diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMdf.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMdf.php | 1160 |
1 files changed, 745 insertions, 415 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index 64819ea0..a8bfe421 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -11,6 +11,72 @@ $fallbak = 'ru'; +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Медиа', + NS_SPECIAL => 'Башка', + NS_TALK => 'Корхнема', + NS_USER => 'Тиись', + NS_USER_TALK => 'Тиись_корхнема', + NS_PROJECT_TALK => '$1_корхнема', + NS_FILE => 'Няйф', + NS_FILE_TALK => 'Няйф_корхнема', + NS_MEDIAWIKI => 'МедиаВики', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаВики_корхнема', + NS_TEMPLATE => 'Шаблон', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Шаблон_корхнема', + NS_HELP => 'Лезкс', + NS_HELP_TALK => 'Лезкс_корхнема', + NS_CATEGORY => 'Категорие', + NS_CATEGORY_TALK => 'Категорие_корхнема', +); + +$namespaceAliases = array( + 'Служебная' => NS_SPECIAL, + 'Обсуждение' => NS_TALK, + 'Участник' => NS_USER, + 'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK, + 'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK, + 'Изображение' => NS_FILE, + 'Обсуждение_изображения' => NS_FILE_TALK, + 'MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI, + 'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Шаблон' => NS_TEMPLATE, + 'Обсуждение_шаблона' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Справка' => NS_HELP, + 'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK, + 'Категория' => NS_CATEGORY, + 'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'КафонзафЁтафтфксне' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'СиньтьфЁтафтфксне' ), + 'Watchlist' => array( 'Мельгеванома' ), + 'Recentchanges' => array( 'УлхкомбаньПолафнематне' ), + 'Upload' => array( 'Тонгома' ), + 'Listfiles' => array( 'НяйфКярькс' ), + 'Newimages' => array( 'ОдНяйфне' ), + 'Listusers' => array( 'ЛувомТиихне' ), + 'Statistics' => array( 'Статистик' ), + 'Randompage' => array( 'Кодама повсь', 'Кодама повсь лопа' ), + 'Lonelypages' => array( 'СькамоньЛопат', 'УрозЛопат' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Апак категорияфттЛопат' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Апак категорияфттКатегориет' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Апак категорияфттНяйфт' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Апак категорияфттШаблотт' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Апак нолдак тевсКатегориет' ), + 'Unusedimages' => array( 'Апак нолдак тевсНяйфне' ), + 'Wantedpages' => array( 'ВешевиЛопат', 'СиньтьфСюлмафкст' ), + 'Wantedcategories' => array( 'ВешевиКатегориет' ), + 'Newpages' => array( 'ОдЛопат' ), + 'Ancientpages' => array( 'КунардоньЛопат' ), + 'Protectedpages' => array( 'АралафЛопат' ), + 'Protectedtitles' => array( 'АралафКонякст' ), + 'Allpages' => array( 'СембеЛопат' ), + 'Prefixindex' => array( 'ВалынгольксИндекс' ), + 'Specialpages' => array( 'БашкаЛопат' ), +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Сюлмафкснень алга китькстамс:', @@ -49,16 +115,17 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'Кяшемс монь петнематне ванома лопаста', 'tog-watchlisthidebots' => 'Кяшемс bot петнематне ванома лопаста.', 'tog-watchlisthideminor' => 'Кяшемс петнема анцяйнятне ванома лопаста', +'tog-watchlisthideliu' => 'Кяшемс сёрматфтф тиихнень петнемаснон мельгеваномаса', +'tog-watchlisthideanons' => 'Кяшемс лемфтома тиихнень петнемаснон мельгеваномаса', 'tog-ccmeonemails' => 'Кучт тейне копия электрононь сермане конатнень кучсайне иля тиихненди.', 'tog-diffonly' => 'Тят няфте лопань потмоц кафта верзиятнень ваксс путомать ала', 'tog-showhiddencats' => 'Няфтемс кяшф категориет', +'tog-norollbackdiff' => 'Мяндемс верзиеть потафтомать меле', 'underline-always' => 'Фалу', 'underline-never' => 'Мъзярдонга', 'underline-default' => 'Интернет полатксть кадомс апак полафтт', -'skinpreview' => '(Васень няфтема)', - # Dates 'sunday' => 'Таргжи (Недляши)', 'monday' => 'Видеши (Панедельник)', @@ -152,14 +219,14 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'Монь корхтамазе', 'anontalk' => 'Корхтамс тя IP-ть мархта', 'navigation' => 'Навигацие', -'and' => 'эди', +'and' => ' эди', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Метадата:', 'errorpagetitle' => 'Эльбятькс', 'returnto' => 'Мърдамс $1-с.', -'tagline' => '{{SITENAME}}-ста', +'tagline' => '{{SITENAME}}ста', 'help' => 'Лезкс', 'search' => 'Вешендемс', 'searchbutton' => 'Вешентьк', @@ -189,14 +256,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Корхтама', 'specialpage' => 'Башка тевонь лопа', 'personaltools' => 'Эсь кядьёнкст', -'postcomment' => 'Кучемс арьсемат', +'postcomment' => 'Од пакш', 'articlepage' => 'Ваномс потмакслопать', 'talk' => 'Корхнема', 'views' => 'Ванфт', 'toolbox' => 'Кядьёнкс кярькс', 'userpage' => 'Ваномс тиить лопанц', 'projectpage' => 'Ваномс проектть лопанц', -'imagepage' => 'Ваномс медиа лопать', +'imagepage' => 'Ваномс файлонь лопать', 'mediawikipage' => 'Ваномс сёрма лопать', 'templatepage' => 'Ваномс кепотькс лопать', 'viewhelppage' => 'Ваномс лезкс лопать', @@ -215,8 +282,6 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} колга', 'aboutpage' => 'Project:Колга', -'bugreports' => 'Эльбятькс колга пачфтемат', -'bugreportspage' => 'Project:Эльбятькс колга пачфтемат', 'copyright' => 'Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копияма видекс', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Копияма видекст', @@ -239,15 +304,13 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Мярьговома эльбятькс', 'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.', -'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек полга $1-ть тиихненди.', -'badaccess-group2' => 'Тевсь тон вешить мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1ть полгатнень ёткса.', -'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.', +'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек {{PLURAL:$2|полгань|фкя полгаста}} тиихненди: $1.', 'versionrequired' => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1', 'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Version|верзиень лопась]].', 'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => '"$1"-ста сявф', +'retrievedfrom' => '"$1"ста сявф', 'youhavenewmessages' => 'Тонь ули $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'Од сёрмат', 'newmessagesdifflink' => 'мекольце полафтома', @@ -255,6 +318,8 @@ $messages = array( 'editsection' => 'петнемс', 'editold' => 'петнемс', 'viewsourceold' => 'лисьма ваномс', +'editlink' => 'петнемс', +'viewsourcelink' => 'ваномс лисьмоть', 'editsectionhint' => 'Петемс пялькс: $1', 'toc' => 'Лопань потмоц', 'showtoc' => 'няфтемс', @@ -269,7 +334,7 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom линия', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS линия', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom линия', -'red-link-title' => '$1 (нинге аф сёрматф)', +'red-link-title' => '$1 (стама лопась аш)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Лопа', @@ -285,7 +350,9 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Тянь тиемс аш кода', -'nosuchactiontext' => 'Аш кода морафтомс тя URL-са сёрматф кошардоматне Викить програматнень вельде.', +'nosuchactiontext' => 'Тя URL адрессь аф кондясти. +Улема, тон эльбядеть URL адресть сёрмадомста, эли кочкать аф кондясти сюлмафкс. +Шятьта ули эльбяткс {{SITENAME}}ть програмса.', 'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш', 'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big> @@ -338,7 +405,6 @@ $1', 'cannotdelete' => 'Лопась эли кочкаф файлсь аф нардави. (Сон, улема, нардафоль инголе.)', 'badtitle' => 'Аф кондясти лем', 'badtitletext' => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава, шятьта кялень-ётка эли викинь-ётка лемсна аф лац сюлмафт. Сонь эса, улема ащи фкя эли сяда лама башка тяштькстт конат коняксонди аф кондястихть.', -'perfdisabled' => 'Ужялькс! Тя тевсь аф тиеви мъзярошка пингс сяс мес сон лоткафни датабазать эди киндиге аш кода сонь мархта сотнемс.', 'perfcached' => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь.', 'perfcachedts' => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1.', 'querypage-no-updates' => 'Тя лопать одонзапне тяни аф тиевихть. Информациесь тяса тяни аф одонзави.', @@ -352,7 +418,7 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.', 'viewsourcetext' => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:', 'protectedinterface' => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.', -'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.", +'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf translatewiki.net] МедиаВикить локализациеть проектть.", 'sqlhidden' => '(SQL вешфкс кяшф)', 'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас: $2', @@ -363,14 +429,14 @@ $2', Туфталсь ''$2''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => 'Аф кондясти конфигурациесь: аф содаф вирусонь вешендема програмсь: <i>$1</i>', +'virus-badscanner' => "Аф кондясти конфигурациесь: аф содаф вирусонь вешендема програмсь: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'програмонь вешендемась изь лисе (code $1)', 'virus-unknownscanner' => 'аф содаф антивирус:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Тиить лисема', -'logouttext' => '<strong>Тон лисеть.</strong><br /> -Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет полатксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.', +'logouttext' => "'''Тон лисеть.'''<br /> +Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет полатксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.", 'welcomecreation' => '== Сувак, $1! == Тонь сёрматфтомаце анок. Тят юкста полафнемс эсь [[Special:Preferences|{{SITENAME}} латцематне]].', @@ -381,7 +447,6 @@ $2', 'remembermypassword' => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса', 'yourdomainname' => 'Тонь доменце:', 'externaldberror' => 'Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.', -'loginproblem' => '<b>Тиись аф содаф.</b><br />', 'login' => 'Сувама', 'nav-login-createaccount' => 'Сувама / сёрматфтома', 'loginprompt' => 'Тондейть эряви нолдамс тевс cookies {{SITENAME}}с суваманди.', @@ -405,7 +470,8 @@ $2', 'yourlanguage' => 'Кяль:', 'yournick' => 'Эсь тяшкстама:', 'badsig' => 'Аф кондясти казяма кядьтяшксоце; ванк HTML тяштьксне.', -'badsiglength' => 'Тяшкстамась пяк кувака; аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.', +'badsiglength' => 'Тонь тяшкстамаце пяк кувака. +Аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.', 'email' => 'Электрононь адресце', 'prefs-help-realname' => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.', 'loginerror' => 'Сувама эльбятькс', @@ -416,7 +482,9 @@ $2', 'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.', 'loginsuccesstitle' => 'Сувамась ётась лац', 'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].', +'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш. +Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац. +Илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].', 'nosuchusershort' => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.', 'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.', 'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.', @@ -438,8 +506,9 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни ётай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}. Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.', 'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс, тон тиеть ни $1 сёрматфтомат. Аф маштови тиемс сяда лама.', -'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $1-са.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Тя Викиса тонь IP адресста сафне тисть {{PLURAL:$1|1 сёрматфтома|$1 сёрматфтомат}} ётай шиня, тя максимум мъзяра мярьгови тиемс тя пингеёткста. +Сяс, тя IP адресста сафненди тяни аш кода тиемс фкявок сёрматфтома.', +'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $2-ста $3-ста.', 'emailnotauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.', 'noemailprefs' => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.', 'emailconfirmlink' => 'Кемокстак тонь электрононь адресце', @@ -450,17 +519,25 @@ $2', 'createaccount-text' => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть. Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.', +'login-throttled' => 'Тон вельф ламос тяряфнят сувамс тя сувама валть вельде. Эняльттяма, учт аф ламос эди тяряфтт тага весть.', 'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Сёрматфтомать сувама валсь полафнема', -'resetpass_announce' => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:', -'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валцень', -'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак', -'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...', -'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ётконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.', -'resetpass_forbidden' => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода', -'resetpass_missing' => 'Формса дата аш.', +'resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень', +'resetpass_announce' => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:', +'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валцень', +'oldpassword' => 'Сире сувама вал:', +'newpassword' => 'Од сувама вал:', +'retypenew' => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:', +'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак', +'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ёткопингонь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.', +'resetpass_forbidden' => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода', +'resetpass-no-info' => 'Тондейть эряви сёрматфтомс тя лопас видеста суваманди.', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Полафтомс сувама валцень', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Аф виде ёткопингонь эли тяниень сувама валсь. +Улема тон полафтыть сувама валце ни эли кучеть вешфкс од ёткопингонь сувама вал кундаманкса.', +'resetpass-temp-password' => 'Пингонь сувама валсь:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Эчке сёрмадома', @@ -483,8 +560,8 @@ $2', 'hr_tip' => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)', # Edit pages -'summary' => 'Нюрьхкяня лихтема', -'subject' => 'Тема/конякс', +'summary' => 'Нюрьхкяня лихтема:', +'subject' => 'Тема/конякс:', 'minoredit' => 'Тя ёмланя видептема', 'watchthis' => 'Ваномс тя лопать мельге', 'savearticle' => 'Ванфтомс лопать', @@ -496,8 +573,8 @@ $2', 'missingsummary' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.", 'missingcommenttext' => 'Путт тонь арьсематне (мяльполатксоце) алу.', 'missingcommentheader' => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполатксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполатксфтома.", -'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема', -'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема', +'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема:', +'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема:', 'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь', 'blockedtext' => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\'</big> @@ -550,30 +627,33 @@ $2', 'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполатксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''", -'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].', +'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса. +Тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} вешендемс малады лувомава], +эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} петнемс тя лопать]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.', 'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''", -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Мялень максома:''' Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.", 'usercsspreview' => "Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац. Сон нинге изь ванфтов!'''", 'userjspreview' => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек ёмла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.", 'updated' => '(Одонзаф)', -'note' => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>', -'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>', +'note' => "'''Шарфтк мяльце:'''", +'previewnote' => "'''Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!'''", 'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.', -'session_fail_preview' => '<strong>Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда. +'session_fail_preview' => "'''Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда. Тик одукс. -Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.</strong> +Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.''' ''{{SITENAME}}са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.'' -<strong>Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. -Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.</strong>", -'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>', +'''Улендяряль тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. +Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.'''", 'editing' => 'Петнемс $1', 'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)', -'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполаткс)', +'editingcomment' => 'Петнемс $1 (од пакш)', 'editconflict' => 'Петнема эльбятькс: $1', 'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить. Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле. @@ -582,25 +662,27 @@ $2', '''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".", 'yourtext' => 'Тонь текстце', 'storedversion' => 'Ванфтф верзие', -'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.</strong>', -'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц. -Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.</strong>', +'nonunicodebrowser' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет полатксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда луфксокс.'''", +'editingold' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц. +Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть юмафтома.'''", 'yourdiff' => 'Мезьса явовихть', -'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br /> +'copyrightwarning' => "Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br /> Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. -<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>', -'copyrightwarning2' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди. +'''ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!'''", +'copyrightwarning2' => "Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди. Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br /> Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br /> -<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>', -'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет полатксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака. -Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда ёмла пяльксова.</strong>', -'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>', -'readonlywarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>', +'''ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!'''", +'longpagewarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет полатксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака. +Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда ёмла пяльксова.'''", +'longpageerror' => "'''ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.'''", +'readonlywarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.''' + +Системонь вятикссь, конась тонь сёлгозе путсь тяфтама туфталсь: $1", +'protectedpagewarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:", -'titleprotectedwarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>', +'titleprotectedwarning' => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопась пякстаф, эрявихть [[Special:ListGroupRights|башка видекст]] сонь тиеманди.'''", 'templatesused' => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:', 'templatesusedpreview' => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:', 'templatesusedsection' => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:', @@ -618,17 +700,30 @@ $2', Васенда арьсек эряви тя лопать вельмомац эли аф. Ванк тя лопать нардама лувомац ала:", +'deleted-notice' => 'Тя лопась нардаф. +Нардама лувомась тя лопать коряс вага ала.', +'deletelog-fulllog' => 'Ваномс пякшсе лувомась', +'edit-hook-aborted' => 'Туворкс програм петнемать лоткафтозе. +Пачфтематнень тянь коряс ашет.', +'edit-gone-missing' => 'Аш кода лопать одонзамс. +Лопась улема нардафоль.', +'edit-conflict' => 'Петнема эльбятькссь.', +'edit-no-change' => 'Тонь петнемацень тевс изь нолда, сяс мес тон текстть ашеть полафта.', +'edit-already-exists' => 'Аш кода од лопа ушедомс. +Тя лопась ульсь ни.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Инголе кардама: Тя лопаса пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкста. -Тяса эряви кирдемс $2-да кържа, тяни $1.', +Тяса эряви кирдемс $2-да кържа {{PLURAL:$2|тяшкс|тяшкст}}, {{PLURAL:$1|тяни $1 тяшкс|тяни $1 тяшкста}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'Лопат пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкснень мархта', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Инголе кардама: Шаблононь кувалмоц вельф оцю. Мъзярошка шаблотт кармайхть илядома апак сувафтт.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Лопатне конатнень эса шаблононь кувалмось вельф оцю', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Инголе кардама: Тя лопать эса ули аф фкада кържа шаблононь параметра, конань кувалмоц вельф оцю. Ня параметратне нолдафольхть.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Лопат конатнень эса улихть нолдаф шаблоттнень параметрасна', +'parser-template-loop-warning' => 'Шаблононь кильгокш пензаф: [[$1]]', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Шаблононь потафтома кърхкалманц отороц ($1)да лама', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Петнемать ули кода валхтомс. Ватт верзиетне ала, мук полафнематне конат тондейть эрявихть, ванфтк лопать ня эряви полафнематнень мархта.', @@ -643,29 +738,29 @@ $2', $3 макссь туфталсь - ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Няфтемс тя лопать историянц', -'nohistory' => 'Тя лопать петнемань историяц аш.', -'revnotfound' => 'Верзиесь аф муви', -'revnotfoundtext' => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.', -'currentrev' => 'Тяниень верзие', -'revisionasof' => '$1-нь верзиесь', -'revision-info' => '$1-нь иялякстоптомась конань тизе $2', -'previousrevision' => 'Сядынгольдень илякстоптома', -'nextrevision' => 'Сяда од илякстоптома', -'currentrevisionlink' => 'Тяниень илякстоптома', -'cur' => 'тян.', -'next' => 'сай', -'last' => 'сяд.', -'page_first' => 'васенце', -'page_last' => 'мекольце', -'histlegend' => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br /> +'viewpagelogs' => 'Няфтемс тя лопать историянц', +'nohistory' => 'Тя лопать петнемань историяц аш.', +'currentrev' => 'Тяниень верзие', +'currentrev-asof' => 'Тяниень $1нь верзиец', +'revisionasof' => '$1-нь верзиесь', +'revision-info' => '$1-нь иялякстоптомась конань тизе $2', # Additionally available: $3: revision id +'previousrevision' => 'Сядынгольдень илякстоптома', +'nextrevision' => 'Сяда од илякстоптома', +'currentrevisionlink' => 'Тяниень илякстоптома', +'cur' => 'тян.', +'next' => 'сай', +'last' => 'сяд.', +'page_first' => 'васенце', +'page_last' => 'мекольце', +'histlegend' => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br /> Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда явомась, (сяд.) = сядынгольдень верзияда явомась, Ё = ёмла петнема.', -'deletedrev' => '[нардаф]', -'histfirst' => 'Кунардонь', -'histlast' => 'Улхкомбань', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})', -'historyempty' => '(шава)', +'history-fieldset-title' => 'Вешентть история', +'deletedrev' => '[нардаф]', +'histfirst' => 'Кунардонь', +'histlast' => 'Мекольце', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})', +'historyempty' => '(шава)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Верзиетнень историясна', @@ -730,7 +825,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # Suppression log 'suppressionlog' => 'Кяшемань лувомась', 'suppressionlogtext' => 'Ала нардаматнень ди сёлгоматнень лувомась системонь вятикста кяшф потмоть мархта. -Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгоматнень лувомась]] улхкомбань якафнемань кардафкснень ди сёлгоматнень мархта.', +Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгоматнень лувомась]] мекольце якафнемань кардафкснень ди сёлгоматнень мархта.', # History merging 'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон', @@ -754,131 +849,213 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'mergehistory-invalid-destination' => 'Эряви сувафтома лопать кондясти лемоц.', 'mergehistory-autocomment' => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с', 'mergehistory-comment' => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Сядынгольде ди од лопатненди аш кода улемс фкат', # Merge log 'mergelog' => 'Шоворематнень лувома', 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] шоворевсь [[$2]]-ть мархта ($3-ть верзиети самс)', 'revertmerge' => 'Валхтомс шоворемать', -'mergelogpagetext' => 'Ванк ала улхкомбань лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.', +'mergelogpagetext' => 'Ванк ала сяда мекольце лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.', # Diffs 'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна', 'difference' => '(Явомась верзиетнень ёткова)', 'lineno' => 'Кикссь $1:', 'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс', +'visualcomparison' => 'Ваномань ваксс путомась', +'wikicodecomparison' => 'Викитекст ваксс путомась', 'editundo' => 'валхтомс', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1-нь ётконь верзиец изь няфтев|$1-нь ётконь верзиенза исть няфтев}}.)', +'diff-movedto' => 'шашфтф $1с', +'diff-styleadded' => '$1 стильсь полатф', +'diff-added' => '$1 полатф', +'diff-changedto' => 'полафтф $1с', +'diff-movedoutof' => 'шашфтф $1ста', +'diff-styleremoved' => '$1 стильсь валхтф', +'diff-removed' => '$1 валхтф', +'diff-changedfrom' => 'полафтф $1ста', +'diff-src' => 'лисьма', +'diff-withdestination' => 'сай лопась $1сь', +'diff-with' => ' $1 $2 мархта', +'diff-with-final' => ' $1 $2 мархта', +'diff-width' => 'келец', +'diff-height' => 'серец', +'diff-p' => "'''параграф'''", +'diff-blockquote' => "'''валлятфнема'''", +'diff-h1' => "'''конякс (лув 1)'''", +'diff-h2' => "'''конякс (лув 2)'''", +'diff-h3' => "'''конякс (лув 3)'''", +'diff-h4' => "'''конякс (лув 4)'''", +'diff-h5' => "'''конякс (лув 5)'''", +'diff-pre' => "'''форматыяфтф пакш'''", +'diff-div' => "'''явкс'''", +'diff-ul' => "'''апак арафтт лувома'''", +'diff-ol' => "'''арафтф лувома'''", +'diff-li' => "'''лувомас сувси'''", +'diff-table' => "'''таблица'''", +'diff-tbody' => "'''таблицань потмоц'''", +'diff-tr' => "'''лув'''", +'diff-td' => "'''саркс'''", +'diff-th' => "'''конякс'''", +'diff-br' => "'''ётка'''", +'diff-hr' => "'''горизонтонь латцема'''", +'diff-code' => "'''содама машинань кодонц сёлгомац'''", +'diff-dl' => "'''шарьхкотьфтемань лувома'''", +'diff-dt' => "'''шарьхкотьфтема вал'''", +'diff-dd' => "'''шарьхкотьфтема'''", +'diff-input' => "'''путф'''", +'diff-form' => "'''форм'''", +'diff-img' => "'''няйф'''", +'diff-span' => "'''вакс'''", +'diff-a' => "'''сюлмафкс'''", +'diff-i' => "'''комафтф'''", +'diff-b' => "'''эчке'''", +'diff-strong' => "'''кемоста'''", +'diff-em' => "'''тяшкстама мархта'''", +'diff-font' => "'''сёрма'''", +'diff-big' => "'''оцюста'''", +'diff-del' => "'''нардаф'''", +'diff-tt' => "'''арафтф келец'''", +'diff-sub' => "'''алга тяшкстафкс'''", +'diff-sup' => "'''вярьге тяшкстафкс'''", +'diff-strike' => "'''туркс кикст'''", # Search results -'searchresults' => 'Мезе мувсь', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].', -'searchsubtitle' => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''", -'toomanymatches' => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть', -'titlematches' => 'Лопать коняксоц мувсь', -'notitlematches' => 'Лопать коняксоц изь мув', -'textmatches' => 'Лопаса сёрматфсь мувсь', -'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув', -'prevn' => 'сядынголень $1', -'nextn' => 'сай $1', -'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})', -'search-result-score' => 'Малавиксши: $1%', -'search-redirect' => '(шашфтт $1с)', -'search-section' => '(пялькс $1)', -'search-suggest' => 'Афкукс тонь мяльсот: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Сазоронь проекттне', -'search-interwiki-default' => '$1 муфкст:', -'search-interwiki-more' => '(сяда лама)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'мяль максоматнень мархта', -'search-mwsuggest-disabled' => 'мяль максоматнень ашет', -'search-relatedarticle' => 'Мала', -'mwsuggest-disable' => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама', -'searchrelated' => 'мала', -'searchall' => 'сембе', -'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.", -'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.", -'showingresultstotal' => "Няфтемс ала {{PLURAL:$3|муф '''$1''' '''$3'''-ста|муф '''$1 - $2''' '''$3'''-ста}}", -'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботма кърданнекс вешендеви. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс \"сембе\" сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эряви лемботмас кода валынгольксс.", -'powersearch' => 'Сядонга вешендемс', -'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема', -'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:', -'powersearch-redir' => 'Шашфтфкснень лувомась', -'powersearch-field' => 'Вешендемс', -'search-external' => 'Ушеширень вешендема', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.', +'searchresults' => 'Мезе мувсь', +'searchresults-title' => 'Мезе мувсь "$1" лемс', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].', +'searchsubtitle' => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''", +'toomanymatches' => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть', +'titlematches' => 'Лопать коняксоц мувсь', +'notitlematches' => 'Лопать коняксоц изь мув', +'textmatches' => 'Лопаса сёрматфсь мувсь', +'notextmatches' => 'Лопаса сёрматфсь изь мув', +'prevn' => 'сядынголень $1', +'nextn' => 'сай $1', +'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'Вешендема арафнематне', +'searchmenu-exists' => "'''Тя Викиса ули лопась \"[[:\$1]]\" лем мархта'''", +'searchmenu-new' => "'''Ушедомс лопась \"[[:\$1]]\" тя Викиса!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Лопань потмоц', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Мумс лопат тя валынголькссь мархта]]', +'searchprofile-articles' => 'Потмонь лопат', +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Потмонь ди проектонь лопат', +'searchprofile-project' => 'Проектонь лопат', +'searchprofile-images' => 'Файлхт', +'searchprofile-everything' => 'Сембе', +'searchprofile-advanced' => 'Келептьф', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешендемс $1са', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешендемс $1са', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешендемс файлхт', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Вешендемс сембе лопаса (корхнема лопат сявомок)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Вешендемс кърдань лемботмова', +'prefs-search-nsdefault' => 'Вешендемс мезеге апак полафтт:', +'prefs-search-nscustom' => 'Вешендемс кърдань лемботмова:', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})', +'search-result-score' => 'Малавиксши: $1%', +'search-redirect' => '(шашфтт $1с)', +'search-section' => '(пялькс $1)', +'search-suggest' => 'Афкукс тонь мяльсот: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Сазоронь проекттне', +'search-interwiki-default' => '$1 муфкст:', +'search-interwiki-more' => '(сяда лама)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'мяль максоматнень мархта', +'search-mwsuggest-disabled' => 'мяль максоматнень ашет', +'search-relatedarticle' => 'Мала', +'mwsuggest-disable' => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама', +'searchrelated' => 'мала', +'searchall' => 'сембе', +'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.", +'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.", +'showingresultstotal' => "Няфтемс ала {{PLURAL:$4|муфоль '''$1''' '''$3'''-ста|муфольхть '''$1 - $2''' '''$3'''-ста}}", +'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботмат вешендевихть инголе апак полафтт. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс ''all:'' сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эрявикс лемботмос кода валынгольксс.", +'search-nonefound' => 'Аш вешфксонди малады муфкст.', +'powersearch' => 'Сядонга вешендемс', +'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема', +'powersearch-ns' => 'Вешендемс лемботмоса:', +'powersearch-redir' => 'Шашфтфкснень лувомась', +'powersearch-field' => 'Вешендемс', +'search-external' => 'Ушеширень вешендема', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.', # Preferences page -'preferences' => 'Арафнематне', -'mypreferences' => 'Монь латцемане', -'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:', -'prefsnologin' => 'Апак сувак', -'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.', -'prefsreset' => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.', -'qbsettings' => 'Навигациень седяфкс', -'qbsettings-none' => 'Аф няфтемс', -'qbsettings-fixedleft' => 'Кержи шири киртьф', -'qbsettings-fixedright' => 'Види шири киртьф', -'qbsettings-floatingleft' => 'Кержи ширеса уенди', -'qbsettings-floatingright' => 'Виде ширеса уенди', -'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс', -'skin' => 'Ванфонь латцема', -'math' => 'Няфтемс формулат', -'dateformat' => 'Шинь форматоц', -'datedefault' => 'Апак полафтт', -'datetime' => 'Ши ди пинге', -'math_failure' => 'Аф морафтови', -'math_unknown_error' => 'аф содаф эльбятькс', -'math_unknown_function' => 'аф содаф функцие', -'math_lexing_error' => 'лексиконь эльбятькс', -'math_syntax_error' => 'синтаксонь эльбятькс', -'math_image_error' => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert', -'math_bad_tmpdir' => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви', -'math_bad_output' => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви', -'math_notexvc' => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.', -'prefs-personal' => 'Тиить колга', -'prefs-rc' => 'Улхкомбань полафнемат', -'prefs-watchlist' => 'Мельгеванома', -'prefs-watchlist-days' => 'Мъзяра шит няфтемс мельгеваномаса:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф мельгеваномаса:', -'prefs-misc' => 'Калмоча', -'saveprefs' => 'Ванфтомс', -'resetprefs' => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень', -'oldpassword' => 'Сире сувама вал:', -'newpassword' => 'Од сувама вал:', -'retypenew' => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:', -'textboxsize' => 'Петнема', -'rows' => 'Луфт (строкат):', -'columns' => 'Орват (столбанят):', -'searchresultshead' => 'Вешендема', -'resultsperpage' => 'Муфкст фкя лопаса:', -'contextlines' => 'Кикст (строчкат) фкя муфксса:', -'contextchars' => 'Контекст тяштькст фкя кикса:', -'stub-threshold' => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):', -'recentchangesdays' => 'Мъзяра шит няфтемс улхкомбань полафнемаса:', -'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:', -'savedprefs' => 'Тонь латцематне ванфтсть.', -'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс', -'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).', -'localtime' => 'Тястонь пинге', -'timezoneoffset' => 'Явома', -'servertime' => 'Серверонь пинге', -'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет полатксста', -'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс', -'prefs-searchoptions' => 'Вешендема арафнемат', -'prefs-namespaces' => 'Лемботмот', -'defaultns' => 'Вешендемс ня лепнень потмова мъзярс илякс изь мярьгов:', -'default' => 'апак полафтт', -'files' => 'Файлхт', +'preferences' => 'Арафнематне', +'mypreferences' => 'Монь латцемане', +'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:', +'prefsnologin' => 'Апак сувак', +'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.', +'prefsreset' => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.', +'qbsettings' => 'Навигациень седяфкс', +'qbsettings-none' => 'Аф няфтемс', +'qbsettings-fixedleft' => 'Кержи шири киртьф', +'qbsettings-fixedright' => 'Види шири киртьф', +'qbsettings-floatingleft' => 'Кержи ширеса уенди', +'qbsettings-floatingright' => 'Виде ширеса уенди', +'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс', +'skin' => 'Ванфонь латцема', +'skin-preview' => 'Васень няфтема', +'math' => 'Няфтемс формулат', +'dateformat' => 'Шинь форматоц', +'datedefault' => 'Апак полафтт', +'datetime' => 'Ши ди пинге', +'math_failure' => 'Аф морафтови', +'math_unknown_error' => 'аф содаф эльбятькс', +'math_unknown_function' => 'аф содаф функцие', +'math_lexing_error' => 'лексиконь эльбятькс', +'math_syntax_error' => 'синтаксонь эльбятькс', +'math_image_error' => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert', +'math_bad_tmpdir' => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви', +'math_bad_output' => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви', +'math_notexvc' => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.', +'prefs-personal' => 'Тиить колга', +'prefs-rc' => 'Мекольце полафнемат', +'prefs-watchlist' => 'Мельгеванома', +'prefs-watchlist-days' => 'Мъзяра шит няфтемс мельгеваномаса:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 шит)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф мельгеваномаса:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимум луфкс: 1000)', +'prefs-misc' => 'Калмоча', +'prefs-resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень', +'saveprefs' => 'Ванфтомс', +'resetprefs' => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень', +'textboxsize' => 'Петнема', +'prefs-edit-boxsize' => 'Петнема вальмоть келец.', +'rows' => 'Луфт (строкат):', +'columns' => 'Орват (столбанят):', +'searchresultshead' => 'Вешендема', +'resultsperpage' => 'Муфкст фкя лопаса:', +'contextlines' => 'Кикст (строчкат) фкя муфксса:', +'contextchars' => 'Контекст тяштькст фкя кикса:', +'stub-threshold' => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):', +'recentchangesdays' => 'Мъзяра шит няфтемс мекольце полафнемаса:', +'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ши|шит}})', +'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс апак полафтт мекольце полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:', +'savedprefs' => 'Тонь латцематне ванфтсть.', +'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс', +'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).', +'localtime' => 'Тястоконь пинге:', +'timezoneselect' => 'Пингонь зонась:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Нолдак апак полафтт серверть тевс', +'timezoneuseoffset' => 'Иля (путт явомась)', +'timezoneoffset' => 'Явома¹:', +'servertime' => 'Серверонь пинге:', +'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет полатксста', +'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс', +'prefs-searchoptions' => 'Вешендема арафнемат', +'prefs-namespaces' => 'Лемботмот', +'defaultns' => 'Вешендемс ня лепнень потмова мъзярс илякс изь мярьгов:', +'default' => 'апак полафтт', +'files' => 'Файлхт', # User rights 'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'Тиихнень полгаснон вятемасна', 'userrights-user-editname' => 'Путт тиить лемонц:', 'editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон', -'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон', 'saveusergroups' => 'Ванфтомс тиить полганзон', 'userrights-groupsmember' => 'Сувси полгас:', @@ -927,6 +1104,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'right-minoredit' => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат', 'right-move' => 'Шашфтомс лопатнень', 'right-move-subpages' => 'Шашфтомс лопатнень синь сублопаснон мархта', +'right-move-rootuserpages' => 'Шашфтомс юронь тиинь лопатне', +'right-movefile' => 'Шашфтомс файлхт', 'right-suppressredirect' => 'Лопань шашфтомста аф тиемс шашфтфкс сонь ингольдень лемстонза', 'right-upload' => 'Тонгомс файлхт', 'right-reupload' => 'Тиемс тяниень файлть одукс', @@ -963,7 +1142,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'right-importupload' => 'Таргамс лопат файлонь тонгомаста', 'right-patrol' => 'Тяштемс илятнень петнемаснон патрулияфокс', 'right-autopatrol' => 'Эсь петнематнень кармафтомс тяштевомс патрулияфокс', -'right-patrolmarks' => 'Няфтемс улхкомбань полафнематнень патрулияфокс тяштефнень ёткса', +'right-patrolmarks' => 'Няфтемс мекольце полафнематнень патрулияфокс тяштефнень ёткса', 'right-unwatchedpages' => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать', 'right-trackback' => 'Кемокстамс меки кеворемать нолдамац', 'right-mergehistory' => 'Шоворьфтемс историянь лопатне', @@ -977,11 +1156,48 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'rightslogentry' => '$1-нь полгац полафтсь $2-ста $3-с', 'rightsnone' => '(аш)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'тя лопать морафтома', +'action-edit' => 'петнемс тя лопать', +'action-createpage' => 'тиемс лопат', +'action-createtalk' => 'тиемс корхнема лопат', +'action-createaccount' => 'тиемс тя тиить сёрматфтоманц', +'action-minoredit' => 'тяшкстамс тя петнемать анцяйнякс', +'action-move' => 'Шашфтомс тя лопать', +'action-move-subpages' => 'шашфтомс тя лопать эди сонь сублопанзон', +'action-move-rootuserpages' => 'шашфтомс юронь тиинь лопатне', +'action-movefile' => 'шашфтомс тя файлть', +'action-upload' => 'тонгомс тя файлть', +'action-reupload' => 'сёрмадомс одукс тя файлть аф ваномок сон ульсь ни', +'action-reupload-shared' => 'нулгодемс тя файлть марстонь репозиториса', +'action-upload_by_url' => 'тонгомс тя файлть URL адресста', +'action-writeapi' => 'нолдамс тевс сёрмадома APIсь', +'action-delete' => 'нардамс тя лопать', +'action-deleterevision' => 'нардамс тя верзиеть', +'action-deletedhistory' => 'ваномс тя лопать нардаф историянц', +'action-browsearchive' => 'вешендемс нардаф лопава', +'action-undelete' => 'мърдафтомс тя лопать', +'action-suppressrevision' => 'ванондомс эди мърдафтомс тя кяшф верзиеть', +'action-suppressionlog' => 'ваномс тя тиить лувоманц', +'action-block' => 'сёлгомс тя тиить петнемада', +'action-protect' => 'полафтомс тя лопать араламань арафнеманзон', +'action-import' => 'таргамс тя лопать иля Викиста', +'action-importupload' => 'таргамс тя лопать файлонь тонгомаста', +'action-patrol' => 'тяштемс илятнень петнемасна патрулияфокс', +'action-autopatrol' => 'тяштть тонь петнемацень патрулияфокс', +'action-unwatchedpages' => 'няфтемс мельгеваномафтома лопатнень лувомаснон', +'action-trackback' => 'нолдамс меки кеворема', +'action-mergehistory' => 'шоворемс тя лопать историянц', +'action-userrights' => 'петнемс сембе тиихнень видексснон', +'action-userrights-interwiki' => 'петнемс тиихнень иля викистонь тиинь видексснон', +'action-siteadmin' => 'пякстамс эли панжемс датабазать', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полафнема|полафнемат}}', -'recentchanges' => 'Улхкомбань полафнемат', -'recentchangestext' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.', -'recentchanges-feed-description' => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.', +'recentchanges' => 'Мекольце полафнемат', +'recentchanges-legend' => 'Мекольце полафнематнень арафнемасна', +'recentchangestext' => 'Ваномс сяда мекольце Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.', +'recentchanges-feed-description' => 'Ваномс сяда мекольце Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.', 'rcnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце '''1''' полафнема|мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' ётай {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $5, $4ста.", 'rcnotefrom' => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).", 'rclistfrom' => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс', @@ -1003,6 +1219,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'rc_categories' => 'Аньцек категориеста (явфтомс "|" вельде)', 'rc_categories_any' => 'Эрь кодама', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пялькс', +'rc-enhanced-expand' => 'Няфтемс анцяйнятне (эряви JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Кяшемс анцяйнятне', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Сюлмаф полафнематне', @@ -1023,19 +1241,19 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'upload_directory_read_only' => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.', 'uploaderror' => 'Тонгодема эльбятькс', 'uploadtext' => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди. -Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:ImageList|тонкф архтофкснень лувомась]], файлонь одукс тонгомасна тяштевихть [[Special:Log/upload|тонгома лувомас]], файлонь нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|нардама лувомас]]. +Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:FileList|тонкф архтофкснень лувомась]], файлонь одукс тонгомасна тяштевихть [[Special:Log/upload|тонгома лувомас]], файлонь нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|нардама лувомас]]. Архтофкс сёрматфксс сувафтоманкса эряви путомс ки: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' пяшксе файлонь верзинц тевс нолдаманди -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 пиксель кели верзие ёмла кудняса лопань кержи ширеса тевс нолдаманди, 'alt text' вастс путозь архтофкс колга тяштемась +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' пяшксе файлонь верзинц тевс нолдаманди +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 пиксель кели верзие ёмла кудняса лопань кержи ширеса тевс нолдаманди, 'alt text' вастс путозь архтофкс колга тяштемась * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' файлть мархта видеста сюлмамонди ся файлть апак няфнек.", 'upload-permitted' => 'Мярьговикс файл форматт: $1.', 'upload-preferred' => 'Сембода пара файл форматт: $1.', 'upload-prohibited' => 'Кардама файл форматт: $1.', 'uploadlog' => 'файлонь тонгома лувома', 'uploadlogpage' => 'Файлонь тонгома лувомас', -'uploadlogpagetext' => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась. -Ватт [[Special:NewImages|од файлхнень няфтема]] содамс кодапт синь.', +'uploadlogpagetext' => 'Ватт ала мекольце файлонь тонгома лувомась. +Ватт [[Special:NewFiles|од файлхнень няфтема]] содамс кодапт синь.', 'filename' => 'Файлонь лем', 'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга', 'fileuploadsummary' => 'Нюрьхкяняста файлть колга:', @@ -1048,27 +1266,30 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'illegalfilename' => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.', 'badfilename' => 'Файлонь лемонц полафтозь "$1"-с.', 'filetype-badmime' => 'MIME формат файлхт "$1" аф мярьговихть тонгоманди.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Аш кода тогомс тя файлть сяс мес Internet Explorer кармай сонь ваномонза кода "$1", а тя аф мярьгови ди потенциал коряс пелькс файлонь типсь.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''-ть аф ярашты файл форматоц. Сяда {{PLURAL:\$3|пароль файл формат|парольхть файл форматт}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''-ть файл форматоц аф мярьгови. Мярьговихть {{PLURAL:\$3|файл формат|файл форматт}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Файлть аш формат тяшксоц (кепотьксонди ".jpg").', 'large-file' => 'Сяда пароль файлхт улельхть аф $1-да кувака; тя файлсь $2.', 'largefileserver' => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.', 'emptyfile' => 'Файлсь, конась тон тонгодеть шаволь. Тя лиссь, улема, аф лац файллем серматкшнеманц сюнеда. Ванк ди арьсек улель эли аф тонь мялец тя файлть тонгомонза.', -'fileexists' => 'Тя лемса файл улсь ни. Ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.', -'filepageexists' => 'Тя лемса лопа ульсь ни, ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.', -'fileexists-extension' => 'Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:<br /> -Тонгодеви файлть лемоц: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> -Файллем, кона ульсь ни: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> -Эняльттяма, арьсек иля лем.', +'fileexists' => "Тя лемса файл улсь ни. Ванк '''<tt>$1</tt>''' улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.", +'filepageexists' => "Тя лемса лопа ульсь ни, ванк '''<tt>$1</tt>''' улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.", +'fileexists-extension' => "Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:<br /> +Тонгодеви файлть лемоц: '''<tt>$1</tt>'''<br /> +Файллем, кона ульсь ни: '''<tt>$2</tt>'''<br /> +Эняльттяма, арьсек иля лем.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Тяниень файл'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь <i>(thumbnail)</i>. Ванк файл <strong><tt>$1</tt></strong> лангс.<br /> -Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.', -'file-thumbnail-no' => 'Файллемсь ушедсь <strong><tt>$1</tt></strong>. -Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль <i>(thumbnail)</i>. -Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.', -'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-thumbnail-yes' => "Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь ''(thumbnail)''. Ванк файл '''<tt>$1</tt>''' лангс.<br /> +Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.", +'file-thumbnail-no' => "Файллемсь ушедсь '''<tt>$1</tt>'''. +Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль ''(thumbnail)''. +Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.", +'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лем мархта ульсь ни, аш кода сонь тиемс одукс. +Мяльце тонгомс тя файлсь - мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:', +'file-deleted-duplicate' => 'Файлсь сяка кода файл ([[$1]]) нардафоль. Ванк файлонь нардама историянц сонь одукс тонгоманза инголе.', 'successfulupload' => 'Тонгодемась ётась лац', 'uploadwarning' => 'Тонгодемань инголе кардама', 'savefile' => 'Ванфтомс файл', @@ -1087,7 +1308,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'upload-wasdeleted' => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.''' Лацкаста арьсек афкукс тонь ули мяльце сонь тонгомонза эли аф. Нардама лувома информациесь тяса:", -'filename-bad-prefix' => 'Тон тонгодьсак файл конань лемоц ушеды <strong>"$1"</strong>-са. Стапт лепне лувовихть мезеньге аф колга азондовикс сяс мес синь эсь макссевихть тяшкскамераса тиф фотоархтофксненди (цифра камераса). Арьсек иля лем, конаса ащель информациеда лама.', +'filename-bad-prefix' => "Тон тонгодьсак файл конань лемоц ушеды '''\"\$1\"'''-са. Стапт лепне лувовихть мезеньге аф колга азондовикс сяс мес синь эсь макссевихть тяшкскамераса тиф фотоархтофксненди (цифра камераса). Арьсек иля лем, конаса ащель информациеда лама.", 'upload-proto-error' => 'Аф кондясти протокол', 'upload-proto-error-text' => 'Ичкоздень тонгодеманди эряви URL-т ушедыхть <code>http://</code>-са эли <code>ftp://</code>-са.', @@ -1108,20 +1329,21 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'upload_source_url' => ' (кондясти, сембонди панжада URL)', 'upload_source_file' => ' (файлсь тонь содама машинасот)', -# Special:ImageList -'imagelist-summary' => 'Тя башка тевонь лопаса няфневихть сембе тонкф файлхне. +# Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Тя башка тевонь лопаса няфневихть сембе тонкф файлхне. Мъзярс апак полафтт мекольце тонкф файлхне лувомаса няфневихть вяре. Палмань коняксонцты люпштамась полафнесы кикснень арафнемать.', -'imagelist_search_for' => 'Вешендемс медиа лем:', +'listfiles_search_for' => 'Вешендемс медиа лем:', 'imgfile' => 'файл', -'imagelist' => 'Файлхт', -'imagelist_date' => 'Ши', -'imagelist_name' => 'Лем', -'imagelist_user' => 'Тии', -'imagelist_size' => 'Кувалма', -'imagelist_description' => 'Информацие', - -# Image description page +'listfiles' => 'Файлхт', +'listfiles_date' => 'Ши', +'listfiles_name' => 'Лем', +'listfiles_user' => 'Тии', +'listfiles_size' => 'Кувалма', +'listfiles_description' => 'Информацие', +'listfiles_count' => 'Верзиет', + +# File description page 'filehist' => 'Файлонь историясь', 'filehist-help' => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.', 'filehist-deleteall' => 'нардамс сембе', @@ -1129,12 +1351,18 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'filehist-revert' => 'мърдафтомс', 'filehist-current' => 'тя пингонь', 'filehist-datetime' => 'Ши/Пинге', +'filehist-thumb' => 'Миниатюр', +'filehist-thumbtext' => 'Миниатюронь верзиец тиф $1', +'filehist-nothumb' => 'Миниатюр аш', 'filehist-user' => 'Тии', 'filehist-dimensions' => 'Кувалма', 'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц', 'filehist-comment' => 'Мяльполаткс', -'imagelinks' => 'Сюлмафкст', +'imagelinks' => 'Файл сюлмафкст', 'linkstoimage' => 'Сай {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:', +'linkstoimage-more' => '$1-да лама {{PLURAL:$1|лопа сюлмаф|лопат сюлмафт}} тя файлть мархта. +Тя лувомаса няфневихть {{PLURAL:$1|васенце лопань сюлмафксоц|васенце $1 лопань сюлмафкссна}} аньцек тя файлть мархта. +Вага тяса [[Special:WhatLinksHere/$2|пяшксе лувомась]].', 'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.', 'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.', 'redirectstofile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь шашфтфоль|$1 файлхне шашфтфольхть}} тя файлонди:', @@ -1165,7 +1393,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # File deletion 'filedelete' => 'Нардамс $1', 'filedelete-legend' => 'Нардамс файлть', -'filedelete-intro' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro' => "Тон тяряфнят нардамс файл '''[[Media:$1|$1]]''' сембе сонь историнц мархта.", 'filedelete-intro-old' => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Нардама туфтал:', 'filedelete-submit' => 'Нардамс', @@ -1173,7 +1401,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза нардафольхть $3, $2.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' аш.", 'filedelete-nofile-old' => "'''$1'''-ть пърдафтф верзиенц стама тяшкст мархта аш.", -'filedelete-iscurrent' => 'Тон тяряфнят нардамс тя файлть сяда од верзиенц. Эняльттяма, мърдак васенда сонь сядынгольдень верзиезонза.', 'filedelete-otherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Иля туфтал', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Марстонь нардама туфтал @@ -1200,29 +1427,31 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # Random page 'randompage' => 'Кона повсь лопа', -'randompage-nopages' => 'Тя лем потмоса лопат ашет.', +'randompage-nopages' => '"$1" лемботмоса лопат ашет.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Коза повсь шашфтфкс', -'randomredirect-nopages' => 'Тя лемботмоса шашфтфкст ашет.', +'randomredirect-nopages' => '"$1" лемботмоса умборондафтфкст ашет.', # Statistics -'statistics' => 'Статистик', -'sitestats' => '{{SITENAME}} статистик', -'userstats' => 'Тиить статистиксь', -'sitestatstext' => "Сембоц {{PLURAL:\$1|'''1''' лопа|'''\$1''' лопат}} датабазаса. -Тяза сувсихть \"корхнема\" лопат, {{SITENAME}} колга лопат, аф шумордаф \"керф\" -лопат, ётафтф лопат эди мъзярошка иля лопат конатнень аф сувафнезь марстонь лопань лувксс. -Сятнень башка {{PLURAL:\$2|'''1''' лопа, кона лувови|'''\$2''' лопат, конат лувовихть}} лацкастаста тифокс. - -'''\$8''' {{PLURAL:\$8|файл тонкф|файлхт тонкфт}}. - -Сембоц '''\$3'''-са {{PLURAL:\$3|лопа ванозь|лопат ванозь}} эди '''\$4''' {{PLURAL:\$4|лопа петнезь|лопат петнезь}} {{SITENAME}}-нь ушедомста. -Сякобасом тя малады кучкалувкса '''\$5''' петнемати фкя лопас эди '''\$6''' ваномати фкя петнемас. - -[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue тефнень пулоснон] кувалмоц '''\$7'''.", -'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' сёрматфтф [[Special:ListUsers|тии]]| '''$1''' сёрматфтфт [[Special:ListUsers|тиихть]]}}, '''$2'''-нь (эли '''$4%''') {{PLURAL:$2|ули|улихть}} $5-нь видексонза.", -'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат', +'statistics' => 'Статистик', +'statistics-header-pages' => 'Лопань статистик', +'statistics-header-edits' => 'Петнемс статистикть', +'statistics-header-views' => 'Няфтемс статистикть', +'statistics-header-users' => 'Тиить статистиксь', +'statistics-articles' => 'Потма мархта лопатне', +'statistics-pages' => 'Лопатне', +'statistics-pages-desc' => 'Сембе Викинь лопасна, корхнема лопатне, шафтфксне ди с.т.', +'statistics-files' => 'Тонкф файлхне', +'statistics-edits' => 'Лопань петнемасна {{SITENAME}}ть ушедомста', +'statistics-edits-average' => 'Петнемат фкя лопас ётксталувксста', +'statistics-views-total' => 'Ванондомада сембоц', +'statistics-views-peredit' => 'Фкя петнемас ванондомада', +'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Покаматнень пулонь] кувалмоц', +'statistics-users' => 'Сёрматфтф [[Special:ListUsers|тиихне]]', +'statistics-users-active' => 'Покай тиихне', +'statistics-users-active-desc' => 'Тиихне конатне тисть мезеге ётай {{PLURAL:$1|шиня|$1 шиста}}', +'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат', 'disambiguations' => 'Лама смузьса лопат', 'disambiguationspage' => 'Template:лама смусть', @@ -1264,7 +1493,8 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'popularpages' => 'Сидеста сувсеви лопат', 'wantedcategories' => 'Вешф категориет', 'wantedpages' => 'Вешф лопат', -'missingfiles' => 'Йумай файлхне', +'wantedfiles' => 'Вешеви файлхт', +'wantedtemplates' => 'Вешеви шаблотт', 'mostlinked' => 'Сембода ламоксть сюлмаф лопатнень мархта', 'mostlinkedcategories' => 'Сембода ламоксть сюлмаф категориетнень мархта', 'mostlinkedtemplates' => 'Сембода ламоксть сюлмаф кепотькснень @@ -1272,19 +1502,22 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'mostcategories' => 'Сембода лама категорие мархта лопат', 'mostimages' => 'Сембода ламоксть сюлмаф файлхнень мархта', 'mostrevisions' => 'Сембода лама верзиетнень мархта лопат', -'prefixindex' => 'Инголькс индекс', +'prefixindex' => 'Сембе лопат инголькс мархта', 'shortpages' => 'Нюрьхкяня лопат', 'longpages' => 'Кувака лопат', 'deadendpages' => 'Полатксфтома лопат', 'deadendpagestext' => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.', 'protectedpages' => 'Аралаф лопат', 'protectedpages-indef' => 'Аньцек апак кемокстак араламат', +'protectedpages-cascade' => 'Аньцек каскад араламась', 'protectedpagestext' => 'Ся лопатне шашфтомада эли петнемада аралафт', 'protectedpagesempty' => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.', 'protectedtitles' => 'Аралаф коняксне', 'protectedtitlestext' => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт', 'protectedtitlesempty' => 'Тя пингста аралаф лопа конякст ся арафнематнень мархта ашет.', 'listusers' => 'Тиихне', +'listusers-editsonly' => 'Няфтемс аньцек петнематнень мархта тиихнень', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|петнема|петнемат}}', 'newpages' => 'Од лопат', 'newpages-username' => 'Тиить лемоц:', 'ancientpages' => 'Сембода сире лопат', @@ -1305,14 +1538,13 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'booksources-search-legend' => 'Вешендемс кинигань кучфтемат', 'booksources-go' => 'Аре', 'booksources-text' => 'Сюлмафкст ала сотфт иля интернет лопатнень мархта, конат мишендихть од эди сире кинигат, ди тоса, улема, тон мусак поладомань информацие ся кинигатнень колга, конатнень тон вешендить:', +'booksources-invalid-isbn' => 'Путф ISBN аф виде эли аф кондясти; ванк кодамкс сон ульсь лисемаса.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Тиись:', 'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:', 'log' => 'Сувама лувомат', 'all-logs-page' => 'Сембе сувама лувомат', -'log-search-legend' => 'Вешендемс сувама лувомат', -'log-search-submit' => 'Мумс', 'alllogstext' => 'Сембе сувама лувомат {{SITENAME}}-са. Тондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс, тиить эли суваф лопань коряс.', 'logempty' => 'Стапт сувамот лувомаса ашет.', @@ -1324,6 +1556,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'nextpage' => 'Сай лопа ($1)', 'prevpage' => 'Сядынголень лопа ($1)', 'allpagesfrom' => 'Няфтемс лопат ушедомс:', +'allpagesto' => 'Няфтемс лопат аделамс:', 'allarticles' => 'Сембе лопат', 'allinnamespace' => 'Сембе лопат ($1 лемботмоса)', 'allnotinnamespace' => 'Сембе лопат (аф $1 лемботмоса)', @@ -1343,42 +1576,70 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс', 'special-categories-sort-abc' => 'арафтомс алфавитонь коряс', +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Нардаф тиихнень путкссна', + +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Ушеширень сюлмафксне', +'linksearch-pat' => 'Вешендема кепотькс:', +'linksearch-ns' => 'Лемботмоц:', +'linksearch-ok' => 'Вешендемс', +'linksearch-text' => 'Сембекондясти лепне "*.wikipedia.org" кондяма ули кода нолдамс тевс.<br /> +Кирдеви протоколхне: <tt>$1</tt>', +'linksearch-line' => '$1 сюлмаф $2ста', +'linksearch-error' => 'Сембекондясти лепненди ули кода тихтедемс аньцек интернет сюлма лемть ушетксонза.', + # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Няфтемс тиихть ушедомс:', 'listusers-submit' => 'Няфтемс', 'listusers-noresult' => 'Тиихть исть мув.', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Тиинь ушедоманзон лувомасна', +'newuserlogpagetext' => 'Тя тиинь ушедоманзон лувомасна.', +'newuserlog-byemail' => 'сувама валце кучф электрононь сёрмаса', +'newuserlog-create-entry' => 'Од тии', +'newuserlog-create2-entry' => 'сёрматфтомась $1нди тиф', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Сёрматфтомась эслек тиф', + # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Тиихнень полгаснон видексонза', -'listgrouprights-summary' => 'Тяса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта. +'listgrouprights' => 'Тиихнень полгаснон видексонза', +'listgrouprights-summary' => 'Тяса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта. Тяса ули кода мумс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|поладомань информациесь]] эсь башка видекснень колга.', -'listgrouprights-group' => 'Полга', -'listgrouprights-rights' => 'Видексне', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Полгань видексонза', -'listgrouprights-members' => '(полайафнень лувомась)', +'listgrouprights-group' => 'Полга', +'listgrouprights-rights' => 'Видексне', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Полгань видексонза', +'listgrouprights-members' => '(полайафнень лувомась)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Ули кода поладомс {{PLURAL:$2|полга|полгат}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Ули кода валхтомс {{PLURAL:$2|полга|полгат}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ули кода поладомс сембе полгатне', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ули кода сембе полгатне валхтомс', # E-mail user -'mailnologin' => 'Аш кучема адрес', -'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] +'mailnologin' => 'Аш кучема адрес', +'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] ди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.', -'emailuser' => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди', -'emailpage' => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди', -'emailpagetext' => 'Тондейть ули кода нолдамс тевс формть ала тя тиинди пачфтема кучеманди. +'emailuser' => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди', +'emailpage' => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди', +'emailpagetext' => 'Тондейть ули кода нолдамс тевс формть ала тя тиинди пачфтема кучеманди. Электрононь адрессь тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиинь латцемазонза]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява, ди сёрмань кундаенди ули кода кучемс сонць сёрманц тя адресс.', -'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма', -'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес', -'noemailtext' => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц эли сонь аш мялец кунцемс иля тиихнень эста сёрмасна.', -'emailfrom' => 'Киста:', -'emailto' => 'Кинди:', -'emailsubject' => 'Киста', -'emailmessage' => 'Пачфтема:', -'emailsend' => 'Кучемс', -'emailccme' => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.', -'emailccsubject' => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2', -'emailsent' => 'Электрононь сёрма кучф', -'emailsenttext' => 'Тонь электрононь сёрмаце кучф.', -'emailuserfooter' => 'Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с "Email user" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.', +'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма', +'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес', +'noemailtext' => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц.', +'nowikiemailtitle' => 'Электрононь сёрмат кардафт', +'nowikiemailtext' => 'Тя тиить аш мялец кундамс электрононь сёрматне иля тиихнень кядьста.', +'email-legend' => 'Кучемс электрононь сёрма иля {{SITENAME}}нь тиинди', +'emailfrom' => 'Киста:', +'emailto' => 'Кинди:', +'emailsubject' => 'Киста', +'emailmessage' => 'Пачфтема:', +'emailsend' => 'Кучемс', +'emailccme' => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.', +'emailccsubject' => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2', +'emailsent' => 'Электрононь сёрма кучф', +'emailsenttext' => 'Тонь электрононь сёрмаце кучф.', +'emailuserfooter' => 'Тя электрононь сёрмась $1 кучезе $2-с "Email user" функциеть вельде {{SITENAME}}-са.', # Watchlist 'watchlist' => 'Монь мельгеваномазе', @@ -1390,7 +1651,7 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'watchnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь мельгеваномацень петнеманкса.', 'addedwatch' => 'Полатфоль ванома мельгеваномазот', 'addedwatchtext' => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Мельгеваномасот]]. -Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома [[Special:RecentChanges|улхкомбань полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''. +Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома [[Special:RecentChanges|мекольце полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''. Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь мельгеваномастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.", 'removedwatch' => 'Нардаф мельгеваномаста', @@ -1405,18 +1666,13 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельгеваномацень ала корхнема лопат аф лувомок.', 'wlheader-enotif' => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.', 'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.", -'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома', -'watchmethod-list' => 'улхкомбань петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома', +'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс мекольце петнематнень ванондома', +'watchmethod-list' => 'мекольце петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома', 'watchlistcontains' => 'Тонь мельгеваномасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.', 'iteminvalidname' => "Прябала '$1'-ть мархть, лемоц аф кондясти...", 'wlnote' => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} ётай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.", 'wlshowlast' => 'Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3', -'watchlist-show-bots' => 'Няфтемс робот програмонь петнематне', -'watchlist-hide-bots' => 'Кяшемс робот програмонь петнематне', -'watchlist-show-own' => 'Няфтемс монь петнемане', -'watchlist-hide-own' => 'Кяшемс монь петнемане', -'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс ёмла видептематне', -'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс ёмла видептематне', +'watchlist-options' => 'Мельгеваномать латцемасна', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Ванома...', @@ -1456,77 +1712,96 @@ $NEWPAGE Азома мекпяли ди лезкс: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Нардамс лопать', -'confirm' => 'Кемокстамс', -'excontent' => "потмосоль: '$1'", -'excontentauthor' => "потмоц ульсь: '$1' (аньцек фкя путысь ульсь'[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exbeforeblank' => "шамдомада инголе потмоц ульсь: '$1'", -'exblank' => 'лопась шаволь', -'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"', -'delete-legend' => 'Нардамс', -'historywarning' => 'Инголе мярьгома: Тон ёрат нардамс лопать, конань ульсь историец:', -'confirmdeletetext' => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта. +# Delete +'deletepage' => 'Нардамс лопать', +'confirm' => 'Кемокстамс', +'excontent' => "потмосоль: '$1'", +'excontentauthor' => "потмоц ульсь: '$1' (аньцек фкя путысь ульсь'[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => "шамдомада инголе потмоц ульсь: '$1'", +'exblank' => 'лопась шаволь', +'delete-confirm' => 'Нардамс "$1"', +'delete-legend' => 'Нардамс', +'historywarning' => 'Инголе мярьгома: Тон ёрат нардамс лопать, конань ульсь историец:', +'confirmdeletetext' => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта. Эняльттяма, кемокстак тон афкукс ёрат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.', -'actioncomplete' => 'Тевонь тиемась анок', -'deletedtext' => 'Лопась "<nowiki>$1</nowiki>" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.', -'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => 'кяшф "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Нардамань лувома', -'dellogpagetext' => 'Улхкомбань нардаматнень лувомась ала.', -'deletionlog' => 'нардамань лувома', -'reverted' => 'Мърдаф сядынголень верзиес', -'deletecomment' => 'Нардамань туфтал:', -'deleteotherreason' => 'Лия/поладомань туфтал:', -'deletereasonotherlist' => 'Иля туфтал', -'deletereason-dropdown' => '*Марстонь нардама туфталхт +'actioncomplete' => 'Тевонь тиемась анок', +'deletedtext' => 'Лопась "<nowiki>$1</nowiki>" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.', +'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"', +'suppressedarticle' => 'кяшф "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Нардамань лувома', +'dellogpagetext' => 'Ватт сяда мекольце нардаматнень лувомась ала.', +'deletionlog' => 'нардамань лувома', +'reverted' => 'Мърдаф сядынголень верзиес', +'deletecomment' => 'Нардамань туфтал:', +'deleteotherreason' => 'Лия/поладомань туфтал:', +'deletereasonotherlist' => 'Иля туфтал', +'deletereason-dropdown' => '*Марстонь нардама туфталхт ** Тиить вешфкссь ** Копияма видексть сърафтома ** Колендемась', -'delete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне', -'delete-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.', -'delete-warning-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.', -'rollback' => 'Потафтомс петнематне', -'rollback_short' => 'Потафтома', -'rollbacklink' => 'потафтомс', -'rollbackfailed' => 'Потафтомась изь лисе', -'cantrollback' => 'Аш кода петнемать потафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.', -'alreadyrolled' => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +'delete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне', +'delete-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.', +'delete-warning-toobig' => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 {{PLURAL:$1|верзиеда|верзиеда}} лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.', + +# Rollback +'rollback' => 'Потафтомс петнематне', +'rollback_short' => 'Потафтома', +'rollbacklink' => 'потафтомс', +'rollbackfailed' => 'Потафтомась изь лисе', +'cantrollback' => 'Аш кода петнемать потафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.', +'alreadyrolled' => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни. -Мекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => 'Петнема мяльполаткс ульсь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.', -'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.', +Мекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +'editcomment' => "Петнема мяльполаткс ульсь: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.', +'sessionfailure' => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.', + +# Protect 'protectlogpage' => 'Аралама лувома', 'protectlogtext' => 'Ала лопань пякстама-панжема лувомась. Ванк [[Special:ProtectedPages|аралаф лопатнень лувомась]] тя пингонь системонь лопать араламанкса.', 'protectedarticle' => 'аралаф "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-нь араламань виенц полафтсь', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" аф аралаф', +'movedarticleprotection' => 'шашфтозень аралама латцематне "[[$2]]"ста "[[$1]]"с', 'protect-title' => '"$1"-нь араламань виец арафнема', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с', 'protect-legend' => 'Араламать кемокстак', 'protectcomment' => 'Мяльполаткс:', 'protectexpiry' => 'Шумордави:', 'protect_expiry_invalid' => 'Шумордама пинге аф кондясти.', 'protect_expiry_old' => 'Шумордама пингсь ётась.', 'protect-unchain' => 'Панжемс ётафтомань мярьговомась', -'protect-text' => 'Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> лопанди.', -'protect-locked-blocked' => 'Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень латцеманза тясот <strong>$1</strong>:', -'protect-locked-dblock' => 'Аш кода полафтомс араламать виенц датабазонь пякстамать сюнеда. -Лопать тяниень латцеманза тясот <strong>$1</strong>:', -'protect-locked-access' => 'Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома. -Тяса ащихть тя пингонь арафнематне <strong>$1</strong> лопанди:', +'protect-text' => "Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц '''<nowiki>$1</nowiki>''' лопанди.", +'protect-locked-blocked' => "Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень латцеманза тясот '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Аш кода полафтомс араламать виенц датабазонь пякстамать сюнеда. +Лопать тяниень латцеманза тясот '''$1''':", +'protect-locked-access' => "Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома. +Тяса ащихть тя пингонь арафнематне '''$1''' лопанди:", 'protect-cascadeon' => 'Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сонь сувафнезь {{PLURAL:$1|каскад аралама ала лопань лувомас|какскад аралама лопатнень кярьксс}}. Тондейть ули кода тя лопать аралама виенц полафтомс, аньцек какскад араламась сякокс иляды.', -'protect-default' => '(апак полафтт)', +'protect-default' => 'Мярьгови сембе тиихненди', 'protect-fallback' => 'Эряви "$1"-ть мярьговомац', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Сёлгомс аф сёрматф тиихнень', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Сёлгомс од эди аф сёрматф тиихнень', 'protect-level-sysop' => 'Аньцек системонь вятиксне', 'protect-summary-cascade' => 'каскад лаца', 'protect-expiring' => 'шумордави $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'аф кеме', 'protect-cascade' => 'Араламс лопатнень, конатнень сувафтозь тя лувомас (каскад араламать алу)', 'protect-cantedit' => 'Тондейть аш кода лопать аралама виензон полафтомс, сяс мес тонь аш петнемань мярьговомась.', +'protect-othertime' => 'Иля пинге:', +'protect-othertime-op' => 'иля пинге', +'protect-existing-expiry' => 'Тяниень сирелгодома пинге: $3, $2', +'protect-otherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:', +'protect-otherreason-op' => 'иля/поладомань туфтал', +'protect-dropdown' => '*Марстонь аралама туфталхне +** Вельф лама колендемась +** Вельф лама луднась (spam) +** Потафнема петнематнень мархта тюремась +** Вельф лама лисемат-сувамот лопаса', +'protect-edit-reasonlist' => 'Петнемс аралама туфталхне', +'protect-expiry-options' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Мярьговома:', 'restriction-level' => 'Пякстама вийсь:', 'minimum-size' => 'Минимум кувалмоц', @@ -1549,7 +1824,8 @@ $NEWPAGE 'undeletepage' => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне', 'undeletepagetitle' => "'''Тоса кирдевихть [[:$1|$1]]-нь нардаф верзиенза'''.", 'viewdeletedpage' => 'Няфтетемс нардаф лопатне', -'undeletepagetext' => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.', +'undeletepagetext' => 'Тя {{PLURAL:$1|лопать нардазь интай сон|$1 лопатнень нардазь интай синь}} тянемс аркивса. Ули кода мърдафтомс лопат аркивста. +Аркивсь аруяфтови пингста пингс.', 'undelete-fieldset-title' => 'Мърдафтомс верзиетне', 'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать историянц мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполатксонь пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}', @@ -1557,12 +1833,13 @@ $NEWPAGE Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс.', 'undeleterevdel' => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти вяре лопать эли файлонь верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.', -'undelete-revision' => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):', +'undelete-revision' => 'Нардаф $1нь верзиец ($4, $5) $3 нардазе:', 'undeleterevision-missing' => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон ётать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.', 'undelete-nodiff' => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.', 'undeletebtn' => 'Мърдафтомс', 'undeletelink' => 'мърдафтома', 'undeletereset' => 'Валхтомс', +'undeleteinvert' => 'Валхтомс кочкама', 'undeletecomment' => 'Мяльполаткс:', 'undeletedarticle' => 'мърдафтф "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт', @@ -1571,7 +1848,7 @@ $NEWPAGE 'cannotundelete' => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.', 'undeletedpage' => "<big>'''$1 мърдафтфоль'''</big> -Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомбань нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.", +Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] мекольце нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.", 'undelete-header' => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.', 'undelete-search-box' => 'Ваномс нардаф лопатне', 'undelete-search-prefix' => 'Няфтемс лопат тяста ушедомс:', @@ -1585,6 +1862,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => 'Листь эльбятькст мърдафтома файл: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Тонь афкукс мяльце ваномс файлть нардаф ревизиенц "<nowiki>$1</nowiki>" $2ста $3са?', 'undelete-show-file-submit' => 'Ина', # Namespace form on various pages @@ -1593,26 +1871,27 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Пря)', # Contributions -'contributions' => 'Тиить путксонза', -'mycontris' => 'Монь путксне', -'contribsub2' => '$1 ($2)-нди', -'nocontribs' => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.', -'uctop' => '(прянь)', -'month' => 'Ковста (ди сядынголе):', -'year' => 'Кизоста (ди сядынголе):', - -'sp-contributions-newbies' => 'Няфтемс аньцек од сёрматфтоматнень путкссна', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста', -'sp-contributions-blocklog' => 'Сёлгомань лувомась', -'sp-contributions-search' => 'Вешендемс путкст', -'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли тиить лемоц:', -'sp-contributions-submit' => 'Вешендема', +'contributions' => 'Тиить путксонза', +'contributions-title' => 'Тиить путксонза $1нди', +'mycontris' => 'Монь путксне', +'contribsub2' => '$1 ($2)-нди', +'nocontribs' => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.', +'uctop' => '(прянь)', +'month' => 'Ковста (ди сядынголе):', +'year' => 'Кизоста (ди сядынголе):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Няфтемс аньцек од сёрматфтоматнень путкссна', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Тиить путксонза од сёрматфтоматненди', +'sp-contributions-blocklog' => 'Сёлгомань лувомась', +'sp-contributions-search' => 'Вешендемс путкст', +'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли тиить лемоц:', +'sp-contributions-submit' => 'Вешендема', # What links here 'whatlinkshere' => 'Сюлмафкст тяза', 'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт "$1" мархта', 'whatlinkshere-page' => 'Лопа:', -'linklistsub' => '(Сюлмафкснень лувомась)', 'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:", 'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.", 'nolinkshere-ns' => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта кочкаф лемботмоста.", @@ -1658,6 +1937,8 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:', 'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать', 'ipbwatchuser' => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.', +'ipballowusertalk' => 'Мярьгомс тя тиинди петнемс эсь корнема лопанц мъзярс сон ащи сёлкфокс', +'ipb-change-block' => 'Сёлгомс одукс тя тиить ня латцематнень коряс', 'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес', 'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома ётась лац', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br /> @@ -1667,6 +1948,7 @@ $1', 'ipb-unblock' => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс', 'ipb-blocklist-addr' => '$1нь тяниень сёлгоманза', 'ipb-blocklist' => 'Ваномс тяниень сёлгомат', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Путксне $1 лопанди', 'unblockip' => 'Валхтомс сёлгома тииста', 'unblockiptext' => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.', 'ipusubmit' => 'Валхтомс сёлгома тя адресста', @@ -1675,6 +1957,9 @@ $1', 'ipblocklist' => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась', 'ipblocklist-legend' => 'Мумс сёлкф тиить', 'ipblocklist-username' => 'Тиить лемоц эли IP адрес:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 сёрматфтома сёлгоматнень', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пингеётконь сёлгоматнень', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ськамонь IP сёлгоматнень', 'ipblocklist-submit' => 'Вешендема', 'blocklistline' => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'пефтома', @@ -1683,14 +1968,18 @@ $1', 'noautoblockblock' => 'эслек сёлгома лоткаф', 'createaccountblock' => 'сёрматфтомась тиема сёлкф', 'emailblock' => 'электрононь адрес сёлкф', +'blocklist-nousertalk' => 'аш кода петнемс эсь корхнема лопанц', 'ipblocklist-empty' => 'Сёлгома лувомась шава.', 'ipblocklist-no-results' => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.', 'blocklink' => 'сёлгома', 'unblocklink' => 'панжемс', +'change-blocklink' => 'полафтомс сёлгома', 'contribslink' => 'путкс.', 'autoblocker' => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"', 'blocklogpage' => 'Сёлгомань лувома', +'blocklog-fulllog' => 'Пяшксе сёлгомань лувомась', 'blocklogentry' => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс', +'reblock-logentry' => 'полафтсь сёлгома латцематне [[$1]]нди сёлгомать сирелгодома пинге ули $2 $3', 'blocklogtext' => 'Тя лувомас сувсихть тиихнень сембе пякстамань ди панжемань тефне. Эсь сёлгови IP адресне тязк аф сувсихть. Ванк [[Special:IPBlockList|IP пякстаматнень лувомать]] тяниень якамань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.', @@ -1699,11 +1988,14 @@ $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'од сёрматфтомась аф тиеви', 'block-log-flags-noautoblock' => 'эсь тиеви пякстама аф тиеви', 'block-log-flags-noemail' => 'электрононь адрессь пякстазь', +'block-log-flags-nousertalk' => 'аш кода петнемс эсь корхнема лопанц', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'келептьф авто-пякстафтомась нолдафоль', 'range_block_disabled' => 'Тяни оцю пякстафксне аф тиевихть системонь вятикснень эса.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Аф кондясти сирелгодома пинге.', 'ipb_expiry_temp' => 'Кяшф тиинь лемть сёлгоматне мъзярдонга аф полафтовихть.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" сёлкфоль ни', +'ipb-needreblock' => '== Сёлкф ни == +$1 сёлкф ни. Мяльце полафтомс латцематнень?', 'ipb_cant_unblock' => 'Эльбятькс: ID $1-нь кардафксоц аф муви. Улема, тя кардафкссь валхтфоль ни.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Эльбятькс: IP $1 аф кардаф видеста ди соннеда аш кода кардафкссь валхтомс. Сон, интай улема, кардафоль кода $2-нь потмонц пакшец, конань эзда ули кода кардафксонь валхтомс.', @@ -1717,6 +2009,7 @@ $1', 'sorbsreason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якай сервероннекс DNSBL-са, конась нолдаф тевс {{SITENAME}}са.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада ётка якань сервероннекс DNSBL-са конась нолнезь тевс {{SITENAME}}са. Тондейть аш кода сёрматфтомать тиемс', +'cant-block-while-blocked' => 'Тондейть аш кода сёлгомс иля тиихнень мъзярс тон тонць сёлкф.', # Developer tools 'lockdb' => 'Пякстамс датабазать', @@ -1740,9 +2033,9 @@ $1', 'databasenotlocked' => 'Датабазась аф пякстаф.', # Move page -'move-page' => 'Шашфтомс $1 од вастс', -'move-page-legend' => 'Шашафтомс лопать иля вастс', -'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули шашфтф мархтонза од лем лопас. +'move-page' => 'Шашфтомс $1 од вастс', +'move-page-legend' => 'Шашафтомс лопать иля вастс', +'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули шашфтф мархтонза од лем лопас. Сире лемоц арай од лем лопас умборондафтфксокс. Лемть мархта умборондафтфксне улихть кода эслек одонзамс. Улефтяряй мяльце синь эслек одонзальхть, эряви нама варжамс[[Special:DoubleRedirects|кафонзаф]] эли [[Special:BrokenRedirects|синтьф умборондафтфксне]]. Тондейть сави лацкаста варжамс сюлмафксне илядсть арафнефокс виде ёну. @@ -1752,50 +2045,62 @@ $1', '''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!''' Одс лемдемась канни содаф лопанди апак учт эди вакска аф ётави полафтомась; эняльттяма арьсек тевда инголе мес тон шарьхкодят мезе лиси тонь тиемада меле.", -'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек шашфтф мархтонза '''кафта тевда башка:''' +'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек шашфтф мархтонза '''кафта тевда башка:''' *Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли *Тон изеть пута тяшкскя паксяс ала. Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать шашфтомс эли шоворемс кода эряви.", -'movearticle' => 'Шашфтомс лопать иля вастс:', -'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.', -'newtitle' => 'Од лемс:', -'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге', -'movepagebtn' => 'Шашфтомс лопать иля вастс', -'pagemovedsub' => 'Шашфтомась ётась лац', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти. +'movearticle' => 'Шашфтомс лопать иля вастс:', +'movenologin' => 'Апак сувак', +'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень шашфтоманди.', +'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.', +'movenotallowedfile' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс файлхт.', +'cant-move-user-page' => 'Тон аф мярговат шашфтомс тиинь лопаснон (синь сублопафтомост).', +'cant-move-to-user-page' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат тиинь лопас (тиинь сублопаданза башка).', +'newtitle' => 'Од лемс:', +'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге', +'movepagebtn' => 'Шашфтомс лопать иля вастс', +'pagemovedsub' => 'Шашфтомась ётась лац', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Умборондафтфкс тифоль.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Умборондафтфксонь тиемась лоткафоль.', +'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти. Арьсек иля лем.', -'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода шашфтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф', -'talkexists' => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''", -'movedto' => 'шашфтфоль', -'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать', -'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть', -'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна кда эрявихть', -'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.', -'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.', -'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода шашфтомс $2-с.', -'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} шашфтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек шашфтовома.', -'1movedto2' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с иля вастс умборондафтома вельде', -'movelogpage' => 'Иля вастс шашфтомань лувомась', -'movelogpagetext' => 'Ала од вастс шашфтф лопатнень лувомась.', -'movereason' => 'Туфтал:', -'revertmove' => 'веляфтомс', -'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс шашфтомс', -'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф== +'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода шашфтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф', +'talkexists' => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''", +'movedto' => 'шашфтфоль', +'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать', +'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне кда эрявихть', +'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна кда эрявихть', +'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.', +'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.', +'movepage-page-unmoved' => 'Лопать $1 аш кода шашфтомс $2-с.', +'movepage-max-pages' => 'Сембода лама $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}} шашфтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай эслек шашфтовома.', +'1movedto2' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] шашфтфоль [[$2]]с иля вастс умборондафтома вельде', +'move-redirect-suppressed' => 'умборондафтфткс лоткафтфоль', +'movelogpage' => 'Иля вастс шашфтомань лувомась', +'movelogpagetext' => 'Ала од вастс шашфтф лопатнень лувомась.', +'movereason' => 'Туфтал:', +'revertmove' => 'веляфтомс', +'delete_and_move' => 'Нардамс эди од вастс шашфтомс', +'delete_and_move_text' => '==Нардамась вешф== Эрявкстовсь лопа "[[:$1]]" ульсь ни. Мяльце нардамонза од вастс шашфтомань шумордаманкса?', -'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать', -'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс шашфтомань шумордамонкса', -'selfmove' => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат; +'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать', +'delete_and_move_reason' => 'Нардаф од вастс шашфтомань шумордамонкса', +'selfmove' => 'Лисема вастонь ди од вастонь коняксне фкат; аш кода шашфтомс лопать тяка вастс кона сон ащи ни.', -'immobile_namespace' => 'Лисема эли од вастонь конякссь явови иля конякста; -аш кода ётафтомс лопат инголень вастста од вастс тя лемботмоса.', -'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода шашфтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос', -'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза', -'imageinvalidfilename' => 'Вешеви файллемсь аф кондясти', -'fix-double-redirects' => 'Одонзамс сембе умборондафтфксне конатне сюлмафт ушедомань лемть мархта', +'immobile-source-namespace' => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмоса', +'immobile-target-namespace' => 'Аш кода шашфтомс лопатнень "$1" лемботмос', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Интерфикинь сюлмафкссь аф кондясти лопать шашфтоманди.', +'immobile-source-page' => 'Тя лопась аф шашфтови.', +'immobile-target-page' => 'Аш кода шашфтомс ся коняксс.', +'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода шашфтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос', +'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза', +'imageinvalidfilename' => 'Вешеви файллемсь аф кондясти', +'fix-double-redirects' => 'Одонзамс сембе умборондафтфксне конатне сюлмафт ушедомань лемть мархта', +'move-leave-redirect' => 'Кадомс умборондафтфксне фтала', # Export 'export' => 'Вимс лопатнень файлс', @@ -1804,7 +2109,7 @@ $1', Лопатнень вимонди путт коняксснон текстонь кудняс ала, фкя конякс фкя киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта. -Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.', +Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.', 'exportcuronly' => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон', 'exportnohistory' => "---- '''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень вимась тя формть вельде кардаф системонь якафтомань туфталонц инкса.", @@ -1820,7 +2125,7 @@ $1', 'allmessagesdefault' => 'Апак полафтт текст', 'allmessagescurrent' => 'Тяниень текст', 'allmessagestext' => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась. -Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net Betawiki-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.', +Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.", 'allmessagesfilter' => 'Пачфтемань лепнень фильтрась:', 'allmessagesmodified' => 'Няфтемс аньцек полафтф', @@ -1840,9 +2145,12 @@ $1', 'import-interwiki-text' => 'Кочкак Вики ди лопань коняксонц эрявихть таргаманди. Верзиень шисна ди петнихнень лемсна улихть ванфтфт. Сембе ётковикинь таргама тефне тяшневихть [[Special:Log/import|таргамань лувомас]].', +'import-interwiki-source' => 'Вики лисьма/лопа:', 'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза', 'import-interwiki-submit' => 'Таргамс', 'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтема лемботма:', +'import-upload-filename' => 'Файллем:', +'import-comment' => 'Мяльполаткс:', 'importtext' => 'Эняльттяма таргак файлть Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.', 'importstart' => 'Лопатне тарксевихть...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}', @@ -1858,12 +2166,14 @@ $1', 'importnofile' => 'Фкявок таргама файл изь тонгов.', 'importuploaderrorsize' => 'Таргама файлть тонгомась изь лисев. Файлсь мярьгови тонгома кувалмода лама.', 'importuploaderrorpartial' => 'Таргама файлонь тонгомась изь лисев. Аньцек файлть пакшец тонкфоль.', -'importuploaderrortemp' => 'Таргама файлть тонгомась изь лисев. Пингонь паргоня изь мув.', +'importuploaderrortemp' => 'Таргама файлть тонгомась изь лисев. Ёткопингонь паргоня изь мув.', 'import-parse-failure' => 'XML таргама анализонь эльбятькссь', 'import-noarticle' => 'Ашет лопат таргаманди!', 'import-nonewrevisions' => 'Сембе илякстоптоматне таркфольхть сядынголе.', 'xml-error-string' => '$1 $2-це киксса, палмань $3 ($4 байтт): $5', 'import-upload' => 'Тонгомс XML информациесь', +'import-token-mismatch' => 'Сессиянь нформациесь юмась. Тяряфтт тага весть.', +'import-invalid-interwiki' => 'Аш кода таргамс кочкаф Викить.', # Import log 'importlogpage' => 'Таргамань лувома', @@ -1874,19 +2184,19 @@ $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}} $2-ста', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Монь тиинь лопазе', +'tooltip-pt-userpage' => 'Тонь тиинь лопаце', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Тиить лопанц IP потмоса, конань эса тон петнесак кода', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Монь корхтама лопазе', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Тонь корхтама лопаце', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Корхнемась тя IP адресста тиф петнематнень колга', 'tooltip-pt-preferences' => 'Монь латцемане', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне конатнень мельге тон ванат полафнематнень коряс', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Монь путкснень лувомась', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Тонь путкстнень лувомасна', 'tooltip-pt-login' => 'Тяса ули кода сёрматфтомс аньцек тя аф эрявикс.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Тонь анайхть сувамс лопас, интай тя аф кошардомась.', 'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс', 'tooltip-ca-talk' => 'Лопапотмонь колга корхнема', 'tooltip-ca-edit' => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Путт мяльполатксце тя корхнеманди.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Ушедомс од пакш', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.', 'tooltip-ca-history' => 'Тя лопать ётай верзиенза.', 'tooltip-ca-protect' => 'Аралак тя лопать', @@ -1902,11 +2212,11 @@ $1', 'tooltip-n-mainpage' => 'Сувак Пря лопас', 'tooltip-n-portal' => 'Проектть колга, мезьса лездомс, коста мумс мезь', 'tooltip-n-currentevents' => 'Ванк мезе молихть тя пингста', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Улхкомбань Викиса полафнематнень лувомась.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Мекольце Викиса полафнематнень лувомась.', 'tooltip-n-randompage' => 'Макст кодама повсь лопа', 'tooltip-n-help' => 'Коста вешендемс.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Улхкомбань полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Мекольце полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS лезкс тя лопанди', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom лезкс тя лопанди', 'tooltip-t-contributions' => 'Няфтемс тя тиить путксонзон лувомась', @@ -1933,6 +2243,9 @@ $1', 'tooltip-watch' => 'Сувафтомс тя лопать тонь мельгеваномазот', 'tooltip-recreate' => 'Мърдафтомс лопать сонь нардаманц лангс аф ваномок', 'tooltip-upload' => 'Ушедомс тонгомать', +'tooltip-rollback' => '"Потафтфкс" мърдафтсыне петнематне мекольце тиинь путксонц лопазонза фкя люпштамас.', +'tooltip-undo' => '"Каряньфтема" мърдафтсыне тя петнемать эди панжесы петнема форм васень няфтемаса. +Лезни поладомс туфталхт лихтемать эс.', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метадатась аф нолдави тевс тя серверонди.', @@ -1940,12 +2253,12 @@ $1', 'notacceptable' => 'Вики серверонди аш кода максомс информациесь стама форматса конань эса тонь клиентти ули кода сонь морафтомс.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемфтома тии(хть)', +'anonymous' => 'Лемфтома {{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$1|тиись|тиихне}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь тиись $1', 'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Тиф $1-нь покаманц коряс.', 'others' => 'илят', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь тии(хть) $1', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$2|тиись|тиихне}} $1', 'creditspage' => 'Лопань полайаманза', 'nocredits' => 'Аш полайамань информациесь тя лопанди.', @@ -1979,17 +2292,18 @@ $1', 'markaspatrolledtext' => 'Тяштемс тя лопать кода патрулень варжаф', 'markedaspatrolled' => 'Тяштьф кода патрулень варжаф', 'markedaspatrolledtext' => 'Кочкаф илякстоптомась тяштьфоль кода патрулень варжаф.', -'rcpatroldisabled' => 'Улхкомбань полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави', -'rcpatroldisabledtext' => 'Улхкомбань полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.', +'rcpatroldisabled' => 'Мекольце полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави', +'rcpatroldisabledtext' => 'Мекольце полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.', 'markedaspatrollederror' => 'Аш кода тяштемс кода патрулень варжаф', 'markedaspatrollederrortext' => 'Тондейть эряви васенда кочкамс илякстоптомась патрулень варжафксокс тяштеманди.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Тондейть аф мярьгови тяштемс эсь полфнемацень кода патрулень варжафт.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Патрулень лувомась', -'patrol-log-header' => 'Патруль ала верзиетнень лувомась.', -'patrol-log-line' => 'тяштьфольхть $2-ста $1 патрулень варжафксокс $3', -'patrol-log-auto' => '(эсь тиеви)', +'patrol-log-page' => 'Патрулень лувомась', +'patrol-log-header' => 'Патруль ала верзиетнень лувомась.', +'patrol-log-line' => 'тяштьфольхть $2-ста $1 патрулень варжафксокс $3', +'patrol-log-auto' => '(эсь тиеви)', +'log-show-hide-patrol' => '$1 патрулень лувомась', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Нардаф сире илякстоптома $1', @@ -2006,6 +2320,9 @@ $1', 'previousdiff' => 'Сядынгольдень верзиец', 'nextdiff' => 'Од верзиец →', +# Visual comparison +'visual-comparison' => 'Няемста ваксс путома', + # Media information 'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:', @@ -2018,10 +2335,12 @@ $1', 'show-big-image' => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц', 'show-big-image-thumb' => '<small>Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть</small>', -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'newimages' => 'Од файлхнень пърдафкс', 'imagelisttext' => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.", 'newimages-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесыне мекольце тонкф файлхт.', +'newimages-legend' => 'Педяма', +'newimages-label' => 'Файллем (эли сонь пакшец):', 'showhidebots' => '($1 робот програпт)', 'noimages' => 'Мезеге аш.', 'ilsubmit' => 'Вешендемс', @@ -2225,6 +2544,18 @@ $1', 'exif-lightsource-24' => 'студиянь толвалда ISO', 'exif-lightsource-255' => 'Иля валдонь лисьма', +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'Кьфчадефкссь изь вандолдозев', +'exif-flash-fired-1' => 'Кьфчадефкссь вандолдозевсь', +'exif-flash-return-0' => 'стробоскопу цильф мушендомат ашет', +'exif-flash-return-2' => 'стробоскопу цильф валда изь мув', +'exif-flash-return-3' => 'стробоскопу цильф валда муфоль', +'exif-flash-mode-1' => 'аф ётави кьфчадефксонь вандолдозевома', +'exif-flash-mode-2' => 'аф ётави кьфчадефксонь пандомац', +'exif-flash-mode-3' => 'эслек линия', +'exif-flash-function-1' => 'Кьфчадефкс аш', +'exif-flash-redeye-1' => '"якстерь сельмот" кирьфнема', + 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет', 'exif-sensingmethod-1' => 'Апак няфтть', @@ -2368,21 +2699,10 @@ $1 Кемокстак тонь афкукс мяльце тя лопать мърдафтомс.", 'recreate' => 'Тиемс одукс', -# HTML dump -'redirectingto' => 'Ётафневи [[:$1]]-с...', - # action=purge -'confirm_purge' => 'Нардамс тя лопать копияфтома пингонь файлснон? - -$1', 'confirm_purge_button' => 'ОК', - -# AJAX search -'searchcontaining' => "Вешендемс лопатне конатнень ули ''$1''.", -'searchnamed' => "Вешендемс лопат ''$1'' лемса.", -'articletitles' => "Лопатне ''$1''-ста ушедомс", -'hideresults' => 'Кяшемс муфкст', -'useajaxsearch' => 'Нолдак тевс AJAX вешендема', +'confirm-purge-top' => 'Нардамс тя лопать ёткопингонь файлснон?', +'confirm-purge-bottom' => 'Лопань аруяфтомась ёрдасыне сембе эсь ванфтовиксне ди кадсы сембода од верзиесь.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась', @@ -2405,7 +2725,7 @@ $1', 'autosumm-blank' => 'Нардакшневи сембе лопаста', 'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта", 'autoredircomment' => 'Умборондафневи [[$1]]с', -'autosumm-new' => 'Од лопа: $1', +'autosumm-new' => 'Тиевсь лопа $1 мархта', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Аноклакшни…', @@ -2446,6 +2766,7 @@ $1', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Аф содаф келептема тяштькссь "$1"', +'duplicate-defaultsort' => 'Инголе мярьгома: Апак полафтт сортонь панжема "$2" апак полафтт сортонь панжема "$1"да вяре.', # Special:Version 'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -2475,13 +2796,13 @@ $1', 'filepath-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесы сембе янць файлти. Архтофксне няфневихть сембе синь кувалмосост, иля файлонь сортсна нолдавихть видеста програпнень вельде конат сотфт мархтост. -Путт файллемть "{{ns:image}}:" валынгольксфтома', +Путт файллемть "{{ns:file}}:" валынгольксфтома', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Вешендемс кафонзаф файлхне', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Вешендемс кафонзаф файлхнень хэш-кодонь лувкс коряс. -Сёрматт файллем "{{ns:image}}:" валынгольксфтома.', +Сёрматт файллем "{{ns:file}}:" валынгольксфтома.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Вешендемс кафонзафкс', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файллем:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Вешендемс', @@ -2497,7 +2818,7 @@ $1', 'specialpages-group-maintenance' => 'Латцема лувоматне', 'specialpages-group-other' => 'Иля башка тевонь лопатне', 'specialpages-group-login' => 'Сувамс / сёрматфтомс', -'specialpages-group-changes' => 'Улхкомбань полафнематне ди лувоматне', +'specialpages-group-changes' => 'Мекольце полафнематне ди лувоматне', 'specialpages-group-media' => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне', 'specialpages-group-users' => 'Тиихне ди видексне', 'specialpages-group-highuse' => 'Пяк эрявикс лопат', @@ -2511,4 +2832,13 @@ $1', 'blankpage' => 'Шава лопа', 'intentionallyblankpage' => 'Тя лопать арьсезефоль кадомс шавакс', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Катт тя луфть (строкать) апак полафтт стамкс кодамкс сон ульсь<pre> +#Путт васу валзюлмафксонь пакшензон (аньцек пакшсь моли // ёткова) алу +#Нят улихть кондямкс ушеширень (пси линияв) няйфнень URL адресненди +#Тонатне конатне кондяпт кармахть няфтевома кода няйфне, илякс аньцек няйфонди сюлмафкссь ули няевикс +#Луфне (строкатне) конатне ушедовихть # - тяшкссь мархта лувовихть мяльполатксокс + +#Путт сембе васу валзюлмафксонь пакшензон тя луфть (строкать) вельфке. Катт тя луфть (строкать) стамкс кодамкс сон ульсь</pre>', + ); |