diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNah.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNah.php | 216 |
1 files changed, 147 insertions, 69 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index 59286c4f..8a2ae96e 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -8,8 +8,10 @@ * @file * * @author Fluence + * @author Reedy * @author Ricardo gs * @author Rob Church <robchur@gmail.com> + * @author Teòtlalili */ $fallback = 'es'; @@ -75,8 +77,8 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'Tiquimpāntlanīz tzonhuiliztli:', 'tog-highlightbroken' => 'Tiquinttāz tzomoc tzonhuiliztli <a href="" class="new">zan iuhquin inīn</a> (ahnozo: zan iuhquin inīn<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-hideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan', -'tog-extendwatchlist' => 'Ticpiyāz tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli mohuelītih', -'tog-usenewrc' => 'Huēyi yancuīc tlapatlaliztli (ahmo motlattah mochi ācalco)', +'tog-extendwatchlist' => 'Tiquittaz in tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli, ahmo zan in ocachi yancuīc.', +'tog-usenewrc' => 'Tlacualtīlli yancuīc tlapatlaliztli (quinequi JavaScript)', 'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco', @@ -107,6 +109,11 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'Mochipa', 'underline-never' => 'Aīcmah', +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-monospace' => 'Cencoyāhualiztli machiyōtlahtōliztli', +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif machiyōtlahtōliztli', +'editfont-serif' => 'Serif machiyōtlahtōliztli', + # Dates 'sunday' => 'Tōnatiuhtōnal', 'monday' => 'Mētztlitōnal', @@ -122,18 +129,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'Tez', 'fri' => 'Quetz', 'sat' => 'Tlāl', -'january' => 'Tlacēnti', -'february' => 'Tlaōnti', -'march' => 'Tlayēti', -'april' => 'Tlanāuhti', -'may_long' => 'Tlamācuīlti', -'june' => 'Tlachicuazti', -'july' => 'Tlachicōnti', -'august' => 'Tlachicuēiti', -'september' => 'Tlachiucnāuhti', -'october' => 'Tlamahtlācti', -'november' => 'Tlamahtlāccēti', -'december' => 'Tlamahtlācōnti', +'january' => 'Àtemòstli', +'february' => 'Iskalli', +'march' => 'Àtlakàwalo', +'april' => 'Tlàkaxipèwalistli', +'may_long' => 'Tosostli', +'june' => 'Toxkatl', +'july' => 'Tèkòilwitl', +'august' => 'Tlaxòchimàko', +'september' => 'Xokowetzi', +'october' => 'Teòtlêko', +'november' => 'Tepèilwitl', +'december' => 'Pànketzalistli', 'january-gen' => 'Tlacēnti', 'february-gen' => 'Tlaōnti', 'march-gen' => 'Tlayēti', @@ -178,7 +185,7 @@ $messages = array( 'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''", 'about' => 'Ītechpa', -'article' => 'tlahcuilōlli', +'article' => 'Tlahcuilōlli', 'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)', 'cancel' => 'Ticcuepāz', 'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...', @@ -199,6 +206,22 @@ $messages = array( 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', +# Vector skin +'vector-action-delete' => 'Ticpolōz', +'vector-action-move' => 'Ticzacāz', +'vector-action-protect' => 'Ticquīxtīz', +'vector-namespace-category' => 'Neneuhcāyōtl', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Tītlaniztli', +'vector-namespace-special' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', +'vector-namespace-talk' => 'Tēixnāmiquiliztli', +'vector-namespace-template' => 'Nemachiyōtīlli', +'vector-namespace-user' => 'Tlatequitiltilīlli', +'vector-view-create' => 'Ticchīhuāz', +'vector-view-edit' => 'Ticpatlāz', +'vector-view-history' => 'Tlahcuilōlli tlahcuilōlloh', +'vector-view-view' => 'Tāmapōhuaz', +'vector-view-viewsource' => 'Tiquittāz in mēyalli', + 'errorpagetitle' => 'Ahcuallōtl', 'returnto' => 'Timocuepāz īhuīc $1.', 'tagline' => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}', @@ -231,14 +254,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Tēixnāmiquiliztli', 'specialpage' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', 'personaltools' => 'In tlein nitēquitiltilia', -'postcomment' => 'Xiquihcuiloa cē tlanehnemiliztli', +'postcomment' => 'Yancuīc xeliuhcāyōtl', 'articlepage' => 'Xiquittaz in tlahcuilōlli', 'talk' => 'tēixnāmiquiliztli', 'views' => 'Tlachiyaliztli', 'toolbox' => 'In tlein motequitiltia', 'userpage' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli zāzanilli', 'projectpage' => 'Xiquitta tlachīhualiztli zāzanilli', -'imagepage' => 'Xiquitta īxiptli zāzanilli', +'imagepage' => 'Tiquittaz in zāzanilli īāma', 'mediawikipage' => 'Xiquitta tlahcuilōltzin zāzanilli', 'templatepage' => 'Tiquittāz nemachiyōtīlli zāzanilli', 'viewhelppage' => 'Xiquitta tēpalēhuiliztli zāzanilli', @@ -250,7 +273,7 @@ $messages = array( 'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', 'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.', 'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli', -'jumpto' => 'Yāuh īhuīc:', +'jumpto' => 'Īhuīcpa ticholōz:', 'jumptonavigation' => 'ācalpapanōliztli', 'jumptosearch' => 'tlatēmoliztli', @@ -300,13 +323,13 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli', 'page-atom-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli', -'red-link-title' => '$1 (ticchīhuāz)', +'red-link-title' => '$1 (in āmatl ahmo ia)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Tlahcuilōlli', 'nstab-user' => 'Tlatequitiltilīlli', 'nstab-media' => 'Mēdiatl', -'nstab-special' => 'Nōncuahquīzqui', +'nstab-special' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', 'nstab-project' => 'Tlachīhualiztli zāzanilli', 'nstab-image' => 'Īxiptli', 'nstab-mediawiki' => 'Tlahcuilōltzintli', @@ -334,8 +357,8 @@ Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{ 'filedeleteerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlapoloa "$1".', 'filenotfound' => 'Ahmo ōmohuelītic tlanāmiqui "$1".', 'fileexistserror' => 'Ahmo ōmohuelītih tlahcuiloa "$1" tlahcuilōlhuīc: tlahcuilōlli ia', -'cannotdelete' => 'Ahmo huelīti mopoloa inōn zāzanilli. -Hueliz āquin ōquipolo achtopa.', +'cannotdelete' => 'Ahmo ōhuelītic mopoloa in zāzanilli "$1". +Hueli tlein āquin ōquipolo achtopa.', 'badtitle' => 'Ahcualli tōcāitl', 'badtitletext' => 'Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa. Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.', @@ -355,7 +378,7 @@ Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.', # Login and logout pages 'welcomecreation' => '== ¡Ximopanōlti, $1! == -Mocuentah ōmochīuh. +Mocuentah ōmochīuh. Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].', 'yourname' => 'Motlatequitiltilīltōca:', @@ -367,6 +390,7 @@ Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].', 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca', 'loginprompt' => 'Tihuīquilia tiquimpiyāz cookies ic ticalaquīz {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', +'userloginnocreate' => 'Ximocalaqui', 'logout' => 'Tiquīzāz', 'userlogout' => 'Tiquīzāz', 'notloggedin' => 'Ahmo ōtimocalac', @@ -383,10 +407,11 @@ Timitztlātlauhtiah xitlahcuiloa occē.', 'noname' => 'Ahmo ōtiquihto cualli tlatequitiltilīlli tōcāitl.', 'loginsuccesstitle' => 'Cualli calaquiliztli', 'loginsuccess' => "'''Ōticalac {{SITENAME}} quemeh \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Ahmo ia tlatequitiltilīlli ītōca "$1". -Xiquimpiya motlahtōl, nozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuentah]].', -'nosuchusershort' => 'Ahmo cah tlatequitiltilīlli ītōcā "<nowiki>$1</nowiki>". -Xiquimpiya motlahtōl.', +'nosuchuser' => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "$1". +In tlatequitiltilīltōcāitl quimati in huēyimachiyōtlahtōliztli. +Xiquitta in yēquihcuilōlli, ahnozo [[Special:UserLogin/signup|xicchīhua yancuīc cuenta]].', +'nosuchusershort' => 'Ayāc tlatequitiltilīlli motōcāitia "<nowiki>$1</nowiki>". Xiquitta in tlein ōtitlahcuiloh melāhuacā cah. +Xiquitta moyēquihcuilōl.', 'nouserspecified' => 'Mohuīquilia tiquihtoa cualli tlatequitiltilīltōcāitl.', 'wrongpassword' => 'Ahcualli motlahtōlichtacāyo. Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', @@ -413,6 +438,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', 'resetpass_success' => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...', 'resetpass_forbidden' => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo', +'resetpass-submit-cancel' => 'Ticcuepāz', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tlīltic tlahcuilōlli', @@ -435,6 +461,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', # Edit pages 'summary' => 'Mopatlaliz:', +'subject' => 'Tōcāitl/Āmoxmachiyōtl:', 'minoredit' => 'Inīn cah tlapatlalitzintli', 'watchthis' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli', 'savearticle' => 'Ticpiyāz', @@ -450,15 +477,19 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', 'blockededitsource' => "'''Mopatlaliz''' ītlahtōl īpan '''$1''' motta nicān:", 'whitelistedittitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla', 'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.', -'nosuchsectiontitle' => 'Ahmo ia inōn tlahtōltzintli', +'nosuchsectiontitle' => 'In xeliuhcāyōtl ahmo ōquināmic', 'loginreqtitle' => 'Ximocalaqui', 'loginreqlink' => 'ximocalaqui', 'loginreqpagetext' => 'Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.', 'accmailtitle' => 'Tlahtōlichtacāyōtl ōmoihuah.', -'accmailtext' => '"$1" ītlahtōlichtacāyo ōmoihuah īhuīc $2.', +'accmailtext' => "Cē zāzotlahtōlichtacāyōtl ōcyōcox [[User talk:$1|$1]] moquitītlani īhuīc $2. + +In tlahtōlichtacāyōtl īpal inīn yancuīc cuenta hueliti ticpatlalo zāzanilpan ''[[Special:ChangePassword|tlahtōlichtacāyōtl patlaliztli]]'' zatepan ōticalac.", 'newarticle' => '(Yancuīc)', 'newarticletext' => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.', -'noarticletext' => 'Āxcān, in ahmō cateh tlahtōl inīn zāzanilpan. Tihuelīti tictēmoa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan nozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} quipatla inīn zāzanilli].', +'noarticletext' => 'In āxcān, ahmō onca tlahcuilōlli inīn zāzanilpan. +Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} machiyōmacalpan], ahnozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatla inīn zāzanilli]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ahmo ia cuentah "$1" ītōca. Timitztlātlauhtiah xitēchquinōtza intlā ticchīhuāz intlā nozo ticpatlāz inīn zāzanilli.', 'usercsspreview' => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moCSS.''' '''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''", @@ -476,9 +507,9 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', 'copyrightwarning' => "<small>Timitztlātlauhtiah xiquitta mochi mopatlaliz cana {{SITENAME}} tlatzayāna īpan $2 (huēhca ōmpa xiquitta $1). Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli. '''¡AHMŌ XITĒQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>", 'copyrightwarning2' => "<small>Āqueh tlācah quipatlazqueh in motlahcuilōl auh tlatzayāna occeppa; intlā ahmō ticnequi, zātēpan ahmō titlahcuilōz nicān {{SITENAME}}. Nō mitzihtoah in ōtitlahcuiloh ahmō quipiya in copyright nozo in yōllōxoxouhqui tlahcuilōlli (huēhca ōmpa xiquitta $1). '''¡AHMŌ TIQUINTEQUITILTIA AHYŌLLŌXOXOUHQUI TLAHCUILŌLLI!'''</small>", 'longpageerror' => "'''AHCUALLŌTL: Motlahcuilōl cah huēiyac $1 KB, huehca ōmpa $2 KB. Ahmo mopiyāz.'''", -'templatesused' => 'Nemachiyōtīlli inīn zāzanilpan:', -'templatesusedpreview' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia inīn achtochīhualizpan:', -'templatesusedsection' => 'Nemachiyōtīlli motequitiltia nicān:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} inīn zāzanilpan:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli|Nemachiyōtīlli}} motequitiltia inīn achtochīhualizpan:', +'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Nemachiyōtīlli motequitiltia|Nemachiyōtīlli motequitiltiah}} nicān:', 'template-protected' => '(ōmoquīxti)', 'hiddencategories' => 'Inīn zāzanilli mopiya {{PLURAL:$1|1 neneuhcāyōc ōmotlāti|$1 neneuhcāyōc ōmotlāti}}:', 'nocreatetext' => 'Inīn huiqui ōquitzacuili tlahuelītiliztli ic tlachīhua yancuīc zāzaniltin. Tichuelīti ticcuepa auh ticpatla cē zāzanilli, [[Special:UserLogin|xicalaqui nozo xicchīhua cē cuentah]].', @@ -487,7 +518,7 @@ Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', 'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', 'moveddeleted-notice' => 'Inīn zāzanilli ōmopolo. -Tlapololiztli tlahcuilōlloh cah tlani.', +In tlapololiztli īhuān in tlazacaliztli tlahcuilōlloh cah tlani.', 'edit-gone-missing' => 'Ahmo huelīti yancuīya zāzanilli. Hueliz ōmopolo.', 'edit-conflict' => 'Tlapatlaliztli yāōyōtōn', @@ -535,6 +566,8 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''", 'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl', 'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz', +'revdelete-radio-set' => 'Quēmah', +'revdelete-radio-unset' => 'Ahmo', 'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli', 'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh', 'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh', @@ -555,11 +588,14 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'mergehistory-autocomment' => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Ōmocēntili [[:$1]] īpan [[:$2]]: $3', +# Merge log +'revertmerge' => 'Tiquīxipehuaz', + # Diffs 'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh', 'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)', 'lineno' => 'Pāntli $1:', -'editundo' => 'ahticchīhuāz', +'editundo' => 'Tichuelōz', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)', # Search results @@ -573,8 +609,8 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'searchmenu-new' => "'''Tihuelīti ticchīhuāz zāzanilli ītōca \"[[:\$1]]\" inīn huiquipan'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Tlapiyaliztli', 'searchprofile-articles' => 'Tlapiyaliztli zāzanilli', -'searchprofile-project' => 'Tlachīhualiztli zāzanilli', -'searchprofile-images' => 'Tlahcuilōlli', +'searchprofile-project' => 'Tēpalēhuiliztli īhuān īxiptlahtli āmatl', +'searchprofile-images' => 'Nepapan media', 'searchprofile-everything' => 'Mochi', 'searchprofile-advanced' => 'Huehca ōmpa', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Tictēmōz īpan $1', @@ -595,6 +631,8 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'powersearch-ns' => 'Tlatēmōz tōcātzimpan:', 'powersearch-redir' => 'Quimpiya tlacuepaliztli', 'powersearch-field' => 'Tlatēmōz', +'powersearch-toggleall' => 'Mochi', +'powersearch-togglenone' => 'Ahtlein', 'search-external' => 'Tlatēmotiliztli calāmpa', # Quickbar @@ -625,9 +663,19 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'contextchars' => 'Tlahtōltechcopa ic pāntli:', 'recentchangesdays' => 'Tōnaltin tiquinttāz yancuīc tlapatlalizpan:', 'localtime' => 'Cāhuitl nicān:', +'timezoneregion-africa' => 'Africa', +'timezoneregion-america' => 'Ixachitlān', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida', +'timezoneregion-arctic' => 'Ártico', +'timezoneregion-asia' => 'Asia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlántico Ilhuicaātl', +'timezoneregion-australia' => 'Australia', +'timezoneregion-europe' => 'Europan', +'timezoneregion-indian' => 'Índico Ilhuicaātl', +'timezoneregion-pacific' => 'Pacífico Ilhuicaātl', 'prefs-searchoptions' => 'Tlatēmoliztli tlaēlēhuiliztli', 'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin', -'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan ic default:', +'defaultns' => 'Tlatēmōz inīn tōcātzimpan achtopa:', 'default' => 'ic default', 'prefs-files' => 'Tlahcuilōlli', 'youremail' => 'E-mail:', @@ -637,8 +685,8 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'yourrealname' => 'Melāhuac motōcā:', 'yourlanguage' => 'Motlahtōl:', 'yournick' => 'Motōcātlaliz:', -'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah achi huēiyac. -Ahmo huīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|tlahtōl|tlahtōltin}}.', +'badsiglength' => 'Motōcātlaliz cah ocachi huēyac. +Ahmo quihuīquilia quimpiya achi $1 {{PLURAL:$1|machiyōtlahtōliztli|machiyōtlahtōliztli}}.', 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'Melāhuac motōca. Intlā ticnequi, tlācah quimatīzqueh motequi.', @@ -791,6 +839,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", 'listfiles' => 'Mochīntīn īxiptli', 'listfiles_name' => 'Tōcāitl', 'listfiles_user' => 'Tlatequitiltilīlli', +'listfiles_size' => 'Octacayōtl (bytes)', # File description page 'file-anchor-link' => 'Īxiptli', @@ -799,14 +848,18 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", 'filehist-deleteone' => 'ticpolōz', 'filehist-revert' => 'tlacuepāz', 'filehist-current' => 'āxcān', +'filehist-datetime' => 'Tlapōhualpan/Cāhuitl', +'filehist-thumb' => 'Īxiptlahtōn', 'filehist-user' => 'Tlatequitiltilīlli', +'filehist-dimensions' => 'Octacayōtl', +'filehist-comment' => 'TlahtōIcaquiliztīlōni', 'imagelinks' => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli', 'linkstoimage' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:', 'nolinkstoimage' => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.', 'morelinkstoimage' => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.', 'redirectstofile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:', -'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:', -'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa', +'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} ōntiah inīn zāzanilli ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ocahci]]):', +'sharedupload' => 'Inīn $1 zāzanilli huelīti motequitiltia zāzocāmpa.', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli', # File reversion @@ -842,7 +895,7 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", # Random page 'randompage' => 'Zāzozāzanilli', -'randompage-nopages' => 'Ahmo cateh zāzaniltin īpan tōcātzin "$1".', +'randompage-nopages' => 'Ahmo oncah zāzanilli īpan inīn {{PLURAL:$2|tōcāitl|tōcāitl}}: $1.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Zāzotlacuepaliztli', @@ -906,13 +959,14 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 huēhuetl|$1 huēhueh}}', # Book sources +'booksources' => 'āmoxmēyalli', 'booksources-go' => 'Yāuh', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Tlatequitiltilīlli:', 'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:', 'log' => 'Tlahcuilōlloh', -'all-logs-page' => 'Mochīntīn tlahcuilōlloh', +'all-logs-page' => 'Mochīntīn tlācah īntlahcuilōlloh', # Special:AllPages 'allpages' => 'Mochīntīn zāzanilli', @@ -928,15 +982,15 @@ Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.", # Special:Categories 'categories' => 'Neneuhcāyōtl', -'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl quimpiyah zāzanilli nozo mēdiah. -[[Special:UnusedCategories|Neneuhcāyōtl ahmo motequitiltia]] ahmo mottah nicān. +'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl {{PLURAL:$1|quipiya|quimpiyah}} zāzanilli ahnozo medios. +Ahmo ahmo mottah nicān in [[Special:UnusedCategories|Neneuhcāyōtl ahmo motequitiltia]]. Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].', 'categoriesfrom' => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:', 'special-categories-sort-count' => 'tlapōhualcopa', 'special-categories-sort-abc' => 'tlahtōlcopa', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Tiquintēmōz tzonhuiliztli mātlatzālan', +'linksearch' => 'Calān tzonhuiliztli', 'linksearch-ns' => 'Tōcātzin:', 'linksearch-ok' => 'Tictēmōz', @@ -945,7 +999,7 @@ Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].', # Special:Log/newusers 'newuserlog-create-entry' => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli', -'newuserlog-create2-entry' => 'ōmochīuh cuentah ic $1', +'newuserlog-create2-entry' => 'Yancuīc cuenta ōmochīuh $1', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'Olōlli', @@ -1015,7 +1069,7 @@ Ticpatlāz motlanequiliz: 'actioncomplete' => 'Cēntetl', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ōmopolo. Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', -'deletedarticle' => 'ōmopolo "$1"', +'deletedarticle' => 'ōmopolo "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh', 'deletionlog' => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh', 'deletecomment' => 'Īxtlamatiliztli:', @@ -1034,11 +1088,13 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]', 'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.', -'protect-default' => '(ic default)', +'protect-default' => 'Ticmācāhuaz mochintin in tlatequitiltilīltin', 'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz tlatequitiltilīlli tlein ahmo ōmocalac', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz yancuīc tlatequitiltilīltin īhuan in ahmo ōmocalacqueh', +'protect-level-sysop' => 'Zan tētlamahmacanih', 'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)', -'protect-expiry-options' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,2 tōnaltin:2 days,3 tōnaltin:3 days,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', +'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 tōnalli:1 day,1 chicuēyilhuitl:1 week,2 chicuēyilhuitl:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite', +'restriction-type' => 'Mācāhualiztli:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ticpatlāz', @@ -1051,7 +1107,9 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'viewdeletedpage' => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh', 'undelete-revision' => 'Tlapoloc $1 ītlachiyaliz (īpan $4, $5) īpal $3:', 'undeletebtn' => 'Ahticpolōz', -'undeletelink' => 'ahticpolōz', +'undeletelink' => 'tiquittaz/ticpahtīz', +'undeleteviewlink' => 'tiquittāz', +'undeletedarticle' => 'ōticcualtilih "[[$1]]"', 'undelete-search-box' => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz', 'undelete-search-prefix' => 'Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:', 'undelete-search-submit' => 'Tlatēmōz', @@ -1068,7 +1126,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'contributions-title' => 'Tlatequitiltilīlli $1 ītlahcuilōl', 'mycontris' => 'Notlahcuilōl', 'contribsub2' => '$1 ($2)', -'uctop' => ' (ahco)', +'uctop' => '(ahco)', 'month' => 'Īhuīcpa mētztli (auh achtopa):', 'year' => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):', @@ -1076,7 +1134,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ic yancuīc', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Yancuīc tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl', 'sp-contributions-blocklog' => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh', -'sp-contributions-talk' => 'Tēixnāmiquiliztli', +'sp-contributions-talk' => 'tēixnāmiquiliztli', 'sp-contributions-search' => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli', 'sp-contributions-username' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:', 'sp-contributions-submit' => 'Tlatēmōz', @@ -1118,7 +1176,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmōz', 'blocklistline' => '$1, $2 ōquitzacuili $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'ahtlamic', -'expiringblock' => 'motlamia $1 $2', +'expiringblock' => 'tlami īpan $1 īpan $2', 'anononlyblock' => 'zan ahtōcā', 'blocklink' => 'tiquitzacuilīz', 'unblocklink' => 'ahtiquitzacuilīz', @@ -1174,9 +1232,12 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'export-templates' => 'Tiquimpiyāz nemachiyōtīlli', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli', -'allmessagesname' => 'Tōcāitl', -'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli', +'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli', +'allmessagesname' => 'Tōcāitl', +'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli', +'allmessages-filter-all' => 'Mochi', +'allmessages-language' => 'Tlahtōlli:', +'allmessages-filter-submit' => 'Yāuh', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Tiquihuēyiyāz', @@ -1206,7 +1267,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'tooltip-pt-logout' => 'Tiquīzāz', 'tooltip-ca-talk' => 'Inīn tlahcuilōlli ītēixnāmiquiliz', 'tooltip-ca-edit' => 'Tihuelīti ticpatla inīn zāzanilli. Timitztlātlauhtiah, tiquiclica achtochīhualizpan achtopa ticpiya.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Tiquihcuilōz itlah inīn tēixnāmiquilizhuīc.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Tictzintīz yancuīc xeliuhcāyōtl.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Inīn zāzanilli ōmoquīxti. Tihuelīti tiquitta ītlahtōlcaquiliztilōni.', 'tooltip-ca-history' => 'Achtopa āxcān zāzanilli īhuān in tlatequitiltilīlli ōquinchīuhqueh', 'tooltip-ca-protect' => 'Ticquīxtiāz inīn zāzanilli', @@ -1216,8 +1277,10 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'tooltip-ca-watch' => 'Ticcēntilīz inīn zāzanilli motlachiyalizhuīc', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ahtictlachiyāz inīn zāzanilli', 'tooltip-search' => 'Tlatēmōz īpan {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Tiyaz in zāzanilhuīc īca inīn huel melāhuac tōcaitl intlā yez', 'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl', 'tooltip-n-mainpage' => 'Tictlahpolōz in Calīxatl', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tiquittaz in calīxatl', 'tooltip-n-portal' => 'Tlachīhualiztechcopa, inōn tihuelīti titlachīhua, tlatēmoyān', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli huiquipan', 'tooltip-n-randompage' => 'Tiquittāz cē zāzotlein zāzanilli', @@ -1230,9 +1293,10 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'tooltip-t-emailuser' => 'Tiquihcuilōz inīn tlatequitiltililhuīc', 'tooltip-t-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli', 'tooltip-t-specialpages' => 'Mochīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin', +'tooltip-t-print' => 'Tepoztlahcuilōlli', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xiquitta in tlahcuilōlli', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cah inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo tihuelīti ticpatla.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo ticpatlahuelitīz in zāzanilli', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xiquitta tlachīhualiztli īzāzanil', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xiquittāz īxipzāzanilli', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin', @@ -1268,7 +1332,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Achtopa', -'nextdiff' => 'Niman →', +'nextdiff' => 'Oc ye cencah yancuīc tlapatlaliztli →', # Media information 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|zāzanilli|zāzanilli}}', @@ -1299,13 +1363,18 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'exif-isospeedratings' => 'ISO iciuhquiliztli tlapōhualcāyōtl', 'exif-flash' => 'Flax', 'exif-flashenergy' => 'Flax chicāhualiztli', +'exif-gpslatituderef' => 'Mictlāmpa ahnozo huitztlāmpa āncāyōtl', +'exif-gpslatitude' => 'Āncāyōtl', +'exif-gpslongituderef' => 'Tlāpcopa ahnozo cihuātlāmpa huehtlatzīncāyōtl', +'exif-gpslongitude' => 'Huehtlatzīncāyōtl', +'exif-gpsaltitude' => 'Huehcapancayōtl', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS cāhuitl (atomic tepozcāhuitl)', 'exif-orientation-1' => 'Yēctli', 'exif-meteringmode-255' => 'Occē', -'exif-lightsource-1' => 'Tōnameyyōtl', +'exif-lightsource-1' => 'Tōnameyōtl', 'exif-lightsource-2' => 'Nāltic', 'exif-lightsource-4' => 'Flax', 'exif-lightsource-10' => 'Mixxoh', @@ -1338,24 +1407,29 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'exif-gpslatitude-n' => 'Ayamictlān', 'exif-gpslatitude-s' => 'Huiztlān', +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Tlāpcopa huehtlatzīncāyōtl', +'exif-gpslongitude-w' => 'Cihuātlāmpa huehtlatzīncāyōtl', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'mochīntīn', 'imagelistall' => 'mochīntīn', 'watchlistall2' => 'mochīntīn', 'namespacesall' => 'mochīntīn', 'monthsall' => '(mochīntīn)', +'limitall' => 'mochi', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Ticchicāhuāz e-mail', 'confirmemail_needlogin' => 'Tihuīquilia $1 ic ticchicāhua mo e-mail.', -'confirmemail_success' => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh. -Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.', +'confirmemail_success' => 'Mocorreo ōmochicāuh. +Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiquipan.', 'confirmemail_loggedin' => 'Mo e-mailcān ōmochicāuh.', 'confirmemail_error' => 'Achi ōcatcah ahcualli mochicāhualiztechcopa.', 'confirmemail_subject' => 'e-mailcān {{SITENAME}} ītlachicāhualiz', # Scary transclusion -'scarytranscludetoolong' => '[Cah URL achi huēiyac; xitēchpohpolhuia]', +'scarytranscludetoolong' => '[In URL achi huel huēiyac ca]', # Trackbacks 'trackbackremove' => '([$1 Ticpolōz])', @@ -1383,9 +1457,9 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.', 'table_pager_empty' => 'Ahtlein', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Iztāc zāzanilli', +'autosumm-blank' => 'Tlaiztāctilīlli zāzanilli', 'autoredircomment' => 'Mocuepahua īhuīc [[$1]]', -'autosumm-new' => 'Yancuīc zāzanilli: $1', +'autosumm-new' => 'Tlachīhualli zāzanilli īca: "$1"', # Size units 'size-bytes' => '$1 B', @@ -1414,7 +1488,8 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.', 'version-software-version' => 'Machiyōtzin', # Special:FilePath -'filepath-page' => 'Tlahcuilōlli:', +'filepath-page' => 'Tlahcuilōlli:', +'filepath-submit' => 'Yāuh', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Tlahcuilōlli ītōcā:', @@ -1437,4 +1512,7 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Iztāc zāzanilli', +# HTML forms +'htmlform-selectorother-other' => 'Occē', + ); |