diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNah.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNah.php | 88 |
1 files changed, 75 insertions, 13 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index 39c1ad07..8495b606 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -33,9 +33,11 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles +'tog-highlightbroken' => 'Tiquinttāz tzomoc tzonhuiliztli <a href="" class="new">zan iuhquin inīn</a> (ahnozo: zan iuhquin inīn<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-hideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan', 'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco', +'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco', 'tog-watchcreations' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinchīhua', 'tog-watchdefault' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpatla', 'tog-watchmoves' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinzaca', @@ -47,6 +49,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifusertalkpages' => 'Nēchihtoa ihcuāc tlecpatla motēixnāmiquiliz', 'tog-enotifminoredits' => 'Timitz-e-mailīzqueh nō zāzanilpatlatzintli ītechcopa', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan', +'tog-shownumberswatching' => 'Tiquinttāz tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh', 'tog-watchlisthideown' => 'Tiquintlātīz mopatlaliz motlachiyalizpan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Tiquintlātīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan', 'tog-watchlisthideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan', @@ -215,6 +218,7 @@ $messages = array( 'portal-url' => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl', 'privacy' => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli', +'badaccess' => 'Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl', 'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.', 'badaccess-group1' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.', 'badaccess-group2' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.', @@ -276,10 +280,16 @@ $messages = array( # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Ōtiquīz', +'welcomecreation' => '== ¡Ximopanōlti, $1! == + +Mocuentah ōmochīuh. + +Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].', 'loginpagetitle' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', -'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōcā:', -'yourpassword' => 'Tlahtolichtacayo', -'yourpasswordagain' => 'Tlahtolichtacayo zapa', +'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:', +'yourpassword' => 'Motlahtōlichtacāyo', +'yourpasswordagain' => 'Motlahtōlichtacāyo occeppa', +'remembermypassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco', 'yourdomainname' => 'Moāxcāyō', 'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca', @@ -287,7 +297,10 @@ $messages = array( 'logout' => 'Tiquīzāz', 'userlogout' => 'Tiquīzāz', 'notloggedin' => 'Ahmo ōtimocalac', -'nologin' => '¿Ahmo tiquipiya calaquiliztli? $1.', +'nologin' => '¿Ahmo ticpiya cuentah? $1.', +'nologinlink' => 'Ticchīhuāz cē cuentah', +'createaccount' => 'Ticchīhuāz cē cuentah', +'gotaccount' => '¿Ye ticpiya cē cuentah? $1.', 'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui', 'createaccountmail' => 'e-mailcopa', 'youremail' => 'E-mail:', @@ -300,16 +313,34 @@ $messages = array( 'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah achi huēiyac. Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|tlahtōl|tlahtōltin}}.', 'email' => 'E-mail', +'prefs-help-realname' => 'Melāhuac motōca. +Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.', 'loginerror' => 'Ahcuallōtl tlacalaquiliztechcopa', 'prefs-help-email-required' => 'Tihuīquilia quihcuiloa mo e-mailcān.', 'noname' => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.', 'loginsuccesstitle' => 'Cualli calaquiliztli', 'loginsuccess' => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Ahmo ia tlatequitiltilīlli ītōca "$1". +Xiquimpiya motlahtōl, nozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuentah]].', 'nosuchusershort' => 'Ahmo cah tlatequitiltilīlli ītōcā "<nowiki>$1</nowiki>". Xiquimpiya motlahtōl.', +'nouserspecified' => 'Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.', +'wrongpassword' => 'Ahcualli motlahtōlichtacāyo. +Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', +'wrongpasswordempty' => 'Ayāc motlahtōlichtacāyo. +Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', +'mailmypassword' => 'E-mailīz yancuīc motlahtōlichtacāyo', +'noemail' => '"$1" ahmo quipiya īe-mailcān.', +'mailerror' => 'Ahcuallōtl e-mailcopa: $1', 'emailconfirmlink' => 'Ticchicāhua mo e-mail', +'accountcreated' => 'Cuentah ōmochīuh', +'accountcreatedtext' => 'Tlatequitiltilīlcuentah ic $1 ōmochīuh.', +'createaccount-title' => 'Cuentah ītlachīhualiz ic {{SITENAME}}', 'loginlanguagelabel' => 'Tlahtōlli: $1', +# Password reset dialog +'resetpass_forbidden' => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tlīltic tlahcuilōlli', 'bold_tip' => 'Tlīltic tlahcuilōlli', @@ -352,6 +383,7 @@ Xiquimpiya motlahtōl.', 'previewnote' => '<strong>¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!</strong>', 'editing' => 'Ticpatlahua $1', 'editingsection' => 'Ticpatlahua $1 (tlahtōltzintli)', +'editconflict' => 'Tlapatlaliztli yāōyōtōn: $1', 'yourtext' => 'Motlahcuilōl', 'yourdiff' => 'Ahneneuhquiliztli', 'copyrightwarning' => '<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. <strong>¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!</strong></small>', @@ -362,7 +394,8 @@ Xiquimpiya motlahtōl.', 'templatesusedsection' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia nicān:', 'template-protected' => '(ōmoquīxti)', 'hiddencategories' => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:', -'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin īpan {{SITENAME}}.', +'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].', +'nocreate-loggedin' => 'Ahmo tihuelīti tiquinchīhua yancuīc zāzaniltin.', 'permissionserrors' => 'Huelītiliztechcopa ahcuallōtl', 'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', @@ -398,7 +431,8 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. # Revision deletion 'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz', -'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:', +'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''", 'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl', 'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz', 'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh', @@ -418,8 +452,9 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'mergehistory-comment' => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3', # Diffs -'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)', -'editundo' => 'ahticchīhuāz', +'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh', +'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)', +'editundo' => 'ahticchīhuāz', # Search results 'searchresults' => 'Tlatēmoliztli', @@ -430,6 +465,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'prevn' => '$1 achtopa', 'nextn' => 'niman $1', 'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tlahtōl|$2 tlahtōltin}})', 'search-redirect' => '(tlacuepaliztli $1)', 'search-suggest' => 'Mohtoa ahnozo: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Tlachīhualiztli īcnīhuān', @@ -453,11 +489,16 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'math' => 'Tlapōhualmatiliztli', 'dateformat' => 'Cāuhtiliztli iuhcāyōtl', 'datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl', +'prefs-personal' => 'Motlācatlanōnōtzaliz', +'prefs-rc' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', 'prefs-watchlist' => 'Tlachiyaliztli', 'prefs-watchlist-days' => 'Tōnaltin tiquinttāz tlachiyalizpan:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Tlapatlaliztli tiquintta tlachiyalizpan:', 'prefs-misc' => 'Zāzo', 'saveprefs' => 'Ticpiyāz', +'oldpassword' => 'Huēhueh motlahtōlichtacayo:', +'newpassword' => 'Yancuīc motlahtōlichtacayo:', +'retypenew' => 'Occeppa xiquihcuiloa yancuīc motlahtōlichtacayo:', 'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli', 'rows' => 'Pāntli:', 'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli', @@ -506,6 +547,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'right-bigdelete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin īca huēiyac tlahcuilōlloh', 'right-browsearchive' => 'Tlatēmōz zāzaniltin ōmopoloh', 'right-undelete' => 'Ahticpolōz cē zāzanilli', +'right-suppressionlog' => 'Tiquinttāz ichtatlahcuilōlloh', 'right-block' => 'Tiquintzacuilīz occequīntīn tlatequitiltilīlli', 'right-import' => 'Ticcōhuāz zāzaniltin occequīntīn huiquihuīcpa', 'right-importupload' => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin tlahcuilōlquetzalizhuīcpa', @@ -518,10 +560,10 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}', -'recentchanges' => 'Yancuīc patlaliztli', -'recentchangestext' => 'Xiquitta in achi yancuīc patlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.', +'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', +'recentchangestext' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.', 'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.", -'rclistfrom' => 'Xiquittaz yancuīc patlaliztli īhuīcpa $1', +'rclistfrom' => 'Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1', 'rcshowhideminor' => '$1 tlapatlalitzintli', 'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlācah', 'rcshowhideliu' => '$1 tlatequitiltilīlli ōmocalacqueh', @@ -593,7 +635,9 @@ Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2. 'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'occē tlahcuilōlli', 'shareduploadconflict-linktext' => 'occē tlahcuilōlli', -'noimage-linktext' => 'ticquetzāz', +'noimage' => 'Ahmo ia inōn tlahcuilōlli; $1', +'noimage-linktext' => 'ticquetzāz cē', +'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli', # File reversion 'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz', @@ -682,6 +726,7 @@ Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah 'protectedpagestext' => 'Inīn zāzaniltin ōmoquīxtih, auh ahmo mohuelītih mozacah nozo mopatlah', 'protectedtitles' => 'Tōcāitl ōmoquīxtih', 'protectedtitlestext' => 'Inīn tōcāitl ōmoquīxtih, auh ahmo mohuelītih mochīhuah', +'listusers' => 'Tlatequitiltilīlli', 'newpages' => 'Yancuīc zāzaniltin', 'newpages-username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:', 'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli', @@ -738,9 +783,12 @@ Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah 'watchlistfor' => "('''$1''' ītechcopa)", 'watchnologin' => 'Ahmo ōtimocalac', 'addedwatch' => 'Ōmocētili tlachiyalizpan', +'removedwatch' => 'Ōmopolo [[Special:Watchlist|motlachiyalizco]]', +'removedwatchtext' => 'Zāzanilli "[[:$1]]" ōmopolo [[Special:Watchlist|motlachiyalizco]].', 'watch' => 'Tictlachiyāz', 'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli', 'unwatch' => 'Ahtictlachiyāz', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 zāzanilli|$1 zāzaniltin}} motlachiyaliz, ahmo mopōhua tēixnāmiquiliztli.', 'watchlist-hide-bots' => 'Tiquintlātīz tepoztlācah īntlapatlaliz', 'watchlist-hide-own' => 'Tiquintlātīz notlahcuilōl', 'watchlist-hide-minor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli', @@ -775,6 +823,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.', 'protect-default' => '(ic default)', +'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"', 'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)', # Restrictions (nouns) @@ -814,7 +863,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', # What links here 'whatlinkshere' => 'In tlein quitzonhuilia nicān', -'whatlinkshere-title' => 'Zāzanilli quitzonhuilia $1', +'whatlinkshere-title' => 'Zāzaniltin quitzonhuiliah $1', 'whatlinkshere-page' => 'Zāzanilli:', 'linklistsub' => '(Tzonhuiliztli)', 'linkshere' => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:", @@ -850,6 +899,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'blocklink' => 'tiquitzacuilīz', 'unblocklink' => 'ahtiquitzacuilīz', 'contribslink' => 'tlapatlaliztli', +'blocklogpage' => 'Tlatequitiltilīlli ōmotzacuili', 'blockme' => 'Timitzcuilīz', 'proxyblocksuccess' => 'Ōmochīuh.', @@ -884,6 +934,9 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'allmessagesname' => 'Tōcāitl', 'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Tiquihuēyiyāz', + # Special:Import 'import' => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin', 'import-interwiki-submit' => 'Tiquicōhuāz', @@ -912,8 +965,10 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'tooltip-search' => 'Tlatēmōz īpan {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl', 'tooltip-n-mainpage' => 'Tictlahpolōz in Calīxatl', +'tooltip-n-portal' => 'Tlachīhualiztechcopa, inōn tihuelīti titlachīhua, tlatēmoyān', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli huiquipan', 'tooltip-n-randompage' => 'Tiquittāz cē zāzotlein zāzanilli', +'tooltip-n-help' => 'Tlamachtiyān.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Mochīntīn zāzaniltin huiquipan quitzonhuiliah nicān', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Yancuīc tlapatlaliztli inīn zāzanilhuīcpa moquintzonhuilia', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS tlachicāhualiztli inīn zāzaniltechcopa', @@ -926,6 +981,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cah inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo tihuelīti ticpatla.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xiquitta tlachīhualiztli īzāzanil', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xiquittāz īxipzāzanilli', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xiquitta in nemachiyōtīlli', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xiquitta in tēpalēhuiliztli zāzanilli', @@ -951,6 +1007,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', # Media information 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}', +'file-nohires' => '<small>Ahmo ia achi cualli ahmo occē īxiptli.</small>', 'show-big-image' => 'Mochi cuallōtl', # Special:NewImages @@ -960,6 +1017,11 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'ilsubmit' => 'Tlatēmōz', 'bydate' => 'tōnalcopa', +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-expand' => 'Tiquittāz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa', +'metadata-collapse' => 'Tictlātīz tlanōnōtzaliztli huehca ōmpa', + # EXIF tags 'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelli chīhualiztli', 'exif-imagedescription' => 'Īxiptli ītōcā', |