diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMzn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesMzn.php | 150 |
1 files changed, 125 insertions, 25 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index a8913e45..9b3aec39 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Ebraminio * @author Firuz * @author Mjbmr + * @author Parthava (on mzn.wikipedia.org) * @author Spacebirdy * @author محک */ @@ -23,51 +24,105 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1256'; $rtl = true; $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'مه‌دیا', + NS_MEDIA => 'مدیا', NS_SPECIAL => 'شا', + NS_MAIN => '', NS_TALK => 'گپ', NS_USER => 'کارور', NS_USER_TALK => 'کارور_گپ', NS_PROJECT_TALK => '$1_گپ', NS_FILE => 'پرونده', NS_FILE_TALK => 'پرونده_گپ', - NS_MEDIAWIKI => 'مه‌دیاویکی', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مه‌دیاویکی_گپ', + NS_MEDIAWIKI => 'مدیاویکی', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'مدیاویکی_گپ', NS_TEMPLATE => 'شابلون', NS_TEMPLATE_TALK => 'شابلون_گپ', - NS_HELP => 'رانه‌ما', - NS_HELP_TALK => 'رانه‌مائه_گپ', + NS_HELP => 'رانما', + NS_HELP_TALK => 'رانما_گپ', NS_CATEGORY => 'رج', NS_CATEGORY_TALK => 'رج_گپ', ); $namespaceAliases = array( + 'مه‌دیا' => NS_MEDIA, 'مدیا' => NS_MEDIA, 'ویژه' => NS_SPECIAL, - 'بحث' => NS_TALK, + 'بحث' => NS_TALK, 'کاربر' => NS_USER, - 'بحث_کاربر' => NS_USER_TALK, - 'بحث_$1' => NS_PROJECT_TALK, + 'بحث_کاربر' => NS_USER_TALK, + 'بحث_$1' => NS_PROJECT_TALK, 'تصویر' => NS_FILE, 'پرونده' => NS_FILE, - 'بحث_تصویر' => NS_FILE_TALK, - 'بحث_پرونده' => NS_FILE_TALK, + 'بحث_تصویر' => NS_FILE_TALK, + 'بحث_پرونده' => NS_FILE_TALK, 'مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI, 'مه‌دیا ویکی' => NS_MEDIAWIKI, - 'بحث_مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'مه‌دیاویکی' => NS_MEDIAWIKI, + 'مه‌دیاویکی_گپ' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'بحث_مدیاویکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'مه‌دیا ویکی گپ' => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'الگو' => NS_TEMPLATE, - 'بحث_الگو' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'بحث_الگو' => NS_TEMPLATE_TALK, 'راهنما' => NS_HELP, - 'بحث_راهنما' => NS_HELP_TALK, + 'رانه‌ما' => NS_HELP, + 'رانه‌مائه_گپ' => NS_HELP_TALK, + 'بحث_راهنما' => NS_HELP_TALK, 'رانه‌مای گپ' => NS_HELP_TALK, 'رده' => NS_CATEGORY, - 'بحث_رده' => NS_CATEGORY_TALK, + 'بحث_رده' => NS_CATEGORY_TALK, ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#بور', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'تعداد_صفحه‌ها', 'ولگ‌ئون_نمره', 'وألگ‌ئون_نومره', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'redirect' => array( '0', '#بور', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__بی‌فهرست__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__بی‌نگارخنه__', '__بی‌نگارخانه__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__فهرست__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__بی‌بخش__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', 'بی‌عنوان__', '__بی‌عنوان__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'ماه', 'ماه‌کنونی', 'ماه_کنونی', 'ماه‌کنونی۲', 'ماه_اسایی۲', 'ماه_کنونی۲', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'ماه۱', 'ماه‌کنونی۱', 'ماه_کنونی۱', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'نام‌ماه', 'نام_ماه', 'نام‌ماه‌کنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'نام‌ماه‌اضافه', 'نام_ماه_اضافه', 'نام‌ماه‌کنونی‌اضافه', 'نام_ماه_کنونی_اضافه', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'مخفف‌نام‌ماه', 'مخفف_نام_ماه', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'روز', 'روزکنونی', 'روز_کنونی', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'روز۲', 'روز_۲', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'نام‌روز', 'نام_روز', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'سال', 'سال‌کنونی', 'سال_کنونی', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'زمان‌کنونی', 'زمان_کنونی', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'ساعت', 'ساعت‌کنونی', 'ساعت_کنونی', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'ماه‌محلی', 'ماه_محلی', 'ماه‌محلی۲', 'ماه_محلی۲', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'ماه‌محلی۱', 'ماه_محلی۱', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی', 'نام_ماه_محلی', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'نام‌ماه‌محلی‌اضافه', 'نام_ماه_محلی_اضافه', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'مخفف‌ماه‌محلی', 'مخفف_ماه_محلی', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'روزمحلی', 'روز_محلی', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'روزمحلی۲', 'روز_محلی_۲', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'نام‌روزمحلی', 'نام_روز_محلی', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'سال‌محلی', 'سال_محلی', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'زمون_محلی', 'زمان_محلی', 'زمان‌محلی', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'ساعت‌محلی', 'ساعت_محلی', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'تعدادصفحه‌ها', 'تعداد_صفحه‌ها', 'ولگ‌ئون_نمره', 'وألگ‌ئون_نومره', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'تعدادمقاله‌ها', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'تعدادپرونده‌ها', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'تعدادکارورون', 'تعدادکاربران', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'کارورون_فعال', 'کاربران_فعال', 'کاربران‌فعال', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'تعداددچی‌یه‌ئون', 'تعدادویرایش‌ها', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'تعدادبازدید', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'نام‌صفحه', 'نام_صفحه', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'نام‌صفحه‌کد', 'نام_صفحه_کد', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'فضای‌نام', 'فضای_نام', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'فضای‌نام‌کد', 'فضای_نام_کد', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'فضای‌گپ', 'فضای_گپ', 'فضای‌بحث', 'فضای_بحث', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'فضای‌گپ_کد', 'فضای_گپ_کد', 'فضای‌بحث‌کد', 'فضای_بحث_کد', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'فضای‌موضوع', 'فضای‌مقاله', 'فضای_موضوع', 'فضای_مقاله', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'int' => array( '0', 'ترجمه:', 'INT:' ), + 'sitename' => array( '1', 'نام‌وبگاه', 'نام_وبگاه', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'فن:', 'NS:' ), + 'nse' => array( '0', 'فنک:', 'NSE:' ), + 'localurl' => array( '0', 'نشونی:', 'نشانی:', 'LOCALURL:' ), + 'grammar' => array( '0', 'دستور_زبون:', 'دستور_زوون:', 'دستورزبان:', 'دستور_زبان:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'جنسیت:', 'جنس:', 'GENDER:' ), ); $messages = array( @@ -412,12 +467,11 @@ $2، $1', 'cannotdelete' => 'صفحه یا تصویر «$1» ره ننشنه پاک هاکردن. ممکنه قبلاً فرد دیگری وه ره پاک هاکردبوئه.', 'badtitle' => 'نقش عنوان', -'perfcached' => 'داده‌ئون زیر حافظهٔ موقت جه بَییته بَینه و ممکن هسته کاملاً به‌روز نوائن.', +'perfcached' => 'داده‌ئون زیر حافظهٔ موقت جه بَییته بَینه و ممکن هسته کاملاً به‌روز نوائن. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', 'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترون wfQuery() غلطه<br /> تابع: $1<br /> پرس‌وجو: $2', 'viewsource' => 'منبع ره بدی‌ین', -'viewsourcefor' => '$1 ره وسه', 'actionthrottled' => 'شمه پیش ره بیتنه', 'protectedpagetext' => 'این صفحه دچی‌ین وسّه زلفین بزه بیّه.', 'viewsourcetext' => 'بتونّی متن مبدأ این صفحه ره هارشین یا ونجه نسخه بَیرین:', @@ -505,7 +559,6 @@ $2، $1', شمه یاد دواشه که اگه شه ایمیل ره ننوشت بائین نتونی مدیرا وسه ایمیل بزنین اگه ایمیل ره ننوشنی ترجیحات دله بنویسین[[Special:Preferences|اینجه ایمیل ره بنویس]] نشونی آی‌پی شما $3 و شماره قطع دسترسی شما $5 هسته. حتما این دِتا شوماره ره گپ بزوئن دله به کار بورین.", 'blockednoreason' => 'معلوم نی‌یه چچی وسه اینتی بیّه!', -'whitelistedittitle' => 'جورهاکردن وسه ونه سیستم ره دله بیی', 'newarticle' => '(ترنه)', 'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی اینتا کارور الآن دوستوئه. آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی زیر بموئه:', @@ -750,9 +803,8 @@ $2، $1', 'enotif_anon_editor' => 'نشناسی‌یه کارور $1', # Delete -'deletepage' => 'صفحه پاک هاکردن', -'deletedarticle' => 'وربـأئـیـتـه بأیه "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'وه ره بییته‌ئون گوزارش', +'deletepage' => 'صفحه پاک هاکردن', +'dellogpage' => 'وه ره بییته‌ئون گوزارش', # Rollback 'rollback' => 'دچی‌یه‌ئون ره واچی‌ین', @@ -767,8 +819,7 @@ $2، $1', 'restriction-upload' => 'باربی‌یشتن', # Undelete -'undeletelink' => 'بـأویـنـه‌ن / ده‌واره جـا بـیـه‌شـتـه‌ن', -'undeletedarticle' => 'جـا دأکـه‌فـتـه "[[$1]]"', +'undeletelink' => 'بـأویـنـه‌ن / ده‌واره جـا بـیـه‌شـتـه‌ن', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'نوم‌جا:', @@ -811,7 +862,6 @@ $2، $1', 'newtitle' => 'ترنه نوم:', 'movepage-moved' => "'''ای «$1» ولـگ، بورده «$2» ره.'''", 'movetalk' => '«گپ» صفحه هم، اگه وانه، بوره.', -'1movedto2' => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره', 'revertmove' => 'واچـیـه‌ن', 'delete_and_move_confirm' => 'أره، پاک هاکه‌ن وه ره', @@ -944,4 +994,54 @@ $5 'specialpages' => 'شا صفحه‌ئون', 'specialpages-group-maintenance' => 'چله‌بندی صفحه‌ئون', +# New logging system +'logentry-newusers-newusers' => '$1 بساتن اتا حساب کاروری', +'logentry-newusers-create' => '$1 بساتن اتا حساب کاروری', + +# Feedback +'feedback-subject' => 'موضوع:', +'feedback-message' => 'پیغوم:', +'feedback-cancel' => 'ول هاکردن', +'feedback-submit' => 'ارسال پیشنهادات و انتقادات', +'feedback-adding' => 'بی‌یشتن پیشنهادات و انتقادات...', +'feedback-error1' => 'خطا: جواب‌ئون نشناسی‌یه API جه', +'feedback-error2' => 'خطا: شکست دچی‌ین سر', +'feedback-error3' => 'خطا: جواب ندائن API', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'شما اجازهٔ باربی‌یشتن پرونده‌ها ره این ویکی دله ندارنی.', +'api-error-badtoken' => 'خطای داخلی: کد امنیتی اشتبائه (Bad token).', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'باربی‌یشتن با استفاده از نشونی اینترنتی این کارساز دله غیرفعاله.', +'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|[$2 پروندهٔ دیگه‌یی]|[$2 چن پروندهٔ دیگه]}} وبگاه دله با محتوای ات‌تی دیی‌یه.', +'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|[$2 پروندهٔ دیگه‌یی]|[$2 چن پروندهٔ دیگه]}} وبگاه دله با محتوای اتجور وجود داشته، ولی حذف {{PLURAL:$1|بیی‌یه|بیی‌نه}}.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌ئون}} تکراری که اسا حذف بیی‌نه', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|پرونده|پرونده‌ئون}} تکراری', +'api-error-empty-file' => 'پرونده‌ای که شما برسنینی خالی بی‌یه.', +'api-error-fetchfileerror' => 'خطای داخلی: زمون بییتن پرونده، اتا چی درست پیش نشی‌یه.', +'api-error-file-too-large' => 'پرونده‌ای که شما برسنینی خله خله گت بی‌یه.', +'api-error-filename-tooshort' => 'پرونده ایسم خله خله پچیکه.', +'api-error-filetype-banned' => 'این نوع پرونده ممنوعه.', +'api-error-filetype-missing' => 'پرونده فرمت ندانّه.', +'api-error-hookaborted' => 'اصلاحیه‌ای که شما خاسنی وه ره بساجین، افزونه وه ره تله دمبدائه.', +'api-error-http' => 'خطای داخلی: نتومبی به به سرور اتصال هادیم', +'api-error-illegal-filename' => 'پرونده ایسم مجاز نی‌یه.', +'api-error-internal-error' => 'خطای داخلی: با پردازش باربی‌یشتن شما ویکی سر، ات چی اشتباه پیش بورده.', +'api-error-invalid-file-key' => 'خطای داخلی: پرونده حافظهٔ موقت سر دنی‌ئه.', +'api-error-missingparam' => 'خطای داخلی: پارامترون درخاست ره ندارمی.', +'api-error-missingresult' => 'خطای داخلی: نتونّی بفهمین کپی‌رایت موفق بی‌یه یا نا.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'باربی‌یشتن پرونده‌ها وسّه شما ونه کاروری ایسم جا دَواشین.', +'api-error-mustbeposted' => 'خطای داخلی: درخواست ونه روش POST HTTP جا ارسال بوو.', +'api-error-noimageinfo' => 'باربی‌یشتن موفق بی‌یه، ولی کارساز هیچ اطلاعاتی دربارهٔ پرونده اما ره ندائه.', +'api-error-nomodule' => 'خطای داخلی: ماژول باربی‌یشتن تنظیم نیی‌ئه.', +'api-error-ok-but-empty' => 'خطای داخلی : سرور جه جواب نموئه.', +'api-error-overwrite' => 'جای بنویشتن اتا پرونده موجود مجاز نی‌یه.', +'api-error-stashfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نتونده پرونده موقت ره ذخیره هاکنه.', +'api-error-timeout' => 'کارساز زمون انتظار جواب ندائه.', +'api-error-unclassified' => 'اتا خطای نشناسته دکته.', +'api-error-unknown-code' => 'خطای نشناسی‌یه: " $1 "', +'api-error-unknown-error' => 'خطای داخلی: زمونی که شما تلاش کاردنی باربی‌یشتن پرونده ره انجوم هادین، اتا چی اشتباه پیش بورده.', +'api-error-unknown-warning' => 'اخطار نشناسی‌یه: $1', +'api-error-uploaddisabled' => 'باربی‌یشتن این ویکی دله غیرفعاله.', +'api-error-verification-error' => 'ممکن هسته که پرونده رِقِد بورد بائه یا پسوند غلط داره.', + ); |