1 files changed, 68 insertions, 19 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 0bf8acac..7b9507a3 100644
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -199,9 +199,9 @@ $messages = array(
 'wed'           => 'چارشنبه',
 'thu'           => 'پنجشنبه',
 'fri'           => 'جـومه',
-'sat'           => 'شه‌مه',
+'sat'           => 'شمبه',
 'january'       => 'جـانـویـه',
-'february'      => 'فـه‌وریـه',
+'february'      => 'فوریه',
 'march'         => 'مـارچ',
 'april'         => 'آوریل',
 'may_long'      => 'مه',
@@ -209,11 +209,11 @@ $messages = array(
 'july'          => 'جـولای',
 'august'        => 'ئـوگـه‌سـت',
 'september'     => 'سـه‌پـتـه‌مـبـر',
-'october'       => 'ئـوکـتـوبـر',
+'october'       => 'اکتبر',
 'november'      => 'نـووه‌مـبـر',
 'december'      => 'ده‌سـه‌مـبـر',
 'january-gen'   => 'جـانـویـه',
-'february-gen'  => 'فـه‌وریـه',
+'february-gen'  => 'فوریه',
 'march-gen'     => 'مـارس',
 'april-gen'     => 'آوریـل',
 'may-gen'       => 'مه',
@@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array(
 'july-gen'      => 'جـولای',
 'august-gen'    => 'ئوگـه‌سـت',
 'september-gen' => 'سـه‌پـتـه‌مـبـر',
-'october-gen'   => 'ئـوکـتـوبـر',
+'october-gen'   => 'اکتبر',
 'november-gen'  => 'نـووه‌مـبـر',
 'december-gen'  => 'ده‌سـه‌مـبـر',
 'jan'           => 'جانویه',
@@ -249,6 +249,8 @@ $messages = array(
 'category-subcat-count-limited'  => 'اینتا رج {{PLURAL:$1|اتا زیر رج|$1 زبررج}} ره شامل بونه.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|این رج همینتا صفحه ره دانّه.|ای  {{PLURAL:$1صفحه|صفحه|$1 ئون}}، $2 جه اینجه دَرنه.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} که این بن درنه اینتا رج دله قرار هایتنه.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|این رج دله فقط همینتا عکس دره.|{{PLURAL:$1|این اتا پرونده|این $1تا پرونده}} این رج دله {{PLURAL:$1|دره|درنه}}؛ این رج کلاً $2تا پرونده دانّه.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|پرونده|$1 پرونده}} این رج دله درنه.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(دمباله)',
 'index-category'                 => 'صفحه‌ئون نمایه بَیی',
 'noindex-category'               => 'صفحه‌ئون نمایه نَیی',
@@ -385,7 +387,7 @@ $2، $1',
 'youhavenewmessages'      => 'شما اتا $1 دانّی ($2).',
 'newmessageslink'         => 'ترنه پیغوم‌ئون',
 'newmessagesdifflink'     => 'پایانی دچی‌یه',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'شِمه وسّه $1 دله، ترنه پیغوم برسی‌یه.',
 'editsection'             => 'دچی‌ین',
 'editold'                 => 'دچی‌ین',
 'viewsourceold'           => 'منبع ره هارشائن',
@@ -393,7 +395,7 @@ $2، $1',
 'viewsourcelink'          => 'منبع بدی‌ین',
 'editsectionhint'         => 'تیکه: $1 ره دچی‌ین',
 'toc'                     => 'دله',
-'showtoc'                 => 'نشون هاده',
+'showtoc'                 => 'سِراق هاده',
 'hidetoc'                 => 'فرو بور',
 'collapsible-collapse'    => 'دوستن',
 'collapsible-expand'      => 'گت هاکردن',
@@ -452,7 +454,16 @@ $2، $1',
 'laggedslavemode'      => "'''هشدار:''' صفحه ممکن هسته که جدید ِبه‌روزرسانی‌ئون ره شامل نواشه.",
 'readonly'             => 'پایگاه داده زلفن بزه‎بیّه',
 'enterlockreason'      => 'دلیلی زلفین بزوئن وسّه بارین، که حاوی تقریبی از زمونی بائه که زلفین بَیته وانه',
-'missingarticle-rev'   => '(نسخهٔ شماره: $1)',
+'readonlytext'         => 'داده پایگاه هنتا دچی‌ین و صفحه‌ئون بساتن وسّه زلفن بَیی‌ئه؛ این وضعیت احتمالاً معمولی رسیدگیون وسّه هسته که این کارون په، عادی وانه.
+
+مدیری که اینان ره زلفن هاکرده این توضیح ره شمه وسّه بنویشته: $1',
+'missing-article'      => 'داده پایگاه صفحه «$1» $2 بنویشته ره که وسّه پیدا هاکرد بوو، پیدا نکارده.
+
+این مشکل معمولاً اون گادِر پیش انه که شمه بخاستی چیون اتا قدیمی یا حذف بَیی تاریخچه‌ی تفاوت بوئن.
+
+اگه غیر این هسته، احتمالاً نرم‌افزار دله موشکل پیدا بیّه.
+این مشکل ره اینترنتی نشونی همراه اتا [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] وسّه برسِنین.',
+'missingarticle-rev'   => '(نسخه‌ی شماره: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(فرق: $1، $2)',
 'readonly_lag'         => 'پایگاه داده به طور خودکار زلفین بزه‌بیّه تا پشتیبون ِنسخه‌ئون با اصلی نسخه هماهنگ بواشِن',
 'internalerror'        => 'خطای دله‌یی',
@@ -470,15 +481,22 @@ $2، $1',
 'badarticleerror'      => 'ننشنه این کار ره این صفحه دله هاکردن.',
 'cannotdelete'         => 'صفحه یا تصویر «$1» ره ننشنه پاک هاکردن.
 ممکنه قبلاً فرد دیگری وه ره پاک هاکردبوئه.',
-'badtitle'             => 'نقش عنوان',
-'perfcached'           => 'داده‌ئون زیر حافظهٔ موقت جه بَییته بَینه و ممکن هسته کاملاً به‌روز نوائن. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'cannotdelete-title'   => 'نشنه «$1» ره پاک هاکردِن',
+'badtitle'             => 'نخاشِ عنوان',
+'badtitletext'         => 'بخاستی عنوان نامعتبر، خالی یا میون‌زوونی عنوان یا میون‌ویکیی غلط لینک جه بی‌یه.
+ممکنه ونه دله اتا یا چنتا چی بنویش بو که نَونه عنوان دله بئه.',
+'perfcached'           => 'این چیون ثبت بَیی حافظه جه انّه و ممکنه آپدیت نَوائن. حداکثر {{PLURAL:$1|اتا نتیجه|$1تا نتیجه}} قدیمی حافظه دله دره.',
+'querypage-no-updates' => 'این صفحه فعلاً نَونه آپدیت بَواشه.
+همینسه ونه دله بنویشته‌ئون شاید قدیمی بائن.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترون wfQuery()‎ غلطه<br />
 تابع: $1<br />
 پرس‌وجو: $2',
 'viewsource'           => 'منبع ره بدی‌ین',
+'viewsource-title'     => '$1 مبدأ ره سِراق هدائِن',
 'actionthrottled'      => 'شمه پیش ره بیتنه',
 'protectedpagetext'    => 'این صفحه دچی‌ین وسّه زلفین بزه بیّه.',
 'viewsourcetext'       => 'بتونّی متن مبدأ این صفحه ره هارشین یا ونجه نسخه بَیرین:',
+'viewyourtext'         => "بتونّی '''شه بنویشته چیون''' مبدأ ره این صفحه دله هارشین و کپی هاکنین:",
 'protectedinterface'   => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی واسط کارور این نرم‌افزار هسته و به منظور پیشگیری از خرابکاری زلفین بزه‌بیّه.',
 'sqlhidden'            => '(دستور اس‌کیوال دپوشنی‌یه بیّه)',
 
@@ -490,6 +508,7 @@ $2، $1',
 'yourpassword'            => 'شمه پسورد',
 'yourpasswordagain'       => 'پسورد ره دِباره بنویس',
 'remembermypassword'      => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این مرورگر سر یاد نکان',
+'securelogin-stick-https' => 'HTTPS دله بموئن په، متصل بموند',
 'yourdomainname'          => 'شمه کاروری نوم',
 'login'                   => 'دله بوردن',
 'nav-login-createaccount' => 'دله بوردن / عضو بیّن',
@@ -504,7 +523,8 @@ $2، $1',
 'createaccount'           => 'ترنه حساب وا هکاردن',
 'gotaccount'              => 'عضو هسنی؟ $1.',
 'gotaccountlink'          => 'بورین دله',
-'createaccountmail'       => 'ایمیل ِهمراه',
+'userlogin-resetlink'     => 'دله بموئن ِجزئیات ره یاد هاکردی؟',
+'createaccountmail'       => 'ایمیل جه',
 'createaccountreason'     => 'دلیل:',
 'badretype'               => 'دِتا پسوردی که بنویشتی اتجور نینه',
 'userexists'              => 'کاروری نومی که بخاستنی وجود داشته.
@@ -524,6 +544,18 @@ $2، $1',
 # Change password dialog
 'newpassword' => 'نو پسورد:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'کاروری نوم:',
+'passwordreset-domain'   => 'دامنه:',
+'passwordreset-capture'  => 'گت ایمیل سِراق هدائه بَواشه؟',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-oldemail' => 'اساء ایمیل:',
+'changeemail-newemail' => 'ترنه ایمیل آدرس:',
+'changeemail-none'     => '(هچّی)',
+'changeemail-submit'   => 'ایمیل ره عوض هاکردن',
+'changeemail-cancel'   => 'ول هاکردن',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ضخیم',
 'bold_tip'        => 'ضخیم',
@@ -537,18 +569,28 @@ $2، $1',
 'headline_tip'    => 'عنوان بند ۲',
 'nowiki_sample'   => 'شه بی فورمت بنویشته ره اینجه دکانین',
 'nowiki_tip'      => 'فورمت سر چش ره کوریک بَیره',
-'media_tip'       => 'فایل لینک',
+'image_tip'       => 'بنویشته‌ی دله‌ی عکس',
+'media_tip'       => 'فایل ِلینک',
+'sig_tip'         => 'شمه امضا و ونه په‌ی ِتاریخ',
+'hr_tip'          => 'افقی خط (ونه کمته کار بکشین)',
 
 # Edit pages
-'summary'                          => 'گوزارش کار:',
+'summary'                          => 'کار ِگزارش:',
 'subject'                          => 'موضوع یا عنوان:',
-'minoredit'                        => 'اینتا ویرایش خله جزئی بیه',
-'watchthis'                        => 'این صفحه ره دمبال هـاکاردن',
+'minoredit'                        => 'اینتا دچی‌یه خله جزئی بی‌یه',
+'watchthis'                        => 'این صفحه ره دمبال هاکردن',
 'savearticle'                      => 'جادکتن ِصفحه',
-'preview'                          => 'پیش نمایش',
-'showpreview'                      => 'پیش‌نمایش ره سِراق هدائن',
-'showlivepreview'                  => 'پیش‌نمایش آنلاین',
-'showdiff'                         => 'نمایش تغییرات',
+'preview'                          => 'پیش‌پیش سِراق هدائن',
+'showpreview'                      => 'پیش‌پیش سِراق هدائن',
+'showlivepreview'                  => 'آنلاین پیش‌پیش سِراق هدائن',
+'showdiff'                         => 'تغییرات ِسراق هدائن',
+'anoneditwarning'                  => "'''هشدار:''' شِما هنتا عضو نَیینی.
+شمه آی‌پی آدرِس تاریخچه دله موندنه.",
+'anonpreviewwarning'               => "''شما هنتا عضو نَیینی، اگه اتچی بنویسین، شمه آی‌پی ِلینگِ‌رج اینجه موندنه.''",
+'missingcommenttext'               => 'ات‌چی اینجه بنویسین که شمه توضیح بوو',
+'summary-preview'                  => 'خلاصه‌ی پیش‌پیش سِراق هدائن:',
+'subject-preview'                  => 'موضوع/عنوان ِپیش‌پیش سِراق هدائن:',
+'blockedtitle'                     => 'کارور دَوسته بیّه',
 'blockedtext'                      => "'''شمه آی پی دوسته بیّه.'''
 
 این کار ره $1 انجام هدائه.
@@ -563,6 +605,13 @@ $2، $1',
  شمه یاد دواشه که اگه شه ایمیل ره ننوشت بائین نتونی مدیرا وسه ایمیل بزنین اگه ایمیل ره ننوشنی ترجیحات دله بنویسین[[Special:Preferences|اینجه ایمیل ره بنویس]]
 نشونی آی‌پی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 هسته. حتما این دِتا شوماره ره گپ بزوئن دله به کار بورین.",
 'blockednoreason'                  => 'معلوم نی‌یه چچی وسه اینتی بیّه!',
+'loginreqtitle'                    => 'ونه سامانه دله بئین',
+'loginreqlink'                     => 'دله بموئن',
+'loginreqpagetext'                 => 'بقیه‌ی صفحه‌ئون ِبدی‌ین وسّه، ونه $1.',
+'accmailtitle'                     => 'پسورد ره برسِنیمی.',
+'accmailtext'                      => "اتا تصادفی پسور بساته بیّه [[User talk:$1|$1]] وسّه $2 سَر برسِنی‌یه بیّه.
+
+این ترنه کاروری حساب ِپسور، سامانه دله بموئن په، ''[[Special:ChangePassword|ات‌تی]]'' بتونده عوض بوو.",
 'newarticle'                       => '(ترنه)',
 'blocked-notice-logextract'        => 'دسترسی اینتا کارور الآن دوستوئه.
 آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی زیر بموئه:',