diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMk.php | 169 |
1 files changed, 114 insertions, 55 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 63bbae2b..a7cd59b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -163,7 +163,6 @@ $specialPageAliases = array( 'Recentchanges' => array( 'СкорешниПромени' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'ПоврзаниПромени' ), 'Revisiondelete' => array( 'БришењеРевизија' ), - 'RevisionMove' => array( 'ПреместиРевизија' ), 'Search' => array( 'Барај' ), 'Shortpages' => array( 'КраткиСтраници' ), 'Specialpages' => array( 'СпецијалниСтраници' ), @@ -202,7 +201,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__СОСОДРЖИНА__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__СОДРЖИНА__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__БЕЗ_УРЕДУВАЊЕ_НА_ПОДНАСЛОВИ__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__БЕЗНАСЛОВ__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦ1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'ТЕКОВЕНМЕСЕЦИМЕ', 'CURRENTMONTHNAME' ), @@ -241,6 +239,7 @@ $magicWords = array( 'basepagename' => array( '1', 'ИМЕНАОСНОВНАСТРАНИЦА', 'BASEPAGENAME' ), 'talkpagename' => array( '1', 'СТРАНИЦАЗАРАЗГОВОР', 'TALKPAGENAME' ), 'subjectpagename' => array( '1', 'ИМЕНАСТАТИЈА', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'msg' => array( '0', 'ПОР:', 'MSG:' ), 'subst' => array( '0', 'ЗАМЕНИ:', 'SUBST:' ), 'safesubst' => array( '0', 'БЕЗБЗАМЕНИ', 'SAFESUBST:' ), 'msgnw' => array( '0', 'ИЗВЕШТNW:', 'MSGNW:' ), @@ -294,6 +293,9 @@ $magicWords = array( 'revisionuser' => array( '1', 'КОРИСНИКНАНАРЕВИЗИЈА', 'REVISIONUSER' ), 'plural' => array( '0', 'МНОЖИНА:', 'PLURAL:' ), 'fullurl' => array( '0', 'ПОЛНАURL:', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'ПОЛНАURLE:', 'FULLURLE:' ), + 'canonicalurl' => array( '0', 'КАНОНСКАURL:', 'CANONICALURL:' ), + 'canonicalurle' => array( '0', 'КАНОНСКАURLE:', 'CANONICALURLE:' ), 'lcfirst' => array( '0', 'ПРВОМБ', 'LCFIRST:' ), 'ucfirst' => array( '0', 'ПРВОГБ', 'UCFIRST:' ), 'lc' => array( '0', 'МБ', 'LC:' ), @@ -328,7 +330,7 @@ $magicWords = array( 'numberingroup' => array( '1', 'БРОЈВОГРУПА', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), 'staticredirect' => array( '1', '__СТАТИЧНОПРЕНАСОЧУВАЊЕ__', '__STATICREDIRECT__' ), 'protectionlevel' => array( '1', 'НИВОНАЗАШТИТА', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'форматнадатум', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'formatdate' => array( '0', 'форматдатум', 'formatdate', 'dateformat' ), 'url_path' => array( '0', 'ПАТЕКА', 'PATH' ), 'url_wiki' => array( '0', 'ВИКИ', 'WIKI' ), 'url_query' => array( '0', 'БАРАЊЕ', 'QUERY' ), @@ -480,6 +482,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(се отвора во нов прозорец)', 'cancel' => 'Откажи', 'moredotdotdot' => 'Повеќе...', +'morenotlisted' => 'Повеќе (вон списокот)...', 'mypage' => 'Страница', 'mytalk' => 'Разговор', 'anontalk' => 'Разговор за оваа IP-адреса', @@ -491,7 +494,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Прелистај', 'qbedit' => 'Уреди', 'qbpageoptions' => 'Оваа страница', -'qbpageinfo' => 'Содржина на страница', 'qbmyoptions' => 'Мои страници', 'qbspecialpages' => 'Специјални страници', 'faq' => 'ЧПП', @@ -514,6 +516,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Именски простори', 'variants' => 'Варијанти', +'navigation-heading' => 'Навигационо мени', 'errorpagetitle' => 'Грешка', 'returnto' => 'Назад на $1.', 'tagline' => 'Од {{SITENAME}}', @@ -761,11 +764,11 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Сега сте одјавени.''' -Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете [[Special:UserLogin|повторно да се најавите]] под исто или различно корисничко име. +Можете да продолжите со користење на {{SITENAME}} анонимно или можете <span class='plainlinks'>[$1 повторно да се најавите]</span> под исто или различно корисничко име. Да напоменеме дека некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кешот на вашиот прелистувач.", -'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! == -Вашата корисничка сметка е создадена. -Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].', +'welcomeuser' => 'Добр едојдовте, $1!', +'welcomecreation-msg' => 'Вашата корисничка сметка е создадена. +Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]].', 'yourname' => 'Корисничко име:', 'yourpassword' => 'Лозинка:', 'yourpasswordagain' => 'Повторете ја лозинката:', @@ -788,7 +791,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Веќе имате корисничка сметка? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Најавете се', 'userlogin-resetlink' => 'Си ги заборавивте податоците за најава?', -'createaccountmail' => 'по е-пошта', +'createaccountmail' => 'Дај привремена произволна лозинка и испрати ја на долунаведената адреса', 'createaccountreason' => 'Причина:', 'badretype' => 'Внесените лозинки не се совпаѓаат.', 'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте е зафатено. @@ -866,6 +869,7 @@ $2', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP', 'user-mail-no-addy' => 'Се обидовте да испратите порака без да внесете адреса', +'user-mail-no-body' => 'Се обидовте да испратите писмо кое е празно или со неразумно куса содржина.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Промена на лозинка', @@ -921,7 +925,7 @@ $2 Привремена лозинка: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Испратено е писмо за измена на лозинката.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на корисникот: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Смени е-пошта', @@ -931,6 +935,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'Тековна е-пошта:', 'changeemail-newemail' => 'Нова е-пошта:', 'changeemail-none' => '(нема)', +'changeemail-password' => 'Вашата лозинка на {{SITENAME}}:', 'changeemail-submit' => 'Смени е-пошта', 'changeemail-cancel' => 'Откажи', @@ -1118,7 +1123,6 @@ $2 'template-semiprotected' => '(полузаштитен)', 'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:', 'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под обрасците за уредување и подигање. -->', -'nocreatetitle' => 'Создавањето на нови страници е ограничено', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници. Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].', 'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.', @@ -1143,6 +1147,15 @@ $2 'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова страница. Истата веќе постои.', 'defaultmessagetext' => 'Текст на пораката по основно', +'content-failed-to-parse' => 'Не успеав да ја предадам содржината од типот $2 за моделот $1: $3', +'invalid-content-data' => 'Неважечки податоци од содржината', +'content-not-allowed-here' => 'Содржините од моделот „$1“ не се допуштени на страницата [[$2]]', + +# Content models +'content-model-wikitext' => 'викитекст', +'content-model-text' => 'прост текст', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции. @@ -1506,9 +1519,9 @@ $1", 'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:', 'prefs-textboxsize' => 'Големина на полето за уредување', 'youremail' => 'Е-пошта:', -'username' => 'Корисничко име:', -'uid' => 'Кориснички број:', -'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|Корисничко име}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|Кориснички бр.}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Член}} на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:', 'prefs-registration' => 'Време на регистрација:', 'yourrealname' => 'Вистинско име:', 'yourlanguage' => 'Јазик:', @@ -1660,12 +1673,13 @@ $1", 'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници', 'right-passwordreset' => 'Преглед на пораки по е-пошта за промена на лозинка', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници', +'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.', + # User rights log 'rightslog' => 'Дневник на корисничките права', 'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.', -'rightslogentry' => 'Променето членство во група за $1 од $2 во $3', -'rightslogentry-autopromote' => 'е автоматски унапреден од $2 во $3', -'rightsnone' => '(нема)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'читање на оваа страница', @@ -1912,6 +1926,7 @@ $1', 'backend-fail-notsame' => 'Веќе постои неистоветна податотека - $1.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 не е важечка патека за складирање.', 'backend-fail-delete' => 'Не можев да ја избришам податотеката $1.', +'backend-fail-describe' => 'Не можев да ги изменам метаподатоците за податотеката „$1“.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Податотеката $1 веќе постои.', 'backend-fail-store' => 'Не можев да ја складирам податотеката $1 во $2.', 'backend-fail-copy' => 'Не можев да ја ископирам податотеката $1 во $2.', @@ -2151,6 +2166,12 @@ $1', Наместо тоа, може да имаат врска до посоодветна страница.<br /> Една страница се смета за појаснителна ако го користи шаблонот што води од [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'pageswithprop' => 'Страници со својство', +'pageswithprop-legend' => 'Страници со својство', +'pageswithprop-text' => 'На страницава се наведени страници што користат дадено својство.', +'pageswithprop-prop' => 'Име на својството:', +'pageswithprop-submit' => 'Оди', + 'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања', 'doubleredirectstext' => 'Оваа страница ги прикажува пренасочувачките страници до други пренасочувачки страници. Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, како и целта на второто пренасочување, кое обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон која првото пренасочување би требало да насочува. @@ -2306,7 +2327,7 @@ $1', 'linksearch-ok' => 'Барај', 'linksearch-text' => 'Може да се користат џокери, како на „*.wikipedia.org“. Бара барем највисок домен, како на пр. „*.org“.<br /> -Поддржани протоколи: <code>$1</code> (задава http:// ако не укажете протокол).', +{{PLURAL:$2|Поддржан протокол|Поддржани протоколи}}: <code>$1</code> (задава http:// ако не укажете протокол).', 'linksearch-line' => '$1 врска во $2', 'linksearch-error' => 'Џокер-знаците може да се користат само на почетокот во името на домаќинот.', @@ -2325,10 +2346,6 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'Скриј администратори', 'activeusers-noresult' => 'Нема пронајдено корисници.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Дневник на регистрирања на корисници', -'newuserlogpagetext' => 'Ова е дневник на регистрирани корисници.', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права на кориснички групи', 'listgrouprights-summary' => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап. @@ -2423,18 +2440,23 @@ $1', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување', 'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени', -'enotif_newpagetext' => 'Ова е нова страница.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Википедија корисник', -'changed' => 'изменета', -'created' => 'создадена', -'enotif_subject' => 'Страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана од {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена од {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена од {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена од {{gender:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета од {{gender:$2|$2}}', +'enotif_body_intro_deleted' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е избришана на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Погл. $3.', +'enotif_body_intro_created' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е создадена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.', +'enotif_body_intro_moved' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е преместена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.', +'enotif_body_intro_restored' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е повратена на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.', +'enotif_body_intro_changed' => 'Страницата $1 на {{SITENAME}} е изменета на $PAGEEDITDATE од {{gender:$2|$2}}. Тековната ревизија ќе ја најдете на $3.', 'enotif_lastvisited' => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.', 'enotif_lastdiff' => 'Видете $1 за да ја видите оваа промена.', 'enotif_anon_editor' => 'анонимен корисник $1', 'enotif_body' => 'Почитуван(а) $WATCHINGUSERNAME, - -На $PAGEEDITDATE е $CHANGEDORCREATED страницата „$PAGETITLE“ на проектот {{SITENAME}}. Измената ја изврши $PAGEEDITOR. Погледајте ја тековната верзија на $PAGETITLE_URL. +$PAGEINTRO $NEWPAGE $NEWPAGE @@ -2447,7 +2469,7 @@ $NEWPAGE Повеќе нема да добивате известувања во случај на други понатамошни промени, освен ако не ја посетите оваа страница. Можете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашиот список на набљудувања. - Системот за известување на {{SITENAME}} +Известителниот систем на {{SITENAME}} -- Ако сакате да ги измените нагодувањата за известување по е-пошта, посетете ја страницата @@ -2459,8 +2481,10 @@ $NEWPAGE За да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата $UNWATCHURL -Повратни информации и помош: +Ваши мислења, прашања и повеќе помош: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'создадена', +'changed' => 'изменета', # Delete 'deletepage' => 'Избриши страница', @@ -2532,6 +2556,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Незаштитлив именски простор', 'protect-badnamespace-text' => 'Страниците во овој именски простор не можат да се заштитуваат.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Страницава не може да се заштити бидејќи нема расположиви типови на ограничување.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Незаштитливи страници', 'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата', 'protectcomment' => 'Причина:', 'protectexpiry' => 'Истекува:', @@ -2618,7 +2644,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}', -'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа. Можеби некој друг веќе ја вратил страницата.', +'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа: +$1', 'undeletedpage' => "'''$1 беше обновена''' Погледнете го [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за попис на претходни бришења и обновувања.", @@ -2650,7 +2677,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Главен)', # Contributions -'contributions' => 'Кориснички придонеси', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} придонеси', 'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1', 'mycontris' => 'придонеси', 'contribsub2' => 'За $1 ($2)', @@ -2927,6 +2954,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Меѓувики-врска не може да се користи за преименување на страници.', 'immobile-source-page' => 'Оваа страница не може да се преместува.', 'immobile-target-page' => 'Не може да се премести под бараниот наслов.', +'bad-target-model' => 'Саканата одредница користи друг содржински модел. Не можам да претворам од $1 во $2.', 'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не можам да преместам неподатотека во податотечен именски простор', 'imagetypemismatch' => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип', @@ -3042,6 +3070,7 @@ $1', 'import-error-interwiki' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името е резервирано за надворешни врски (меѓувики).', 'import-error-special' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи припаѓа на посебен именски простор што не дозволува страници.', 'import-error-invalid' => 'Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името ѝ е неважечко.', +'import-error-unserialize' => 'Ревизијата $2 на страницата „$1“ не може да се отсеријализира. Утврдено е дека користи содржинскиот модел $3 што е серијализиран како $4.', 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Погрешна можност|Погрешни можности}}: <nowiki>$1</nowiki>', 'import-rootpage-invalid' => 'Укажаната основна страница е неважечки наслов.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Именскиот простор „$1“ на основната страница не допушта потстраници.', @@ -3056,7 +3085,6 @@ $1', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'Проба на JavaScript', -'javascripttest-disabled' => 'Функцијата не е овозможена на ова вики.', 'javascripttest-title' => 'Вршам $1 проби', 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Оваа страница е резервирана за вршење на проби со JavaScript.', 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Непозната рамка „$1“.', @@ -3205,11 +3233,13 @@ $1', 'pageinfo-default-sort' => 'Основен подредбен клуч', 'pageinfo-length' => 'Должина на страницата (во бајти)', 'pageinfo-article-id' => 'Назнака на страницата', +'pageinfo-language' => 'Јазик на содржината на страницата', 'pageinfo-robot-policy' => 'Статус на прелистувачот', 'pageinfo-robot-index' => 'Се индексира', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не се индексира', 'pageinfo-views' => 'Број на посети', 'pageinfo-watchers' => 'Број на набљудувачи', +'pageinfo-few-watchers' => 'Помалку од $1 {{PLURAL:$1|набљудувач|набљудувачи}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочувања кон страницата', 'pageinfo-redirects-value' => '$1', 'pageinfo-subpages-name' => 'Потстраници на страницата', @@ -3225,6 +3255,19 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Волшебен збор|Волшебни зборови}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Превметнат шаблон|Превметнати шаблони}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Превметната страница|Превметнати страници}} на ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Информации за страницата', +'pageinfo-redirectsto' => 'Пренасочува кон', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'инфо', +'pageinfo-contentpage' => 'Се вбројува во содржински страници', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да', +'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскадната заштита на страниците важи од тука', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да', +'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Страници со каскадна заштита од', +'pageinfo-category-info' => 'Информации за категоријата', +'pageinfo-category-pages' => 'Број на страници', +'pageinfo-category-subcats' => 'Број на поткатегории', +'pageinfo-category-files' => 'Број на податотеки', # Skin names 'skinname-standard' => 'Класично', @@ -3247,6 +3290,8 @@ $1', 'markedaspatrollederror' => 'Не можам да означам како проверена', 'markedaspatrollederrortext' => 'Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не можете да ги означите своите промени како проверени.', +'markedaspatrollednotify' => 'Оваа измена на $1 е означена како испатролирана.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'Означувањето како испатролирано не успеа.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Дневник на патролирања', @@ -3281,6 +3326,7 @@ $1', 'file-nohires' => 'Не е достапна поголема резолуција.', 'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Анимирана SVG-податотека, номинално: $1 × $2 пиксели, големина: $3', +'svg-long-error' => 'Неважечка SVG-податотека: $1', 'show-big-image' => 'Вистинска големина', 'show-big-image-preview' => 'Големина на овој преглед: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Друга резолуција|Други резолуции}}: $1.', @@ -3315,7 +3361,10 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месец|$1 месеци}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 години}}', 'ago' => 'пред $1', +'just-now' => 'Штотуку', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот: @@ -3876,6 +3925,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Превметнувањето помеѓу викијата е оневозможено]', 'scarytranscludefailed' => '[Преземањето на шаблонот за $1 не успеа]', +'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[Преземањето на шаблонот не успеа за $1: HTTP $2]', 'scarytranscludetoolong' => '[Премногу долго URL]', # Delete conflict @@ -4074,6 +4124,7 @@ $5 'version-license' => 'Лиценца', 'version-poweredby-credits' => "Ова вики работи на '''[//www.mediawiki.org/ МедијаВики]''', авторски права © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'други', +'version-credits-summary' => 'Би сакале да им се заблагодариме на следниве лица за нивните придонеси кон [[Special:Version|МедијаВики]].', 'version-license-info' => 'МедијаВики е слободна програмска опрема; можете да ја редистрибуирате и/или менувате под условите на ГНУ-овата општа јавна лиценца на Фондацијата за слободна програмска опрема; или верзија 2 на Лиценцата, или некоја понова верзија (по ваш избор). МедијаВики се нуди со надеж дека ќе биде од корист, но БЕЗ БИЛО КАКВА ГАРАНЦИЈА; дури и без подразбраната гаранција за ПРОДАЖНА ВРЕДНОСТ или ПОГОДНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. За повеќе информации, погледајте ја ГНУ-овата општа јавна лиценца. @@ -4189,17 +4240,17 @@ $5 'sqlite-no-fts' => '$1 без поддршка за пребарување по цели текстови', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 ја избриша страницата $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 ја возобнови страницата $3', -'logentry-delete-event' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ја измени видливоста на настани во дневникот на $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ја измени видливоста на ревизии на страницата $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 ја притаи страницата $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневниот|$5 настани во дневниот}} on $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно ја измени видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на настани во дневникот на $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 потајно ја измени видливоста на ревизии на страницата $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|ја возобнови}} страницата $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на настаните во дневникот на $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на ревизии на страницата $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ја притаи}} страницата $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на настани во дневникот на $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на ревизии на страницата $3', 'revdelete-content-hid' => 'содржината е скриена', 'revdelete-summary-hid' => 'описот на уредувањето е скриен', 'revdelete-uname-hid' => 'корисничкото име е скриено', @@ -4208,17 +4259,21 @@ $5 'revdelete-uname-unhid' => 'корисничкото име е скриено', 'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на администратори', 'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори', -'logentry-move-move' => '$1 ја премести страницата $3 на $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 без да остави пренасочување', -'logentry-move-move_redir' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ја премести страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски ја означи ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана', -'logentry-newusers-newusers' => 'Направена е корисничката сметка $1', -'logentry-newusers-create' => 'Направена е корисничката сметка $1', -'logentry-newusers-create2' => 'Направена е корисничката сметка $3; создавач: $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 е создадена автоматски', -'newuserlog-byemail' => 'испратена лозинка по е-пошта', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 без да остави пренасочување', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4 презапишувајќи врз пренасочување без да остави пренасочување', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматски {{GENDER:$2|ја означи}} ревизијата $4 на страницата $3 како испатролирана', +'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|Направена}} корисничката сметка $1', +'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|Направена}} корисничката сметка $1', +'logentry-newusers-create2' => '{{GENDER:$2|Направена}} корисничката сметка $3 од $1', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|ја направи}} корисничката сметка $3. Лозинката ви ја испративме по е-пошта', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматски {{GENDER:$2|создадена}} корисничката сметка $1', +'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство на $3 од $4 во $5', +'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|го измени}} групното членство во $3', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 автоматски {{GENDER:$2|унапреден|унапредена}} од $4 во $5', +'rightsnone' => '(нема)', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Ако сте спремни подробно да го опишете техничкиот проблем, тогаш [$1 пријавете грешка]. @@ -4272,6 +4327,7 @@ $5 'api-error-ok-but-empty' => 'Внатрешна грешка: опслужувачот не одговара.', 'api-error-overwrite' => 'Презапишувањето врз постоечки податотеки не е дозволено.', 'api-error-stashfailed' => 'Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја складира привремената податотека.', +'api-error-publishfailed' => 'Внатрешна грешка: Опслужувачот не успеа да ја објави привремената податотека.', 'api-error-timeout' => 'Опслужувачот не одговори во очекуваното време.', 'api-error-unclassified' => 'Се појави непозната грешка.', 'api-error-unknown-code' => 'Непозната грешка: „$1“', @@ -4292,4 +4348,7 @@ $5 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|милениум|милениуми}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Сликата е завртена за $1 {{PLURAL:$1|степен|степени}} вдесно', + ); |