1 files changed, 140 insertions, 61 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php
index c8d353cc..a5ae666f 100644
--- a/languages/messages/MessagesMg.php
+++ b/languages/messages/MessagesMg.php
@@ -247,9 +247,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
 'tog-oldsig' => "Topi-mason'ny sonia :",
 'tog-fancysig' => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)',
-'tog-externaleditor' => "Hampiasa mpanova soratra ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])",
-'tog-externaldiff' => "Hampiasa mpampitaha ivelany (ho an'ny mpikambana havanana ihany, mila fampifanarahana manokana eo amin'ny mpikajinao [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Fampahalalana fanampiny.])",
-'tog-showjumplinks' => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"',
 'tog-uselivepreview' => 'Hampiasa ny topi-maso malakay (andramana)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony',
 'tog-watchlisthideown' => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
@@ -262,6 +259,8 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly' => "Aza ampiseho ny voatonin'ny pejy eo amban'ny diff",
 'tog-showhiddencats' => 'Asehoy ny sokajy misitrika',
 'tog-norollbackdiff' => 'Aza aseho ny diff rehefa avy namafa fanàvana iray',
+'tog-useeditwarning' => 'Ampitandremo aho raha miala sady mamela pejy ovaiko nefa tsy notahiriziko',
+'tog-prefershttps' => 'Fanohizana azo antoka foana no ampaisaina rehefa tafiditra',
 
 'underline-always' => 'Foana foana',
 'underline-never' => 'Tsy tsipihina mihitsy',
@@ -325,6 +324,18 @@ $messages = array(
 'oct' => 'Okt',
 'nov' => 'Nov',
 'dec' => 'Des',
+'january-date' => '$1 Janoary',
+'february-date' => '$1 Febroary',
+'march-date' => '$1 Martsa',
+'april-date' => '$1 Aprily',
+'may-date' => '$1 Mey',
+'june-date' => '$1 Jiona',
+'july-date' => '$1 Jolay',
+'august-date' => '$1 Aogositra',
+'september-date' => '$1 Septambra',
+'october-date' => '$1 Oktobra',
+'november-date' => '$1 Novambra',
+'december-date' => '$1 Desambra',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
@@ -406,6 +417,7 @@ $messages = array(
 'create-this-page' => 'Forony ity pejy ity',
 'delete' => 'Hamafa',
 'deletethispage' => 'Fafao ity pejy ity',
+'undeletethispage' => 'Hamerina ity pejy ity',
 'undelete_short' => 'Famerenana fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}',
 'viewdeleted_short' => 'Hijery fanovana voafafa {{PLURAL:$1|tokana|$1}}',
 'protect' => 'Hiaro',
@@ -449,7 +461,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'Feno ny lisitry ny asa hatao',
 'pool-errorunknown' => 'Tsi-fetezana tsy fantatra',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'Mombamomba ny {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:Mombamomba',
 'copyright' => 'Ny lisansa $1 no mamehy ny fampiasana ity voatoatiny ity.',
@@ -459,7 +471,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'Fampitandremana',
 'disclaimerpage' => 'Project:General disclaimer',
 'edithelp' => 'Fanoroana',
-'edithelppage' => 'Help:Endritsoratra',
 'helppage' => 'Help:Fanoroana',
 'mainpage' => 'Fandraisana',
 'mainpage-description' => 'Fandraisana',
@@ -534,16 +545,12 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki",
 # General errors
 'error' => 'Tsy mety',
 'databaseerror' => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
-'dberrortext' => "Nitranga ny hadisoana ara-pirafi-kataka (syntax error).
-Mety noho ny tsifandehanan'ny rindrankajy tsara izany.
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-avy amin'ny tao « <code>$2</code> ».
-ary « <samp>$3 : $4</samp> » no hadisoana naverinn'ny banky angona.",
-'dberrortextcl' => "Ao amin'ny fangatahana tao amin'ny banky angona dia misy tsi-fetezana ara-pehezanteny.
-Ny fangatahana farany nalefa dia :
-« $1 »
-tao amin'ny asa « $2 ».
-Ny banky angona dia namerina ny tsi-fetezana « $3 : $4 »",
+'databaseerror-text' => "Nisy hadisoana banky angona nitranga.
+Mety maneho baogy ao amin'ny rindrankajy izany.",
+'databaseerror-textcl' => 'Nisy hadisoana banky angona nitranga.',
+'databaseerror-query' => 'Hataka: $1',
+'databaseerror-function' => 'Lefa: $1',
+'databaseerror-error' => 'Hadisoana: $1',
 'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
 'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
 'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
@@ -579,6 +586,7 @@ Mety efa nataon'ny hafa angamba ny famafàna.",
 'cannotdelete-title' => 'Tsy afaka mamafa ny pejy "$1"',
 'delete-hook-aborted' => "Famafana nofoanan'ny itatra.
 Tsy nanome fanazavana.",
+'no-null-revision' => 'Tsy nahaforona famerenana poaka aty ho an\'ny pejy "$1"',
 'badtitle' => 'Tsy mety ny lohateny',
 'badtitletext' => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
 'perfcached' => "Ao amin'ny voatakona ireo data manaraka ireo ary mety tsy voavao. $1{{PLURAL:}} ihany no isan'ireo zavatra voatahiry ao amin'ny voatakona",
@@ -602,13 +610,16 @@ Andramo indray afaka minitra vitsivitsy.",
 Hisy fiantraikany amin'ny fisehon'ny tranonkala amin'ny mpampiasa rehetra eto amin'ity wiki ity ny fanovana.
 
 Raha hanampy dikanteny izay tokony hihatra amin'ny wiki rehetra, ampiaao ny tranonkala [//translatewiki.net/ translatewiki.net translatewiki.net], ny tetikasa fandikana an'i MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)',
 'cascadeprotected' => 'Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1||$1}}1 mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana "en cascade" :
 
 $2',
 'namespaceprotected' => "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.",
 'customcssprotected' => "Tsy afaka manova ity pejy CSS ity ianao satria misy ny safidy manokan'ny mpikambana hafa.",
 'customjsprotected' => "Tsy afaka manova ity pejy JavaScript ity inaao satria misy ny safidin'ny mpikambana hafa.",
+'mycustomcssprotected' => 'Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy CSS ity ianao.',
+'mycustomjsprotected' => 'Tsy manana ny alalana ahafahana manova ity pejy JavaScript ity ianao.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Tsy manana alalana ahafahana manova ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao ianao.',
+'mypreferencesprotected' => 'Tsy manana alalana ahafahana manova ny safidinao ianao.',
 'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .",
 'titleprotected' => "Voaaron'i [[User:$1|$1]] ity lohateny ity mba tsy hamorona pejy mitondra ity anarana ity.
 Ny antony napetraka dia : « ''$2'' ».",
@@ -633,10 +644,19 @@ Fantaro fa mety mbola misy ireo pejy milaza anao fa mbola tafiditra raha tsy nam
 'welcomecreation-msg' => "Noforonina ny aontinao.
 Aza adin ny manova ny [[Special:Preferences|safidinao ro amin'i{{SITENAME}}]].",
 'yourname' => 'Solonanarana',
+'userlogin-yourname' => 'Anaram-pikambana',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Atsofohy ny anaram-pikambanao',
+'createacct-another-username-ph' => 'Atsofohy ny anaram-pikambana',
 'yourpassword' => 'Tenimiafina',
+'userlogin-yourpassword' => 'Tenimiafina',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Atsofohy ny tenimiafinao',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Manatsofoha tenimiafina',
 'yourpasswordagain' => 'Avereno ampidirina eto ny tenimiafina',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Hamarino ny tenimiafinao',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Mbola ampidiro fanindroany ny tenimiafinao',
 'remembermypassword' => '{{PLURAL:}}Tadidio ny tenimiafiko (mandritry ny $1 andro fara-fahabetsany)',
-'securelogin-stick-https' => "Mijanona tafiditra amin'i HTTPS rehefa tafiditra",
+'userlogin-remembermypassword' => 'Tadidio aho',
+'userlogin-signwithsecure' => "Fidirana amin'ny alalan'ny fanohizana azo antoka",
 'yourdomainname' => 'faritra (domaine) misy anao',
 'password-change-forbidden' => "Tsy afaka manova ny tenimiafina ianao eto amin'ity wiki ity.",
 'externaldberror' => "Nisy tsy fetezana angamba teo amin'ny fanamarinana anao tamin'ny sehatra ivelan'ity wiki ity, na tsy manana alalana hanova ny kaontinao ivelany ianao.",
@@ -649,18 +669,41 @@ Mila manaiky cookies ianao raha te hiditra amin'ny {{SITENAME}}.",
 'logout' => 'Hiala',
 'userlogout' => 'Hiala',
 'notloggedin' => 'Tsy tafiditra',
+'userlogin-noaccount' => 'Tsy manana kaonty?',
+'userlogin-joinproject' => "Midira ho mpikamban'i {{SITENAME}}",
 'nologin' => "Tsy manana solonanarana? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Manokafa kaonty',
 'createaccount' => 'Hamorona kaonty',
 'gotaccount' => "Efa manana kaonty? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Midira',
 'userlogin-resetlink' => "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?",
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Hamerina ny tenimiafinao',
+'helplogin-url' => 'Help:Fidirana',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Fanoroana mikasika ny fidirana]]',
+'createacct-join' => 'Atsofohy eo ambany ny fampahalalana momba anao.',
+'createacct-another-join' => "Atsofohy eo ambany ny fampahalalana vaovaon'ny kaonty",
+'createacct-emailrequired' => 'Adiresy mailaka :',
+'createacct-emailoptional' => 'Adiresy mailaka (azo tsy atao) :',
+'createacct-email-ph' => 'Atsofohy ny adiresy mailakao',
+'createacct-another-email-ph' => 'Atsofohy ny adiresy mailaka',
 'createaccountmail' => "Hampiasa tenimiafina vonjimaika ary handefa azy eo amin'ny adiresy mailaka voalaza",
+'createacct-realname' => 'Tena anarana (azo tsy atao)',
 'createaccountreason' => 'Antony :',
+'createacct-reason' => 'Antony',
+'createacct-reason-ph' => 'Inona ny antony hamoronanao kaonty hafa',
+'createacct-captcha' => 'Fitsapana ny antoka',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Atsofohy ny teny hitanao eo ambony',
+'createacct-submit' => 'Hamorona ny kaontinao',
+'createacct-another-submit' => 'Hamorona kaonty vaovao',
+'createacct-benefit-heading' => "Olona tahaka ianao no manoratra eo amin'i {{SITENAME}}",
+'createacct-benefit-body1' => 'fanovana{{PLURAL:$1}}',
+'createacct-benefit-body2' => 'pejy{{PLURAL:$1}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'mpandray anjara vao haingana{{PLURAL:$1}}',
 'badretype' => 'Tsy mitovy ny tenimiafina nampidirinao.',
 'userexists' => 'Efa miasa io anaram-pikambana natsofokao io.
 Anarana hafa safidiana.',
 'loginerror' => "Tsy fetezana teo amin'ny fidirana",
+'createacct-error' => 'Hadisoana tam-pamoronana ny kaonty',
 'createaccounterror' => 'Tsy afaka mamorona kaonty : $1',
 'nocookiesnew' => "Voasikatra ny kaontim-pikambana, fa tsy tafiditra amin'ny kaontinao ianao.
 Mampiasa cookies ny {{SITENAME}} ho an'ny fidirana amin'ny kaonty.
@@ -723,11 +766,14 @@ Tokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao.
 
 Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsifetezana ilay kaonty io.",
 'usernamehasherror' => 'Ny anaram-pikambana dia tsy afaka manana soratra fanaovana hash.',
-'login-throttled' => "Im-betsaka loatra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
-Andraso kely ary andramo indray.",
+'login-throttled' => "Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.
+
+Andraso $1 alohan'ny mamerina.",
 'login-abort-generic' => 'Tsy nahomby ny fanandramanao niditra',
 'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1',
 'suspicious-userlogout' => "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
+'createacct-another-realname-tip' => "Azo tsy atsofoka ny tena anarana.
+Raha misafidy ny hanome azy ianao, ho ampiasaina amin'ny fanehoana ny anjara asan'ilay mpikambana ilay izy.",
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.",
@@ -742,7 +788,7 @@ Andraso kely ary andramo indray.",
 'newpassword' => 'Tenimiafina vaovao:',
 'retypenew' => 'Avereno ampidirina ny tenimiafina vaovao:',
 'resetpass_submit' => 'Ovay ny tenimiafina ary midira',
-'resetpass_success' => 'Voasolo soa aman-tsara ny tenimiafinao ! Mampiditranao izao ankehitriny...',
+'changepassword-success' => 'Voaova soa aman-tsara ny tenimiafinao!',
 'resetpass_forbidden' => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina',
 'resetpass-no-info' => "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina',
@@ -754,10 +800,11 @@ Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
-'passwordreset-text' => 'Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao.',
+'passwordreset-text-one' => 'Fenoy ity fôrmiolera ity mba hamerenana ny tenimiafinao',
+'passwordreset-text-many' => "Fenoy ny iray amin'ireo saha ireo mba hamerenana ny tenimiafinao{{PLURAL:$1}}",
 'passwordreset-legend' => 'Famafana ary famerenana ny tenimiafina',
 'passwordreset-disabled' => "Tsy nalefa ny fanovana tenimiafina adino eto amin'ity wiki ity.",
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1}}Mampidira singa data eo ambany',
+'passwordreset-emaildisabled' => "Tsy avela ny fampiasana mailaka eto amin'ity wiki ity.",
 'passwordreset-username' => 'Anaram-pikambana :',
 'passwordreset-domain' => 'Vala (domain) :',
 'passwordreset-capture' => 'Hijery ny imailaka vokany ?',
@@ -779,7 +826,7 @@ Hitsahatra afaka {{PLURAL:$5|iray|$5}} andro {{PLURAL:$3|io|ireo}} tenimiafina {
 Tenimiafina miserana : $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Lasa ny mailaka famerenana tenimiafina.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Lasa ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Voaforona ilay imailaka fitadidiana, izay aseho eo ambany, fa tsy nahomby anefa ny fandefasana azy any amin'ny mpikambana : $1",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Nosoratana ilay mailaka famerenana tenimiafina, izay aseho eo ambany, fa tsy tafalefa tany amin'ilay mpikambana ilay izy : $1{{GENDER:$2}}",
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
@@ -793,6 +840,17 @@ Tenimiafina miserana : $2',
 'changeemail-submit' => 'Hanova ny adiresy imailaka',
 'changeemail-cancel' => 'Adinoy',
 
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Hamerina ny token',
+'resettokens-text' => "Azonao averina eto ny token izay hahafahana mitsidika ny fampahalalana tsy sarababem-bahoaka ao amin'ny kaontinao. Tokony ataonao izany raha voazara tsy fanahy iniana na raha nisy nangalatra ny kaontinao.",
+'resettokens-no-tokens' => 'Tsy misy token ho averina',
+'resettokens-legend' => 'Famerenana ny token',
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (sanda ankehitriny: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => "Token ho an'ny fahna web (Atom/RSS) ho an'ny  [[Special:Watchlist|fanovana ny pejy ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao]]",
+'resettokens-done' => 'Natao reset ny token',
+'resettokens-resetbutton' => 'Hanao reset ny token voafidy',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Soratra matavy',
 'bold_tip' => 'Soratra matavy',
@@ -987,12 +1045,15 @@ Tsy nanome antony',
 Mety voafafa angamba izy.',
 'edit-conflict' => 'Adi-panovàna.',
 'edit-no-change' => "Tsy norarahian'ny rindrankajy ny fanovanao satria tsy nanova ny lahatsoratra ianao.",
+'postedit-confirmation' => 'Voatahiry ny fanovanao.',
 'edit-already-exists' => 'Tsy afaka amboarina ilay pejy vaovao.
 Efa misy izy.',
 'defaultmessagetext' => 'Hafatra raha tsy misy',
 'content-failed-to-parse' => "Tsy naha-parse ny votoatin'i $2 ho an'ny modely $1 : $3",
 'invalid-content-data' => "Data anaty votoatiny tsy miady amin'ny fepetra",
 'content-not-allowed-here' => "Votoatiny ''$1'' voarara eo amin'ny pejy [[$2]]",
+'editwarning-warning' => "Mety hahavery ny fanovana nataonao ny fialanao amin'ity pejy ity.
+Raha tafiditra ianao dia azonao esorina ity fampitandremana ity ao amin'ny fizarana \"Fanovàna\" ao amin'ny safidinao",
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wiki-soratra',
@@ -1026,6 +1087,7 @@ Ao aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy namp
 'undo-failure' => "Tsy afaka esorina io fanovàna io : mety tsy miraikitra amin'ny fanovàna misy eo ampivoaniny ra esorina",
 'undo-norev' => 'Tsy afaka nesorina ilay fanovàna satria tsy misy na efa voafafa izy.',
 'undo-summary' => "Niala ny fanovàna $1 nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|resaho]])",
+'undo-summary-username-hidden' => 'Namafa ny famerenana $1 nataom-pikambana afenina',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Tsy afaka manokatra kaonty ianao.',
@@ -1207,6 +1269,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
 'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy',
 'showhideselectedversions' => 'Aseho/asitrika ireo ny santiôna nofidiana',
 'editundo' => 'esory',
+'diff-empty' => '(Tsy misy mahasamihafa)',
 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Famerenana tokana|Famerenana $1}} nataon'ny {{PLURAL:$2|mpikambana iray|mpikambana $2}} tsy miseho)",
 'diff-multi-manyusers' => "Tsy naseho ny antiôna $1{{PLURAL:}} nataon'ny mpikambana $2.",
 
@@ -1230,7 +1293,6 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]",
 'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana',
 'searchmenu-exists' => "'''Misy pejy mitondra anarana « [[:$1]] » eto amin'ity wiki ity'''",
 'searchmenu-new' => "'''Hanamboatra ny pejy « [[:$1|$1]] » eto amin'ity wiki ity !'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana',
 'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Hitady pejy manomboka amin'io tovona io]]",
 'searchprofile-articles' => 'Pejy misy votoatiny',
 'searchprofile-project' => 'Pejy fanampiana sy pejy tetikasa',
@@ -1274,15 +1336,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'powersearch-togglenone' => 'Tsy misy',
 'search-external' => 'Hikaroka any ivelany',
 'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Tsipika fiasàna',
-'qbsettings-none' => 'Tsy misy',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ankavia',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ankavanana',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Mitsingevaheva any ankavanana',
-'qbsettings-floatingright' => 'Mitsigevaheva any ankavanana',
-'qbsettings-directionality' => "Tsy mihetsika, arakaraky ny fizotran'ny soratra amin'ny teninao (avy any havanana miankavia, na avy any havia miankavanana)",
+'search-error' => 'Hadisoana nitranga tam-pikarohana: $1',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Ny momba anao',
@@ -1316,7 +1370,6 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'resetprefs' => 'Avereno',
 'restoreprefs' => "Hamerina ny safidy taloha (amin'ny fizarana rehetra)",
 'prefs-editing' => 'Fanovana',
-'prefs-edit-boxsize' => "Haben'ny varavarankelim-panovàna",
 'rows' => 'Filaharana :',
 'columns' => 'Tsanganana/Tioba :',
 'searchresultshead' => 'Fikarohana',
@@ -1327,10 +1380,6 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).",
 'recentchangesdays-max' => '($1 andro{{PLURAL:$1||}} fara-faha betsany)',
 'recentchangescount' => "Isan'ny fanovana haseho (tsipalotra) :",
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Misy ny fanovana farany, ny tantaram-pejy ary ny laogy',
-'prefs-help-watchlist-token' => "Ny famenoana ity fampidiran-teny ity amina soramiafina iray dia hamoaka topaka RSS ho an'ny pejy arahinao.
-Afaka mamaky ny lisitry ny pejy arahinao izay olona mahalala io soramiafina io, mifidiana sanda sarotra hita ianao noho izany.
-Ity misy soramiafina navoaka amin'ny fomba kisendra afaka ampiasainao :
-$1",
 'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.',
 'timezonelegend' => "Faritr'ora :",
 'localtime' => 'Ora an-toerana',
@@ -1361,7 +1410,6 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",
 'prefs-common-css-js' => "JavaScript ary CSS zaraina ho an'ny fiankanjoana rehetra:",
 'prefs-reset-intro' => "Azonao ampiasaina ity pejy ity mba hamerina ny safidinao amin'izay safidy tsipalotr'ilay sehatra. Tsy azo averina io.",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Famarinana ny imailaka :',
-'prefs-textboxsize' => "Hangezan'ny varavarankely fanovana",
 'youremail' => 'Imailaka:',
 'username' => '{{GENDER:$1}}Anaram-pikambana :',
 'uid' => '{{GENDER:$1}}mpikambana :',
@@ -1393,6 +1441,8 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'prefs-dateformat' => 'Endriky ny daty',
 'prefs-timeoffset' => 'Elanelana ora',
 'prefs-advancedediting' => 'Antsipirihan-tsafidy',
+'prefs-editor' => 'Mpanova',
+'prefs-preview' => 'Topi-maso',
 'prefs-advancedrc' => 'Antsipirihan-tsafidy',
 'prefs-advancedrendering' => 'Antsipirihan-tsafidy',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Antsipirihan-tsafidy',
@@ -1400,7 +1450,9 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'prefs-displayrc' => 'safidim-tseho',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Safidin-tseho',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Safidin-tseho',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
 'prefs-diffs' => 'Diff',
+'prefs-help-prefershttps' => "Hihatra amin'ny fidiranao manaraka ity safidy ity.",
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Adiresy imailaka mameno fepetra',
@@ -1427,6 +1479,8 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'userrights-notallowed' => 'Tsy manana alalana ny manova na manampy zom-pikambana ianao.',
 'userrights-changeable-col' => 'Ny gropy azonao ovaina',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Ny gropy tsy azonao ovaina',
+'userrights-conflict' => 'Fifandonana fanovana zom-pikambana! Avereno vakiana ary marino ny fanovanao.',
+'userrights-removed-self' => "Afakao soa aman-tsara ny zonao. Noho izany, tsy afaka mijery amin'ilay pejy intsony ianao.",
 
 # Groups
 'group' => 'Gropy :',
@@ -1492,11 +1546,19 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
 'right-unblockself' => "Manala ny hidin'ny tena",
 'right-protect' => "Manova ny lenta fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro miriana",
-'right-editprotected' => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
+'right-editprotected' => 'Manova pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
+'right-editsemiprotected' => 'Hanova ny pejy narovna ho "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
 'right-editinterface' => 'Manova ny interface ny mpikambana',
 'right-editusercssjs' => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa',
 'right-editusercss' => 'Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa',
 'right-edituserjs' => "Manova ny rakitra JS an'ny mpikambana hafa",
+'right-editmyusercss' => 'Manova ny rakitra CSS-nao',
+'right-editmyuserjs' => 'Manova ny rakitra JavaScript-nao',
+'right-viewmywatchlist' => 'Mijery ny pejy arahanao',
+'right-editmywatchlist' => 'Manova ny lisitry ny pejy arahanao. Fantaro koa fa hanampy pejy ny tao sasany na dia tsy manana ity zo ity aza.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Mijery ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao (oh. adiresy mailaka, tena anarana)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Manova ny fampahalalana momba anao (oh. mailaka, tena anarana)',
+'right-editmyoptions' => 'Manova ny safidinao',
 'right-rollback' => "Mamafa haingankaingana ny fanovan'ny mpandray anjara farany amina pejy manokana",
 'right-markbotedits' => "Manamarika ny fanovana voafafa hoatry ny nataon'ny rôbô.",
 'right-noratelimit' => 'Tsy voafetra ny isa',
@@ -1558,12 +1620,19 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'action-userrights-interwiki' => "hanova ny fahefan'ny mpikambana any amin'ny wiki hafa",
 'action-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny banky angona',
 'action-sendemail' => 'handefa imailaka',
+'action-editmywatchlist' => 'Manova ny lisitry ny pejy arahana',
+'action-viewmywatchlist' => 'Mijery ny pejy arahanao',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'Mijery ny fampahalalana tsy sarababem-bahoakanao',
+'action-editmyprivateinfo' => 'Mijery ny fampahalalana sarababem-bahoakanao',
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 ({{PLURAL:$1|hatry ny famangiana farany}})',
+'enhancedrc-history' => 'tantara',
 'recentchanges' => 'Fanovana farany',
 'recentchanges-legend' => 'Safidy ny fanovàna farany',
 'recentchanges-summary' => "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.",
+'recentchanges-noresult' => "Tsy misy fanovana miady amin'ny fepe-potoana napetraka.",
 'recentchanges-feed-description' => "Arao ny fanovàna farany amin'ity wiki ity anaty topa",
 'recentchanges-label-newpage' => 'Namorona pejy vaovao io fanovana io',
 'recentchanges-label-minor' => 'Kely fotsiny ity fanovana ity',
@@ -1600,7 +1669,6 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'recentchangeslinked-feed' => 'Novaina',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Novaina',
 'recentchangeslinked-title' => "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »",
-'recentchangeslinked-noresult' => "Tsy nisy fanovana teo amin'ny pejy voarohy mandritry ny fotoana voafidy.",
 'recentchangeslinked-summary' => "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].",
 'recentchangeslinked-page' => 'anaram-pejy :',
 'recentchangeslinked-to' => "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika",
@@ -1611,7 +1679,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa."
 'reuploaddesc' => "Miverena any amin'ny fisy fandefasan-drakitra.",
 'upload-tryagain' => "Hanfefa ny fanoritan'ny rakitra novaina",
 'uploadnologin' => 'Tsy niditra',
-'uploadnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|misoratra anarana]] aloha vao afaka mandefa rakitra.',
+'uploadnologintext' => 'Mila $1 ianao vao afaka mandefa rakitra.',
 'upload_directory_missing' => "Ny petra-drakitra ampidiran-drakitra ($1) dia tsy misy ary tsy afaka namboarin'ny lohamilin-tranonkala.",
 'upload_directory_read_only' => "Ny répertoire ($1) handraisana ny rakitra alefan'ny mpikambana dia tsy afaka anoratana.",
 'uploaderror' => 'Nisy tsy fetezana ny fandefasana rakitra',
@@ -1819,7 +1887,6 @@ ity wiki ity dia no-regler-na ho sarababem-bahoaka.",
 'http-read-error' => "Tsy fetezana momban'ny famakiana HTTP.",
 'http-timed-out' => 'Ny fangatahana HTTP dia efa lany daty.',
 'http-curl-error' => 'Tsi-fetezana teo am-pangalana ny URL : $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL tsy afaka andehanana',
 'http-bad-status' => 'Nisy tsi-fetezana teo ampandefasana ny hataka HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1848,6 +1915,8 @@ Rehefa sivanin'ny mpikambana iray izy ity, ny rakitra izay ahitana santiôna vao
 'listfiles_size' => 'Habe',
 'listfiles_description' => 'Visavisa',
 'listfiles_count' => 'Version',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Eny',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Tsia',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Rakitra',
@@ -1935,6 +2004,13 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny
 'randompage' => 'Takelaka kisendra',
 'randompage-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'ny anaran-tsehatra {{PLURAL:$2}} : $1.",
 
+# Random page in category
+'randomincategory' => "Pejy kisendra ao amin'ny sokajy",
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Tsy anaran-tsokajy azo raisina "$1"',
+'randomincategory-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'i [[:Category:$1]]",
+'randomincategory-selectcategory' => "Haka pejy kisendra ao amin'ny sokajy: $1 $2",
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Alefa',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Pejy fihodinana kisendra',
 'randomredirect-nopages' => "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»",
@@ -1959,14 +2035,13 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny
 'statistics-users-active-desc' => "Mpikambana nanao zavatra teto tanatin'ny $1 andro{{PLURAL:}}.",
 'statistics-mostpopular' => 'Pejy voatsidika',
 
-'disambiguations' => 'Pejy misy rohy amina pejy fanalana ny fisalasalana',
-'disambiguationspage' => 'Template:homonimia',
-
 'pageswithprop' => 'Pejy misy toe-pejy',
 'pageswithprop-legend' => 'Pejy misy toe-pejy',
 'pageswithprop-text' => 'Manalisitra ny pejy mampiasa toe-pejy manokana ity',
 'pageswithprop-prop' => "Anaran'ilay tondro",
 'pageswithprop-submit' => 'Alefa',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'Sandan-toe-dahatsoratra lava miafina ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'sandan-toetra roa fototra miafina ($1)',
 
 'doubleredirects' => 'Fihodinana roa',
 'double-redirect-fixed-move' => "Ity fihodinana ity, nanana ny tanjona [[$1]] novaina anarana, dia mitondra mankany amin'ny [[$2]].",
@@ -2204,10 +2279,9 @@ na tsy maniry handray imailaka avy amin'ny mpikambana hafa izy.",
 'unwatchthispage' => 'Aza arahana intsony',
 'notanarticle' => 'Tsy votoatim-pejy ity pejy ity',
 'notvisiblerev' => 'Voafafa ilay santiôna',
-'watchnochange' => 'Tsy niova nandritra ny fe-potoana miseho ny zavatra arahanao',
 'watchlist-details' => "Pejy $1{{PLURAL:}} ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao, tsy isaina ny pejin-dresaka.",
-'wlheader-enotif' => "* Mandeha ny fampilazana amin'ny alalan'ny imailaka.",
-'wlheader-showupdated' => "* <b>Voasorabaventy</b> ny pejy niova taorian'ny famangianao farany.",
+'wlheader-enotif' => "Alefa ny fampilazana amin'ny mailaka.",
+'wlheader-showupdated' => "Aseho '''sorabaventy''' ny pejy niova taorian'ny famangianao azy farany.",
 'watchmethod-recent' => 'fanamarinana ny fanovana farany hahitana pejy arahana',
 'watchmethod-list' => 'fanamarinana ny pejy arahana ahitana fanovana farany',
 'watchlistcontains' => "Ao amin'ny pejy arahanao dia ahitana pejy $1{{PLURAL:}}.",
@@ -2445,7 +2519,7 @@ $1',
 'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana{{GENDER:$1}}",
 'contributions-title' => "Fandraisan'anjaran'i $1",
 'mycontris' => "Fandraisan'anjara",
-'contribsub2' => "ho an'ny $1 ($2)",
+'contribsub2' => "Ho an'ny $1 ($2)",
 'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.",
 'uctop' => '(ankehitriny)',
 'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
@@ -2599,11 +2673,8 @@ Mety efa natao angamba ny fanalana sakana.',
 Ao amin'ny laharana $2 izay afaka alàna sakana anefa izy io.",
 'ip_range_invalid' => 'Tsy mety io IP io.',
 'ip_range_toolarge' => 'Ny fanidiana laharana IP ngeza nohonny /$1 dia tsy azo atao.',
-'blockme' => 'Sakano ahy',
 'proxyblocker' => 'Mpisakana proxy',
-'proxyblocker-disabled' => 'Tsy mandeha io asa io.',
 'proxyblockreason' => "Voasakana ny adiresy IP-nao satria adiresy proxy malalaka izy io. Azafady mba lazao amin'ny mpanome internet anao io olana io.",
-'proxyblocksuccess' => 'Vita.',
 'sorbsreason' => "Voasokokajin'ny DNSBL ho ao anatin'ny proxy midanadana ny adiresy IP-nao.",
 'sorbs_create_account_reason' => "Voasokajy ho isan'ny proxy midanadana ao amin'ny DNSBL ny adiresy IP-nao. Ireo IP ireo dia ahiana ho fitaovana azon'ny mpandefa spam ampiasaina. Tsy afaka manokatra kaonty ianao.",
 'cant-block-while-blocked' => 'Tsy azo sakananao ny mpikambana hafa raha mbola voasakana ianao.',
@@ -2765,6 +2836,8 @@ Andana vangio ny [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Fandikana an'i Mediawiki
 'thumbnail-more' => 'Angedazina',
 'filemissing' => 'Tsy hita ny rakitra',
 'thumbnail_error' => 'Tsy fetezana eo am-panamboarana ilay saritapaka : $1',
+'thumbnail_error_remote' => "Hafa-kadisoana avy amin'i $1:
+$2",
 'djvu_page_error' => "Pejy DjVu any ivelan'ny fetra",
 'djvu_no_xml' => "Tsy afaka alaina ny XML ho an'ny rakitra DjVu",
 'thumbnail-temp-create' => 'Tsy afaka namorona ilay thumbnail miserana',
@@ -3041,6 +3114,19 @@ Raha alefanao ilay izy, mety ho simban'io renifango io ny solosainao.",
 'ago' => '$1 lasa izay',
 'just-now' => 'vao izao',
 
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 ora lasa{{PLURAL:$1}}',
+'minutes-ago' => '$1{{PLURAL:$1}} minitra lasa',
+'seconds-ago' => '$1 segondra lasa{{PLURAL:$1}}',
+'monday-at' => "Alatsinainy tamin'ny $1",
+'tuesday-at' => "Talata tamin'ny $1",
+'wednesday-at' => "Alarobia tamin'ny $1",
+'thursday-at' => "Alakamisy tamin'ny $1",
+'friday-at' => "Zoma tamin'ny $1",
+'saturday-at' => "Sabotsy tamin'ny $1",
+'sunday-at' => "Alahady tamin'ny $1",
+'yesterday-at' => "Omaly tamin'ny $1",
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Ity ny andrefiny :
 
@@ -3068,7 +3154,7 @@ Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray .
 * gpslongitude
 * gpsaltitude",
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Halalaka',
 'exif-imagelength' => 'Haavo',
 'exif-bitspersample' => 'Bit isaky ny singa',
@@ -3372,13 +3458,6 @@ Andramo ny topi-maso tsotra',
 'version-software-product' => 'Vokatra',
 'version-software-version' => 'Santiôna',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => "Lalan'ny drakitra",
-'filepath-page' => 'Rakitra',
-'filepath-submit' => 'Handeha',
-'filepath-summary' => "Mamerina ny lalam-pandehanana any amin'ilay rakitra ity pejy ity.
-Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindrankajy miaraka aminy avy hatrany.",
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'Hitady rakitra mitovy endrika',
 'fileduplicatesearch-legend' => 'Hitady mitovy endrika',