diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMn.php | 275 |
1 files changed, 173 insertions, 102 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 528e7714..f82ee3a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -20,8 +20,8 @@ $namespaceNames = array( NS_USER => 'Хэрэглэгч', NS_USER_TALK => 'Хэрэглэгчийн_яриа', NS_PROJECT_TALK => '$1-н_хэлэлцүүлэг', - NS_FILE => 'Зураг', - NS_FILE_TALK => 'Зургийн_хэлэлцүүлэг', + NS_FILE => 'Файл', + NS_FILE_TALK => 'Файлын_хэлэлцүүлэг', NS_MEDIAWIKI => 'МедиаВики', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'МедиаВикигийн_хэлэлцүүлэг', NS_TEMPLATE => 'Загвар', @@ -32,6 +32,11 @@ $namespaceNames = array( NS_CATEGORY_TALK => 'Ангиллын_хэлэлцүүлэг', ); +$namespaceAliases = array( + 'Зураг' => NS_FILE, + 'Зургийн_хэлэлцүүлэг' => NS_FILE_TALK, +); + $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( @@ -50,8 +55,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => '[Засварлах] линкээр хэсгийг засварладаг болгох', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Хэсгийн гарчиг дээр баруун товчлуураар дарж засварладаг болгох （ЖаваСкрипт）', 'tog-showtoc' => 'Агуулгын хүснэгтийг үзүүлэх （3-с илүү хэсэгтэй хуудсуудад）', -'tog-rememberpassword' => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах', -'tog-editwidth' => 'Дэлгэцийг дүүргэхээр засварлах талбарыг өргөтгөх', +'tog-rememberpassword' => 'Энэхүү хөтөч дээрх нэвтрэлтийг санах (хамгийн ихдээ $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} турш)', 'tog-watchcreations' => 'Миний үүсгэсэн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах', 'tog-watchdefault' => 'Миний засварласан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах', 'tog-watchmoves' => 'Миний зөөсөн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах', @@ -195,31 +199,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Сэдэв нэмэх', -'vector-action-delete' => 'Устгах', -'vector-action-move' => 'Зөөх', -'vector-action-protect' => 'Хамгаалах', -'vector-action-undelete' => 'Үл устгах', -'vector-action-unprotect' => 'Үл хамгаалах', -'vector-namespace-category' => 'Ангилал', -'vector-namespace-help' => 'Тусламжийн хуудас', -'vector-namespace-image' => 'Файл', -'vector-namespace-main' => 'Хуудас', -'vector-namespace-media' => 'Медиа хуудас', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Мессеж', -'vector-namespace-project' => 'Төслийн хуудас', -'vector-namespace-special' => 'Тусгай хуудас', -'vector-namespace-talk' => 'Хэлэлцүүлэг', -'vector-namespace-template' => 'Загвар', -'vector-namespace-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудас', -'vector-view-create' => 'Үүсгэх', -'vector-view-edit' => 'Засварлах', -'vector-view-history' => 'Түүхийг үзэх', -'vector-view-view' => 'Унших', -'vector-view-viewsource' => 'Кодыг харах', -'actions' => 'Үйлдлүүд', -'namespaces' => 'Нэрний зайнууд', -'variants' => 'Хувилбарууд', +'vector-action-addsection' => 'Сэдэв нэмэх', +'vector-action-delete' => 'Устгах', +'vector-action-move' => 'Зөөх', +'vector-action-protect' => 'Хамгаалах', +'vector-action-undelete' => 'Үл устгах', +'vector-action-unprotect' => 'Үл хамгаалах', +'vector-simplesearch-preference' => 'Хайлтын сайжруулсан саналыг идэвхижүүлэх (зөвхөн Вектор скин)', +'vector-view-create' => 'Үүсгэх', +'vector-view-edit' => 'Засварлах', +'vector-view-history' => 'Түүхийг үзэх', +'vector-view-view' => 'Унших', +'vector-view-viewsource' => 'Кодыг харах', +'actions' => 'Үйлдлүүд', +'namespaces' => 'Нэрний зайнууд', +'variants' => 'Хувилбарууд', 'errorpagetitle' => 'Aлдаа', 'returnto' => '$1 руу буцах.', @@ -280,6 +274,9 @@ $messages = array( Дахин энэ хуудаст хандахынхаа өмнө түр хугацаагаар хүлээнэ үү. $1', +'pool-timeout' => 'Түгжээг хүлээх явцад хугацаа дуусав', +'pool-queuefull' => 'Пүүлийн дараалал дүүрсэн байна', +'pool-errorunknown' => 'Үл мэдэгдэх алдаа', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай', @@ -444,7 +441,7 @@ $2', 'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', 'yourpassword' => 'Нууц үг:', 'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруулах:', -'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлийг сана', +'remembermypassword' => 'Энэ компьютер дээрх миний нэвтрэлтийг сана (хамгийн дээд талдаа $1 {{PLURAL:$1|өдрийн|өдрийн}} туршид)', 'yourdomainname' => 'Таны домэйн:', 'externaldberror' => 'Нэг бол гадны баталгаажуулах мэдээллийн сангийн алдаа гарсан, эсвэл та өөрийн гадны бүртгэлээ шинэчлэх эрхгүй байна.', 'login' => 'Нэвтрэх', @@ -461,6 +458,7 @@ $2', 'gotaccount' => "Та бүртгэлтэй юу? '''$1'''", 'gotaccountlink' => 'Нэвтрэх', 'createaccountmail' => 'Мэйлээр илгээх', +'createaccountreason' => 'Шалтгаан:', 'badretype' => 'Таны оруулсан хоёр нууц үг таарахгүй байна.', 'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна. Өөр нэр сонгоно уу.', @@ -578,11 +576,12 @@ $2', 'showdiff' => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул', 'anoneditwarning' => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна. Энэ хуудасны засварын түүхэнд таны IP хаяг хадгалагдана.", +'anonpreviewwarning' => "''Та нэвтрээгүй байна. Хадгалвал энэ хуудасны түүхэнд таны IP хаяг бичигдлэх болно.''", 'missingsummary' => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч агуулгын тухай оруулаагүй байна. Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч агуулгагүйгээр хадгалагдана.", 'missingcommenttext' => 'Доор санал бодлоо оруулна уу.', -'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэ санал бодлынхоо гарчигийг бичээгүй байна. -Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.", +'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэхүү санал бодолдоо гарчиг бичээгүй байна. +Хэрэв та {{int:savearticle}} дээр дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.", 'summary-preview' => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал:', 'subject-preview' => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал:', 'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.', @@ -657,7 +656,7 @@ $2', '''Хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''", 'userjspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг зөвхөн урьдчилан харж байгаа бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгаа гэдгийг анхаарна уу!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс байхгүй байна. -Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/monobook.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Monobook.css гэхгүй.", +Өөрсдийн .css болон .js хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна. Жишээ нь: {{ns:user}}:Foo/vector.css гэж л хэрэглэх бөгөөд {{ns:user}}:Foo/Vector.css гэхгүй.", 'updated' => '（Шинэчлэгдсэн）', 'note' => "'''Анхааруулга:'''", 'previewnote' => "'''Энэ бол зөвхөн урьдчилж харсан байдал; засварууд одоохондоо хадгалагдаагүй байна!'''", @@ -694,8 +693,6 @@ $2', Хэрэв та өөрийн хувь нэмрээ бусдад засварлуулах, тараагдуулахыг хүсэхгүй байгаа бол энд битгий оруулаарай.<br /> Та мөн үүнийг өөрөө бичсэн, эсвэл нийтийн өмчид тавигдсан буюу үүнтэй адилтгаж болох сангаас хуулж тавьсан бүтээл гэдгээ амласан байгааг анхаараарай (дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу). '''ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ БҮХИЙ БҮТЭЭЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙГЭЭР ТАВИХИЙГ ХОРИГЛОНО!'''", -'longpagewarning' => "'''АНХААР: Энэ хуудас $1 килобайт урттай байна; зарим броузеруудад 32 килобайт орчим буюу түүнээс урт хуудсыг засварлахад хүндрэлтэй байж магадгүй. -Хуудсыг жижиг хэсгүүдэд хувааж засварлахыг санал болгоё.'''", 'longpageerror' => "'''АЛДАА: Таны оруулсан текст нь $1 килобайт урттай байгаа бөгөөд энэ нь дээд хэмжээ болох $2 килобайтаас илүү урт байна. Хадгалах боломгүй байна.'''", 'readonlywarning' => "'''АНХААР: Мэдээллийн сан нь техникийн үзлэг хийхээр түр зуур түгжигдсэн байгаа тул та одоохондоо засваруудаа хадгалах боломжгүй байна. @@ -876,6 +873,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Логийн үзэгдэх байдлыг тохируулж чадсангүй:''' $1", 'revdel-restore' => 'Харагдах байдлыг өөрчлөх', +'revdel-restore-deleted' => 'устгагдсан засварууд', +'revdel-restore-visible' => 'үзэгдэх засварууд', 'pagehist' => 'Хуудасны түүх', 'deletedhist' => 'Устгагдсан түүх', 'revdelete-content' => 'агуулга', @@ -946,11 +945,13 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1"-н засварын түүх', 'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)', +'difference-multipage' => '(Хуудсууд хоорондын ялгаа)', 'lineno' => '$1-р мөр:', 'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах', 'showhideselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг үзүүлэх/нуух', 'editundo' => 'цуцлах', -'diff-multi' => 'Завсрын $1 засварыг үзүүлээгүй байна.', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Нэг хэрэглэгчийн|$2 хэрэглэгчийн}} завсрын {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засварыг}} үзүүлээгүй)', +'diff-multi-manyusers' => '($2 гаруй {{PLURAL:$2|хэрэглэгчийн}} {{PLURAL:$1|дундын нэг засварыг|дундын $1 засварыг}} үзүүлсэнгүй)', # Search results 'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн', @@ -985,6 +986,7 @@ $1", 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бүх агуулгаас хайх （үүнд ярианы хуудсуудыг оролцуулах）', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Сонгосон нэрний зайнуудаас хайх', 'search-result-size' => '$1 （$2 үг）', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 гишүүн|$1 гишүүн}} ({{PLURAL:$2|1 дэд ангилал|$2 дэд ангилал}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})', 'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%', 'search-redirect' => '(чиглүүлэгч $1)', 'search-section' => '(Хэсэг $1)', @@ -1062,6 +1064,7 @@ $1", 'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:', 'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго （байт）:', +'stub-threshold-disabled' => 'Идэвхигүйжүүлсэн', 'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:', 'recentchangesdays-max' => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр', 'recentchangescount' => 'Үзүүлэх засварын тоо (анхны байдалд):', @@ -1095,6 +1098,7 @@ $1", 'prefs-files' => 'Файлууд', 'prefs-custom-css' => 'Өөрийн сонгосон CSS', 'prefs-custom-js' => 'Өөрийн сонгосон JS', +'prefs-common-css-js' => 'Бүх скинд ашиглагдах CSS/ЖаваСкрипт:', 'prefs-reset-intro' => 'Та энэ хуудсыг ашиглан өөрийн тохиргоог сайтын анхны тохиргооо руу шилжүүлэх боломжтой. Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Мэйлийн баталгаажуулалт:', @@ -1132,7 +1136,9 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'prefs-advancedrendering' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', -'prefs-display' => 'Харагдах байдлын сонголтууд', +'prefs-displayrc' => 'Харагдах байдлын сонголтууд', +'prefs-displaysearchoptions' => 'Харагдацийн тохиргоо', +'prefs-displaywatchlist' => 'Харагдацийн тохиргоо', 'prefs-diffs' => 'Ялгаанууд', # User rights @@ -1217,6 +1223,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'right-hideuser' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжиж нийтээс нуух', 'right-ipblock-exempt' => 'IP-н түгжээ, автомат түгжээ, бүсийн түгжээг тойрч гарах', 'right-proxyunbannable' => 'Проксинуудын автомат түгжээг тойрч гарах', +'right-unblockself' => 'Өөрсдийнхөө түгжээг тайлах', 'right-protect' => 'Хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчилж хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах', 'right-editprotected' => 'Хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах （давхар хамгаалалтгүй）', 'right-editinterface' => 'Хэрэглэгчийн интерфэйсийг засварлах', @@ -1239,7 +1246,6 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'right-siteadmin' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх', 'right-reset-passwords' => 'Бусад хэрэглэгчдийн нууц үгсийг дахин тогтоох', 'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах', -'right-versiondetail' => 'Программ хангамжийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх', 'right-sendemail' => 'Бусад хэрэглэгчид руу и-мэйл явуулах', # User rights log @@ -1290,14 +1296,9 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'recentchanges-legend' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сонголтууд', 'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.', 'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.', -'recentchanges-label-legend' => 'Тайлбар: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - шинэ хуудас', 'recentchanges-label-newpage' => 'Энэ засвар шинэ хуудсыг үүсгэсэн байна', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - бага зэргийн засвар', 'recentchanges-label-minor' => 'Энэ нь бага зэргийн засвар байна', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ботын засвар', 'recentchanges-label-bot' => 'Энэ засварыг бот гүйцэтгэсэн байна', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - манагдаагүй засвар', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна', 'rcnote' => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.", 'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд （'''$1''' хүртэл харуулагдсан） юм.", @@ -1344,6 +1345,9 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'upload_directory_missing' => 'Оруулалтын лавлах （$1） олдохгүй байгаа бөгөөд вэбсервэр үүсгээгүй байж магадгүй байна.', 'upload_directory_read_only' => 'Файл оруулах каталог （$1） нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.', 'uploaderror' => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа', +'upload-recreate-warning' => "'''Анхаар: Тэрхүү нэртэй файл нь устгагдсан эсвэл зөөгдсөн байна..''' + +Хялбараар харах үүднээс энэхүү хуудасны устгал ба зөөлтийг лог доор бичигдсэн байгаа:", 'uploadtext' => "Доорх маягтыг хэрэглэж файлыг оруулна уу. Өмнө нь оруулсан файлуудыг [[Special:FileList|оруулсан файлуудын жагсаалтаас]] харна уу. Оруулсан ба устгасан файлуудын жагсаалт нь мөн [[Special:Log/upload|файл оруулалтын логт]] бий. @@ -1378,6 +1382,17 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' нь зөвшөөрөгдөхгүй файлын төрөл байна. Зөвшөөрөгдөх {{PLURAL:\$3|файлын төрөл|файлын төрлүүд}} нь \$2.", 'filetype-missing' => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна （".jpg" гэх мэт）.', +'empty-file' => 'Таны явуулсан файл хоосон байв.', +'file-too-large' => 'Таны явуулсан файл хэтэрхий том байв.', +'filename-tooshort' => 'Файлын нэр хэтэрхий богино байна.', +'filetype-banned' => 'Ийм файлын төрлийг оруулах боломжгүй.', +'verification-error' => 'Энэхүү файл нь файлын баталгаажуулалтад тэнцсэнгүй.', +'hookaborted' => 'Таны хийх гэж оролдсон өөрчлөлтийг нэмэлт хүүк хориглов.', +'illegal-filename' => 'Ийм файлын нэртэй байж болохгүй.', +'overwrite' => 'Анхнаасаа оршиж буй файлын дээгүүр бичиж болохгүй.', +'unknown-error' => 'Үл мэдэгдэх алдаа гарав.', +'tmp-create-error' => 'Түр зуурын файлыг үүсгэж чадсангүй.', +'tmp-write-error' => 'Түр зуурын файлыг бичихэд алдаа гарав.', 'large-file' => 'Файлуудын хэмжээ $1-с ихгүй байхыг зөвлөж байна; энэ файл $2 байна.', 'largefileserver' => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.', @@ -1408,13 +1423,14 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'file-exists-duplicate' => 'Энэ файл нь дараах {{PLURAL:$1|файлтай|файлуудтай}} ижил байна:', 'file-deleted-duplicate' => 'Энэ файлтай （[[:$1]]） яг ижилхэн файл урьд өмнө устгагдсан байна. Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.', -'successfulupload' => 'Файлыг амжилттай орууллаа', 'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга', 'uploadwarning-text' => 'Доорх файлын тодорхойлолтыг өөрчлөөд дахин оролдоно уу.', 'savefile' => 'Файлыг хадгалах', 'uploadedimage' => '"[[$1]]"-г орууллаа', 'overwroteimage' => '"[[$1]]"-н шинэ хувилбарыг орууллаа', 'uploaddisabled' => 'Файл оруулах боломжгүй байна.', +'copyuploaddisabled' => 'URL-аас оруулж болохгүй.', +'uploadfromurl-queued' => 'Таны оруулалсан файлыг оруулах дараалалд нэмэв.', 'uploaddisabledtext' => 'Файл оруулалтуудыг идэвхижүүлээгүй байна.', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-д файл оруулахыг хориглоно. file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.', @@ -1436,6 +1452,14 @@ file_uploads тохиргоогоо шалгана уу.', Файлын устгалын лог энд байна:", 'filename-bad-prefix' => "Таны оруулж байгаа файлын нэр '''\"\$1\"'''-р эхэлж байна. Энэ нь файлыг тодорхойлойлоогүй, голдуу дижитал аппаратын автоматаар гаргадаг нэр болно. Файланд түүнийг илүү сайн тодорхойлсон нэр өгнө үү.", +'upload-success-subj' => 'Файлыг амжилттай орууллаа', +'upload-success-msg' => '[$2]-с амжилттай оруулав. Энд байна: [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Оруулах үеийн асуудал', +'upload-failure-msg' => '[$2]-с оруулахад асуудал үүсчээ: + +$1', +'upload-warning-subj' => 'Оруулах үеийн анхааруулга', +'upload-warning-msg' => '[$2]-с хийсэн оруулалтад асуудал үүсэв. [[Special:Upload/stash/$1|Оруулах талбар]] руу буцаж энэ асуудлыг шийдвэрлэж болно.', 'upload-proto-error' => 'Буруу протокол', 'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.', @@ -1615,7 +1639,6 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'statistics-edits-average' => 'Хуудас тутмын дундаж засварын тоо', 'statistics-views-total' => 'Нийт үзсэн тоо', 'statistics-views-peredit' => 'Засвар тутмыг үзсэн тоо', -'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ажлын цувааны] урт', 'statistics-users' => 'Бүртгэгдсэн [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]', 'statistics-users-active' => 'Байнгын оролцоотой хэрэглэгч', 'statistics-users-active-desc' => 'Сүүлийн {{PLURAL:$1|өдөрт|$1 өдөрт}} үйлдэл хийсэн хэрэглэгчид', @@ -1808,34 +1831,40 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Өөрийн бүртгэлээс бүх бүлгийг хасах', # E-mail user -'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй', -'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.', -'emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх', -'emailpage' => 'Хэрэглэгчид мэйл илгээх', -'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч рүү мэйл илгээхэд доорхийг бөглөнө. +'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй', +'mailnologintext' => 'Та бусад хэрэглэгчдэд мэйл явуулахын тулд өөрийн [[Special:Preferences|хувийн тохируулгадаа]] мэйлээ оруулсан, мөн [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн]] байх шаардлагатай.', +'emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх', +'emailpage' => 'Хэрэглэгчид мэйл илгээх', +'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч рүү мэйл илгээхэд доорхийг бөглөнө. Таны өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоонд]] оруулсан мэйл хаяг нь "Хэнээс" гэсэн хэсэгт гарах тул хүлээн авагч хариугаа тань руу шууд илгээх боломжтой.', -'usermailererror' => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-мэйл', -'noemailtitle' => 'Мэйл хаяггүй байна', -'noemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч хүчинтэй и-мэйл хаяг тохируулаагүй байна.', -'nowikiemailtitle' => 'Мэйл зөвшөөрөгдөхгүй', -'nowikiemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдээс мэйл хүлээж авахгүй гэсэн байна.', -'email-legend' => '{{SITENAME}}-н өөр хэрэглэгч руу мэйл явуулах', -'emailfrom' => 'Хэнээс:', -'emailto' => 'Хэнд:', -'emailsubject' => 'Сэдэв:', -'emailmessage' => 'Мессэж:', -'emailsend' => 'Илгээх', -'emailccme' => 'Миний мессэжний хуулбарыг надад мэйлээр явуулна уу.', -'emailccsubject' => '$1: $2 руух таны хуулсан мэйл', -'emailsent' => 'И-мэйл илгээгдлээ', -'emailsenttext' => 'Таны мэйл илгээгдлээ.', -'emailuserfooter' => 'Энэ мэйл нь {{SITENAME}} дахь "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг ашиглан $1-с $2-д илгээгдсэн байна.', +'usermailererror' => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-мэйл', +'usermaildisabled' => 'Хэрэглэгчийн и-мэйлийг идэвхигүйжүүлэв', +'usermaildisabledtext' => 'Та энэ викигийн бусад хэрэглэгч руу и-мэйл явуулах боломжгүй', +'noemailtitle' => 'Мэйл хаяггүй байна', +'noemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч хүчинтэй и-мэйл хаяг тохируулаагүй байна.', +'nowikiemailtitle' => 'Мэйл зөвшөөрөгдөхгүй', +'nowikiemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч бусад хэрэглэгчдээс мэйл хүлээж авахгүй гэсэн байна.', +'email-legend' => '{{SITENAME}}-н өөр хэрэглэгч руу мэйл явуулах', +'emailfrom' => 'Хэнээс:', +'emailto' => 'Хэнд:', +'emailsubject' => 'Сэдэв:', +'emailmessage' => 'Мессэж:', +'emailsend' => 'Илгээх', +'emailccme' => 'Миний мессэжний хуулбарыг надад мэйлээр явуулна уу.', +'emailccsubject' => '$1: $2 руух таны хуулсан мэйл', +'emailsent' => 'И-мэйл илгээгдлээ', +'emailsenttext' => 'Таны мэйл илгээгдлээ.', +'emailuserfooter' => 'Энэ мэйл нь {{SITENAME}} дахь "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" функцийг ашиглан $1-с $2-д илгээгдсэн байна.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'Системийн мессеж үлдээв.', +'usermessage-editor' => 'Системийн мессежийг засварлагч', # Watchlist 'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд', 'mywatchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсуудын жагсаалт', -'watchlistfor' => "'''$1'''", +'watchlistfor2' => 'Хэрэглэгч: $1 $2', 'nowatchlist' => 'Танд хянаж буй зүйл байхгүй.', 'watchlistanontext' => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.', 'watchnologin' => 'Нэвтрээгүй байна.', @@ -1951,7 +1980,10 @@ $NEWPAGE 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|яриа]])-н хийсэн засваруудыг [[User:$1|$1]]-ий хийсэн сүүлийн засварт буцаан шилжүүллээ.', 'revertpage-nouser' => '(Хэрэглэгийн нэрийг устгасан)-н хийсэн засварыг [[User:$1|$1]]-н сүүлийн засвар руу буцаав', 'rollback-success' => '$1-н өөрчлөлтүүдийг $2-н үйлдсэн сүүлийн хувилбар руу буцаалаа.', -'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой; + +# Edit tokens +'sessionfailure-title' => 'Session-д алдаа гарав', +'sessionfailure' => 'Таны нэвтрэлд алдаа гарсан бололтой; компьютерийн систем дэх мэдээллийг хууль бусаар авах явдлаас хамгаалах гэж үйлдэл цуцлагдсан байна "Back" товч дээр дарж өмнөх хуудас руугаа буцаж, дараа нь дахин оролдоно уу.', @@ -2080,19 +2112,22 @@ $1', 'month' => 'Дараах сараас （өмнөх засварууд нь ч орно）:', 'year' => 'Дараах жилээс （өмнөх засварууд нь ч орно）:', -'sp-contributions-newbies' => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр', -'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог', -'sp-contributions-deleted' => 'устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр', -'sp-contributions-logs' => 'логууд', -'sp-contributions-talk' => 'яриа', -'sp-contributions-userrights' => 'хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна. +'sp-contributions-newbies' => 'Зөвхөн шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмрийг харуулах', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Шинээр бүртгүүлсэн хэрэглэгчид', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Шинэ бүртгэлүүдийн хувь нэмэр', +'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог', +'sp-contributions-deleted' => 'устгагдсан хэрэглэгчийн хувь нэмэр', +'sp-contributions-logs' => 'логууд', +'sp-contributions-talk' => 'яриа', +'sp-contributions-userrights' => 'хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Энэхүү хэрэглэгч одоогоор түгжигдсэн байна. +Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Энэхүү IP хаягыг одоогоор түгжигдсэн байна. Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:', -'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх', -'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:', -'sp-contributions-submit' => 'Хайх', +'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх', +'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:', +'sp-contributions-toponly' => 'Хамгийн сүүлийн засваруудыг л үзүүлэх', +'sp-contributions-submit' => 'Хайх', # What links here 'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд', @@ -2153,7 +2188,6 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Түгжих шалтгаануудыг засварлах', 'ipb-unblock-addr' => '$1-н түгжээг тайлах', 'ipb-unblock' => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаягийн түгжээг тайлах', -'ipb-blocklist-addr' => '$1-д байгаа түгжээнүүдийг харах', 'ipb-blocklist' => 'Байгаа түгжээнүүдийг харах', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1-н хувь нэмэр', 'unblockip' => 'Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх', @@ -2229,6 +2263,8 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'cant-block-while-blocked' => 'Өөрөө түгжигдсэн үед бусад хэрэглэгчдийг түгжих боломжгүй.', 'cant-see-hidden-user' => 'Таны түгжих гэж оролдож буй хэрэглэгчийг аль хэдийнээ түгжиж, нуусан байна. Таньд хэрэглэгчийг нуух эрх байхгүй тул та хэрэглэгчийн түгжээг харах буюу засварлах боломжгүй.', +'ipbblocked' => 'Та өөрөө түгжигдсэн тул бусад хэрэглэгчдийг түгжих буюу тэдний түгжээг тайлах эрхгүй', +'ipbnounblockself' => 'Та өөрийнхөө түгжээг тайлах эрхгүй', # Developer tools 'lockdb' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих', @@ -2317,6 +2353,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'immobile-source-page' => 'Энэ хуудсыг зөөх боломжгүй.', 'immobile-target-page' => 'Энэ зорьсон гарчиг руу зөөх боломжгүй.', 'imagenocrossnamespace' => 'Файлыг файлаас өөр нэрний зай руу зөөх боломжгүй', +'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файлын нэрний зай руу файл биш зүйлийг зөөх боломжгүй.', 'imagetypemismatch' => 'Шинэ файлын өргөтгөл төрөлтэй нь таарахгүй байна', 'imageinvalidfilename' => 'Зорьсон файлын нэр хүчингүй', 'fix-double-redirects' => 'Анхны гарчиг руу чиглэх чиглүүлэгчдийг шинэчлэх', @@ -2396,6 +2433,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'importstart' => 'Хуудсыг импортлож байна...', 'import-revision-count' => '$1 засвар', 'importnopages' => 'Импортлох хуудас алга байна.', +'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|лог руух нэмэлтийг}} оруулж ирэв.', 'importfailed' => 'Импорт бүтэлгүйтлээ: $1', 'importunknownsource' => 'Мэдэгдээгүй төрлийн импортлох эх үүсвэр', 'importcantopen' => 'Импортлосон файлыг нээж чадсангүй', @@ -2490,6 +2528,8 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'tooltip-rollback' => '"Буцаах" функцээр энэ хуудаст хийсэн засвар(ууд)ыг хамгийн сүүлийн засвар хийсэн хүний хувилбар руу ганц товшилтоор шилжүүлнэ', 'tooltip-undo' => '"Цуцлах" дээр дарснаар энэ засварыг хуучны төлөвт шилжүүлэн урьдчилж харах байдлаар засварлах талбарыг гаргана. Товч агуулгын хэсэгт шалтгаан нэмэх боломжтой болгоно.', +'tooltip-preferences-save' => 'Тохиргоог хадгалах', +'tooltip-summary' => 'Товч тайлбар оруулах', # Stylesheets 'common.css' => '/* Энд тавигдсан CSS-үүд бүх арьсанд нэмэгдэх болно */', @@ -2591,14 +2631,17 @@ $1', 'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:', 'thumbsize' => 'Жижиг зургийн хэмжээ:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 хуудас', -'file-info' => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)', +'file-info' => 'файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4', 'file-nohires' => '<small>Илүү чанартай хувилбар байхгүй байна.</small>', -'svg-long-desc' => '（SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3）', +'svg-long-desc' => 'SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3', 'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар', 'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>', 'file-info-gif-looped' => 'эргэлдсэн', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}', +'file-info-png-looped' => 'эргэлдсэн', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|удаа}} тоглуулсан', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрэйм}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Шинэ файлуудын галерэй', @@ -2883,29 +2926,29 @@ $1', 'limitall' => 'бүгдийг', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах', -'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоондоо]] хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} нь мэйлийн функцуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчдээс шаарддаг болно. +'confirmemail' => 'Мэйл хаягийг баталгаажуулах', +'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоондоо]] хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} нь мэйлийн функцуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчдээс шаарддаг болно. Доорх товчлуурыг идэвхижүүлж өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл явуулна уу. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоосыг ачаалснаар таны мэйл хаяг баталгаажих болно.', -'confirmemail_pending' => 'Баталгаажуулах кодыг тань руу аль хэдийнээ мэйлээр явуулсан; +'confirmemail_pending' => 'Баталгаажуулах кодыг тань руу аль хэдийнээ мэйлээр явуулсан; та саяхан бүртгүүлсэн бол хэдэн минут хүлээсний дараа шинэ код нэхэх нь тохиромжтой.', -'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.', -'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.', -'confirmemail_oncreate' => 'Таны мэйл хаяг руу баталгаажуулалтын кодыг явууллаа. +'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.', +'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.', +'confirmemail_oncreate' => 'Таны мэйл хаяг руу баталгаажуулалтын кодыг явууллаа. Нэвтрэхийн тулд энэ код хэрэггүй ч гэсэн вики дахь мэйлтэй холбогдсон функцуудыг ашиглахын тулд хэрэг болно.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} нь таны баталгаажуулах мэйлийг явуулж чадсангүй. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} нь таны баталгаажуулах мэйлийг явуулж чадсангүй. Таны мэйл хаягт хүчингүй тэмдэгт байгаа эсэхийг шалгаарай. Мэйл илгээгч дараахийг буцаав: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.', -'confirmemail_needlogin' => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.', -'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа. +'confirmemail_invalid' => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.', +'confirmemail_needlogin' => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.', +'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа. Та одоо викид [[Special:UserLogin|нэвтэрч]] үйлдэл хийх боломжтой', -'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.', -'confirmemail_error' => 'Таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг алдаа гарлаа.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-н мэйл хаягийн баталгаажуулалт', -'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна. +'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.', +'confirmemail_error' => 'Таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг алдаа гарлаа.', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-н мэйл хаягийн баталгаажуулалт', +'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна. Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү. @@ -2916,8 +2959,19 @@ $3 $5 Баталгаажуулах кодны хугацаа $4-нд дуусах болно.', -'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа', -'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах', +'confirmemail_body_changed' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас {{SITENAME}} дээрх "$2" бүртгэлийн и-мэйл хаягийг сольсон байна. + +Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх и-мэйл функцуудыг дахин идэвхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг хөтөчөөрөө нээнэ үү: + +$3 + +Хэрэв бүртгэл таных *биш* бол и-мэйл баталгаажуулалтыг цуцлах дараах холбоосыг нээнэ үү: + +$5 + +Баталгаажуулах кодны хугацаа $4-нд дуусах болно.', +'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа', +'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Интервики оруулалтыг идэвхижүүлээгүй]', @@ -2957,6 +3011,7 @@ $1', 'table_pager_first' => 'Эхний хуудас', 'table_pager_last' => 'Сүүлийн хуудас', 'table_pager_limit' => 'Хуудас бүрт $1 зүйл үзүүлэх', +'table_pager_limit_label' => 'Хуудас бүр дахь зүйлийн тоо:', 'table_pager_limit_submit' => 'Явах', 'table_pager_empty' => 'Үр дүн байхгүй байна', @@ -3024,6 +3079,8 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => 'Захиалсан:', 'version-version' => '(Хувилбар $1)', 'version-license' => 'Лиценз', +'version-poweredby-credits' => "Энэхүү викиг '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' програмаар ажиллуулдаг, зохиогчийн эрх © 2001-$1 $2.", +'version-poweredby-others' => 'бусад', 'version-software' => 'Суулгасан программ', 'version-software-product' => 'Бүтээгдэхүүн', 'version-software-version' => 'Хувилбар', @@ -3084,6 +3141,15 @@ $1', 'tags-edit' => 'засварлах', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|өөрчлөлт}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Хуудсуудыг харьцуулах', +'compare-selector' => 'Хуудасны засваруудыг харьцуулах', +'compare-page1' => 'Нэгдүгээр хуудас', +'compare-page2' => 'Хоёрдугаар хуудас', +'compare-rev1' => 'Нэгдүгээр засвар', +'compare-rev2' => 'Хоёрдугаар засвар', +'compare-submit' => 'Харьцуулах', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Энэхүү викид асуудал үүсэв', 'dberr-problems' => 'Уучлаарай! @@ -3101,8 +3167,13 @@ $1', 'htmlform-float-invalid' => 'Таны өгсөн утга тоо биш байна.', 'htmlform-int-toolow' => 'Таны өгсөн утга $1 гэсэн хамгийн доод утгаас бага байна', 'htmlform-int-toohigh' => 'Таны өгсөн утга $1 гэсэн хамгийн дээд утгаас их байна', +'htmlform-required' => 'Энэ утга зайлшгүй шаардлагатай', 'htmlform-submit' => 'Явуулах', 'htmlform-reset' => 'Өөрчлөлтүүдийг цуцлах', 'htmlform-selectorother-other' => 'Бусад', +# SQLite database support +'sqlite-has-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэг)', +'sqlite-no-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэггүй)', + ); |