diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMap_bms.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMap_bms.php | 30 |
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php index c1481e3b..c5102939 100644 --- a/languages/messages/MessagesMap_bms.php +++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Bawoor * @author Slamet Serayu (on map-bms.wikipedia.org) * @author StefanusRA * @author לערי ריינהארט @@ -45,8 +46,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Tidhokna jumlah pangawas', 'tog-oldsig' => 'Tapak asma sekiye:', 'tog-fancysig' => 'Tapak asma dianggep dadi teks wiki (ora nganggo pranala otomatis)', -'tog-externaleditor' => 'Gunakna editor eksternal secara gawan (kanggo sing ahli thok, perlu pengaturan mligi nang komputere rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkape.])', -'tog-externaldiff' => 'Gunakna diff eksternal secara gawan (kanggo sing ahli thok, perlu pengaturan mligi nang komputere rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkape.])', +'tog-externaleditor' => 'Gunakna editor eksternal sekang gawan (kanggo sing ahli thok, merlokna setelan kusus neng komputeré rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapé.])', +'tog-externaldiff' => 'Gunakna diff eksternal sekang gawan (kanggo sing ahli thok, merlokna setèlan kusus nang komputeré rika. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi selengkapé.])', 'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pitulung "mlumpat maring"', 'tog-uselivepreview' => 'Gunakna pratayang langsung (mbutuhna JavaScript) (egin jajalan)', 'tog-forceeditsummary' => 'Emutna inyong anggere durung ngisi kotak ringkesan suntingan', @@ -185,7 +186,7 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'Kasalahan', 'returnto' => 'Bali maring $1.', 'tagline' => 'Sekang {{SITENAME}}', -'help' => 'Rewang', +'help' => 'Réwang', 'search' => 'golet tulisan', 'searchbutton' => 'Goleti', 'go' => 'golet', @@ -291,7 +292,7 @@ Deleng [[Special:Version|kaca versi]].', 'viewsourcelink' => 'deleng sumbere', 'editsectionhint' => 'Sunting bagian: $1', 'toc' => 'Isi', -'showtoc' => 'tidokna', +'showtoc' => 'tidhokna', 'hidetoc' => 'umpetna', 'collapsible-collapse' => 'Umpetna', 'collapsible-expand' => 'Tidokna', @@ -517,7 +518,7 @@ Tulung ngenteni sedela sedurunge njajal maning.', 'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1', 'suspicious-userlogout' => "Panjalukan Rika nggo metu log ditolak jalarak ketone dikirim nang panjlajah sing rusak utawa proksi panyinggah (''caching proxy'').", -# E-mail sending +# Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Kasalahan sing ora genah nang fungsi mail() PHP.', 'user-mail-no-addy' => 'Njajal ngirimna imel tanpa nganggo alamat imel.', @@ -591,12 +592,12 @@ Tembung sandhi sauntara: $2', 'summary' => 'Ringkesan:', 'subject' => 'Subyek/judhul:', 'minoredit' => 'Kiye suntingan cilik', -'watchthis' => 'Awasana kaca kiye', +'watchthis' => 'Awasi kaca kiyé', 'savearticle' => 'Simpen', 'preview' => 'Pra tayang', 'showpreview' => 'Pra tayang', 'showlivepreview' => 'Pratayang langsung', -'showdiff' => 'Deleng beda', +'showdiff' => 'Ndeleng bedané', 'anoneditwarning' => 'Rika ora kadaftar mlebu. Alamat IP-ne Rika bakal dicatet nang sajarah panyuntingane kaca kiye.', 'anonpreviewwarning' => "''Rika durung mlebu log. Nyimpen kaca bakal nyatetna alamat IP-ne Rika nang riwayat suntingan kaca kiye.''", @@ -1040,7 +1041,7 @@ Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.' 'prefs-displaywatchlist' => 'Opsi tampilan', 'prefs-diffs' => 'Prabédan', -# User preference: e-mail validation using jQuery +# User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Alamatimel ketone wis sah', 'email-address-validity-invalid' => 'Monggo dilebokna alamat imel sing bener', @@ -1204,7 +1205,7 @@ Aja kuatir, alamat imele Rika ora ditidokna dong pangganggo sejen ngontak Rika.' 'diff' => 'bédane', 'hist' => 'versi', 'hide' => 'Umpetna', -'show' => 'Tidokna', +'show' => 'Tidhokna', 'minoreditletter' => 'c', 'newpageletter' => 'A', 'boteditletter' => 'b', @@ -1460,7 +1461,7 @@ Rika teyeng mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sensitif # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)', -# E-mail user +# Email user 'emailuser' => 'Kirim imel maring panganggo kiye', 'emailtarget' => 'Lebokna jeneng panganggo utawa panampa', 'emailusername' => 'Jeneng panganggo:', @@ -1478,12 +1479,12 @@ Rika teyeng mbatesi tampilan kanthi milih jinis log, jeneng panganggo (sensitif 'emailuserfooter' => 'Layang kiye dikirimna sekang $1 ming $2 nggunakna fungsi "Layangpanganggo" nang {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Daftar pangawasane inyong', -'mywatchlist' => 'Daptar pangawasane inyong', +'watchlist' => 'Daftar sawangané inyong', +'mywatchlist' => 'Daftar sawangané inyong', 'watchlistfor2' => 'Kanggo $1 $2', 'watch' => 'Pantau', 'unwatch' => 'Batalna pantauan', -'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasane Rika, ningen ora ngitung kaca dhiskusi.', +'watchlist-details' => 'Ana {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nang daftar pangawasané Rika, ningèn kaca dhiskusiné ora mélu diétung.', 'wlshowlast' => 'Tidokna $1 jam $2 dina $3 pungkasan', 'watchlist-options' => 'Opsi daftar pangawasan', @@ -1800,6 +1801,9 @@ Sing liyane bakal diumpetna sacara ''default''. # Core parser functions 'duplicate-defaultsort' => "'''Pènget:''' Kunci baku sing nggo ngurutna (''Default sort key'') yakuwe \"\$2\" wis nggantèkna kunci baku sing nggo ngurutna sedurungé \"\$1\".", +# Special:FilePath +'filepath-submit' => 'Golèti', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Kaca-kaca khusus', |