diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMdf.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMdf.php | 310 |
1 files changed, 122 insertions, 188 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index d38adefa..fdbfcb52 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -53,92 +53,92 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'КафонзафШашфтфксне' ), + 'Allmessages' => array( 'СембеПачфтематне' ), + 'Allpages' => array( 'СембеЛопат' ), + 'Ancientpages' => array( 'КунардоньЛопат' ), + 'Blankpage' => array( 'ШаваЛопа' ), + 'Block' => array( 'СёлгомаIP' ), + 'Blockme' => array( 'Сёлгомак' ), + 'Booksources' => array( 'КинигаЛисьмот' ), 'BrokenRedirects' => array( 'СиньтьфШашфтфксне' ), - 'Disambiguations' => array( 'Лама Смусть' ), - 'Userlogin' => array( 'ТииньСувама' ), - 'Userlogout' => array( 'ТииньЛисема' ), + 'Categories' => array( 'Категориет' ), + 'ChangePassword' => array( 'ПолафттСувама', 'ПолафттСувама вал' ), + 'Confirmemail' => array( 'КемокстакАдрес' ), + 'Contributions' => array( 'Путксне' ), 'CreateAccount' => array( 'Сёрматфтомс' ), - 'Preferences' => array( 'Латцематне' ), - 'Watchlist' => array( 'Мельгеванома' ), - 'Recentchanges' => array( 'УлхкомбаньПолафнематне' ), - 'Upload' => array( 'Тонгома' ), + 'Deadendpages' => array( 'ПеньЛопат' ), + 'DeletedContributions' => array( 'НардафПутксне' ), + 'Disambiguations' => array( 'Лама Смусть' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'КафонзафШашфтфксне' ), + 'Emailuser' => array( 'АдресТиись' ), + 'Export' => array( 'Вимс' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'КържаВерзиет' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'ФайлКафонзафВешендема' ), + 'Filepath' => array( 'ФайлКиц' ), + 'Import' => array( 'Сувафтомс' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Аф кемокстамс адресть' ), + 'BlockList' => array( 'IPСёлгоматЛувома' ), + 'LinkSearch' => array( 'СюлмафксВешендема' ), + 'Listadmins' => array( 'ЛувомаСистемонь вятиксне' ), + 'Listbots' => array( 'ЛувомаРоботт програпне' ), 'Listfiles' => array( 'НяйфКярькс' ), - 'Newimages' => array( 'ОдНяйфне' ), - 'Listusers' => array( 'ЛувомТиихне' ), 'Listgrouprights' => array( 'ЛувомаПолгаВидексне' ), - 'Statistics' => array( 'Статистик' ), - 'Randompage' => array( 'Кодама повсь', 'Кодама повсь лопа' ), + 'Listredirects' => array( 'ЛувомаШашфтфксне' ), + 'Listusers' => array( 'ЛувомТиихне' ), + 'Lockdb' => array( 'ПякстамсДатабазать' ), + 'Log' => array( 'Лувома', 'Лувомат' ), 'Lonelypages' => array( 'СькамоньЛопат', 'УрозЛопат' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Апак категорияфттЛопат' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Апак категорияфттКатегориет' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Апак категорияфттНяйфт' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Апак категорияфттШаблотт' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Апак нолдак тевсКатегориет' ), - 'Unusedimages' => array( 'Апак нолдак тевсНяйфне' ), - 'Wantedpages' => array( 'ВешевиЛопат', 'СиньтьфСюлмафкст' ), - 'Wantedcategories' => array( 'ВешевиКатегориет' ), - 'Wantedfiles' => array( 'ВешевиФайлхт' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'ВешевиШаблотт' ), + 'Longpages' => array( 'КувакаЛопат' ), + 'MergeHistory' => array( 'ШоворемсИсториять' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIMEВешендема' ), + 'Mostcategories' => array( 'СембодаКатегориет' ), + 'Mostimages' => array( 'СембодаНяйфне' ), 'Mostlinked' => array( 'СембодаСюлмафт' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'СембодаСюлмафтКатегориет' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'СембодаСюлмафтШаблотт' ), - 'Mostimages' => array( 'СембодаНяйфне' ), - 'Mostcategories' => array( 'СембодаКатегориет' ), 'Mostrevisions' => array( 'СембодаВерзиет' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'КържаВерзиет' ), - 'Shortpages' => array( 'НюрьхкяняЛопат' ), - 'Longpages' => array( 'КувакаЛопат' ), + 'Movepage' => array( 'ШашфттЛопа' ), + 'Mycontributions' => array( 'МоньПутксне' ), + 'Mypage' => array( 'МоньЛопазе' ), + 'Mytalk' => array( 'МоньКорхнемазе' ), + 'Newimages' => array( 'ОдНяйфне' ), 'Newpages' => array( 'ОдЛопат' ), - 'Ancientpages' => array( 'КунардоньЛопат' ), - 'Deadendpages' => array( 'ПеньЛопат' ), + 'Popularpages' => array( 'СидестаЛопатне' ), + 'Preferences' => array( 'Латцематне' ), + 'Prefixindex' => array( 'ВалынгольксИндекс' ), 'Protectedpages' => array( 'АралафЛопат' ), 'Protectedtitles' => array( 'АралафКонякст' ), - 'Allpages' => array( 'СембеЛопат' ), - 'Prefixindex' => array( 'ВалынгольксИндекс' ), - 'Ipblocklist' => array( 'IPСёлгоматЛувома' ), - 'Specialpages' => array( 'БашкаЛопат' ), - 'Contributions' => array( 'Путксне' ), - 'Emailuser' => array( 'АдресТиись' ), - 'Confirmemail' => array( 'КемокстакАдрес' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'МезеньСюлмафкстТяса' ), + 'Randompage' => array( 'Кодама повсь', 'Кодама повсь лопа' ), + 'Randomredirect' => array( 'Кона повсьШашфтфкс' ), + 'Recentchanges' => array( 'УлхкомбаньПолафнематне' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'УлхкомбаньПолафнематСюлмафт' ), - 'Movepage' => array( 'ШашфттЛопа' ), - 'Blockme' => array( 'Сёлгомак' ), - 'Booksources' => array( 'КинигаЛисьмот' ), - 'Categories' => array( 'Категориет' ), - 'Export' => array( 'Вимс' ), - 'Version' => array( 'Верзие' ), - 'Allmessages' => array( 'СембеПачфтематне' ), - 'Log' => array( 'Лувома', 'Лувомат' ), - 'Blockip' => array( 'СёлгомаIP' ), + 'Revisiondelete' => array( 'ВерзиеНардамс' ), + 'Search' => array( 'Вешендема' ), + 'Shortpages' => array( 'НюрьхкяняЛопат' ), + 'Specialpages' => array( 'БашкаЛопат' ), + 'Statistics' => array( 'Статистик' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Апак категорияфттКатегориет' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Апак категорияфттНяйфт' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Апак категорияфттЛопат' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Апак категорияфттШаблотт' ), 'Undelete' => array( 'Мърдафтомс' ), - 'Import' => array( 'Сувафтомс' ), - 'Lockdb' => array( 'ПякстамсДатабазать' ), 'Unlockdb' => array( 'ПанжемсДатабазать' ), - 'Userrights' => array( 'ТииньВидексонза' ), - 'MIMEsearch' => array( 'MIMEВешендема' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'ФайлКафонзафВешендема' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'МельгеваномафтомаЛопат' ), - 'Listredirects' => array( 'ЛувомаШашфтфксне' ), - 'Revisiondelete' => array( 'ВерзиеНардамс' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Апак нолдак тевсКатегориет' ), + 'Unusedimages' => array( 'Апак нолдак тевсНяйфне' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Апак нолдак тевсШаблотт' ), - 'Randomredirect' => array( 'Кона повсьШашфтфкс' ), - 'Mypage' => array( 'МоньЛопазе' ), - 'Mytalk' => array( 'МоньКорхнемазе' ), - 'Mycontributions' => array( 'МоньПутксне' ), - 'Listadmins' => array( 'ЛувомаСистемонь вятиксне' ), - 'Listbots' => array( 'ЛувомаРоботт програпне' ), - 'Popularpages' => array( 'СидестаЛопатне' ), - 'Search' => array( 'Вешендема' ), - 'Resetpass' => array( 'ПолафттСувама', 'ПолафттСувама вал' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'МельгеваномафтомаЛопат' ), + 'Upload' => array( 'Тонгома' ), + 'Userlogin' => array( 'ТииньСувама' ), + 'Userlogout' => array( 'ТииньЛисема' ), + 'Userrights' => array( 'ТииньВидексонза' ), + 'Version' => array( 'Верзие' ), + 'Wantedcategories' => array( 'ВешевиКатегориет' ), + 'Wantedfiles' => array( 'ВешевиФайлхт' ), + 'Wantedpages' => array( 'ВешевиЛопат', 'СиньтьфСюлмафкст' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'ВешевиШаблотт' ), + 'Watchlist' => array( 'Мельгеванома' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'МезеньСюлмафкстТяса' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Интервикифтома' ), - 'MergeHistory' => array( 'ШоворемсИсториять' ), - 'Filepath' => array( 'ФайлКиц' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Аф кемокстамс адресть' ), - 'Blankpage' => array( 'ШаваЛопа' ), - 'LinkSearch' => array( 'СюлмафксВешендема' ), - 'DeletedContributions' => array( 'НардафПутксне' ), ); $messages = array( @@ -257,15 +257,6 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.', 'listingcontinuesabbrev' => 'полатксоц', -'mainpagetext' => "'''МедиаВикить арафтозь лац.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга. - -== Эрявикс сюлмафксне == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Васьфневи арафнематнень кярькссь] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикить Сидеста Кеподеви Кизефксне] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикить од верзиятнень колга кулянь пачфтема]', - 'about' => 'Колганза', 'article' => 'Сёрматфть потмонц лопац', 'newwindow' => '(панчсеви од вальмаса)', @@ -314,7 +305,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Лопань полафнемат', 'history_short' => 'Ётай полафнемат', 'updatedmarker' => 'мекольце сашендомазень меле полафтовсь', -'info_short' => 'Информацие', 'printableversion' => 'Лихтеви верзие', 'permalink' => 'Ялань сюлмафкс', 'print' => 'Нолдамс', @@ -491,12 +481,11 @@ $messages = array( 'protectedpagetext' => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.', 'viewsourcetext' => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:', 'protectedinterface' => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.', -'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf translatewiki.net] МедиаВикить локализациеть проектть.", +'editinginterface' => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Ётафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf translatewiki.net] МедиаВикить локализациеть проектть.", 'sqlhidden' => '(SQL вешфкс кяшф)', 'cascadeprotected' => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас: $2', 'namespaceprotected' => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.", -'customcssjsprotected' => 'Тондейть аф мярьгови петнемс тя лопать сяс мес тяса улихть иля тиить латцеманза.', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} лепнень мархта лопатне аф петневихть.', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать. Туфталсь ''$2''.", @@ -544,7 +533,7 @@ $2', 'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац. Илякс тондейть эряви [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс одукс]].', -'nosuchusershort' => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.', +'nosuchusershort' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.', 'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.', 'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.', 'wrongpasswordempty' => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.', @@ -581,7 +570,7 @@ $2', Эняльттяма, учт аф ламос тага весть тяряфтома инголе.', 'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень', 'resetpass_announce' => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:', 'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валцень', @@ -608,8 +597,6 @@ $2', 'extlink_tip' => 'Ушеширень сюлмафкс (киртть мяльса http:// инголькс)', 'headline_sample' => 'Конякссонь валхне', 'headline_tip' => '2-це аськолксонь конякс', -'math_sample' => 'Сувафтомс тязк формула', -'math_tip' => 'Математиконь формула (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Сувафтомс тязк форматфтома текст', 'nowiki_tip' => 'Нулгодемс Викить текст латцемась', 'image_tip' => 'Путф медиа файлсь', @@ -691,7 +678,7 @@ $2', Тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешендемс малады лувомава], эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} петнемс тя лопать]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «<nowiki>$1</nowiki>» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.', 'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Mac машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''", 'usercssyoucanpreview' => "'''Мялень максома:''' Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Мялень максома:''' Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.", @@ -998,7 +985,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс', 'prefs-skin' => 'Ванфонь латцема', 'skin-preview' => 'Васень няфтема', -'prefs-math' => 'Няфтемс формулат', 'datedefault' => 'Апак полафтт', 'prefs-datetime' => 'Ши ди пинге', 'prefs-personal' => 'Тиить колга', @@ -1019,8 +1005,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'columns' => 'Орват (столбанят):', 'searchresultshead' => 'Вешендема', 'resultsperpage' => 'Муфкст фкя лопаса:', -'contextlines' => 'Кикст (строчкат) фкя муфксса:', -'contextchars' => 'Контекст тяштькст фкя кикса:', 'stub-threshold' => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):', 'recentchangesdays' => 'Мъзяра шит няфтемс мекольце полафнемаса:', 'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ши|шит}})', @@ -1326,9 +1310,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'upload-maxfilesize' => 'Максимум файлонь кувалмоц: $1', 'watchthisupload' => 'Ваномс тя файлть мельге', 'filewasdeleted' => 'Файл тяка лемса тонгозь ни ди меле нардазь. Тондейть пароль ваномс $1 тя файлть тонгодемац инголе.', -'upload-wasdeleted' => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.''' - -Лацкаста арьсек афкукс тонь ули мяльце сонь тонгомонза эли аф. Нардама лувома информациесь тяса:", 'filename-bad-prefix' => "Тон тонгодьсак файл конань лемоц ушеды '''\"\$1\"'''-са. Стапт лепне лувовихть мезеньге аф колга азондовикс сяс мес синь эсь макссевихть тяшкскамераса тиф фотоархтофксненди (цифра камераса). Арьсек иля лем, конаса ащель информациеда лама.", 'upload-success-subj' => 'Тонгодемась ётась лац', @@ -1389,7 +1370,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", Вага тяса [[Special:WhatLinksHere/$2|пяшксе лувомась]].', 'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.', 'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.', -'redirectstofile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь шашфтфоль|$1 файлхне шашфтфольхть}} тя файлонди:', 'duplicatesoffile' => 'Сай {{PLURAL:$1|файлсь ащи кафонзафксокс|$1 файлхне ащихть кафонзафксокс}} тя файлонди ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сяда лама информацие]]):', 'sharedupload' => 'Тя файлсь $1ста ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц', @@ -1664,12 +1644,10 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", 'watchlistanontext' => '$1 тонь ванома мельгеваномаста лопат ваноманкса эли петнеманкса.', 'watchnologin' => 'Апак сувак', 'watchnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь мельгеваномацень петнеманкса.', -'addedwatch' => 'Полатфоль ванома мельгеваномазот', 'addedwatchtext' => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Мельгеваномасот]]. Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома [[Special:RecentChanges|мекольце полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''. Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь мельгеваномастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.", -'removedwatch' => 'Нардаф мельгеваномаста', 'removedwatchtext' => 'Лопась "[[:$1]]" нардафоль [[Special:Watchlist|тонь мельгеванома лувомастот]].', 'watch' => 'Ватт мельге', 'watchthispage' => 'Ваномс тя лопать мельге', @@ -1722,13 +1700,13 @@ $NEWPAGE -- Тонь мельгеваномацень латцемасна полафтоманкса сашентт -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Лопать тонь мельгеваномастот нардаманди сашентт $UNWATCHURL Азома мекпяли ди иля лезкс: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Нардамс лопать', @@ -1743,7 +1721,7 @@ $UNWATCHURL 'confirmdeletetext' => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта. Эняльттяма, кемокстак тон афкукс ёрат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.', 'actioncomplete' => 'Тевонь тиемась анок', -'deletedtext' => 'Лопась "<nowiki>$1</nowiki>" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.', +'deletedtext' => 'Лопась "$1" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.', 'deletedarticle' => 'нардаф "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'кяшф "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Нардамань лувома', @@ -1792,7 +1770,7 @@ $UNWATCHURL 'protectexpiry' => 'Шумордави:', 'protect_expiry_invalid' => 'Шумордама пинге аф кондясти.', 'protect_expiry_old' => 'Шумордама пингсь ётась.', -'protect-text' => "Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц '''<nowiki>$1</nowiki>''' лопанди.", +'protect-text' => "Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц '''$1''' лопанди.", 'protect-locked-blocked' => "Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень латцеманза тясот '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Аш кода полафтомс араламать виенц датабазонь пякстамать сюнеда. Лопать тяниень латцеманза тясот '''$1''':", @@ -1935,7 +1913,6 @@ $1', 'blockiptext' => 'Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде сёрмадомань сувамать сёлгоманкса. Тя эряви тиемс аньцек колендемада аралама туфталонкса ди [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]]-ть коряс. Путт туфталть алу (кепотьксонди, лятфнек лопатне конатнень эса колендесть).', -'ipaddress' => 'IP адрес:', 'ipadressorusername' => 'IP адрес эли тиить лемоц:', 'ipbexpiry' => 'Сирелгоды:', 'ipbreason' => 'Туфтал:', @@ -1948,7 +1925,6 @@ $1', ** Кальдяв прянь вятема/сялгодома ** Лама сёрматфтоматнень покордама ** Аф пара тиить лемоц', -'ipbanononly' => 'Сёлгомс аньцек лемфтома тиихнень', 'ipbcreateaccount' => 'Кардамс сёрматфтомась тиема', 'ipbemailban' => 'Кардамс тиинди кучемс электрононь сёрмат', 'ipbenableautoblock' => 'Эсезонза сёлгомс тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс', @@ -1959,7 +1935,6 @@ $1', 'ipbotherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:', 'ipbhidename' => 'Кяшемс тиить лемоц петнемада ди лувомада', 'ipbwatchuser' => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.', -'ipballowusertalk' => 'Мярьгомс тя тиинди петнемс эсь корнема лопанц мъзярс сон ащи сёлкфокс', 'ipb-change-block' => 'Сёлгомс одукс тя тиить ня латцематнень коряс', 'badipaddress' => 'Аф кондясти IP адрес', 'blockipsuccesssub' => 'Сёлгома ётась лац', @@ -1977,12 +1952,7 @@ $1', 'unblocked-id' => '$1-нь сёлгомац валхтф', 'ipblocklist' => 'Сёлкф IP адреснень эди тиинь лепнень лувомась', 'ipblocklist-legend' => 'Мумс сёлкф тиить', -'ipblocklist-username' => 'Тиить лемоц эли IP адрес:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 сёрматфтома сёлгоматнень', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пингеётконь сёлгоматнень', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ськамонь IP сёлгоматнень', 'ipblocklist-submit' => 'Вешендема', -'blocklistline' => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'пефтома', 'expiringblock' => 'шумордави $1 $2 ойста', 'anononlyblock' => 'аньцек лемфтома', @@ -2002,7 +1972,7 @@ $1', 'reblock-logentry' => 'полафтсь сёлгома латцематне [[$1]]нди сёлгомать сирелгодома пинге ули $2 $3', 'blocklogtext' => 'Тя лувомас сувсихть тиихнень сембе пякстамань ди панжемань тефне. Эсь сёлгови IP адресне тязк аф сувсихть. -Ванк [[Special:IPBlockList|IP пякстаматнень лувомать]] тяниень якамань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.', +Ванк [[Special:BlockList|IP пякстаматнень лувомать]] тяниень якамань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.', 'unblocklogentry' => 'кардафкста нолдазь $1', 'block-log-flags-anononly' => 'аньцек лемфтома тиихне', 'block-log-flags-nocreate' => 'од сёрматфтомась аф тиеви', @@ -2014,8 +1984,7 @@ $1', 'ipb_expiry_invalid' => 'Аф кондясти сирелгодома пинге.', 'ipb_expiry_temp' => 'Кяшф тиинь лемть сёлгоматне мъзярдонга аф полафтовихть.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" сёлкфоль ни', -'ipb-needreblock' => '== Сёлкф ни == -$1 сёлкф ни. Мяльце полафтомс латцематнень?', +'ipb-needreblock' => '$1 сёлкф ни. Мяльце полафтомс латцематнень?', 'ipb_cant_unblock' => 'Эльбятькс: ID $1-нь кардафксоц аф муви. Улема, тя кардафкссь валхтфоль ни.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Эльбятькс: IP $1 аф кардаф видеста ди соннеда аш кода кардафкссь валхтомс. Сон, интай улема, кардафоль кода $2-нь потмонц пакшец, конань эзда ули кода кардафксонь валхтомс.', @@ -2145,7 +2114,7 @@ $1 сёлкф ни. Мяльце полафтомс латцематнень?', 'allmessagesdefault' => 'Апак полафтт текст', 'allmessagescurrent' => 'Тяниень текст', 'allmessagestext' => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась. -Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.', +Эняльттяма, сувак [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [//translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.", # Thumbnails @@ -2267,9 +2236,7 @@ $1 сёлкф ни. Мяльце полафтомс латцематнень?', Лезни поладомс туфталхт лихтемать эс.', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF метадатась аф нолдави тевс тя серверонди.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF информациесь аф нолдави тевс тя серверонди.', -'notacceptable' => 'Вики серверонди аш кода максомс информациесь стама форматса конань эса тонь клиентти ули кода сонь морафтомс.', +'notacceptable' => 'Вики серверонди аш кода максомс информациесь стама форматса конань эса тонь клиентти ули кода сонь морафтомс.', # Attribution 'anonymous' => 'Лемфтома {{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$1|тиись|тиихне}}', @@ -2290,33 +2257,6 @@ $1 сёлкф ни. Мяльце полафтомс латцематнень?', 'spam_reverting' => 'Мърдафни мекольце $1-ти сюлмафкстома верзиес', 'spam_blanking' => 'Сембе илякстоптомат $1-ти сюлмафкснень мархта, лотксема', -# Info page -'infosubtitle' => 'Лопать информациесь', -'numedits' => 'Петнематнень лувксоц (лопа): $1', -'numtalkedits' => 'Петнематнень лувксоц (корхнема лопа): $1', -'numwatchers' => 'Мельге ваныхнень лувксоц: $1', -'numauthors' => 'Содаф лопань тиихнень лувксоц (лопа): $1', -'numtalkauthors' => 'Содаф лопань тиихнень лувксоц (корхнема лопа): $1', - -# Math options -'mw_math_png' => 'Фалу ладямс PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML кда пяк тёждя илякс PNG', -'mw_math_html' => 'HTML кда ули кода илякс PNG', -'mw_math_source' => 'Катк тянь кода TeX (текстонь вальманди)', -'mw_math_modern' => 'Пароль тяниень пингонь содама машинатнень вальмаснонды', -'mw_math_mathml' => 'MathML коса ули кода (экспериментокс)', - -# Math errors -'math_failure' => 'Аф морафтови', -'math_unknown_error' => 'аф содаф эльбятькс', -'math_unknown_function' => 'аф содаф функцие', -'math_lexing_error' => 'лексиконь эльбятькс', -'math_syntax_error' => 'синтаксонь эльбятькс', -'math_image_error' => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert', -'math_bad_tmpdir' => 'Аф сёрматфтови ётконь математик директориес эди директориесь аф тиеви', -'math_bad_output' => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви', -'math_notexvc' => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Тяштемс кода патрулень варжаф', 'markaspatrolledtext' => 'Тяштемс тя лопать кода патрулень варжаф', @@ -2351,17 +2291,16 @@ $1', 'nextdiff' => 'Од верзиец →', # Media information -'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код. +'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код. Сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.", -'imagemaxsize' => "Архтофкснень келеснон оторсна:<br />''(файлонь шарьхкотьфтема лопатненди)''", -'thumbsize' => 'Миниатюронь кувалмоц:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}', -'file-info' => 'файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4', -'file-nohires' => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3', -'show-big-image' => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц', -'show-big-image-thumb' => '<small>Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть</small>', +'imagemaxsize' => "Архтофкснень келеснон оторсна:<br />''(файлонь шарьхкотьфтема лопатненди)''", +'thumbsize' => 'Миниатюронь кувалмоц:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}', +'file-info' => 'файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4', +'file-nohires' => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3', +'show-big-image' => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Од файлхнень пърдафкс', @@ -2393,7 +2332,13 @@ $1', * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Келец', @@ -2408,13 +2353,11 @@ $1', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ди C арафтомасна', 'exif-xresolution' => 'Горизонталень сидец', 'exif-yresolution' => 'Вертикалень сидец', -'exif-resolutionunit' => 'X ди Y сидеснон ункстама тяшксне', 'exif-stripoffsets' => 'Архтома информациеть вастоц', 'exif-rowsperstrip' => 'Курнятнень луфкссна фкя киксс', 'exif-stripbytecounts' => 'Байтт фкя компрезияфтф китьксс', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI-нди офсетсь', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG информациень байтт', -'exif-transferfunction' => 'Пачфтема функциесь', 'exif-whitepoint' => 'Акша коряс ункстамась', 'exif-primarychromaticities' => 'Васень тюснень ункстамась', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Тюс ёткнень илякстомома кепотьксть коефициентоц', @@ -2433,7 +2376,6 @@ $1', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Архтофксонь компрезийамась', 'exif-pixelydimension' => 'Кондясти архтофксонь келец', 'exif-pixelxdimension' => 'Кондясти архтофксонь серец', -'exif-makernote' => 'Нолдайть тяштьксонза', 'exif-usercomment' => 'Тиить тяштьксонза', 'exif-relatedsoundfile' => 'Сотф аудио файлсь', 'exif-datetimeoriginal' => 'Шинь тиевомать шись ди пингсь', @@ -2447,7 +2389,6 @@ $1', 'exif-exposureprogram' => 'Экспозициень програмсь', 'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрань марьсемась', 'exif-isospeedratings' => 'ISO куроксшинь пялькснемась', -'exif-oecf' => 'Оптоэлектрононь конверзиеть факторсь', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Эрьхтема таватксонь куроксшись', 'exif-aperturevalue' => 'Апертурсь', 'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксши', @@ -2460,7 +2401,6 @@ $1', 'exif-focallength' => 'Линзатнень фокусснон ётканза', 'exif-subjectarea' => 'Субъектонь вастсь', 'exif-flashenergy' => 'Кьфчядефксонь эрьгац', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ушепотма сидешинь карактеристиксь', 'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусонь ён X сидец', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусонь ён Y сидец', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокусонь ён сиденц ункстамась', @@ -2469,7 +2409,6 @@ $1', 'exif-sensingmethod' => 'Марьсема методсь', 'exif-filesource' => 'Файлонь лисьмоц', 'exif-scenetype' => 'Эрьхтефксонь няйфсь', -'exif-cfapattern' => 'CFA шаблон', 'exif-customrendered' => 'Кърдань эрьхтефксонь латцемась', 'exif-exposuremode' => 'Экспозициень режимсь', 'exif-whitebalance' => 'Акша тюсонь балансоц', @@ -2660,14 +2599,12 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде', -'edit-externally-help' => '(Ванк [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовалсь] сяда лама содаманкса)', +'edit-externally-help' => '(Ванк [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовалсь] сяда лама содаманкса)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'сембе', -'imagelistall' => 'сембе', -'watchlistall2' => 'сембе', -'namespacesall' => 'сембе', -'monthsall' => 'сембе', +'watchlistall2' => 'сембе', +'namespacesall' => 'сембе', +'monthsall' => 'сембе', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Кемостамс электрононь адресть', @@ -2772,7 +2709,7 @@ $1', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Нардамс конякст мельгеваномаста', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Тонь мельгеваномаса коняксне няфтьфт ала. Коняксонь нардаманди, путт тяште кудняс сонь ваксса ди люпштак Нардамс конякст. -Тондейть ули кода [[Special:Watchlist/raw|петнемс ише лувомать]].', +Тондейть ули кода [[Special:EditWatchlist/raw|петнемс ише лувомать]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс коняксне', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 нардаф|$1 нардафт}} тонь мельгеваномастот:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Петнемс ише мельгеваномать', @@ -2780,7 +2717,7 @@ $1', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Коняксне тонь мельгеваномастот няфтьфт ала, синь улихть кода петнемс лувомас поладомать эли лувомаста нардамать вельде; фкя конякс киксс. Аделамда меле люпштак Одонзамс Мельгеваномать. -Тондейть тага ули кода [[Special:Watchlist/edit|кунцемс кърдань петнема лезксть]].', +Тондейть тага ули кода [[Special:EditWatchlist|кунцемс кърдань петнема лезксть]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Одонзамс мельгеваномать', 'watchlistedit-raw-done' => 'Тонь мельгованомацень одонзафоль.', @@ -2797,25 +2734,24 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => 'Инголе мярьгома: Апак полафтт сортонь панжема "$2" апак полафтт сортонь панжема "$1"да вяре.', # Special:Version -'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', -'version-extensions' => 'Нолдаф тевс келепнематне', -'version-specialpages' => 'Башка тевонь лопат', -'version-parserhooks' => 'Синтакс анализаторонь кярьмодихне', -'version-variables' => 'Пингоннет', -'version-other' => 'Иля', -'version-mediahandlers' => 'Медиа файлхнень ладямат', -'version-hooks' => 'Кярьмодихне', -'version-extension-functions' => 'Келептема функциенза', -'version-parser-extensiontags' => 'Анализаторонь келептема кодонза', -'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксонь анализаторть функциензон кярьмодихне', -'version-skin-extension-functions' => 'Темонь келептема функциесна', -'version-hook-name' => 'Кярьмодинь лемоц', -'version-hook-subscribedby' => 'Сёрматфтсь', -'version-version' => '(Верзие $1)', -'version-license' => 'Лицензие', -'version-software' => 'Нолдаф програпне', -'version-software-product' => 'Нолдафкс', -'version-software-version' => 'Верзие', +'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', +'version-extensions' => 'Нолдаф тевс келепнематне', +'version-specialpages' => 'Башка тевонь лопат', +'version-parserhooks' => 'Синтакс анализаторонь кярьмодихне', +'version-variables' => 'Пингоннет', +'version-other' => 'Иля', +'version-mediahandlers' => 'Медиа файлхнень ладямат', +'version-hooks' => 'Кярьмодихне', +'version-extension-functions' => 'Келептема функциенза', +'version-parser-extensiontags' => 'Анализаторонь келептема кодонза', +'version-parser-function-hooks' => 'Синтаксонь анализаторть функциензон кярьмодихне', +'version-hook-name' => 'Кярьмодинь лемоц', +'version-hook-subscribedby' => 'Сёрматфтсь', +'version-version' => '(Верзие $1)', +'version-license' => 'Лицензие', +'version-software' => 'Нолдаф програпне', +'version-software-product' => 'Нолдафкс', +'version-software-version' => 'Верзие', # Special:FilePath 'filepath' => 'Файлти ян', @@ -2826,9 +2762,7 @@ $1', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Вешендемс кафонзаф файлхне', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Вешендемс кафонзаф файлхнень хэш-кодонь лувкс коряс. - -Сёрматт файллем "{{ns:file}}:" валынгольксфтома.', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Вешендемс кафонзаф файлхнень хэш-кодонь лувкс коряс.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Вешендемс кафонзафкс', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файллем:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Вешендемс', |