diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMdf.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMdf.php | 193 |
1 files changed, 150 insertions, 43 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index b847886e..29b3e33b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -148,31 +148,34 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Латцемс синьтьф сюлмафкснень <a href="" class="new">вага ста</a> (илякс: вага ста<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Тиемс сёрматфть фкакс ушедоматнень лопать кувалмова', 'tog-hideminor' => 'Од полафтоматнень эса кяшемс ёмланя видептематне', +'tog-hidepatrolled' => 'Кяшемс лувонь кирдихнень видептемаснон мекольце полафнематнень эса', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Кяшемс лувонь кирдихнень эса видептьф лопат од лопань лувса', 'tog-extendwatchlist' => 'Келептемс мельгеваномать сембе полафтоматнень няфтемга, аф аньцек мекольценнет', -'tog-usenewrc' => 'Нолдак тевс цебярьгофтф од илякстоптомат (эряви JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Полгаяфтомс илякстоптоматнень лопань коряс мекольце полафнематнень эса ди мельгеваномаса (веши JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Сёрмадома коняксс лувомтяшксне эслек путовихть', 'tog-showtoolbar' => 'Кядьёнкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Кафксть люпштазь сувамс сёрматфть петнема (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Няфтемс сюлмафксть [петемс] эрь пяльксонди', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Петнемс пялькстне: люпштамс сёрмадомбяльксть лемонц лангс видешире пуняса (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3 сёрмадома конякста лама)', -'tog-rememberpassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'tog-watchcreations' => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь мельгеваномазон', -'tog-watchdefault' => 'Сувафтомс монь петнема лопане монь мельгеваномазон', -'tog-watchmoves' => 'Лопатнень шашфтомста сувафтомс синь монь мельгеваномазон', -'tog-watchdeletion' => 'Лопатнень нардамста сувафтомс синь монь мельгеваномазон', +'tog-rememberpassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содаммашинаса (сяда кувать $1 {{PLURAL:$1|ши|шит}})', +'tog-watchcreations' => 'Сувафтомс лопатнень, конатнень тиине ди файлат, конатнень тонгине мельгеваномазон', +'tog-watchdefault' => 'Сувафтомс лопатнень ди файлатнень, конатнень петнесайне мельгеваномазон', +'tog-watchmoves' => 'Сувафтомс лопатнень ди файлатнень, конатнень шашфтыне мельгеваномазон', +'tog-watchdeletion' => 'Сувафтомс лопатнень ди файлатнень, конатнень нардыне мельгеваномазон', 'tog-minordefault' => 'Тяшксемс сембе петема анцяйнятне мъзярс илякс изь мярьгов', 'tog-previewontop' => 'Няфтемс сёрматфть васень няфтемать петемань седяфксть инголе', 'tog-previewonfirst' => 'Васень няфтема васенце петнемада меле', -'tog-nocache' => 'Аф мярьгома лопатнень эслек ванфневи файлснон тиемс', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кучемс электрононь сёрма монь ванома лопать илякстоптомада меле', +'tog-nocache' => 'Кардамс интернетс вятиенди эслек ванфневи файлхнень тиема', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кучт тейне е-сёрма мзярда монь мельгеваномаста лопат илякстоптовихть', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Кучемс электрононь сёрма монь тиить корхтама лопанц илякстоптомада меле', -'tog-enotifminoredits' => 'Кучемс электрононь сёрма нъльне петема анцяйняда меле', +'tog-enotifminoredits' => 'Кучт тейне е-сёрма нъльне мъзярда лопат эди файлхт аф ламне видептевихть', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Штафтомс монь электрононь адресозе пачфтема сёрмаса', 'tog-shownumberswatching' => 'Няфтемс мъзяра сувсида конат арафтозь лопать эсь мельгеваномазост', +'tog-oldsig' => 'Афкуксонь кядьтяшкс', 'tog-fancysig' => 'Кядьтяшкст улихть викитекстокс (эслек тиеви сюлмафксфтома)', -'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)', -'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)', +'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors сяда тов.])', +'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors сяда тов.])', 'tog-showjumplinks' => 'Мярьгомс "юпадемс" сатовома сюлмафкстненди', 'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)', 'tog-forceeditsummary' => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста', @@ -181,6 +184,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Кяшемс петнема анцяйнятне ванома лопаста', 'tog-watchlisthideliu' => 'Кяшемс сёрматфтф тиихнень петнемаснон мельгеваномаса', 'tog-watchlisthideanons' => 'Кяшемс лемфтома тиихнень петнемаснон мельгеваномаса', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Кяшемс лувонь кирдихнень видептемаснон мельгеваномаса', 'tog-ccmeonemails' => 'Кучт тейне копия электрононь сермане конатнень кучсайне иля тиихненди.', 'tog-diffonly' => 'Тят няфте лопань потмоц кафта верзиятнень ваксс путомать ала', 'tog-showhiddencats' => 'Няфтемс кяшф категориет', @@ -190,6 +194,13 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Мъзярдонга', 'underline-default' => 'Интернет полатксть кадомс апак полафтт', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Полафтомс тя паксянь сёрмадома стиленц', +'editfont-default' => 'Интернетс вятись апак полафтт', +'editfont-monospace' => 'Фкя келеса сёрмадома', +'editfont-sansserif' => 'Сёрмадома Sans-serif', +'editfont-serif' => 'Serif сёрмадома', + # Dates 'sunday' => 'Таргоши (Недляши)', 'monday' => 'Одговши (Панедельник)', @@ -257,7 +268,9 @@ $messages = array( 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя файл.|Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса $2-нь эста.}}', 'category-file-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.', 'listingcontinuesabbrev' => 'полатксоц', +'index-category' => 'Индексыяф лопат', 'noindex-category' => '↓Индексфтома лопатне', +'broken-file-category' => 'Лопат колаф сюлмафкснень мархта', 'about' => 'Колганза', 'article' => 'Сёрматфть потмонц лопац', @@ -282,19 +295,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Нардамс', -'vector-action-move' => 'Шашфтомс', -'vector-action-protect' => 'Араламс', -'vector-action-undelete' => 'Мърдафтомс', -'vector-action-unprotect' => 'Аралама лоткамс', -'vector-view-create' => 'Тиемс', -'vector-view-edit' => 'Петнемс', -'vector-view-history' => 'История няфтемс', -'vector-view-view' => 'Морафтомс', -'vector-view-viewsource' => 'Лисьма няфтемс', -'actions' => 'Тефне', -'namespaces' => 'Лемботмот', -'variants' => 'Вариатт', +'vector-action-addsection' => 'Поладомс мезень колга корхтамс', +'vector-action-delete' => 'Нардамс', +'vector-action-move' => 'Шашфтомс', +'vector-action-protect' => 'Араламс', +'vector-action-undelete' => 'Мърдафтомс', +'vector-action-unprotect' => 'Араламать полафтомс', +'vector-simplesearch-preference' => 'Нодамс тевс тёждялгтотф кядьёнксонь седяфксть (аньцек векторонь лангакс)', +'vector-view-create' => 'Тиемс', +'vector-view-edit' => 'Петнемс', +'vector-view-history' => 'История няфтемс', +'vector-view-view' => 'Морафтомс', +'vector-view-viewsource' => 'Лисьма няфтемс', +'actions' => 'Тефне', +'namespaces' => 'Лемботмот', +'variants' => 'Вариатт', 'errorpagetitle' => 'Эльбятькс', 'returnto' => 'Мърдамс $1-с.', @@ -310,6 +325,7 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Лихтеви верзие', 'permalink' => 'Ялань сюлмафкс', 'print' => 'Нолдамс', +'view' => 'Ваномс', 'edit' => 'Петнеме', 'create' => 'Тиемс', 'editthispage' => 'Петнемс тя лопать', @@ -317,11 +333,12 @@ $messages = array( 'delete' => 'Нардамс', 'deletethispage' => 'Нардамс тя лопать', 'undelete_short' => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}', +'viewdeleted_short' => 'Ваномс {{PLURAL:$1|фкя нардаф видептема|$1 нардаф видептемат}}', 'protect' => 'Араламс', 'protect_change' => 'полафтомс прянь араламать', 'protectthispage' => 'Араламс тя лопать', -'unprotect' => 'Валхтомс араламать', -'unprotectthispage' => 'Валхтомс тя лопать араламац', +'unprotect' => 'Араламать полафтомс', +'unprotectthispage' => 'Полафтомс тя лопать араламанц', 'newpage' => 'Од лопа', 'talkpage' => 'Корхтамс тя лопать колга', 'talkpagelinktext' => 'Корхтама', @@ -349,6 +366,13 @@ $messages = array( 'jumpto' => 'Юпадемс тязк:', 'jumptonavigation' => 'навигацие', 'jumptosearch' => 'вешендема', +'view-pool-error' => 'Ужяль, тя пингть серверхнень вийсна аф сатовихть. +Вельф лама тиихть тяряфнихть ваномс тя лопать. +Эняльттяма учт аф ламос тя лопанди одукс сама инголе. +$1', +'pool-timeout' => 'Пигонь кирдемась учи пякстаманц', +'pool-queuefull' => 'Тяряфнемада вельф лама', +'pool-errorunknown' => 'Аф содаф эльбятькс', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} колга', @@ -392,6 +416,8 @@ $messages = array( 'toc' => 'Лопань потмоц', 'showtoc' => 'няфтемс', 'hidetoc' => 'кяшемс', +'collapsible-collapse' => 'Ёмлалгофтомс', +'collapsible-expand' => 'Келептемс', 'thisisdeleted' => 'Ваномс эли мърдафтомс $1?', 'viewdeleted' => 'Ваномс $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}', @@ -403,6 +429,8 @@ $messages = array( 'page-rss-feed' => '"$1" RSS линия', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom линия', 'red-link-title' => '$1 (стама лопась аш)', +'sort-descending' => 'Арафтомс алу', +'sort-ascending' => 'Арафтомс вяри', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Лопа', @@ -429,12 +457,12 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Эльбятькс', 'databaseerror' => 'Датабаза эльбятькс', -'dberrortext' => 'Датабазань вешендембачк лиссь синтакс эльбятькс. -Тя, улема, програмонь эльбятькс. -Мекольце датабазонь вешендема ульсь: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -функциеста "<tt>$2</tt>". -Датабазась мърдафтозе эльбятьксть "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortext' => 'Содамошинь паргань вешендембачк лиссь синтаксонь эльбятькс. +Тя, улема, програмгярьксонь си. +Мекольце содамошинь паргань вешема: +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +функциеста "<code>$2</code>". +Содамошинь паргась пачфтесь эльбятькс "<samp>$3: $4</samp>".', 'dberrortextcl' => 'Датабазонь вешендембачк лиссь синтакс эльбятькс. Мекольце датабазонь вешендема ульсь: "$1" @@ -446,7 +474,7 @@ $messages = array( 'readonlytext' => 'Датабазась тяни пякстаф од сёрмадоматненди эли полафнематненди, шятьта нежедематненди, меле сон мърдай эрьшинь покаманцты. Оцюнясь кона сонь пякстазе арьсезе сонь шарьхкотьфтемац: $1', -'missing-article' => 'Датабазаса аф муви текст конань эряви мумс, сонь лемоц "$1" $2. +'missing-article' => 'Содамошинь паргса аф муви текстсь конань эряви мумс, сонь лемоц "$1" $2. Тя сидеста лиси мъзярда молят сирелготф верзиева эли историянь сюлмафксова, кона вяти нардаф лопас. @@ -457,6 +485,8 @@ $messages = array( 'readonly_lag' => 'Датабазась эслек пякстась мъзярс кядяла датабаза серверхт сотни прясерверть мархта', 'internalerror' => 'Потмонь эльбятькс', 'internalerror_info' => 'Потмонь эльбятькс: $1', +'fileappenderrorread' => '"$1" файлась аф лувови поладома пингста.', +'fileappenderror' => '"$1" файлась изь поладов "$2" файлти.', 'filecopyerror' => 'Аш кода копиямс файл "$1" файл "$2"с.', 'filerenameerror' => 'Аш кода "$1" файлти максомс од лем "$2".', 'filedeleteerror' => 'Файл "$1" аф нардави.', @@ -468,25 +498,31 @@ $messages = array( 'badarticleerror' => 'Тя лопаса тя аф тиеви.', 'cannotdelete' => 'Лопась эли кочкаф "$1" файлсь аф нардави. Сонь, улема, кинге нардазе ни.', +'cannotdelete-title' => '"$1" лопась аф нардави', 'badtitle' => 'Аф кондясти лем', 'badtitletext' => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава, шятьта кялень-ётка эли викинь-ётка лемсна аф лац сюлмафт. Сонь эса, улема ащи фкя эли сяда лама башка тяштькстт конат коняксонди аф кондястихть.', -'perfcached' => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'perfcached' => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь. Сяда {{PLURAL:$1|фкя муфкс|$1 муфкст}} эслек ванфневи файлань кярьксса.', +'perfcachedts' => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1. Сяда {{PLURAL:$4|фкя муфкс|$4 муфкст}} эслек ванфневи файлонь кярьксса.', 'querypage-no-updates' => 'Тя лопать одонзапне тяни аф тиевихть. Информациесь тяса тяни аф одонзави.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Аф кондясти параметратне функцияса wfQuery()<br /> Функцие: $1<br /> Вешфкс: $2', 'viewsource' => 'Ваномс лисьмоть', +'viewsource-title' => 'Ванк $1 лисьмаста', 'actionthrottled' => 'Куроксшись кирьфтаф', 'actionthrottledtext' => 'Лудна мархта тюрема туфталонкса тя тевть ламоксть тиемась нюрьхконя ётка пингста кардаф. Эняльттяма мърдамс тя тевти мъзярошка минутода меле.', 'protectedpagetext' => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.', 'viewsourcetext' => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:', -'protectedinterface' => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.', -'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf translatewiki.net] МедиаВикить локализациеть проектть.", +'viewyourtext' => "Тондейть ули кода тя лопань '''петнематнень''' ваномс ди тиемс копиянснон:", +'protectedinterface' => 'Тя лопать эса интерфейс текстсь тя викить програмгярксти, сон аралаф кальдяв тиемада. +Вики ётафтоматнень поладоманди полафнемандивок сувак [//translatewiki.net/ translatewiki.net], MediaWiki локализациень проектти.', +'editinginterface' => "'''Инголи кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи интерфейс текст програмкярьксонди. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц, кода сон няеви иля тиихненди. Вики ётафтоматнень поладоманди, полафтомандивок сувак [//translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki локализациень проектти.", 'sqlhidden' => '(SQL вешфкс кяшф)', 'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас: $2', 'namespaceprotected' => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.", +'customcssprotected' => 'Тейть аф мярьгови петнемс CSS лопать, сяс мес потмосонза иля тиить латцеманза.', +'customjsprotected' => 'Тейть аф мярьгови петнемс JavaScript лопать, сяс мес потмосонза иля тиить латцеманза.', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лепнень мархта лопатне аф петневихть.', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать. Туфталсь ''$2''.", @@ -508,12 +544,14 @@ $2', 'yourpassword' => 'Сувама валце:', 'yourpasswordagain' => 'Сёрматк сувама валце омбоцекс:', 'remembermypassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содам машинаса (максимум $1 {{PLURAL:$1|шис|шис}})', +'securelogin-stick-https' => 'Кадовомс сотфокс HTTPS вельде сувамада меле', 'yourdomainname' => 'Тонь доменце:', 'externaldberror' => 'Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.', 'login' => 'Сувама', 'nav-login-createaccount' => 'Сувама / сёрматфтома', 'loginprompt' => 'Тондейть эряви нолдамс тевс cookies {{SITENAME}}с суваманди.', 'userlogin' => 'Сувама / сёрматфтома', +'userloginnocreate' => 'Сувамс', 'logout' => 'Лисема', 'userlogout' => 'Лисема', 'notloggedin' => 'Апак сувак', @@ -522,12 +560,18 @@ $2', 'createaccount' => 'Тиемс од сёрматфтомась', 'gotaccount' => "Сёрматфтыть ни? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Сувамс', +'userlogin-resetlink' => 'Сувама эрявикснень юкстайть?', 'createaccountmail' => 'электрононь сёрма вельде', +'createaccountreason' => 'Туфтал:', 'badretype' => 'Сувама валхне тон путыть аф фкат.', -'userexists' => 'Тя лемсь кой-кие сявозь ни. Эняльттяма, арьсек иля лемсь.', +'userexists' => 'Тя лемть сявозь ни. +Эняльттяма, арьсек эстейть иля.', 'loginerror' => 'Сувама эльбятькс', +'createaccounterror' => 'Сёрматфтомась аф тиеви: $1', 'nocookiesnew' => 'Тиить сёрматфтомаце анок, аньцек тон изеть сува. {{SITENAME}}-са тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак од эсь тиить лемцень эди сувама валцень мархта.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак тага весть.', +'nocookiesfornew' => 'Тиить сёрматфтомась апак тик сяс мес лисьмонц аф кемокстави. +Варжак cookies нолдафт эли аф, одонзафтк лопать ди тяряфтт одукс.', 'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.', 'loginsuccesstitle' => 'Сувамась ётась лац', 'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", @@ -536,9 +580,12 @@ $2', Илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].', 'nosuchusershort' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.', 'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.', +'login-userblocked' => 'Тиись перяф. Сувама кардаф.', 'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.', 'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.', 'passwordtooshort' => 'Тонь сувама валценди эряви улемс аф {{PLURAL:$1|1 тяшкста|$1 тяшкста}} кържа', +'password-name-match' => 'Сувама лемце ди сувама сувама валце улемат аф фкат.', +'password-login-forbidden' => 'Тя сувама лемсь эди сувама валсь кардафт.', 'mailmypassword' => 'Кучт од сувама вал', 'passwordremindertitle' => 'Од ёткопингонь сувама валсь {{SITENAME}}с суваманди', 'passwordremindertext' => 'Кивок (улема, тон IP адресста $1) вешсь од сувама валсь {{SITENAME}} ($4)с суваманди. @@ -546,6 +593,7 @@ $2', Улендяряй киге иля кучсь тя вешфксть эли тон мяляфтсак тонь сувама валцень эди тонь тяни аш мяльце сонь полафтома, тят тие мезеге тя пачфтемась самда меле ди киртть тонь ингольдень сувама валцень.', 'noemail' => '"$1" тиить электрононь адресоц аш.', +'noemailcreate' => 'Эряви тяштемс афкукс е-парга', 'passwordsent' => 'Од сувама валсь кучфоль "$1" тиить электрононь адресонцты. Сувак сонь кундамда меле.', 'blocked-mailpassword' => 'Петнемат тиемась тонь IP адрестот кардаф. Сувама валть кемокстама функциес кундама аф мярьгови кальдяв тиемада аралама туфталонкса.', @@ -561,15 +609,23 @@ $2', 'noemailprefs' => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.', 'emailconfirmlink' => 'Кемокстак тонь электрононь адресце', 'invalidemailaddress' => 'Электрононь адресть аф пьрьняндави сяс сонь аф кондясти электрононь адресоц. Путт кондясти электрононь адресонц эли катк тя паксянять шавакс.', +'cannotchangeemail' => 'Сёрматфтомать е-паргоц аф полафтови тя викить эса', 'accountcreated' => 'Сёрматфтомась тиф', 'accountcreatedtext' => '$1 тиить сёрматфтомась тиф.', 'createaccount-title' => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}}-с', 'createaccount-text' => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть. Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.', +'usernamehasherror' => 'Тиить лемозонза тяфтама тяшкст аф мярьговихть', 'login-throttled' => 'Тон улхкомба вельф ламос тяряфнеть сувамс тя сувама валть вельде. Эняльттяма, учт аф ламос тага весть тяряфтома инголе.', +'login-abort-generic' => 'Сувамацень апак тиевсь лац - Валхтф', 'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Вешфксце лисемс кардафоль сяс мес няеви тянь кучезь колаф интернетс вятиень эли ётка ёкамань сервер вельде.', + +# E-mail sending +'php-mail-error-unknown' => 'Аф содаф эльбятькс PHP сёрмавятемань функциеса.', +'user-mail-no-addy' => 'Тяряфтыхть кучемс е-сёрма е-паргафтома', # Change password dialog 'resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень', @@ -583,10 +639,23 @@ $2', 'resetpass_forbidden' => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода', 'resetpass-no-info' => 'Тондейть эряви сёрматфтомс тя лопас видеста суваманди.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Полафтомс сувама валцень', +'resetpass-submit-cancel' => 'Валхтомс', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Аф виде ёткопингонь эли тяниень сувама валсь. Улема тон полафтыть сувама валце ни эли кучеть вешфкс од ёткопингонь сувама вал кундаманкса.', 'resetpass-temp-password' => 'Пингонь сувама валсь:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Полафтомс сувама валцень', +'passwordreset-text' => 'Эряви пяшкодемс тя формать е-сёрма сёрматфтомацень колга сявоманди.', +'passwordreset-legend' => 'Полафтомс сувама валцень', +'passwordreset-disabled' => 'Сувама валсь аф полафтови тя викить эса.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Тяштьк содама пялькснень эзда фкя алу}}', +'passwordreset-username' => 'Тиить лемоц', +'passwordreset-domain' => 'Домен:', +'passwordreset-capture' => 'Ваномс мекольце е-сёрма?', +'passwordreset-capture-help' => 'Путондярят тяшкс тя паксять эса е-сёрма (пингонь сувама вал мархта) кармай няфтевома кодак кучф тиенди.', +'passwordreset-emailtitle' => 'Серматфтомать колга {{SITENAME}}са', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Эчке сёрмадома', 'bold_tip' => 'Эчке сёрмадома', @@ -685,7 +754,7 @@ $2', 'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек ёмла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.", 'updated' => '(Одонзаф)', 'note' => "'''Шарфтк мяльце:'''", -'previewnote' => "'''Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!'''", +'previewnote' => "'''Киртть мяльсот, тя аньцек васень няфтемась.''' Тонь полафтоматне нинге исть ванфтов!", 'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.', 'session_fail_preview' => "'''Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда. Тик одукс. @@ -802,6 +871,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда явомась, (сяд.) = сядынгольдень верзияда явомась, Ё = ёмла петнема.', 'history-fieldset-title' => 'Вешентть история', +'history-show-deleted' => 'Аньцек нардаф', 'histfirst' => 'Кунардонь', 'histlast' => 'Мекольце', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})', @@ -848,6 +918,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'revdelete-success' => "'''Верзиеть няевоманц одонзафозь лац.'''", 'logdelete-success' => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''", 'revdel-restore' => 'Полафтомс няевомац', +'revdel-restore-deleted' => 'нардаф верзиет', +'revdel-restore-visible' => 'няеви верзиет', 'pagehist' => 'Лопать историяц', 'deletedhist' => 'Нардаф историяц', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне', @@ -889,13 +961,13 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'mergelogpagetext' => 'Ванк ала сяда мекольдень лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.', # Diffs -'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна', +'history-title' => '"$1"нь полафнематнень историясна', 'difference' => '(Явомась верзиетнень ёткова)', 'difference-multipage' => 'Явомась лопаланготнень ёткова', 'lineno' => 'Кикссь $1:', 'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс', 'editundo' => 'валхтомс', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1-нь ётконь верзиец изь няфтев|$1-нь ётконь верзиенза исть няфтев}}.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ёткопингонь верзие, конась|$1 ёткопингонь верзиет, конатне}} {{PLURAL:$2|тии тизе|$2 тиихть тизь}} апак няфтек)', # Search results 'searchresults' => 'Мезе мувсь', @@ -910,6 +982,9 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув', 'prevn' => 'сядынголень {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'сай {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'Сядынгольдень $1 {{PLURAL:$1|сафкс|сафкст}}', +'nextn-title' => 'Сядомелень $1 {{PLURAL:$1|сафкс|сафкст}}', +'shown-title' => 'Няфтемс лопасонза $1 {{PLURAL:$1|сафкс|сафкст}}', 'viewprevnext' => 'Ваномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Вешендема арафнематне', 'searchmenu-exists' => "'''Тя Викиса ули лопась \"[[:\$1]]\" лем мархта'''", @@ -927,6 +1002,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешендемс сембе лопаса (корхнема лопат сявомок)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Вешендемс кърдань лемботмова', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 якай|$1 якайхть}} ({{PLURAL:$2|1 субкатегорие|$2 субкатегориет}}, {{PLURAL:$3|1 файла|$3 файлат}})', 'search-result-score' => 'Малавиксши: $1%', 'search-redirect' => '(шашфтт $1с)', 'search-section' => '(пялькс $1)', @@ -942,6 +1018,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'searchall' => 'сембе', 'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.", 'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' сафкс '''$3'''-ста|'''$1 - $2''' сафкст '''$3'''-ста}} '''$4'''нди", 'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботмат вешендевихть инголе апак полафтт. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс ''all:'' сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эрявикс лемботмос кода валынгольксс.", 'search-nonefound' => 'Аш вешфксонди малады муфкст.', 'powersearch' => 'Сядонга вешендемс', @@ -1034,6 +1111,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'email' => 'Электрононь адресце', 'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.', 'prefs-help-email' => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс, интай юкстандярят сувама валце адресце путомась лезды сонь полафтоманди.', +'prefs-help-email-others' => 'Тондейть ули кода путомс корхнема лопазот е-паргцень, конань вельде иля ломатне сёрмадовихть тейть. Е-паргце аф кармай няеви мзярда иля тиихне тяшнелихть тейть.', 'prefs-help-email-required' => 'Эряви электрононь адресце.', # User rights @@ -1184,6 +1262,10 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'recentchanges-legend' => 'Мекольце полафнематнень арафнемасна', 'recentchangestext' => 'Ваномс сяда мекольце Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.', 'recentchanges-feed-description' => 'Ваномс сяда мекольце Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Тя видептемась од лопа тись', +'recentchanges-label-minor' => 'Тя ёмланя видептема', +'recentchanges-label-bot' => 'Тя видептемась тизе кона-бди робот програм', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тя видептемась ашесь пова патруль ала ни', 'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' ётай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4ста.", 'rcnotefrom' => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).", 'rclistfrom' => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс', @@ -1348,7 +1430,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'filehist-dimensions' => 'Кувалма', 'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц', 'filehist-comment' => 'Мяльполаткс', -'imagelinks' => 'Файл сюлмафкст', +'imagelinks' => 'Файлань тевс нолнема', 'linkstoimage' => 'Сай {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:', 'linkstoimage-more' => '$1-да лама {{PLURAL:$1|лопа сюлмаф|лопат сюлмафт}} тя файлть мархта. Тя лувомаса няфневихть {{PLURAL:$1|васенце лопань сюлмафксоц|васенце $1 лопань сюлмафкссна}} аньцек тя файлть мархта. @@ -1357,6 +1439,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.', 'duplicatesoffile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сяда лама информацие]]):', 'sharedupload' => 'Тя файлсь $1ста ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.', +'sharedupload-desc-here' => 'Тя файлась $1ста ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс. +Колганза тяштьф [$2 файлать азондома лопазонза] конась няфтеви ала.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц', # File reversion @@ -1497,6 +1581,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'listusers' => 'Тиихне', 'listusers-editsonly' => 'Няфтемс аньцек петнематнень мархта тиихнень', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|петнема|петнемат}}', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Шкаф}} $1 шиста $2 пингста', 'newpages' => 'Од лопат', 'newpages-username' => 'Тиить лемоц:', 'ancientpages' => 'Сембода сире лопат', @@ -1621,6 +1706,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # Watchlist 'watchlist' => 'Монь мельгеваномазе', 'mywatchlist' => 'Монь мельгеваномазе', +'watchlistfor2' => '$1 $2-нди', 'nowatchlist' => 'Мезеге аш тонь мельгеваномасот.', 'watchlistanontext' => '$1 тонь ванома мельгеваномаста лопат ваноманкса эли петнеманкса.', 'watchnologin' => 'Апак сувак', @@ -1702,6 +1788,7 @@ $UNWATCHURL 'confirmdeletetext' => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта. Эняльттяма, кемокстак тон афкукс ёрат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.', 'actioncomplete' => 'Тевонь тиемась анок', +'actionfailed' => 'Тиемась изь лисе', 'deletedtext' => 'Лопась "$1" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.', 'dellogpage' => 'Нардамань лувома', 'dellogpagetext' => 'Ватт сяда мекольце нардаматнень лувомась ала.', @@ -1814,6 +1901,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-nodiff' => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.', 'undeletebtn' => 'Мърдафтомс', 'undeletelink' => 'ваномс/мърдафтомс', +'undeleteviewlink' => 'ваномс', 'undeletereset' => 'Валхтомс', 'undeleteinvert' => 'Валхтомс кочкама', 'undeletecomment' => 'Мяльполаткс:', @@ -1860,10 +1948,13 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Тиить путксонза од сёрматфтоматненди', 'sp-contributions-blocklog' => 'Сёлгомань лувомась', 'sp-contributions-deleted' => 'нардаф тиинь путксонза', +'sp-contributions-uploads' => 'Тонгодемат', +'sp-contributions-logs' => 'Сувама лувомат', 'sp-contributions-talk' => 'корхтама', 'sp-contributions-userrights' => 'тиинь видекснень вятема', 'sp-contributions-search' => 'Вешендемс путкст', 'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли тиить лемоц:', +'sp-contributions-toponly' => 'Няфтемс аньцек мекольце верзиетнень ёткса видептематне', 'sp-contributions-submit' => 'Вешендема', # What links here @@ -2091,6 +2182,8 @@ $1', 'allmessagestext' => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась. Эняльттяма, сувак [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [//translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.", +'allmessages-language' => 'Кяль:', +'allmessages-filter-submit' => 'Ётамс', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Оцюлгофтомс', @@ -2098,8 +2191,11 @@ $1', 'thumbnail_error' => 'Миниатюр тиема эльбятькс: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu лопась аф сатови', 'djvu_no_xml' => 'Аш кода латцемс XML DjVu файлти', +'thumbnail-temp-create' => 'Пингонь миниатюрац аф тиеви', +'thumbnail-dest-create' => 'Миниатюрась аф ванфтови коза эряви', 'thumbnail_invalid_params' => 'Аф кондясти миниатюронь арафнеманза', 'thumbnail_dest_directory' => 'Аш кода ушедомс од вастонь директориесь', +'thumbnail_image-type' => 'Тя няйфкс форматсь аф нежедеви', # Special:Import 'import' => 'Таргамс лопат', @@ -2109,14 +2205,16 @@ $1', Сембе ётковикинь таргама тефне тяшневихть [[Special:Log/import|таргамань лувомас]].', 'import-interwiki-source' => 'Вики лисьма/лопа:', 'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза', +'import-interwiki-templates' => 'Сувафтомс сембе шаблотт', 'import-interwiki-submit' => 'Таргамс', 'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтема лемботма:', 'import-upload-filename' => 'Файллем:', 'import-comment' => 'Мяльполаткс:', -'importtext' => 'Эняльттяма таргак файлть Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.', +'importtext' => 'Эняльттяма таргак файлать Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]]. Ванфтк содама машиназот ди тонк тяза.', 'importstart' => 'Лопатне тарксевихть...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}', 'importnopages' => 'Ашет лопат таргаманди.', +'imported-log-entries' => 'Таргак $1 {{PLURAL:$1|лувонь тяштема|лувонь тяштемат}}.', 'importfailed' => 'Таргамась колавсь: <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => 'Аф содаф таргама лисьмоть сортоц', 'importcantopen' => 'Аш кода панжемс таргама файлть', @@ -2136,6 +2234,11 @@ $1', 'import-upload' => 'Тонгомс XML информациесь', 'import-token-mismatch' => 'Сессиянь нформациесь юмась. Тяряфтт тага весть.', 'import-invalid-interwiki' => 'Аш кода таргамс кочкаф Викить.', +'import-error-edit' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес тейть аф мярьгови петеманза.', +'import-error-create' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес тейть аф мярьгови тиеманза.', +'import-error-interwiki' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес лемоц ванфтфоль ушеширень сюлмаманди (interwiki).', +'import-error-special' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес сон башка лемботмоса, конаса лопат кардафт.', +'import-error-invalid' => '"$1" лопась апак тонк сяс мес лемоц аф кондясти.', # Import log 'importlogpage' => 'Таргамань лувома', @@ -2209,6 +2312,7 @@ $1', 'tooltip-rollback' => '"Потафтфкс" мърдафтсыне петнематне мекольце тиинь путксонц лопазонза фкя люпштамас.', 'tooltip-undo' => '"Каряньфтема" мърдафтсыне тя петнемать эди панжесы петнема форм васень няфтемаса. Лезни поладомс туфталхт лихтемать эс.', +'tooltip-summary' => 'Тяштьк нюрьхкяняста сувафтфть колга', # Metadata 'notacceptable' => 'Вики серверонди аш кода максомс информациесь стама форматса конань эса тонь клиентти ули кода сонь морафтомс.', @@ -2769,6 +2873,9 @@ $5 #Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>', +# Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] педямась:', + # New logging system 'revdelete-restricted' => 'нолдаф тевс кардафксне системонь вятиксненди', 'revdelete-unrestricted' => 'системонь вятиксненди кардафксне валхтфт', |