diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMhr.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMhr.php | 103 |
1 files changed, 48 insertions, 55 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php index 37884fd2..ce8ae95b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMhr.php +++ b/languages/messages/MessagesMhr.php @@ -24,8 +24,8 @@ $namespaceNames = array( NS_PROJECT_TALK => '$1ын_каҥашымаш', NS_FILE => 'Файл', NS_FILE_TALK => 'Файл_шотышто_каҥашымаш', - NS_TEMPLATE => 'Ямдылык', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Ямдылык_шотышто_каҥашымаш', + NS_TEMPLATE => 'Кышкар', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Кышкар_шотышто_каҥашымаш', NS_HELP => 'Полшык', NS_HELP_TALK => 'Полшык_шотышто_каҥашымаш', NS_CATEGORY => 'Категорий', @@ -34,35 +34,37 @@ $namespaceNames = array( $namespaceAliases = array( // Fallbacks for all 'ru' namespace aliases - 'Медиа' => NS_MEDIA, - 'Служебная' => NS_SPECIAL, - 'Обсуждение' => NS_TALK, - 'Участник' => NS_USER, - 'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK, + 'Медиа' => NS_MEDIA, + 'Служебная' => NS_SPECIAL, + 'Обсуждение' => NS_TALK, + 'Участник' => NS_USER, + 'Обсуждение_участника' => NS_USER_TALK, 'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK, - 'Файл' => NS_FILE, - 'Обсуждение_файла' => NS_FILE_TALK, - 'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, - 'Шаблон' => NS_TEMPLATE, - 'Обсуждение_шаблона' => NS_TEMPLATE_TALK, - 'Справка' => NS_HELP, - 'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK, - 'Категория' => NS_CATEGORY, - 'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Файл' => NS_FILE, + 'Обсуждение_файла' => NS_FILE_TALK, + 'Обсуждение_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Шаблон' => NS_TEMPLATE, + 'Обсуждение_шаблона' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Справка' => NS_HELP, + 'Обсуждение_справки' => NS_HELP_TALK, + 'Категория' => NS_CATEGORY, + 'Обсуждение_категории' => NS_CATEGORY_TALK, // Namspace changes - 'Файлын_каҥашымаш' => NS_FILE_TALK, - 'Ямдылыкын_каҥашымаш' => NS_TEMPLATE_TALK, - 'Полшыкын_каҥашымаш' => NS_HELP_TALK, - 'Категорийын_каҥашымаш' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Файлын_каҥашымаш' => NS_FILE_TALK, + 'Ямдылык' => NS_TEMPLATE, + 'Ямдылык_шотышто_каҥашымаш' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Ямдылыкын_каҥашымаш' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Полшыкын_каҥашымаш' => NS_HELP_TALK, + 'Категорийын_каҥашымаш' => NS_CATEGORY_TALK, ); $specialPageAliases = array( 'Preferences' => array( 'Келыштарымаш' ), - 'Watchlist' => array( 'Эскерымаш_лӱмер' ), 'Recentchanges' => array( 'Пытартыш_тӧрлатымаш-влак' ), - 'Statistics' => array( 'Иктешлымаш' ), 'Search' => array( 'Кычалмаш' ), + 'Statistics' => array( 'Иктешлымаш' ), + 'Watchlist' => array( 'Эскерымаш_лӱмер' ), ); $magicWords = array( @@ -175,8 +177,6 @@ $messages = array( 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki сай шындыме.'''", - 'about' => 'Нерген', 'article' => 'Возымо лаштык', 'newwindow' => '(у тӧрзаште почылтеш)', @@ -355,7 +355,7 @@ $messages = array( 'nosuchuser' => '"$1" лӱман пайдаланыше уке. Пайдаланышын лӱмыштӧ йӱкпале-влакын кугытшо тӱрыс лийшаш. Лӱмым чын возымым терге але [[Special:UserLogin/signup|регистрацийым эрте]].', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" лӱман пайдаланыше уке. +'nosuchusershort' => '"$1" лӱман пайдаланыше уке. Лӱмым чын возымым терге.', 'nouserspecified' => 'Тылат пайдаланышын лӱмжым пуртыман.', 'wrongpassword' => 'Тый йоҥылыш шолыпмутым пуртенат. @@ -374,13 +374,16 @@ $messages = array( 'emailauthenticated' => 'Тыйын почто адресетым пеҥгыдемдыме $2, $3.', 'loginlanguagelabel' => 'Йылме: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Шолыпмутым вашталташ', 'oldpassword' => 'Тошто шолыпмут:', 'newpassword' => 'У шолыпмут:', 'retypenew' => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Шолыпмутым вашталташ', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Пайдаланышын лӱмжӧ', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Кӱжгӧ текст', 'bold_tip' => 'Кӱжгӧ текст', @@ -392,8 +395,6 @@ $messages = array( 'extlink_tip' => 'Ӧрдыж кылвер (http:// префиксым ит мондо)', 'headline_sample' => 'Вуймут', 'headline_tip' => '2-шо кӱкшытан вуймут', -'math_sample' => 'Формулым тышке шынде', -'math_tip' => 'Математик формул (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Форматироватлыдыме текстым тышке шынде', 'nowiki_tip' => 'Вики-форматированийым шотыш налаш огыл', 'image_tip' => 'Пуртымо сӱрет', @@ -536,7 +537,6 @@ $messages = array( 'changepassword' => 'Шолыпмутым вашталташ', 'prefs-skin' => 'Сӧрастарыме йӧн', 'skin-preview' => 'Ончылгоч ончымаш', -'prefs-math' => 'Формуло-влак', 'prefs-datetime' => 'Кече да жап', 'prefs-personal' => 'Пайдаланышын профильже', 'prefs-rc' => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак', @@ -778,10 +778,8 @@ $messages = array( # Watchlist 'watchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер', 'mywatchlist' => 'Мыйын эскерымаш лӱмер', -'addedwatch' => 'Эскерымаш лӱмерыш ешарыме', 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" лаштыкым тыйын [[Special:Watchlist|эскерымаш лӱмерыш]] ешарыме. Тиде лаштыкын да тудын каҥашымаш лаштыкым умбакысе тӧрлатымашым тиде спискыште ончыктымо лиеш да, сайрак ужаш манын, [[Special:RecentChanges|пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште]] '''кӱжгӧ шрифт''' дене ойырымо.", -'removedwatch' => 'Эскерымаш лӱмер гыч шӧрымӧ', 'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лаштыкым [[Special:Watchlist|тыйын эскерыме лӱмер]] гыч кораҥдыме.', 'watch' => 'Эскераш', 'watchthispage' => 'Тиде лаштыкым эскераш', @@ -806,7 +804,7 @@ $messages = array( 'confirmdeletetext' => 'Тый тиде лаштыкым пӱтынь эртымгорныже дене йӧршын шӧрынет. Пеҥгыдемде тидым [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]] почеш ыштыметым да, мо тидын деч вара лиймым, умылыметым.', 'actioncomplete' => 'Ыштыме', -'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» шӧрымӧ. +'deletedtext' => '«$1» шӧрымӧ. Ончо $2 пытартыш шӧрымӧ-влак лӱмер гыч.', 'deletedarticle' => '«[[$1]]» шӧрымӧ', 'dellogpage' => 'Шӧрымӧ нерген журнал', @@ -826,7 +824,7 @@ $messages = array( 'protectexpiry' => 'Мучашлалтеш:', 'protect_expiry_invalid' => 'Йоҥылыш мучашлалтше жап.', 'protect_expiry_old' => 'Мучашлалтше жап эртен.', -'protect-text' => "Тыште тый '''<nowiki>$1</nowiki>''' лаштыкын шыгыремдымашыжым ончалаш да тӧрлаташ кертат.", +'protect-text' => "Тыште тый '''$1''' лаштыкын шыгыремдымашыжым ончалаш да тӧрлаташ кертат.", 'protect-locked-access' => "Тыйын лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлаш кертмешет шагал. Ӱлнӧ '''$1''' лаштыкын кызытсе келыштарымаш.", 'protect-cascadeon' => 'Тиде лаштыкым кыдалтше аралтышан {{PLURAL:$1|лаштыкыш, куштыжо|лаштык-влакыш, куштыжо}} пурымылан кӧра кызыт аралыме. Тый тиде лаштыкын шыгыремдымашыжым тӧрлатен кертат, тидын годым кылдалтше аралтыш огеш вашталт.', @@ -1008,25 +1006,16 @@ $messages = array( 'tooltip-undo' => '"Чараш" тиде тӧрлатымашым мӧҥгешла пӧртыла да ончылгоч ончымашым почеш. Тый тӧрлатымаш амалже нерген возымо верыште возын кертат.', -# Math options -'mw_math_png' => 'Эре PNG-ым генерироватлаш', -'mw_math_simple' => 'Тыглай годым - HTML, уке гын - PNG', -'mw_math_html' => 'Лиеш гын - HTML, уке гын - PNG', -'mw_math_source' => 'TeX-ым разметкыште кодаш (текст браузер-влаклан)', -'mw_math_modern' => 'Кызытлык (у) брузер-влаклан темлыме', -'mw_math_mathml' => 'Лиеш гын - MathML (эксперимент опций)', - # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Ондакрак тӧрлатымаш', 'nextdiff' => 'Вес тӧрлатымаш →', # Media information -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}', -'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4', -'file-nohires' => '<small>Кугурак чаплык уке.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3', -'show-big-image' => 'Шкенжын чаплыкше', -'show-big-image-thumb' => '<small>Ончылгоч ончымашын кугытшо $1 × $2 пиксель</small>', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лаштык|лаштык}}', +'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3, MIME-тип: $4', +'file-nohires' => '<small>Кугурак чаплык уке.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG файл, шкенжын кугытшо: $1 × $2 пиксел, файлын кугытшо: $3', +'show-big-image' => 'Шкенжын чаплыкше', # Special:NewFiles 'newimages-legend' => 'Фильтр', @@ -1046,25 +1035,29 @@ $messages = array( Файлым ыштыме деч вара тӧрлымӧ гын, южо данныйже тиде файллан келшыдыме лийын кертеш.', 'metadata-expand' => 'Ешартыш рашлык-влакым ончыкташ', 'metadata-collapse' => 'Ешартыш рашлык-влакым шылташ', -'metadata-fields' => 'Тиде лӱмер гыч EXIF кумдыкпале пасу сӱретын лаштыкыште эре ончыкталтеш, посна каласыме огыл гын, вес пасу ок ончыкталт. +'metadata-fields' => 'Тиде лӱмер гыч EXIF кумдыкпале алан ойыпын лаштыкыште эре ончыкталтеш, посна каласыме огыл гын, вес алан ок ончыкталт. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # External editor support 'edit-externally' => 'Файлым ӧрдыж программыште тӧрлаташ', -'edit-externally-help' => '(Сайрак палашлан ончал [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors шындымаш нерген туныктымашым])', +'edit-externally-help' => '(Сайрак палашлан ончал [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors шындымаш нерген туныктымашым])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'чыла', -'imagelistall' => 'чыла', -'watchlistall2' => 'чыла', -'namespacesall' => 'чыла', -'monthsall' => 'чыла', +'watchlistall2' => 'чыла', +'namespacesall' => 'чыла', +'monthsall' => 'чыла', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Йӧра', |