', 'userrights-groupsmember' => 'Anggota sekang:', @@ -1148,7 +1176,6 @@ Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.' 'action-suppressionlog' => 'deleng log privat kiye', 'action-block' => 'mblokir panganggo kiye ben ora teyeng nyunting', 'action-unwatchedpages' => 'Ndeleng daftar kaca-kaca sing ora diawasi', -'action-trackback' => 'kirimna panjejak balik', 'action-mergehistory' => 'Ngabungna sajarah kaca kiye', 'action-userrights' => 'Nyunting kabeh hak-hak panganggo', 'action-userrights-interwiki' => 'nyunting hak-hak panganggo nang wiki liyane', @@ -1366,7 +1393,7 @@ Kiye sekiye dialihna maring [[$2]].', 'listusers-editsonly' => 'Tidokna mung panganggo sing duwe kontribusi', 'listusers-creationsort' => 'Urutna miturut tanggal gawene', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}', -'usercreated' => 'Digawe dong jam $1 tanggal $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Digawe}} dong tanggal $1 jam $2', 'newpages' => 'Kaca anyar', 'newpages-username' => 'Jeneng panganggo:', 'ancientpages' => 'Kaca-kaca paling tuwa', @@ -1448,8 +1475,6 @@ Tulung di pastekna disit nek Rika pancen arep nglakokna kiye, Rika wis ngerti ko 'actionfailed' => 'Tindakan gagal', 'deletedtext' => '"$1" uwis dibusek. Deleng $2 nggo log/cathetan pambusekan paling anyar.', -'deletedarticle' => 'mbusek "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => 'ngumpetna "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Log pambusakan', 'dellogpagetext' => 'Nang ngisor kiye kuwe daftar pambusekan sing paling anyar.', 'deletionlog' => 'Log pambusekan', @@ -1599,6 +1624,7 @@ Rika teyeng ngowaih tingkat pangreksan nggo kaca kiye, ningen perkara iku ora aw Kaca sing dituju "[[:$1]]" wis ana isine. Apa Rika kepengin mbusek kuwe ben teyeng dipindahna?', 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, busek kaca kuwe', +'delete_and_move_reason' => 'Dibusek nggo gawe dalan nggo mindah sekang "[[$1]]"', 'selfmove' => 'Judul sumber lan sing dituju padha baen; ora teyeng mindahna kaca maring awake dhewek.', 'immobile-source-namespace' => 'Ora teyeng mindahna kaca nang bilik jeneng "$1"', @@ -1682,6 +1708,7 @@ Rika mung teyeng deleng sumbere thok', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3, tipe MIME: $4', +'file-nohires' => 'Ora ana résolusi sing luwih dhuwur.', 'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, nominal $1 × $2 piksel, gedhené berkas: $3', 'show-big-image' => 'Résolusi kebak', |