summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesMhr.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMhr.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMhr.php139
1 files changed, 73 insertions, 66 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php
index 658bc149..f745c4b3 100644
--- a/languages/messages/MessagesMhr.php
+++ b/languages/messages/MessagesMhr.php
@@ -16,19 +16,19 @@
$fallback = 'ru';
$namespaceNames = array(
- NS_SPECIAL => 'Лӱмын ыштыме',
+ NS_SPECIAL => 'Лӱмын_ыштыме',
NS_TALK => 'Каҥашымаш',
NS_USER => 'Пайдаланыше',
NS_USER_TALK => 'Пайдаланышын_каҥашымаш',
NS_PROJECT_TALK => '$1ын_каҥашымаш',
NS_FILE => 'Файл',
- NS_FILE_TALK => 'Файлын_каҥашымаш',
+ NS_FILE_TALK => 'Файл_шотышто_каҥашымаш',
NS_TEMPLATE => 'Ямдылык',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Ямдылыкын_каҥашымаш',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ямдылык_шотышто_каҥашымаш',
NS_HELP => 'Полшык',
- NS_HELP_TALK => 'Полшыкын_каҥашымаш',
+ NS_HELP_TALK => 'Полшык_шотышто_каҥашымаш',
NS_CATEGORY => 'Категорий',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Категорийын_каҥашымаш',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Категорий_шотышто_каҥашымаш',
);
$namespaceAliases = array(
@@ -48,6 +48,31 @@ $namespaceAliases = array(
'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK,
'Категория' => NS_CATEGORY,
'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK,
+
+ // Namspace changes
+ 'Файлын_каҥашымаш' => NS_FILE_TALK,
+ 'Ямдылыкын_каҥашымаш' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Полшыкын_каҥашымаш' => NS_HELP_TALK,
+ 'Категорийын_каҥашымаш' => NS_CATEGORY_TALK,
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Preferences' => array( 'Келыштарымаш' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Эскерымаш_лӱмер' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Пытартыш_тӧрлатымаш-влак' ),
+ 'Statistics' => array( 'Иктешлымаш' ),
+ 'Search' => array( 'Кычалмаш' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'img_right' => array( '1', 'пурла', 'справа', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'шола', 'слева', 'left' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'чек', 'граница', 'border' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'йымалне', 'под', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'ӱмбалне', 'над', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'кӱшычын', 'сверху', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'покшелне', 'посередине', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'ӱлычын', 'снизу', 'bottom' ),
);
$messages = array(
@@ -63,7 +88,7 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'Вуймутым автоматик йӧн дене радамлаш',
'tog-showtoolbar' => 'Тӧрлатымаш ӱзгараҥам ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
'tog-showtoc' => 'Вуймут радамым ончыкташ (3 деч шуко вуймутан лаштык-влаклан)',
-'tog-rememberpassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
+'tog-rememberpassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Мыйын ыштыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchdefault' => 'Мыйын тӧрлатыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
'tog-watchmoves' => 'Мыйын лӱмым вашталтыме лаштык-влакым эскерыме лӱмерыш ешараш',
@@ -169,30 +194,19 @@ $messages = array(
'qbspecialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'У ӱжашым тӱҥалаш',
-'vector-action-delete' => 'Шӧраш',
-'vector-action-move' => 'Кусараш',
-'vector-action-protect' => 'Тӧрлатымаш деч аралаш',
-'vector-action-undelete' => 'Шӧрымым пӧртылаш',
-'vector-action-unprotect' => 'Аралаш огыл',
-'vector-namespace-category' => 'Категорий',
-'vector-namespace-help' => 'Полшык',
-'vector-namespace-image' => 'Файл',
-'vector-namespace-main' => 'Лаштык',
-'vector-namespace-media' => 'Медиа-лаштык',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Увертарымаш',
-'vector-namespace-project' => 'Проект нерген',
-'vector-namespace-special' => 'Лӱмын ыштыме лаштык',
-'vector-namespace-talk' => 'Каҥашымаш',
-'vector-namespace-template' => 'Ямдылык',
-'vector-namespace-user' => 'Пайдаланышын лаштыкше',
-'vector-view-create' => 'Ышташ',
-'vector-view-edit' => 'Тӧрлаташ',
-'vector-view-history' => 'Эртымгорным ончалаш',
-'vector-view-view' => 'Лудаш',
-'vector-view-viewsource' => 'Тӱҥалтыш текстым ончалаш',
-'actions' => 'Сомылка-влак',
-'namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдык-влак',
+'vector-action-addsection' => 'У ӱжашым тӱҥалаш',
+'vector-action-delete' => 'Шӧраш',
+'vector-action-move' => 'Кусараш',
+'vector-action-protect' => 'Тӧрлатымаш деч аралаш',
+'vector-action-undelete' => 'Шӧрымым пӧртылаш',
+'vector-action-unprotect' => 'Аралаш огыл',
+'vector-view-create' => 'Ышташ',
+'vector-view-edit' => 'Тӧрлаташ',
+'vector-view-history' => 'Эртымгорным ончалаш',
+'vector-view-view' => 'Лудаш',
+'vector-view-viewsource' => 'Тӱҥалтыш текстым ончалаш',
+'actions' => 'Сомылка-влак',
+'namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдык-влак',
'errorpagetitle' => 'Йоҥылыш',
'returnto' => '$1 деке пӧртылаш.',
@@ -323,7 +337,7 @@ $messages = array(
'yourname' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ:',
'yourpassword' => 'Шолыпмут:',
'yourpasswordagain' => 'Шолыпмутым угыч пуртымаш:',
-'remembermypassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш',
+'remembermypassword' => 'Тиде компучырышто мыйын шолыпмутым шарнаш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Тендан домен:',
'login' => 'Шке денет палымым ыште',
'nav-login-createaccount' => 'Пураш/Регистрацийым эрте',
@@ -583,37 +597,32 @@ $messages = array(
'action-edit' => 'тиде лаштыкым тӧрлаташ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
-'recentchanges' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак',
-'recentchanges-legend' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт',
-'recentchangestext' => 'Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Тиде кылыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Умылтарымаш: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - у лаштык',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Тиде тӧрлатымаш дене у лаштыкым ыштеныт',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - изирак тӧрлатымаш',
-'recentchanges-label-minor' => 'Тиде изирак тӧрлатымаш',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - бот тӧрлатымаш',
-'recentchanges-label-bot' => 'Тиде тӧрлатымашым бот ыштен',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - тергымашдыме тӧрлатымаш',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тиде тӧрлатымаш эше терген налын огыл',
-'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
-'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
-'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1',
-'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1',
-'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1',
-'rcshowhidemine' => 'Мыйын тӧрлымым $1',
-'rclinks' => 'Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3',
-'diff' => 'ойырт.',
-'hist' => 'эрт.',
-'hide' => 'шылташ',
-'show' => 'ончыкташ',
-'minoreditletter' => 'и',
-'newpageletter' => 'У',
-'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Тӱткынракым ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|тӧрлатымаш|тӧрлатымаш-влак}}',
+'recentchanges' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак',
+'recentchanges-legend' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влакын келыштарымашышт',
+'recentchangestext' => 'Тиде лаштыкыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Тиде кылыште пытартыш тӧрлатымашым шекланаш.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Тиде тӧрлатымаш дене у лаштыкым ыштеныт',
+'recentchanges-label-minor' => 'Тиде изирак тӧрлатымаш',
+'recentchanges-label-bot' => 'Тиде тӧрлатымашым бот ыштен',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тиде тӧрлатымаш эше терген налын огыл',
+'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
+'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
+'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1',
+'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1',
+'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1',
+'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1',
+'rcshowhidemine' => 'Мыйын тӧрлымым $1',
+'rclinks' => 'Пытартыш $2 кечылан $1 вашталтымашым ончыкташ<br />$3',
+'diff' => 'ойырт.',
+'hist' => 'эрт.',
+'hide' => 'шылташ',
+'show' => 'ончыкташ',
+'minoreditletter' => 'и',
+'newpageletter' => 'У',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc-enhanced-expand' => 'Тӱткынракым ончыкташ (JavaScript кӱлеш)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Рашлык-влакым шылташ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ваш кылдалтше тӧрлатымаш-влак',
@@ -685,7 +694,6 @@ $messages = array(
'statistics-edits-average' => 'Ик лаштыкым покшел тӧрлымӧ чот',
'statistics-views-total' => 'Чылажге ончымо',
'statistics-views-peredit' => 'Ик тӧрлатымашлан ончымо',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Паша черетын] кужытшо',
'statistics-users' => 'Регистрацийым эртыше [[Special:ListUsers|пайдаланыше-влак]]',
'statistics-users-active' => 'Чӱчкыдын пайдаланыше-влак',
'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайаланыше-влак',
@@ -766,7 +774,6 @@ $messages = array(
# Watchlist
'watchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер',
'mywatchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер',
-'watchlistfor' => "('''$1''' лан)",
'addedwatch' => 'Эскерымаш лӱмерыш ешарыме',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" лаштыкым тыйын [[Special:Watchlist|эскерымаш лӱмерыш]] ешарыме.
Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.",
@@ -1011,9 +1018,9 @@ $messages = array(
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4',
'file-nohires' => '<small>Кугурак чаплык уке.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3',
'show-big-image' => 'Шкенжын чаплыкше',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ончылгоч ончымашын кугытшо $1 × $2 пиксель</small>',
generated by cgit v1.2.3-54-g00ecf (git 2.45.2) at 2024-12-15 12:55:28 +0000