diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMyv.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMyv.php | 441 |
1 files changed, 274 insertions, 167 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index 122d261f..a645e65d 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -439,6 +439,12 @@ $messages = array( 'laggedslavemode' => 'Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.', 'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ', 'enterlockreason' => 'Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови', +'missing-article' => 'Дата йуртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ "$1" $2. + +Седе сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардань лопас. + +Лисиндерясь аволь истя, можок муить программа керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне. +Пачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.', 'missingarticle-rev' => '(лиякстомтома#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Мейсэ явовить: $1, $2)', 'internalerror' => 'Потмонь ильведькс', @@ -486,10 +492,10 @@ $messages = array( 'logout' => 'Лисеме', 'userlogout' => 'Лисеме', 'notloggedin' => 'Апак соваво', -'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.', +'nologin' => "Совамотаркат арась? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Тейть совамотарка', 'createaccount' => 'Теемс теицянь од лопа', -'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.', +'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Совамс', 'createaccountmail' => 'е-сёрмасо', 'badretype' => 'Сёрмадыть совамо валот кавксть, сынь аволь вейкеть.', @@ -623,7 +629,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — Лисиндеряй тесэ ильведькс, лепштик браузерсэ '''back''' повнэнть.", 'noarticletext' => 'Неень шкасто те лопасонть сёрмадовкс арась. Мусак [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешнемс файлань те конякс]] лия сёрмадовкстнэстэ <span class="plainlinks"> -[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ], +[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} вешнемс малавикс журналтнэстэ], эли [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}}|action=edit}} витнемс-петнемс те лопанть]</span>.', 'updated' => '(Одолгавтозь)', @@ -663,6 +669,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Parser/template warnings 'post-expand-template-argument-category' => 'Лопатнесэ улить лопа парцунонь нардань аргументт', +'parser-template-loop-warning' => 'Лопа парцунсто "чары реве" муевсь: [[$1]]', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Сёрмадома таркынесь а тееви', @@ -702,6 +709,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нардазь)', 'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс', 'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень', +'revdelete-nologtype-title' => 'Журнал типесь апак максо', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Норовамо таркатнеде ламо', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''", 'revdelete-legend' => 'Аравтомс неявомачынь петне', @@ -710,7 +718,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'revdelete-hide-comment' => 'Кекшемс витнемадо-петнемадо арсематнень', 'revdelete-hide-user' => 'Кекшемс витницянть-петницянть теиця лемензэ/IP-нзэ', 'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ', -'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:', +'revdelete-log' => 'Нардамонть тувталозо:', 'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь лиякстомтонть', 'revdelete-logentry' => '[[$1]]-нть лиякстомтоманть неявомазо полавтовсь', 'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ', @@ -755,10 +763,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'diff-styleadded' => '$1 стилесь поладозь', 'diff-added' => '$1 поладозь', 'diff-changedto' => 'полавтозь истямокс $1', +'diff-movedoutof' => 'печтевтезь $1 таркасто', 'diff-styleremoved' => '$1 стилесь саезь', 'diff-removed' => '$1 нардазь', +'diff-changedfrom' => 'полавтозь, ульнесь $1', 'diff-src' => 'лисьмапрязо', 'diff-withdestination' => 'норовамо лопась $1-сь', +'diff-with' => '  $1 $2 марто', +'diff-with-final' => ' $1 $2 марто', 'diff-width' => 'келезэ', 'diff-height' => 'сэрезэ', 'diff-p' => "'''ушодома-абзац'''", @@ -768,6 +780,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'diff-h3' => "'''конякс (лув 3)'''", 'diff-h4' => "'''конякс (лув 4)'''", 'diff-h5' => "'''конякс (лув 5)'''", +'diff-pre' => "'''анок формат марто пакш'''", 'diff-div' => "'''явкс'''", 'diff-ul' => "'''списка, апак йовта конась зяроце'''", 'diff-ol' => "'''зяроцень-зяроцень списка'''", @@ -779,6 +792,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'diff-th' => "'''конякс'''", 'diff-br' => "'''ютко'''", 'diff-hr' => "'''горизонтонь коняс кикс'''", +'diff-code' => "'''соды машинань код марто пакш'''", 'diff-dl' => "'''чарькодевтемань списка'''", 'diff-dt' => "'''чарькодевтема вал'''", 'diff-dd' => "'''чарькодевтема'''", @@ -800,47 +814,52 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'diff-strike' => "'''трокс черькставкс'''", # Search results -'searchresults' => 'Мезе муевсь', -'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].', -'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''", -'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась', -'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть', -'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот', -'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть', -'prevn' => 'седе икелень $1', -'nextn' => 'сы $1', -'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат', -'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди', -'searchprofile-images' => 'Файлат', -'searchprofile-everything' => 'Весе', -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})', -'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)', -'search-section' => '(пелькс $1)', -'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт', -'search-interwiki-default' => '$1 савкс:', -'search-interwiki-more' => '(седе ламо)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто', -'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо', -'search-relatedarticle' => 'Малавикс', -'searchrelated' => 'малавикс', -'searchall' => 'весе', -'showingresultstotal' => "Невтемс ало {{PLURAL:$4|муезь '''$1''' '''$3''' эйстэ|муезь '''$1 - $2''' '''$3''' эйстэ}}", -'powersearch' => 'Седеяк вешнемс', -'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема', -'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:', -'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема', -'powersearch-field' => 'Вешнемс', -'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема', +'searchresults' => 'Мезе муевсь', +'searchresults-title' => 'Мезе муевсь "$1" вешнемасо', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} сайтсэ вешнэмадо седе ламо содамга вант [[{{MediaWiki:Helppage}}|кевкстемань пельксэнть]].', +'searchsubtitle' => 'Вешнить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|весе лопатне "$1" лопасто саезь]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" лопа марто сюлмазь весе лопатне]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''", +'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась', +'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть', +'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот', +'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть', +'prevn' => 'седе икелень $1', +'nextn' => 'сы $1', +'viewprevnext' => 'Ванномс ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'Вешнемань аравтомкат', +'searchmenu-exists' => "'''Те викисэнть ули \"[[\$1]]\" лем марто лопа'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Лопась мезе кирди', +'searchprofile-articles' => 'Потмокс лопат', +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Потмокст-проектт лопат', +'searchprofile-project' => 'Проект лопат', +'searchprofile-images' => 'Файлат', +'searchprofile-everything' => 'Весе', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валт}})', +'search-redirect' => '(йутавтт $1-с)', +'search-section' => '(пелькс $1)', +'search-suggest' => 'Истя мерикскелить: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Дугакс проектт', +'search-interwiki-default' => '$1 савкс:', +'search-interwiki-more' => '(седе ламо)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто', +'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо', +'search-relatedarticle' => 'Малавикс', +'searchrelated' => 'малавикс', +'searchall' => 'весе', +'showingresultstotal' => "Невтемс ало {{PLURAL:$4|муезь '''$1''' '''$3''' эйстэ|муезь '''$1 - $2''' '''$3''' эйстэ}}", +'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс. +Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.", +'powersearch' => 'Седеяк вешнемс', +'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема', +'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:', +'powersearch-redir' => 'Лия таркав йутавтоматнень сёрмалема', +'powersearch-field' => 'Вешнемс', +'search-external' => 'Ушо йондонь вешнема', # Preferences page 'preferences' => 'Лия ютксто явома', @@ -880,15 +899,17 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'searchresultshead' => 'Вешнэма', 'resultsperpage' => 'Зяроксть вастневи ве лопасо:', 'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:', -'timezonelegend' => 'Часовойть каркст', +'timezonelegend' => 'Шкань зонась:', 'localtime' => 'Теицянь шкась:', 'timezoneselect' => 'Шкань зонась:', 'servertime' => 'Серверэнь шкась:', +'guesstimezone' => 'Пештемс интернет икельксстэть', 'timezoneregion-africa' => 'Африка', 'timezoneregion-america' => 'Америка', 'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика', 'timezoneregion-arctic' => 'Арктика', 'timezoneregion-asia' => 'Азия', +'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантикань иневедь', 'timezoneregion-australia' => 'Австралия', 'timezoneregion-europe' => 'Эвропа', 'timezoneregion-indian' => 'Индиянь иневедь', @@ -902,7 +923,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:', 'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень', 'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень', -'userrights-reason' => 'Полавтомань тувтал:', +'userrights-reason' => 'Тувталось:', 'userrights-changeable-col' => 'Курот, конат тонеть полавтовить', 'userrights-unchangeable-col' => 'Курот, конат тонеть а полавтовить', @@ -934,6 +955,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'right-createaccount' => 'Теемс-шкамс совицянь од таркат', 'right-minoredit' => 'Тешкстамс витнематнень-петнематнень а покшкынекс', 'right-move' => 'Ютавтомс лопат лияв', +'right-move-subpages' => 'Печтевтемс лопатнень алкс лопанек', 'right-movefile' => 'Печтевтемс файлат', 'right-upload' => 'Ёвкстамс файлат', 'right-reupload' => 'Одонь сёрмадомга уликс файланть нардамс', @@ -948,6 +970,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'right-editusercssjs' => 'Витнемс-петнемс лия теицятнень CSS ды JS файласт', 'right-import' => 'Ёвкстамс лия Викистэ лопат', 'right-mergehistory' => 'Вейтьсэндямс лопатнень юрост-путовксост', +'right-userrights' => 'Витнемс-петнемс совицянь весе видечитнень', 'right-siteadmin' => 'Датабазань сёлгомо ды панжомо', # User rights log @@ -955,18 +978,23 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'rightsnone' => '(арасть)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'те лопань ловномо', -'action-edit' => 'те лопанть витнеме-петнеме', -'action-createpage' => 'лопань тееме-шкамо', -'action-createtalk' => 'кортнема лопань тееме-шкамо', -'action-move' => 'печтевтемс те лопанть', -'action-move-subpages' => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень', -'action-movefile' => 'печтевтемс те файланть', -'action-upload' => 'йовкстамс те файланть', -'action-reupload' => 'уликс файланть полавтомс одонть марто', -'action-delete' => 'нардамс те лопанть', -'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть', -'action-undelete' => 'вельмевтемс мекев те лопанть', +'action-read' => 'те лопань ловномо', +'action-edit' => 'те лопанть витнеме-петнеме', +'action-createpage' => 'лопань тееме-шкамо', +'action-createtalk' => 'кортнема лопань тееме-шкамо', +'action-minoredit' => 'Тешкстамс те витнеманть-петнеманть а покшкынекс', +'action-move' => 'печтевтемс те лопанть', +'action-move-subpages' => 'печтевтемс те лопанть, ды алонзо весе лопатнень', +'action-move-rootuserpages' => 'печтевтемс теицянь юрт лопатнень', +'action-movefile' => 'печтевтемс те файланть', +'action-upload' => 'йовкстамс те файланть', +'action-reupload' => 'уликс файланть полавтомс одонть марто', +'action-delete' => 'нардамс те лопанть', +'action-deleterevision' => 'нардамс те лиякстомтоманть', +'action-browsearchive' => 'вешнемс нардань лопатнестэ', +'action-undelete' => 'вельмевтемс мекев те лопанть', +'action-import' => 'совавтомс те лопанть лия Викистэ', +'action-importupload' => 'совавтомс те лопанть файлань йовкстамо юртсто', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|полавтнема|полавтнемат}}', @@ -1004,7 +1032,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'recentchangeslinked-to' => 'Тень таркас невтить те лопанть марто сюлмазь лопатнесэ полавтнематнень', # Upload -'upload' => 'Ёкстамонзо файланть', +'upload' => 'Ёкстамс файла', 'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть', 'reupload' => 'Тонгомс одов', 'uploadnologin' => 'Эзить сова', @@ -1052,12 +1080,15 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'upload_source_file' => ' (арси машинасот файла)', # Special:ListFiles -'imgfile' => 'файл', -'listfiles' => 'Файлат-мезть', -'listfiles_date' => 'Чи', -'listfiles_name' => 'Лемезэ', -'listfiles_user' => 'Теиця', -'listfiles_size' => 'Покшолма', +'listfiles_search_for' => 'Вешнемс медиа лементь:', +'imgfile' => 'файл', +'listfiles' => 'Файлат-мезть', +'listfiles_date' => 'Чи', +'listfiles_name' => 'Лемезэ', +'listfiles_user' => 'Теиця', +'listfiles_size' => 'Покшолма', +'listfiles_description' => 'Чарькодевтемгакс', +'listfiles_count' => 'Верзият', # File description page 'filehist' => 'Файланть эрямопингезэ', @@ -1079,10 +1110,12 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.', 'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Седе ламо информация эряви, вант, инеськеть $1.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'файладо йовтнема лопа', 'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась. Ули мелеть $1.', 'noimage-linktext' => 'йовкстык тень', 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть', 'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев', @@ -1135,12 +1168,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'statistics-pages' => 'Лопат', 'statistics-files' => 'Йовкстань файлат', 'statistics-views-total' => 'Ваннома потмотнеде весемезэ', +'statistics-users-active' => 'Чистэ лисийть-совийть', 'statistics-mostpopular' => 'Весемеде сеедьстэ ванозь лопат', 'disambiguations' => 'Лопат, конат сёрмадстовтовить ламосмустев терминтт', 'disambiguationspage' => 'Template:смустень коряс явома', -'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь', +'doubleredirects' => 'Кавксть ютавтозь', +'double-redirect-fixer' => 'Печтевтемс витнема-петнема пель', 'brokenredirects' => 'Сезезь ёнксось', 'brokenredirects-edit' => '(витнеме-петнеме)', @@ -1187,7 +1222,10 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'protectedpagestext' => 'Не вана лопатне ванстозь, иляст понго печтевтемс эли витнемс-петнемс', 'protectedtitles' => 'Ванстонь конякст', 'listusers' => 'Теицят-кить', +'listusers-editsonly' => 'Невтемс ансяк витнема-петнема марто совийтнень-лисийтнень', +'listusers-creationsort' => 'Аравтомс мельга мельцек шкамо чинь коряс', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|витнема-петнема|витнемат-петнемат}}', +'usercreated' => 'Шказь $1 чистэ $2 шкасто', 'newpages' => 'Од лопат', 'newpages-username' => 'Теицянь лем:', 'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат', @@ -1209,7 +1247,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'specialloguserlabel' => 'Теицясь:', 'speciallogtitlelabel' => 'Коняксозо:', 'log' => 'Совамо-лисема тевть (регистрациясь)', -'all-logs-page' => 'Веси совамотне-кемекстамотьне', +'all-logs-page' => 'Весемень туртов весе совамодо-кемекстамодо журналт', +'logempty' => 'Сови-лиси журналсто а муевить тень марто вейкеть тевть', # Special:AllPages 'allpages' => 'Весе лопат', @@ -1252,12 +1291,15 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ', -'listgrouprights-group' => 'Куро', -'listgrouprights-rights' => 'Видечытне', -'listgrouprights-members' => '(куронь ломанть)', +'listgrouprights' => 'Теиця куронть видечинзэ', +'listgrouprights-group' => 'Куро', +'listgrouprights-rights' => 'Видечытне', +'listgrouprights-members' => '(куронь ломанть)', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Поладомс весе куротнень', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Весе куротнень нардамс', # E-mail user +'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась', 'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень', 'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма', @@ -1280,7 +1322,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» совавтозь [[Special:Watchlist|ванома потмозот]]. Седе тов те лопасонть ды мартонзо сюлмавозь кортнема лопасонть теезь витьнематне тешкставтовить те потмонтень, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[Special:RecentChanges|потмо од витнематне]], истя седе шождасто сынь неявить.', 'removedwatch' => 'Нардазь ванома потмокстонть', -'removedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь нардазь тынк ванома потмокстонть.', +'removedwatchtext' => '«[[:$1]]» лопась нардавсь [[Special:Watchlist|ванома потмоксстот]].', 'watch' => 'Ванстнемс', 'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга', 'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга', @@ -1337,7 +1379,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась аволь ванстома экшсэ', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]', 'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо', -'protectcomment' => 'Мельполадкс:', +'protectcomment' => 'Тувталось:', 'protectexpiry' => 'Прядови:', 'protect_expiry_invalid' => 'Прядома шкась ашти ютань шкасо.', 'protect_expiry_old' => 'Прядома шкась амаштовикс.', @@ -1351,8 +1393,13 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'protect-level-sysop' => 'Ансяк администраторт', 'protect-summary-cascade' => 'каскадонь ладсо', 'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'певтема', 'protect-cascade' => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)', 'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.', +'protect-othertime' => 'Лия шкась:', +'protect-othertime-op' => 'лия шка', +'protect-otherreason' => 'Лия/поладкс тувталось:', +'protect-otherreason-op' => 'лия/поладкс тувтал', 'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Нолдамо:', 'restriction-level' => 'Нолдавксонь покшизэ:', @@ -1372,23 +1419,25 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'restriction-level-all' => 'кода мелеть виезэ', # Undelete -'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень', -'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень', -'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле', -'undeletelink' => 'неемс/вельмевтемс', -'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:', -'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь', -'undelete-search-box' => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто', -'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:', -'undelete-search-submit' => 'Вешнэмс', -'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс', +'undelete' => 'Ваномс нардазь лопатнень', +'viewdeletedpage' => 'Ваномс нардазь лопатнень', +'undeletebtn' => 'Велявтомс мекев сенень, мезе ульнесь витнемадо-петнемадо икеле', +'undeletelink' => 'неемс/вельмевтемс', +'undeleteinvert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо', +'undeletecomment' => 'Арсемат - мельть:', +'undeletedarticle' => 'вельмевтезь "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} вельмевтезь', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 лиякстомтома|$1 лиякстомтомат}} ды {{PLURAL:$2|1 файла|$2 файлат}} вельмевтезь', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файла|$1 файлат}} вельмевтезь', +'undelete-search-box' => 'Вешнемс нардань лопатнень йутксто', +'undelete-search-prefix' => 'Невтемс лопат тестэ саезь:', +'undelete-search-submit' => 'Вешнэмс', +'undelete-error-short' => '"$1" файлань вельмевтемстэ лиссь ильведевкс', +'undelete-show-file-submit' => 'Истя', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Лем потмозо:', -'invert' => 'Велявтомс якстерьгавтозенть-невтевезенть', +'invert' => 'Кочказень таркас апаконь кочкамо', 'blanknamespace' => '(Прявкс)', # Contributions @@ -1403,6 +1452,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'sp-contributions-newbies' => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс', 'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось', +'sp-contributions-logs' => 'журналт', 'sp-contributions-search' => 'Путовксонь вешнеме', 'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли теицянь лем:', 'sp-contributions-submit' => 'Вешнэмс', @@ -1425,43 +1475,49 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат', # Block/unblock -'blockip' => 'Пекстамондо теицянть', -'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас', -'ipaddress' => 'IP адрес:', -'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:', -'ipbexpiry' => 'Таштомома шказо:', -'ipbreason' => 'Тувталось:', -'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал', -'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес', -'ipbother' => 'Лия шка:', -'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'лия', -'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:', -'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес', -'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь', -'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь', -'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ', -'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо', -'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень', -'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ', -'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть', -'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят', -'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця', -'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме', -'infiniteblock' => 'певтеме', -'expiringblock' => 'прядови $1', -'blocklink' => 'блокось', -'unblocklink' => 'панжомс', -'change-blocklink' => 'полавтомадо сайма', -'contribslink' => 'лездыцят кить', -'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось', -'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3', -'unblocklogentry' => 'сайместэ нолдазь $1', -'block-log-flags-nocreate' => 'од теицянь тарканть шкамось-теемась лоткавтозь', -'block-log-flags-noemail' => 'е-сёрма озавтозь саймес', -'ipb_already_blocked' => '"$1" уш саймас саезь', -'blockme' => 'Озавтомак саймес', -'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.', +'blockip' => 'Пекстамондо теицянть', +'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас', +'ipaddress' => 'IP адрес:', +'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:', +'ipbexpiry' => 'Таштомома шказо:', +'ipbreason' => 'Тувталось:', +'ipbreasonotherlist' => 'Лия тувтал', +'ipbsubmit' => 'Озавтомс те теицянть саймес', +'ipbother' => 'Лия шка:', +'ipboptions' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'лия', +'ipbotherreason' => 'Лия/поладкс тувтал:', +'badipaddress' => 'Амаштовикс IP адрес', +'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь', +'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь', +'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ', +'ipb-blocklist-addr' => 'Теицянть $1 саймес озавтоманзо', +'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 лопас путовкст', +'unblockip' => 'Нолдамс теицянть сайместэ', +'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть', +'ipblocklist' => 'Саймес саень IP адресст ды теицят', +'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця', +'ipblocklist-username' => 'Совицянть лемезэ эли IP адресэзэ:', +'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме', +'infiniteblock' => 'певтеме', +'expiringblock' => 'прядови $1', +'anononlyblock' => 'ансяк лемтеме', +'blocklink' => 'блокось', +'unblocklink' => 'панжомс', +'change-blocklink' => 'полавтомадо сайма', +'contribslink' => 'лездыцят кить', +'blocklogpage' => 'Пекстамонь журналось', +'blocklog-fulllog' => 'Саймас саемань журнал целанек', +'blocklogentry' => 'пектстамонзо [[$1]] ютазь шканть марто $2 $3', +'unblocklogentry' => 'сайместэ нолдазь $1', +'block-log-flags-anononly' => 'ансяк лемтеме теицятненень', +'block-log-flags-nocreate' => 'од теицянь тарканть шкамось-теемась лоткавтозь', +'block-log-flags-noemail' => 'е-сёрма озавтозь саймес', +'block-log-flags-hiddenname' => 'лисиенть-совиенть лемезэ кекшезь', +'ipb_already_blocked' => '"$1" уш саймас саезь', +'blockme' => 'Озавтомак саймес', +'proxyblocksuccess' => 'Озавтовсь.', # Developer tools 'lockdb' => 'Сёлгомс датабазанть', @@ -1474,9 +1530,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'databasenotlocked' => 'Датабазась апак сёлго.', # Move page -'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав', -'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть', -'movepagetext' => "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо. +'move-page' => 'Печтевтемс $1 лия таркав', +'move-page-legend' => 'Печтевтемс лопанть', +'movepagetext' => "Ало максозь лувонть тевс нолдазь, одс лемдят лопа, ве шкасто печтевтят од таркас сонзэ лиякстомтома юронзо-журналонзо. Икелень лемезэ тееви печтевтема лопакс, кона ютавты лисийть-совийть од лементень. Невтевкстнэ икелень лементь лангс а кармить лиякстомтовомо (инеськеть, вант улить - арасть [[Special:DoubleRedirects|кавтонь кирдань]] ды [[Special:BrokenRedirects|сезень печтевтемат]]). Эсеть лангсо вана невтевкстнэ невтест сев, ков эряви. @@ -1486,47 +1542,54 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — '''ВАНОК!''' Одс лемдямось тусы покш ды пек апак учонь полавтовомат лопатненень, конатнес ''весеменень пек содавикст''. Инеськеть, поладомадо икеле васня вант, чарькодят - чарькодят козонь те тевесь вети.", -'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br /> +'movepagetalktext' => "Поладозь кортавтома лопась, кодак истямось ули ютавтови автоматика вельде одс лемдязенть марто, '''а ютавтови, зярдо:'''<br /> *Истямо лем марто кортавтома лопа, конась аволь чаво муеви *Эзить путо тешкст паксясонть ало.<br /> Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.", -'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:', -'movenologin' => 'Апак сова', -'newtitle' => 'Од леменьтэ:', -'move-watch' => 'Ваномс лопанть', -'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть', -'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.', -'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''", -'movedto' => 'печтевтезь', -'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа', -'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.', -'movepage-page-unmoved' => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.', -'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» таркась печтевтезь «[[$2]]» таркантень седе тов ютавтомканть вельде', -'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал', -'movereason' => 'Тувталось:', -'revertmove' => 'велявтодо', -'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик', -'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть', -'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь', +'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:', +'movenologin' => 'Апак сова', +'movenotallowed' => 'Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.', +'newtitle' => 'Од леменьтэ:', +'move-watch' => 'Ваномс лопанть', +'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть', +'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь', +'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.', +'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''", +'movedto' => 'печтевтезь', +'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа', +'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.', +'movepage-page-unmoved' => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.', +'1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» таркась печтевтезь «[[$2]]» таркантень седе тов ютавтомканть вельде', +'movelogpage' => 'Печтевтемань журнал', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алкслопа|Алкслопа}}', +'movesubpagetext' => 'Те лопасонть ало невтеви $1 {{PLURAL:$1|алкслопа|алкслопа}}.', +'movereason' => 'Тувталось:', +'revertmove' => 'велявтодо', +'delete_and_move' => 'Нардык ды печтевтик', +'delete_and_move_confirm' => 'Нардыка те лопанть', +'delete_and_move_reason' => 'Печтевтемга нардазь', +'immobile-source-namespace' => '"$1" лемпотмосонть лопатне а печтевтевить', +'immobile-target-namespace' => '"$1" лемпотмонтень лопатне а печтевтевить', # Export 'export' => 'Экспортировамс лопат', 'export-submit' => 'Ливтемс', 'export-addcattext' => 'Поладомс лопат, конань категорияст:', 'export-addcat' => 'Поладомс', +'export-addnstext' => 'Поладомс лопат лем потмостонть:', 'export-addns' => 'Поладомс', 'export-download' => 'Таргамс файлакс', 'export-templates' => 'Поладомс лопа парцунонтень', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс', -'allmessagesname' => 'Лемезэ', -'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь', +'allmessages' => 'Систэмань вишка сёрмадовкс', +'allmessagesname' => 'Лемезэ', +'allmessagescurrent' => 'Тевате текстэсь', +'allmessagesmodified' => 'Невтемс ансяк мезе полавтозь', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Покшолгавтомс', @@ -1535,16 +1598,21 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:Import 'import' => 'Таргамс лопатнень', +'import-interwiki-source' => 'Вики лисьмапрякс/лопась:', +'import-interwiki-templates' => 'Совавтомс весе лопа парцунтнэнь', 'import-interwiki-submit' => 'Таргамс', 'import-interwiki-namespace' => 'Норовазь лемпотмось:', +'import-upload-filename' => 'Файла лемесь:', 'import-comment' => 'Арсемат-мельть:', 'importstart' => 'Лопатне совавтовить...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|лиякстомтома|лиякстомтомат}}', 'importnopages' => 'Ёвкстамс лопат арасть', 'importfailed' => 'Совавтома тевесь эзь лисе: <nowiki>$1</nowiki>', +'importcantopen' => 'Совавтозь файлась эзь панжово', 'importbadinterwiki' => 'Амаштовикс интервики сюлмавома пе', 'importnotext' => 'Чаво эли текст арась', 'importsuccess' => 'Совавтомась прядовсь!', +'importnofile' => 'Кодамояк совавтома файла эзь йовкставо.', 'import-noarticle' => 'Совавтомс лопат арасть!', 'import-upload' => 'Ёвкстамс XML датанть', @@ -1612,18 +1680,20 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — Сонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1', -'othercontribs' => '$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.', -'others' => 'лият', -'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1', -'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо', +'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1', +'lastmodifiedatby' => 'Меельседе те лопанть полавтызе $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => '$1-нь важодеманзо лангс нежедезь.', +'others' => 'лият', +'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1', +'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра', 'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома', # Info page +'infosubtitle' => 'Лопанть информациянзо', 'numedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (лопа): $1', 'numtalkedits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь (кортнема лопа): $1', 'numwatchers' => 'Зяро ванстнить тень мельга: $1', @@ -1635,8 +1705,22 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'skinname-simple' => 'Шожда', 'skinname-modern' => 'НееньШкань', +# Math options +'mw_math_simple' => 'HTML зярдо вельть шожда, лиякс PNG', +'mw_math_html' => 'HTML, те тееви, теик, лиякс PNG', +'mw_math_source' => 'Кадык TeX хорматсо (текст вальмас)', +'mw_math_modern' => 'Арьсезь неень шкань содый машинань вальмас', +'mw_math_mathml' => 'MathML косо ули кода (варчамонь)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Тешкстамс ванстнемань ютазекс', +'markaspatrolledtext' => 'Тешкстамс те лопанть ванстнемань ютазекс', +'markedaspatrolled' => 'Тешкстазь ванстнемань ютазекс', + # Patrol log +'patrol-log-page' => 'Ванстнемадо конёв', 'patrol-log-auto' => '(сонсь теи)', +'patrol-log-diff' => 'версия $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Нардань ташто лиякстомтома $1', @@ -1646,6 +1730,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'nextdiff' => 'Од верзиязо →', # Media information +'thumbsize' => 'Кенжешканть покшолмазо:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|лопа|$3 лопат}}', 'file-info' => '(файлонть-путовксонть сталмозо: $1, MIME типезе: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 пиксельть, файлонть-путовксонть сталмозо: $3, MIME типезе: $4)', @@ -1690,6 +1775,8 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-xresolution' => 'Горизонтальсэ сеедезэ', 'exif-yresolution' => 'Вертикальсэ сеедезэ', 'exif-transferfunction' => 'Печтевтемань функция', +'exif-referenceblackwhite' => 'Раужот-ашот кавто корямо точкат', +'exif-imagedescription' => 'Артовксонть коняксозо', 'exif-software' => 'Тевс нолдазь программатне', 'exif-artist' => 'Теицязо', 'exif-copyright' => 'Копия теемань видечинь кирдицясь', @@ -1698,22 +1785,33 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-pixelxdimension' => 'Артовксонть эрявикс сэрезэ', 'exif-usercomment' => 'Теицянь мельть-арьсемат', 'exif-exposuretime' => 'Валдомтомань (Экспозициянь) шка', +'exif-fnumber' => 'Диафрагмань числась', 'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи', 'exif-lightsource' => 'Валдонь лисьмапрязо', 'exif-flash' => 'Кивчкадема', +'exif-subjectarea' => 'Субъектонть саема тарказо', 'exif-filesource' => 'Файланть саемазо', 'exif-cfapattern' => 'CFA парцун', 'exif-contrast' => 'Контрастось', +'exif-saturation' => 'Тустолмазо', +'exif-sharpness' => 'Пштиксчизэ', 'exif-gpslatituderef' => 'Йакшамо йононь эли лембе мастор йононь келезэ', 'exif-gpslatitude' => 'Келезэ', 'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо', 'exif-gpslongitude' => 'Кувалмозо', +'exif-gpsaltituderef' => 'Сэрень корямо', 'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь', 'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица', +'exif-gpstrackref' => 'Ютамонь нерь йонксонь корямо тарка', +'exif-gpstrack' => 'Ютамонь нерь йонкс', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Норовамо таркань келелмань корямо тарка', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Норовамо тарканть келелмазо', 'exif-gpsdestlongitude' => 'Норовамо тарканть кувалмозо', 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи', +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Апак сювордо', + 'exif-unknowndate' => 'Апак содань чи', 'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left @@ -1724,12 +1822,14 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась', +'exif-exposureprogram-0' => 'Апак чарькодевте', 'exif-exposureprogram-1' => 'Кедьсёрмадовкс', 'exif-exposureprogram-2' => 'Эрьва чинь программа', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат', 'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань', +'exif-meteringmode-1' => 'Куншка видэнь', 'exif-meteringmode-5' => 'Парцун', 'exif-meteringmode-6' => 'Пельксэнь-пельксэнь', 'exif-meteringmode-255' => 'Лия', @@ -1737,6 +1837,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'exif-lightsource-0' => 'А содави', 'exif-lightsource-1' => 'Чи валдо', 'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцент', +'exif-lightsource-4' => 'Кивчкадема', 'exif-lightsource-9' => 'Маней', 'exif-lightsource-10' => 'Пелензазь', 'exif-lightsource-11' => 'Сулей', @@ -1862,7 +1963,9 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'watchlistedit-raw-title' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Мезе мельга ванстнят, спискаст одкстомтомс', 'watchlistedit-raw-added' => 'Поладозь {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардазь|$1 конякст нардазь}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Лиякстоматьне лопатнесэ потмоксстонть', @@ -1870,14 +1973,18 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'watchlisttools-raw' => 'Витнеме-петнеме верек ваномалопанть', # Special:Version -'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат', -'version-other' => 'Лия', -'version-hooks' => 'Кечказт', -'version-version' => 'Версия', -'version-license' => 'Лицензия', -'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс', -'version-software-version' => 'Верзия', +'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат', +'version-variables' => 'Полавтневикс тевть', +'version-other' => 'Лия', +'version-hooks' => 'Кечказт', +'version-hook-name' => 'Кечказонть лемезэ', +'version-hook-subscribedby' => 'Сёрмадстызе', +'version-version' => 'Версия', +'version-license' => 'Лицензия', +'version-software' => 'Нолдань программат', +'version-software-product' => 'Шкавкс-нолдавкс', +'version-software-version' => 'Верзия', # Special:FilePath 'filepath' => 'Файлас яннэ', |