diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNan.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNan.php | 727 |
1 files changed, 576 insertions, 151 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php index 7777183a..9a36f9fe 100644 --- a/languages/messages/MessagesNan.php +++ b/languages/messages/MessagesNan.php @@ -53,8 +53,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Hián-sī tng leh khoàⁿ ê iōng-chiá sò͘-bo̍k', 'tog-oldsig' => 'Chit-má ê chhiam-miâ:', 'tog-fancysig' => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat', -'tog-externaleditor' => 'Iōng gōa-pō· pian-chi̍p-khì (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-náu koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])', -'tog-externaldiff' => 'Iōng gōa-pō· diff (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-noá koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])', +'tog-externaleditor' => 'Iōng gōa-pō· pian-chi̍p-khì (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-náu koh siat-tēng. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])', +'tog-externaldiff' => 'Iōng gōa-pō· diff (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-noá koh siat-tēng. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])', 'tog-showjumplinks' => 'Hō͘ "thiàu khì" chit ê liân-chiap ē-sái', 'tog-uselivepreview' => 'Ēng sui khoàⁿ-māi (ài ū JavaScript) (chhì-giām--ê)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pian-chi̍p khài-iàu bô thiⁿ ê sî-chūn, kā goá thê-chhéⁿ', @@ -149,14 +149,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(chiap-sòa thâu-chêng)', 'index-category' => 'Ū sik-ín ê ia̍h', 'noindex-category' => 'Bī sik-ín ê ia̍h.', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki已經裝好矣。'''", -'mainpagedocfooter' => '請查看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用者說明書]的資料通使用wiki 軟體 - -== 入門 == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings 配置的設定] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki時常問答] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki的公布列單]', +'broken-file-category' => 'Sit-khì tóng-àn liân-kiat ê ia̍h.', 'about' => 'Koan-hē', 'article' => 'Loē-iông ia̍h', @@ -208,10 +201,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Ia̍h le̍k-sú', 'history_short' => 'le̍k-sú', 'updatedmarker' => 'Téng hoê goá lâi chiah liáu ū kái koè--ê', -'info_short' => '資訊', 'printableversion' => 'Ìn-soat pán-pún', 'permalink' => 'Éng-kiú liân-kiat', 'print' => 'Ìn-soat', +'view' => 'Khoàⁿ', 'edit' => 'Siu-kái', 'create' => 'Khai-sí siá', 'editthispage' => 'Siu-kái chit ia̍h', @@ -219,6 +212,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Thâi', 'deletethispage' => 'Thâi chit ia̍h', 'undelete_short' => 'Kiù $1 ê siu-kái', +'viewdeleted_short' => 'Khoàⁿ {{PLURAL:$1|chi̍t-ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p|$1 ê thâi tiàu--ê pian-chi̍p}}', 'protect' => 'Pó-hō·', 'protect_change' => 'kái-piàn', 'protectthispage' => 'Pó-hō· chit ia̍h', @@ -303,6 +297,8 @@ Chhiáⁿ khoàⁿ [[Special:Version|pán-pún ia̍h]].', 'toc' => 'Bo̍k-lo̍k', 'showtoc' => 'khui', 'hidetoc' => 'siu', +'collapsible-collapse' => 'Siu', +'collapsible-expand' => 'Khui', 'thisisdeleted' => 'Khoàⁿ a̍h-sī kiù $1?', 'viewdeleted' => 'Beh khoàⁿ $1？', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|chi̍t ê thâi-tiàu ê pian-chi̍p|$1 thâi-tiàu ê pian-chi̍p}}', @@ -314,6 +310,8 @@ Chhiáⁿ khoàⁿ [[Special:Version|pán-pún ia̍h]].', 'page-rss-feed' => '"$1" ê RSS tēng khoàⁿ', 'page-atom-feed' => '"$1" ê Atom tēng khoàⁿ', 'red-link-title' => '$1 (bô hit ia̍h)', +'sort-descending' => 'Hā-kàng pâi-lia̍t', +'sort-ascending' => 'Seng-koân pâi-lia̍t', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Bûn-chiuⁿ', @@ -395,12 +393,13 @@ Chhiáⁿ tī kúi hun-cheng hāu chiah koh chhì.', 'protectedinterface' => 'Chit ia̍h thê-kiong nńg-thé kài-bīn ēng ê bûn-jī. Ūi beh ī-hông lâng chau-that, só͘-í ū siū tio̍h pó-hō͘.', 'editinginterface' => "'''Sè-jī:''' Lí tng teh siu-kái 1 bīn thê-kiong nńg-thé kài-bīn bûn-jī ê ia̍h. Jīn-hô kái-piàn to ē éng-hióng tio̍h kî-thaⁿ iōng-chiá ê sú-iōng kài-bīn. -Nā ūi-tio̍h hoan-e̍k, chhiáⁿ khó-lū sú-iōng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nan translatewiki.net], MediaWiki ê chāi-tē hoà sū-kang.", +Nā ūi-tio̍h hoan-e̍k, chhiáⁿ khó-lū sú-iōng [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nan translatewiki.net], MediaWiki ê chāi-tē hoà sū-kang.", 'sqlhidden' => '(Tshàng SQL tsa-sûn)', 'cascadeprotected' => 'Chit-ê ia̍h í-keng hông pó-hō͘ bē kái tit. In-ūi i tī ē-bīn {{PLURAL:$1|ê|ê}} liân-só pó-hō͘ lāi-té: $2', 'namespaceprotected' => "Lí bô khoân-lī kái '''$1''' miâ-khong-kan ê ia̍h", -'customcssjsprotected' => '你無權限通改這頁，因為伊包括著其他用戶的個人設定。', +'customcssprotected' => '你無權限通改這CSS頁面，因為伊包括著其他用戶的個人設定。', +'customjsprotected' => '你無權限通改這javaScript頁面，因為伊包括著其他用戶的個人設定。', 'ns-specialprotected' => '特殊頁袂使改得', 'titleprotected' => "這个標題已經予[[User:$1|$1]]保護牢咧袂使用。理由是''$2''。", @@ -436,6 +435,7 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go 'createaccount' => 'Khui sin kháu-chō', 'gotaccount' => "Í-keng ū kháu-chō? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Teng-ji̍p', +'userlogin-resetlink' => '袂記哩你登入的資料？', 'createaccountmail' => 'Thàu koè tiān-chú-phoe', 'createaccountreason' => 'Lí-iû:', 'badretype' => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.', @@ -447,12 +447,14 @@ Chhiaⁿ chù-ì: ū-kóa ia̍h ū khó-lêng khoàⁿ-tio̍h bē-su lí iû-go 你無拍開cookies功能， 請拍開，通記錄你的用者名稱佮密碼。', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}用 Cookies 記錄用戶，你共關掉，請拍開閣重新登入。', +'nocookiesfornew' => '這个用者口座猶未開，阮無法度確認伊的來源， +請確定你您已經拍開cookies功能了，重新載入這頁閣重試。', 'noname' => '你無拍一个有效的用者名稱。', 'loginsuccesstitle' => 'Teng-ji̍p sêng-kong', 'loginsuccess' => 'Lí hiān-chhú-sî í-keng teng-ji̍p {{SITENAME}} chò "$1".', 'nosuchuser' => 'Chia bô iōng-chiá hō-chò "$1". Miâ-jī ū hun toā-siá, sio-siá . Chhiáⁿ kiám-cha lí ê phèng-im, a̍h-sī [[Special:UserLogin/signup|khui sin káu-chō]].', -'nosuchusershort' => '無"$1"這个用者名， -對看覓，你拍的。', +'nosuchusershort' => 'Bô "$1" chit ê iōng-chiá miâ. +Tùi khoàⁿ-māi, lí phah--ê.', 'nouserspecified' => 'Lí ài chí-tēng chi̍t ê iōng-chiá miâ.', 'login-userblocked' => '這个用者已經hông封鎖，無允准登入。', 'wrongpassword' => 'Lí su-ji̍p ê bi̍t-bé ū têng-tâⁿ. Chhiáⁿ têng chhì.', @@ -495,13 +497,14 @@ Tiō-sī kóng, tī chit-má iōng chit ê IP bāng-chí ê lâng bē-sái koh k 'usernamehasherror' => '用者名稱袂使有#字元', 'login-throttled' => '你已經試傷濟擺登入的動作， 請小等一下才閣試。', +'login-abort-generic' => '你的登入無成功，中途退出。', 'loginlanguagelabel' => '話語：$1', 'suspicious-userlogout' => '你登出的要求已經被拒絕，因為伊看起來是對無連線的瀏覽器抑是快取代理傳送來的。', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => '佇PHP的 mail() 函數的未知錯誤', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Kái bi̍t-bé', 'resetpass_announce' => '你是對一張電子批的臨時編碼登入的。欲完成登入，你愛佇遮設定新密碼：', 'resetpass_header' => 'Kái káu-chō ê bi̍t-bé.', @@ -519,6 +522,27 @@ Tiō-sī kóng, tī chit-má iōng chit ê IP bāng-chí ê lâng bē-sái koh k 你可能已經成功更過你的密碼，抑是申請一个新的臨時密碼。', 'resetpass-temp-password' => 'Lîm-sî ê bi̍t-bé:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Têng siat bi̍t-bé', +'passwordreset-text' => '完成這个表，就通收著一封提醒你口座詳情的電子批。', +'passwordreset-legend' => 'Têng siat bi̍t-bé', +'passwordreset-disabled' => '佇這个Wiki已經禁止重設密碼', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||拍下跤資料內底的一个}}', +'passwordreset-username' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:', +'passwordreset-domain' => '網域：', +'passwordreset-email' => 'Tiān-chú-phoe tē-chí:', +'passwordreset-emailtitle' => '佇{{SITENAME}}面頂的的口座詳細', +'passwordreset-emailtext-ip' => '有人（可能是你，對$1這IP）要求發一个{{SITENAME}}（$4）口座詳情的提示。彼个用戶{{PLURAL:$3|是|是}}佮下跤電子批地址有關係： + +$2 + +{{PLURAL:$3|這个臨時密碼|遮的臨時密碼}}會佇{{PLURAL:$5|一工 |$5工}}內到期。 +你這馬應該登入，而且選擇一个新密碼。若是別人做的要求，抑是你已經記 +起來你的密碼，你閣無想欲改，你會當免管這个信息，而且繼續用你的密碼。', +'passwordreset-emailelement' => 'Iōng-chiá: $1 +Lîm-sî ê bi̍t-bé: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Chit hong thê-chhíⁿ ê tiān-chú-phoe í-keng kià chhut.', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Chho·-thé bûn-jī', 'bold_tip' => 'Chho·-thé jī', @@ -530,8 +554,6 @@ Tiō-sī kóng, tī chit-má iōng chit ê IP bāng-chí ê lâng bē-sái koh k 'extlink_tip' => 'Gōa-pō· ê liân-kiat (ē-kì-tit thâu-chêng ài ke http://)', 'headline_sample' => 'Thâu-tiâu bûn-jī', 'headline_tip' => 'Tē-2-chân (level 2) ê phiau-tê', -'math_sample' => 'Chia siá hong-thêng-sek', -'math_tip' => '數學的公式 （LaTeX）', 'nowiki_sample' => 'Chia siá bô keh-sek ê bûn-jī', 'nowiki_tip' => '無照Wiki的規格', 'image_sample' => 'Iann-siong-e-le.jpg', @@ -648,6 +670,7 @@ Kháu-chō ê sin bi̍t-bé thang tī teng-ji̍p liáu tī ''[[Special:ChangePas '''若這改編輯過程無問題，請閣試一改。若閣有問題，請[[Special:UserLogout|登出]]了後，才閣重登入。'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''因為你用者端的編輯毀損一寡標點符號字元，你的編輯無被接受。''' 這種情況會出現佇你用網路上匿名代理服務的時陣。", +'edit_form_incomplete' => "'''一寡部份的編輯無送到伺服器，請檢查你的編輯是毋是完整，才閣試。'''", 'editing' => 'Siu-kái $1', 'editingsection' => 'Pian-chi̍p $1 (section)', 'editingcomment' => 'Teh pian-chi̍p $1 (lâu-oē)', @@ -766,29 +789,169 @@ $3共禁止的原因是 ''$2''。", 'historyempty' => '（空的）', # Revision feed +'history-feed-title' => '修改的歷史', +'history-feed-description' => '這頁佇本站的修改歷史', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 tī $2', +'history-feed-empty' => '無你欲挃的頁， +伊可能hông刣掉抑是改名， +試[[Special:Search|搜揣本站]]，通創建新頁。', # Revision deletion -'rev-delundel' => '顯示／掩', -'revdel-restore' => '改敢看會著', -'revdel-restore-deleted' => '刣掉去的修訂本', -'revdel-restore-visible' => '看會著的修訂本', +'rev-deleted-comment' => '（編輯概要已經清掉）', +'rev-deleted-user' => '用者名稱已經清掉', +'rev-deleted-event' => '動作的記錄已經清掉', +'rev-deleted-user-contribs' => '[用者名稱抑是IP地址已經徙掉 - 佇貢獻當中隱藏編輯]', +'rev-deleted-text-permission' => "這頁的修訂本已經hông'''刣掉'''。 +佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]，有詳細的訊息。", +'rev-deleted-text-unhide' => "這頁的修訂本已經hông'''刣掉'''。 +佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]， +若你欲繼續行，你照仝會使[$1看這个修訂本]。", +'rev-suppressed-text-unhide' => "這頁的修訂本已經hông'''壓縮掉'''。 +佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 壓縮記錄]， +若你欲繼續行，你照仝會使[$1看這个修訂本]。", +'rev-deleted-text-view' => "這頁的修訂本已經hông'''刣掉'''。 +佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]，有詳細的訊息。", +'rev-suppressed-text-view' => "這頁的修訂本已經hông'''壓縮掉'''。 +你會使佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 壓縮記錄]看詳細。", +'rev-deleted-no-diff' => "你無法度看精差，因為其中一个修訂本已經hông'''刣掉'''。 +佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]有通看詳細。", +'rev-suppressed-no-diff' => "你無法度看精差，因為其中一个修訂本已經hông'''刣掉\"。", +'rev-deleted-unhide-diff' => "欲做精差比並的一个修訂本已經hông'''刣掉'''。 +佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]， +若你欲繼續行，你照仝會使[$1看這个精差比並]。", +'rev-suppressed-unhide-diff' => '精差比並的其中一个修訂本已經hông壓縮掉。 +佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 壓縮記錄]通看詳細， +若你欲繼續行，你照仝會使[$1看這个精差比並]。', +'rev-deleted-diff-view' => "欲做精差比並的一个修訂本已經hông'''刣掉'''。 +佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刣掉記錄]，通看這个精差比並。", +'rev-suppressed-diff-view' => "欲做精差比並的一个修訂本已經hông'''壓縮掉'''。 +你會使佇[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 壓縮記錄]，看這个精差比並。", +'rev-delundel' => '顯示／掩', +'rev-showdeleted' => '顯示', +'revisiondelete' => '刣掉/取消刣掉 修訂本', +'revdelete-nooldid-title' => '目標是無效的修訂本', +'revdelete-nooldid-text' => '你欲用這个功能進前無指定欲改的修訂本，抑是無你指定的修訂本，抑是你欲改現時的版本隱藏起來。', +'revdelete-nologtype-title' => '無指定記錄的類型', +'revdelete-nologtype-text' => '你無指定佗一个記錄類型欲做這个動作', +'revdelete-nologid-title' => '無效的記錄項目', +'revdelete-nologid-text' => '你無指定佗一个記錄項目欲進行這个動作，抑是無你指定的項目。', +'revdelete-no-file' => '無你指定的檔案', +'revdelete-show-file-confirm' => '你敢確定欲看"<nowiki>$1</nowiki>"佇 $2 $3 刣掉的修訂本？', +'revdelete-show-file-submit' => '是', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]{{PLURAL:$2|所選的修訂本|所選的修訂本}}：'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|所選的記錄項目|所選的記錄項目}}：'''", +'revdelete-text' => "'''佇頁面歷史佮記錄猶看有刣掉的修訂本佮彼件物，毋過內容部份是無予大眾看。''' +佇{{SITENAME}}的其他管理員是會當看隱藏的內容，而且除非有另外附加的限制，伊用這个仝款介面通取消刣掉。", +'revdelete-confirm' => '請確定你欲按呢做，你嘛了解後果，而且你欲做的這个動作符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。', +'revdelete-suppress-text' => "掩崁'''只'''佇下跤情況下才使用: +* 可能是誹謗信息 +* 無適當的個人資料 +*：''厝的地址、電話號碼、社會安全號碼抑身份證號碼等等。''", +'revdelete-legend' => '設定通看的制限', +'revdelete-hide-text' => '隱藏修訂本文本', +'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容', +'revdelete-hide-name' => '隱藏動作佮目標', +'revdelete-hide-comment' => '隱藏編輯概要', +'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的名稱抑 IP 地址', +'revdelete-hide-restricted' => '對系統管理員佮其他人攏掩崁資料', +'revdelete-radio-same' => '（毋共改）', +'revdelete-radio-set' => '是', +'revdelete-radio-unset' => '毋是', +'revdelete-suppress' => '對系統管理員佮其他人攏掩崁資料', +'revdelete-unsuppress' => '共恢復的修訂本徙掉限制', +'revdelete-log' => '理由：', +'revdelete-submit' => '對所選的{{PLURAL:$1|修訂本}}來施實', +'revdelete-logentry' => '改"[[$1]]"修訂本的可見性質', +'logdelete-logentry' => '改"[[$1]]"的一个事件可見性質', +'revdelete-success' => "'''改修訂本是毋是通予人看，已經改好矣'''", +'revdelete-failure' => "'''改修訂本是毋是通予人看的動作無成功''' +$1", +'logdelete-success' => "'''事件的可見性質已經成功設定'''", +'logdelete-failure' => "'''事件的可見性質無法度設定：''' +$1", +'revdel-restore' => '改敢看會著', +'revdel-restore-deleted' => '刣掉去的修訂本', +'revdel-restore-visible' => '看會著的修訂本', +'pagehist' => '頁的歷史', +'deletedhist' => '已經刣掉的歷史', +'revdelete-content' => '內容', +'revdelete-summary' => '編輯概要', +'revdelete-uname' => '用者名稱', +'revdelete-restricted' => '已經共限制用佇管裡員', +'revdelete-unrestricted' => '徙走對管裡員的限制', +'revdelete-hid' => '隱藏 $1', +'revdelete-unhid' => '無隱藏 $1', +'revdelete-log-message' => '$1的{{PLURAL:$2|个|个}}修訂本', +'logdelete-log-message' => '$1的{{PLURAL:$2|項|項}}事件', +'revdelete-hide-current' => '當咧隱藏佇$1 $2的項目錯誤：這是這馬的修訂本，袂使隱藏。', +'revdelete-show-no-access' => '當咧顯示佇$1 $2的項目錯誤：這个項目已經標示做"有限制"， +你袂當處理。', +'revdelete-modify-no-access' => "當欲改$1 $2項目的錯誤：這个項目已經標示做''有限制''， +你袂當處理。", +'revdelete-modify-missing' => '當咧改項目編號 $1錯誤：伊對資料庫當中消失！', +'revdelete-no-change' => "'''提醒'''：佇$1 $2的項目已經有人請求可見性質的設定。", +'revdelete-concurrent-change' => '錯誤佇欲改$1 $2的項目：當你欲改伊的設定時，已經有另外的人共改過。 +請檢查記錄。', +'revdelete-only-restricted' => '錯誤佇欲隱藏$1 $2的項目時發生：你袂當一方面選擇一項另外的可見性質，閣不准管理員看彼項目。', +'revdelete-reason-dropdown' => '*捷用的刣掉理由 +** 侵犯版權 +** 不適合的個人資料 +** 可能是誹謗資料', +'revdelete-otherreason' => '其他／另外的理由：', +'revdelete-reasonotherlist' => '其他理由', +'revdelete-edit-reasonlist' => '編輯刣掉的理由', +'revdelete-offender' => '修訂本的編輯者：', + +# Suppression log +'suppressionlog' => '隱藏記錄', + +# History merging +'mergehistory' => '合併兩个頁的修改歷史:', +'mergehistory-header' => '這頁通予你合併一个頁的歷史到另外一个新的頁。 +會當予這改變更通接紲歷史頁。', +'mergehistory-box' => '合併兩个頁的修訂本:', +'mergehistory-from' => '來源頁：', +'mergehistory-into' => '目標頁：', +'mergehistory-list' => '可以合併的編輯歷史', +'mergehistory-merge' => '下跤[[:$1]]的修訂本會使合併到[[:$2]]。用彼个選項鈕仔去合併只有佇指定時間進前所創建的修訂本。愛注意的是若使用導航連結就會重設這一欄。', +'mergehistory-go' => '顯示通合併的編輯', +'mergehistory-submit' => '合併修訂本', +'mergehistory-empty' => '無修訂本通合併', +'mergehistory-success' => '[[:$1]]的{{PLURAL:$3|篇|篇}}修訂本已經成功合併到[[:$2]]。', +'mergehistory-fail' => '無法度進行歷史的合併，請重新檢查彼頁佮時間參數。', +'mergehistory-no-source' => '無$1這个來源頁', +'mergehistory-no-destination' => '無$1這个目標頁', +'mergehistory-invalid-source' => '來源頁愛有一个有效的標題', +'mergehistory-invalid-destination' => '目標頁愛有一个有效的標題', +'mergehistory-autocomment' => '已經合併[[:$1]]到[[:$2]]', +'mergehistory-comment' => '已經合併[[:$1]]到[[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => '來源頁佮目標頁袂使相仝', +'mergehistory-reason' => '理由：', # Merge log -'revertmerge' => '取消合併', +'mergelog' => '合併記錄', +'pagemerge-logentry' => '已經共[[$1]]合併到[[$2]] （修訂本到$3）', +'revertmerge' => '取消合併', +'mergelogpagetext' => '下跤是最近共一頁的歷史合併到另一个的列表', # Diffs -'history-title' => '改"$1"的歷史', -'difference' => '(Bô kâng pán-pún ê cheng-chha)', -'lineno' => 'Tē $1 chōa:', -'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún', -'editundo' => 'chhú-siau', -'diff-multi' => '（由{{PLURAL:$2|个用者|$2个用者}}的{{PLURAL:$1|一个中央修訂本|$1个中央修訂本}}無顯示）', +'history-title' => '改"$1"的歷史', +'difference' => '(Bô kâng pán-pún ê cheng-chha)', +'difference-multipage' => '（頁中間的精差）', +'lineno' => 'Tē $1 chōa:', +'compareselectedversions' => 'Pí-phēng soán-te̍k ê pán-pún', +'showhideselectedversions' => '顯示／隱藏 選定的修訂版本', +'editundo' => 'chhú-siau', +'diff-multi' => '（由{{PLURAL:$2|个用者|$2个用者}}的{{PLURAL:$1|一个中央修訂本|$1个中央修訂本}}無顯示）', +'diff-multi-manyusers' => '（{{PLURAL:$2|个用者|$2个用者}}的{{PLURAL:$1|一个中途修訂本|$1个中途修訂本}}無顯示）', # Search results 'searchresults' => 'Kiám-sek kiat-kó', 'searchresults-title' => 'Chhoé "$1" ê kiat-kó', 'searchresulttext' => 'Koan-hē kiám-sek {{SITENAME}} ê siông-sè pō·-sò·, chhiáⁿ chham-khó [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => '揣\'\'\'[[:$1]]\'\'\'（[[Special:Prefixindex/$1|所有以 "$1" 做頭的頁]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有連結到 "$1" 的頁]]）', +'searchsubtitleinvalid' => '揣"$1"', +'toomanymatches' => '揣著傷濟，請試另外一款方式', 'titlematches' => 'Phiau-tê ū-tùi ê bûn-chiuⁿ', 'notitlematches' => 'Bô sio-tùi ê ia̍h-piau-tê', 'textmatches' => 'Lōe-iông ū-tùi ê bûn-chiuⁿ', @@ -799,9 +962,11 @@ $3共禁止的原因是 ''$2''。", 'nextn-title' => '後$1个{{PLURAL:$1|結果|結果}}', 'shown-title' => 'Múi ia̍h hián-sī $1 {{PLURAL:$1|kiat-kó|kiat-kó}}', 'viewprevnext' => 'Khoàⁿ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => '搜揣的選項', 'searchmenu-exists' => "'''佇這个wiki遐，有一个頁叫做「[[:$1]]」'''", 'searchmenu-new' => "'''佇這个 wiki建立「[[:$1]]」這个頁！'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Bo̍k-lio̍k', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|看頁標題頭前相仝的頁]]', 'searchprofile-articles' => 'Loē-iông ia̍h', 'searchprofile-project' => '幫助佮事工頁', 'searchprofile-images' => 'To-mûi-thé', @@ -814,70 +979,291 @@ $3共禁止的原因是 ''$2''。", 'searchprofile-advanced-tooltip' => '佇自定的名空間中搜揣', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 jī-goân|$2 jī-goân}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|一个成員|$1成員}} ({{PLURAL:$2|一个下類別|$2个下類別}}，{{PLURAL:$3|一个檔案|$3个檔案}})', +'search-result-score' => '相關度: $1%', 'search-redirect' => '（改向 $1）', 'search-section' => '(toān-lo̍h $1)', 'search-suggest' => '你是欲：$1', +'search-interwiki-caption' => '姊妹事工', +'search-interwiki-default' => '$1項結果:', +'search-interwiki-more' => '（閣有）', +'search-mwsuggest-enabled' => '有建議', +'search-mwsuggest-disabled' => '無建議', +'search-relatedarticle' => '相關的', +'mwsuggest-disable' => '停掉AJAX的建議', +'searcheverything-enable' => '揣所有的名空間', 'searchrelated' => '相關的', 'searchall' => 'choân-pō·', 'showingresults' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$1</b> hāng kiat-kó.', 'showingresultsnum' => 'Ē-kha tùi #<b>$2</b> khai-sí hián-sī <b>$3</b> hāng kiat-kó.', 'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''到第'''$3'''項結果|第'''$1 - $2'''項，總共'''$3'''項結果}}", +'nonefound' => "'''注意'''：只有一寡名空間是預設會去揣。試''all:''去揣所有的頁（包括討論頁、枋模等等），抑是頭前指定名空間。", 'search-nonefound' => '揣無欲愛的', 'powersearch' => 'Kiám-sek', 'powersearch-legend' => 'Kiám-sek', +'powersearch-ns' => '佇下跤的名空間揣：', +'powersearch-redir' => '轉頁清單', +'powersearch-field' => '揣', +'powersearch-togglelabel' => '選定：', +'powersearch-toggleall' => '所有的', +'powersearch-togglenone' => '無', +'search-external' => '外部的搜揣', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}}因為性能方面的原因，全文搜揣已經暫時停用。你會使暫時透過Google搜揣。請注意怹的索引可能過時。', # Quickbar -'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng', +'qbsettings' => 'Quickbar ê siat-tēng', +'qbsettings-none' => '無', +'qbsettings-fixedleft' => '倒手爿固定', +'qbsettings-fixedright' => '正手爿固定', +'qbsettings-floatingleft' => '倒手爿無固定', +'qbsettings-floatingright' => '正手爿無固定', # Preferences page -'preferences' => 'Siat-tēng', -'mypreferences' => 'Góa ê siat-tēng', -'prefsnologin' => 'Bô teng-ji̍p', -'prefsnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng chhiâu iōng-chiá ê siat-tēng.', -'changepassword' => 'Oāⁿ bi̍t-bé', -'prefs-skin' => 'Phôe', -'skin-preview' => 'Chhì khoàⁿ', -'prefs-math' => 'Sò·-ha̍k ê rendering', -'datedefault' => 'Chhìn-chhái', -'prefs-datetime' => 'Ji̍t-kî kap sî-kan', -'prefs-personal' => 'Iōng-chiá chu-liāu', -'prefs-rc' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn & stub ê hián-sī', -'prefs-watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ', -'prefs-watchlist-days' => 'Kàm-sī-toaⁿ hián-sī kúi kang lāi--ê:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Khok-chhiong ê kàm-sī-toaⁿ tio̍h hián-sī kúi hāng pian-chi̍p:', -'prefs-misc' => 'Kî-thaⁿ ê siat-tēng', -'saveprefs' => 'Pó-chûn siat-tēng', -'resetprefs' => 'Têng siat-tēng', -'prefs-editing' => 'Pian-chi̍p', -'rows' => 'Chōa:', -'columns' => 'Nôa', -'searchresultshead' => 'Chhiau-chhōe kiat-kó ê siat-tēng', -'resultsperpage' => '1 ia̍h hián-sī kúi kiāⁿ:', -'contextlines' => '1 kiāⁿ hián-sī kúi chōa:', -'contextchars' => '1 chōa hián-sī kúi jī ê chêng-āu-bûn:', -'recentchangesdays' => 'Hián-sī kúi ji̍t chòe-kīn ê kái-piàn:', -'recentchangescount' => 'Hián-sī kúi tiâu chòe-kīn ê kái-piàn:', -'savedprefs' => 'Lí ê iōng-chiá siat-tēng í-keng pó-chûn khí lâi ah.', -'timezonelegend' => 'Sî-khu', -'localtime' => 'Chāi-tē sî-kan sī:', -'timezoneoffset' => 'Sî-chha¹:', -'servertime' => 'Server sî-kan hiān-chāi sī:', -'guesstimezone' => 'Tùi liû-lám-khì chhau--lâi', -'allowemail' => 'Ún-chún pa̍t-ê iōng-chiá kià email kòe-lâi', -'defaultns' => 'Tī chiah ê miâ-khong-kan chhiau-chhōe:', -'prefs-files' => 'Tóng-àn', -'youremail' => 'Lí ê email:', -'yourrealname' => 'Lí ê chin miâ:', -'yourlanguage' => 'Kài-bīn gú-giân:', -'yournick' => 'Lí ê sió-miâ (chhiam-miâ iōng):', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân', +'preferences' => 'Siat-tēng', +'mypreferences' => 'Góa ê siat-tēng', +'prefs-edits' => '編輯幾擺：', +'prefsnologin' => 'Bô teng-ji̍p', +'prefsnologintext' => 'Lí it-tēng ài <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} teng-ji̍p]</span> chiah ē-tàng chhiâu iōng-chiá ê siat-tēng.', +'changepassword' => 'Oāⁿ bi̍t-bé', +'prefs-skin' => 'Phôe', +'skin-preview' => 'Chhì khoàⁿ', +'datedefault' => 'Chhìn-chhái', +'prefs-datetime' => 'Ji̍t-kî kap sî-kan', +'prefs-personal' => 'Iōng-chiá chu-liāu', +'prefs-rc' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn & stub ê hián-sī', +'prefs-watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ', +'prefs-watchlist-days' => 'Kàm-sī-toaⁿ hián-sī kúi kang lāi--ê:', +'prefs-watchlist-days-max' => '上濟七工', +'prefs-watchlist-edits' => 'Khok-chhiong ê kàm-sī-toaⁿ tio̍h hián-sī kúi hāng pian-chi̍p:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '上大的數目：1000', +'prefs-watchlist-token' => '監視列表的密鑰：', +'prefs-misc' => 'Kî-thaⁿ ê siat-tēng', +'prefs-resetpass' => '改密碼', +'prefs-email' => '電子批的選項', +'prefs-rendering' => '外觀', +'saveprefs' => 'Pó-chûn siat-tēng', +'resetprefs' => 'Têng siat-tēng', +'restoreprefs' => '全部攏恢復做設便的', +'prefs-editing' => 'Pian-chi̍p', +'prefs-edit-boxsize' => '編輯框的寸尺', +'rows' => 'Chōa:', +'columns' => 'Nôa', +'searchresultshead' => 'Chhiau-chhōe kiat-kó ê siat-tēng', +'resultsperpage' => '1 ia̍h hián-sī kúi kiāⁿ:', +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁連結</a>的門檻值 （位元組）:', +'stub-threshold-disabled' => '莫用', +'recentchangesdays' => 'Hián-sī kúi ji̍t chòe-kīn ê kái-piàn:', +'recentchangesdays-max' => '上濟$1{{PLURAL:$1|工|工}}', +'recentchangescount' => 'Beh hián-sī kúi tiâu chòe-kīn kái--ê:', +'prefs-help-recentchangescount' => '這包括最近改的、頁的歷史佮記錄', +'prefs-help-watchlist-token' => '佇這个欄位加入一个密鑰，伊佇你訂看監視清單 RSS內底嘛會產生。 +任何人若知影這个欄位的密鑰，就會當看你的監視清單，請選一个安全的數字。 +遮有一个隨意產生的數字你通用：$1', +'savedprefs' => 'Lí ê iōng-chiá siat-tēng í-keng pó-chûn khí lâi ah.', +'timezonelegend' => 'Sî-khu', +'localtime' => 'Chāi-tē sî-kan sī:', +'timezoneuseserverdefault' => '使用Wiki設便的($1)', +'timezoneuseoffset' => '其他 （指定偏差量）', +'timezoneoffset' => 'Sî-chha¹:', +'servertime' => 'Server sî-kan hiān-chāi sī:', +'guesstimezone' => 'Tùi liû-lám-khì chhau--lâi', +'timezoneregion-africa' => '非洲', +'timezoneregion-america' => '美洲', +'timezoneregion-antarctica' => '南極洲', +'timezoneregion-arctic' => '北極', +'timezoneregion-asia' => '亞洲', +'timezoneregion-atlantic' => '大西洋', +'timezoneregion-australia' => '澳洲', +'timezoneregion-europe' => '歐洲', +'timezoneregion-indian' => '印度洋', +'timezoneregion-pacific' => '太平洋', +'allowemail' => 'Ún-chún pa̍t-ê iōng-chiá kià email kòe-lâi', +'prefs-searchoptions' => '搜揣的選項', +'prefs-namespaces' => '名空間', +'defaultns' => 'Tī chiah ê miâ-khong-kan chhiau-chhōe:', +'default' => '設便', +'prefs-files' => 'Tóng-àn', +'prefs-custom-css' => ' 家己設的CSS', +'prefs-custom-js' => ' 家己設的JavaScript', +'prefs-common-css-js' => '共 CSS/JavaScript 分享佇所有的外觀：', +'prefs-reset-intro' => '你會當用這頁去改做原本設便的。 +這个動作無法度取消。', +'prefs-emailconfirm-label' => '電子批的確定：', +'prefs-textboxsize' => '編輯框的大細', +'youremail' => 'Lí ê email:', +'username' => '用者名稱：', +'uid' => '用者編號：', +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|這陣人|這陣人}}的成員：', +'prefs-registration' => '註冊時間：', +'yourrealname' => 'Lí ê chin miâ:', +'yourlanguage' => 'Kài-bīn gú-giân:', +'yourvariant' => '頁內容的語文：', +'yournick' => 'Lí ê sió-miâ (chhiam-miâ iōng):', +'prefs-help-signature' => '佇討論頁的評論應該愛用「<nowiki>~~~~</nowiki>」簽名，彼會轉變做你的簽名佮戳印一个時間。', +'badsig' => '錯誤的原始簽名， +請檢查HTML標籤。', +'badsiglength' => '你的簽名傷過長， +伊的長度袂使超過{{PLURAL:$1|个|个}}字元。', +'yourgender' => '性別：', +'gender-unknown' => '無表明', +'gender-male' => '查埔', +'gender-female' => '查某', +'prefs-help-gender' => '選項：用佇軟體的性別指定， +這項資料會公開。', +'email' => '電子批', +'prefs-help-realname' => '你的真實名字無一定愛， +若你欲提供，伊會附佇你貢 獻的作品。', +'prefs-help-email' => 'Tiān-chú-phoe ê chū-chí m̄-sī it-tēng ài, m̄-koh tī lí bē-kì bi̍t-bé beh tîng siat-tīng tō ài.', +'prefs-help-email-others' => 'Lí ē-sái thàu--koè lí ê ia̍h , thó-lūn-ia̍h ê liân kiat hō͘ lâng ēng e-mail kah lí liân-lo̍k. +Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--lâi.', +'prefs-help-email-required' => '愛有電子批地址', +'prefs-info' => '基本資料', +'prefs-i18n' => '國際化', +'prefs-signature' => '簽名', +'prefs-dateformat' => '顯示日期的規格', +'prefs-timeoffset' => '佮標準時間的偏差', +'prefs-advancedediting' => '進一步的選項', +'prefs-advancedrc' => '進一步的選項', +'prefs-advancedrendering' => '進一步的選項', +'prefs-advancedsearchoptions' => '進一步的選項', +'prefs-advancedwatchlist' => '進一步的選項', +'prefs-displayrc' => '顯示的選項', +'prefs-displaysearchoptions' => '顯示的選項', +'prefs-displaywatchlist' => '顯示的選項', +'prefs-diffs' => '精差', + +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => '電子批地址看起來是有效的', +'email-address-validity-invalid' => '拍一个有效的電子批地址', + +# User rights +'userrights' => '用者的權限管理', +'userrights-lookup-user' => '管理用者的陣營', +'userrights-user-editname' => '輸入一个用者名稱：', +'editusergroup' => '設定用者的陣營', +'userrights-editusergroup' => '設定用者的陣營', +'saveusergroups' => '保存用者的陣營', +'userrights-groupsmember' => '成員：', +'userrights-groupsmember-auto' => '自本的成員：', +'userrights-groups-help' => '你會動改用者所屬的陣營： +* 頭前有勾起來的代表用者屬彼陣營 +* 頭前無勾起來的代表用者無屬彼陣營 +* 有 * 的項目，表示你會當加袂當減倒轉來，抑是會當減袂當加倒轉來', +'userrights-reason' => '理由：', +'userrights-no-interwiki' => '你無權去設定其它wiki上的用者權利。', +'userrights-nodatabase' => '無$1資料庫抑是非本地的', +'userrights-nologin' => '你愛管理員的口座[[Special:UserLogin|登入]]了後，才會當指定用者權利。', +'userrights-notallowed' => '你口座的無授權你會當加添用者權利', +'userrights-changeable-col' => '你會當改的陣營', +'userrights-unchangeable-col' => '你袂當改的陣營', + +# Groups +'group' => '陣營：', +'group-user' => '用者：', +'group-autoconfirmed' => '自動確認的用者', +'group-bot' => '機器人', +'group-sysop' => '管理員', +'group-bureaucrat' => '行政人員', +'group-suppress' => '監督', +'group-all' => '（全部）', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:用者', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認的用者', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政人員', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監督', + +# Rights +'right-read' => '看頁', +'right-edit' => '改頁', +'right-createpage' => '開新頁（無包括討論頁）', +'right-createtalk' => '開新討論頁', +'right-createaccount' => '開新用者口座', +'right-minoredit' => '標示做小編輯', +'right-move' => '徙頁', +'right-move-subpages' => '徙頁，連伊的次頁', +'right-move-rootuserpages' => '徙用者root的頁', +'right-movefile' => '徙檔案', +'right-suppressredirect' => '徙頁的時陣，無共原本的頁改做轉向頁', +'right-upload' => '上載檔案', +'right-reupload' => '取代原本的檔案', +'right-reupload-own' => '取代別人上載的原本檔案', +'right-reupload-shared' => '莫用共用媒體檔案庫上的檔案', +'right-upload_by_url' => '對一个網址(URL)上載檔案', +'right-purge' => '直接清掉網站頁的cache，毋免閣確定', +'right-autoconfirmed' => '編輯半保護的頁', +'right-bot' => '看做是一个自動程序', +'right-nominornewtalk' => '佇討論頁的小編輯無發新訊息', +'right-apihighlimits' => '佇API查詢的時陣，用較懸的限制量', +'right-writeapi' => '使用API編寫', +'right-delete' => '刣頁', +'right-bigdelete' => '刣掉頁的誠濟歷史', +'right-deleterevision' => '刣掉佮取消刣掉頁的指定修訂本', +'right-deletedhistory' => '看已經刣掉的歷史項目，不包括相關的文本', +'right-deletedtext' => '看已經刣掉修訂本當中，刣掉的文字佮變化', +'right-browsearchive' => '揣刣掉的頁', +'right-undelete' => '共刣掉的頁救倒轉來', +'right-suppressrevision' => '恢復由管理員隱藏掉的修訂本', +'right-suppressionlog' => '看私人的記錄', +'right-block' => '封鎖其他用者，予怹袂當編輯', +'right-blockemail' => '封鎖一个用者，予伊袂當寄電子批', +'right-hideuser' => '封鎖一个用者名稱，無對大眾公開', +'right-ipblock-exempt' => '跳過IP封鎖、自動封鎖佮範圍封鎖', +'right-proxyunbannable' => '跳過Proxy的自動封鎖', +'right-unblockself' => '取消怹的封鎖', +'right-protect' => '改保護層級而且編輯hông保護的頁', +'right-editprotected' => '編輯保護中的頁（無連鎖保護）', +'right-editinterface' => '編輯用者介面', +'right-editusercssjs' => '編輯其他用者的CSS佮JavaScript檔案', +'right-editusercss' => '編輯其他用者的CSS檔案', +'right-edituserjs' => '編輯其他用者的JavaScript檔案', +'right-rollback' => '共某一頁的頂一个用戶所做的編輯鉸轉去', +'right-markbotedits' => '共復原編輯標示做機械人編輯', +'right-noratelimit' => '無受著頻率限制的影響', +'right-import' => '對別个Wiki匯入頁', +'right-importupload' => '對一个上載檔案匯入頁', +'right-autopatrol' => '家己的編輯自動標示做巡過', +'right-patrolmarks' => '看最近巡查編輯的標記', +'right-unwatchedpages' => '看頁無人監視的清單', +'right-trackback' => '送出一个trackback', +'right-mergehistory' => '相佮一寡頁的歷史', +'right-userrights' => '編輯所有用者的權利限制', +'right-userrights-interwiki' => '編輯對其它wiki來的用者權限', +'right-siteadmin' => '封鎖閣開鎖資料庫', +'right-override-export-depth' => '輸出頁，包括連到的頁到5層深', +'right-sendemail' => '寄電子批予其他用者', # User rights log -'rightslogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá koân-lī ê tōng-chok.', +'rightslog' => '用者使用權記錄', +'rightslogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá koân-lī ê tōng-chok.', +'rightslogentry' => '共 $1 的權利限制對 $2 改做 $3', +'rightslogentry-autopromote' => '自動對$2提升至$3', +'rightsnone' => '（無）', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => '看這頁', 'action-edit' => 'Siu-kái chit ia̍h', +'action-createpage' => '開新頁', +'action-createtalk' => '開討論頁', +'action-createaccount' => '開這个用者口座', +'action-minoredit' => '標示做小編輯', +'action-move' => '徙這頁', +'action-move-subpages' => '徙這頁，佮伊的次頁', +'action-move-rootuserpages' => '徙用者root的頁', +'action-movefile' => '徙這个檔案', +'action-upload' => '上載這个檔案', +'action-reupload' => '取代原本的檔案', +'action-reupload-shared' => '莫用共用媒體檔案庫面頂的檔案', +'action-upload_by_url' => '對一个網址(URL)上載這个檔案', +'action-writeapi' => '使用API編寫', +'action-delete' => '刣掉這頁', +'action-deleterevision' => '刣掉這个修訂本', +'action-deletedhistory' => '看這个頁hông刣掉的歷史', +'action-browsearchive' => '揣刣掉的頁', +'action-undelete' => '共刣掉的頁救倒轉來', +'action-suppressrevision' => '看而且取消這个藏起來的修訂本', +'action-suppressionlog' => '看這个私人記錄', +'action-block' => '封鎖這个用者，予伊袂當編輯', 'action-protect' => '改這頁的保護層級', 'action-import' => '對別个Wiki匯入這頁', 'action-importupload' => '對一个上載檔案匯入這頁', @@ -891,34 +1277,38 @@ $3共禁止的原因是 ''$2''。", 'action-siteadmin' => '封鎖抑開鎖資料庫', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|改|改}}', -'recentchanges' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn', -'recentchanges-legend' => '最近編輯的選項', -'recentchangestext' => '佇這頁，看阮這个Wiki最近改的', -'recentchanges-feed-description' => '訂看這个Wiki最近改的', -'recentchanges-label-newpage' => 'Chit ê siu-kái ē sán-seng sin ia̍h', -'recentchanges-label-minor' => 'Che sī sió siu-kái', -'recentchanges-label-bot' => '這个編輯是機器人做的', -'recentchanges-label-unpatrolled' => '這个編輯猶未巡過', -'rcnote' => "下面是佇$4 $5，最近{{PLURAL:$2|工|'''$2'''工}}內的{{PLURAL:$1|'''1'''改|頂'''$1'''改}}修改記錄。", -'rcnotefrom' => 'Ē-kha sī <b>$2</b> kàu taⁿ ê kái-piàn (ke̍k-ke hián-sī <b>$1</b> hāng).', -'rclistfrom' => 'Hián-sī tùi $1 kàu taⁿ ê sin kái-piàn', -'rcshowhideminor' => '$1 sió siu-kái', -'rcshowhidebots' => '$1機器人所做的', -'rcshowhideliu' => '$1 teng-ji̍p ê iōng-chiá', -'rcshowhideanons' => '$1 bû-bêng-sī', -'rcshowhidepatr' => '$1巡過的編輯', -'rcshowhidemine' => '$1 góa ê pian-chi̍p', -'rclinks' => 'Hían-sī $2 ji̍t lāi siōng sin ê $1 hāng kái-piàn<br />$3', -'diff' => 'Cheng-chha', -'hist' => 'ls', -'hide' => 'am', -'show' => 'hían-sī', -'minoreditletter' => '~', -'newpageletter' => '!', -'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => '看內容（愛有JavaScript）', -'rc-enhanced-hide' => '藏內容', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|改|改}}', +'recentchanges' => 'Chòe-kīn ê kái-piàn', +'recentchanges-legend' => '最近編輯的選項', +'recentchangestext' => '佇這頁，看阮這个Wiki最近改的', +'recentchanges-feed-description' => '訂看這个Wiki最近改的', +'recentchanges-label-newpage' => 'Chit ê siu-kái ē sán-seng sin ia̍h', +'recentchanges-label-minor' => 'Che sī sió siu-kái', +'recentchanges-label-bot' => '這个編輯是機器人做的', +'recentchanges-label-unpatrolled' => '這个編輯猶未巡過', +'rcnote' => "下面是佇$4 $5，最近{{PLURAL:$2|工|'''$2'''工}}內的{{PLURAL:$1|'''1'''改|頂'''$1'''改}}修改記錄。", +'rcnotefrom' => 'Ē-kha sī <b>$2</b> kàu taⁿ ê kái-piàn (ke̍k-ke hián-sī <b>$1</b> hāng).', +'rclistfrom' => 'Hián-sī tùi $1 kàu taⁿ ê sin kái-piàn', +'rcshowhideminor' => '$1 sió siu-kái', +'rcshowhidebots' => '$1機器人所做的', +'rcshowhideliu' => '$1 teng-ji̍p ê iōng-chiá', +'rcshowhideanons' => '$1 bû-bêng-sī', +'rcshowhidepatr' => '$1巡過的編輯', +'rcshowhidemine' => '$1 góa ê pian-chi̍p', +'rclinks' => 'Hían-sī $2 ji̍t lāi siōng sin ê $1 hāng kái-piàn<br />$3', +'diff' => 'Cheng-chha', +'hist' => 'ls', +'hide' => 'am', +'show' => 'hían-sī', +'minoreditletter' => '~', +'newpageletter' => '!', +'boteditletter' => 'b', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1个愛注意的{{PLURAL:$1|用者|用者}}]', +'rc_categories' => '分類界線（以"|"分開）', +'rc_categories_any' => '任何', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落', +'rc-enhanced-expand' => '看內容（愛有JavaScript）', +'rc-enhanced-hide' => '藏內容', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Siong-koan ê kái-piàn', @@ -932,29 +1322,61 @@ $3共禁止的原因是 ''$2''。", 'recentchangeslinked-to' => '顯示連到我拍入的頁名閣有改過的', # Upload -'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng', -'uploadbtn' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng', -'reuploaddesc' => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.', -'uploadnologin' => 'Bô teng-ji̍p', -'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.', -'uploaderror' => 'Upload chhò-gō·', -'uploadlogpage' => '上載記錄', -'uploadlogpagetext' => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.', -'filename' => 'Tóng-àn', -'filedesc' => 'Khài-iàu', -'fileuploadsummary' => 'Khài-iàu:', -'uploadedfiles' => 'Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng', -'ignorewarning' => 'Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.', -'ignorewarnings' => 'Mài chhap kéng-kò', -'badfilename' => 'Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò "$1".', -'uploadwarning' => 'Upload kéng-kò', -'savefile' => 'Pó-chûn tóng-àn', -'uploadedimage' => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng', -'uploaddisabled' => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.', -'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ:', -'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ:', -'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ê tóng-àn', -'upload-success-subj' => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong', +'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng', +'uploadbtn' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng', +'reuploaddesc' => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.', +'upload-tryagain' => '送出改過了後的檔案描述', +'uploadnologin' => 'Bô teng-ji̍p', +'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.', +'upload_directory_missing' => '無上傳的目錄（$1），彼袂當由網頁伺服器建立。', +'upload_directory_read_only' => '無上載目錄（$1），抑是網頁伺服器無權寫入', +'uploaderror' => 'Upload chhò-gō·', +'upload-recreate-warning' => "'''注意：一个仝名的檔案捌hông刣掉抑是徙去別位。''' + +這頁的刣掉、徙振動記錄佇下跤通參考：", +'uploadtext' => "用下跤的表來共檔案上載。 +若欲看抑是揣往過上載的檔案，會使進入[[Special:FileList|檔案上載清單]]，（重）上載嘛會記錄佇[[Special:Log/upload|上傳記錄]]，若刣掉就會記錄佇[[Special:Log/delete|刪除記錄]]。 + +若欲佇頁加入檔案，用下跤的一種方式來連結： +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''使用檔案的完整版本 +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|替換文字]]</nowiki></tt>'''用一个囥佇倒爿的一个200 像素圖相框，「替換文字」做說明 +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''直接連結到檔案，毋過無顯示檔案", +'upload-permitted' => '准許的檔案類型: $1', +'upload-preferred' => '建議的檔案類型: $1', +'upload-prohibited' => '禁止的檔案類型: $1。', +'uploadlog' => '上載記錄', +'uploadlogpage' => '上載記錄', +'uploadlogpagetext' => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.', +'filename' => 'Tóng-àn', +'filedesc' => 'Khài-iàu', +'fileuploadsummary' => 'Khài-iàu:', +'filereuploadsummary' => '改換檔案的說明:', +'filestatus' => '版權狀況:', +'filesource' => '來源：', +'uploadedfiles' => 'Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng', +'ignorewarning' => 'Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.', +'ignorewarnings' => 'Mài chhap kéng-kò', +'minlength1' => '檔案的名上少愛有一字', +'illegalfilename' => '檔案名“$1”有袂用得用佇標題的字， +請改名了後重新上載。', +'badfilename' => 'Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò "$1".', +'filetype-bad-ie-mime' => '袂當上載這个檔案，因為 Internet Explorer 會共伊偵測做 "$1"，彼種袂使，可能是有所危害的檔案類型。', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是袂當上載的檔案類型， +適當的{{PLURAL:\$3|檔案類型|檔案類型}}是\$2。", +'filetype-missing' => '彼个檔案名稱無副檔名 （親像 ".jpg"）。', +'empty-file' => '你送出來的檔案是空的', +'file-too-large' => '你送出來的檔案傷過大', +'filename-tooshort' => '檔案名傷短', +'filetype-banned' => '這類的檔案被禁止', +'verification-error' => '這个檔案無通過驗證', +'uploadwarning' => 'Upload kéng-kò', +'savefile' => 'Pó-chûn tóng-àn', +'uploadedimage' => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng', +'uploaddisabled' => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.', +'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ:', +'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ:', +'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ê tóng-àn', +'upload-success-subj' => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong', 'license' => 'Siū-khoân:', 'license-header' => 'Siū-khoân', @@ -970,7 +1392,7 @@ $3共禁止的原因是 ''$2''。", # File description page 'file-anchor-link' => 'Tóng-àn', 'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú', -'filehist-help' => '揤日期／時間通看彼時陣的檔案', +'filehist-help' => '揤日期／時間就通看彼時陣的檔案', 'filehist-revert' => '回轉', 'filehist-current' => 'hiān-chāi', 'filehist-datetime' => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan', @@ -982,8 +1404,8 @@ $3共禁止的原因是 ''$2''。", 'imagelinks' => 'Ēng tio̍h ê tóng-àn', 'linkstoimage' => 'Ē-bīn ê {{PLURAL:$1|ia̍h liân kàu|$1 ia̍h liân kàu}} chit ê tóng-àn:', 'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.', -'sharedupload-desc-here' => '這檔案對$1遐來的，伊可能嘛用佇別的事工， -伊的說明[$2 檔案說明頁]貼佇下跤。', +'sharedupload-desc-here' => '這个檔案是對$1遐來的，伊可能嘛用佇別的事工， +伊[$2 檔案說明頁]的說明佇下跤。', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē', @@ -1129,9 +1551,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'nowatchlist' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.', 'watchnologin' => 'Bô teng-ji̍p', 'watchnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.', -'addedwatch' => 'Í-keng ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ', 'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" chit ia̍h í-keng ka-ji̍p lí ê [[Special:Watchlist|kàm-sī-toaⁿ]]. Bī-lâi chit ia̍h a̍h-sī siong-koan ê thó-lūn-ia̍h nā ū kái-piàn, ē lia̍t tī hia. Tông-sî tī [[Special:RecentChanges|Chòe-kīn ê kái-piàn]] ē iōng '''chho·-thé''' hián-sī ia̍h ê piau-tê, án-ne khah bêng-hián. Ká-sú lí beh chiōng chit ia̍h tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu, khì khòng-chè-tiâu chhi̍h \"Mài kàm-sī\" chiū ē-sái-tit.", -'removedwatch' => 'Í-keng tùi kàm-sī-toaⁿ tû tiāu', 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" chit ia̍h í-keng tùi lí ê kàm-sī-toaⁿ tû tiāu.', 'watch' => 'kàm-sī', 'watchthispage' => 'Kàm-sī chit ia̍h', @@ -1157,7 +1577,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'confirmdeletetext' => 'Lí tih-beh kā 1 ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng (pau-koat siong-koan ê le̍k-sú) éng-kiú tùi chu-liāu-khò· thâi tiāu. Chhiáⁿ khak-tēng lí àn-sǹg án-ne chò, jī-chhiáⁿ liáu-kái hiō-kó, jī-chhiáⁿ bô ûi-hoán [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', 'actioncomplete' => 'Chip-hêng sêng-kong', 'actionfailed' => '做無成', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.', +'deletedtext' => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.', 'deletedarticle' => 'Thâi tiāu "[[$1]]"', 'dellogpage' => '刣掉的記錄', 'dellogpagetext' => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.', @@ -1254,7 +1674,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'autoblocker' => 'Chū-tōng kìm-chí lí sú-iōng, in-ūi lí kap "$1" kong-ke kāng 1 ê IP chū-chí (kìm-chí lí-iû "$2").', 'blocklogpage' => '封鎖記錄', 'blocklogentry' => 'hong-só [[$1]], siat kî-hān chì $2 $3', -'blocklogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:IPBlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).', +'blocklogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut block/unblock ê tōng-chok. Chū-tōng block ê IP chū-chí bô lia̍t--chhut-lâi ([[Special:BlockList]] ū hiān-chú-sî ū-hāu ê block/ban o·-miâ-toaⁿ).', 'block-log-flags-nocreate' => 'Khui kháu-chō thêng-iōng ah', # Developer tools @@ -1374,14 +1794,6 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.', 'othercontribs' => 'Kin-kù $1 ê kòng-hiàn.', 'siteusers' => '{{SITENAME}} iōng-chiá $1', -# Math options -'mw_math_png' => 'Tiāⁿ-tio̍h iōng PNG render', -'mw_math_simple' => 'Tân-sûn ê chêng-hêng iōng HTML; kî-thaⁿ iōng PNG', -'mw_math_html' => 'Chīn-liōng iōng HTML; kî-thaⁿ iōng PNG', -'mw_math_source' => 'Î-chhî TeX ê keh-sek (khah ha̍h bûn-jī-sek ê liû-lám-khì)', -'mw_math_modern' => 'Kiàn-gī hiān-tāi liû-lám-khì kéng che', -'mw_math_mathml' => 'Chīn-liōng iōng MathML (chhì-giām-sèng--ê)', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Phiau-sī sûn--kòe', 'markedaspatrolledtext' => 'Í-keng phiau-sī chit ê siu-tēng-pún ū lâng sûn--kòe.', @@ -1394,13 +1806,12 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.', 'nextdiff' => 'Khì āu 1 ê siu-kái →', # Media information -'imagemaxsize' => 'Iáⁿ-siōng biô-su̍t-ia̍h ê tô· ke̍k-ke hián-sī jōa tōa tiuⁿ:', -'thumbsize' => 'Sok-tô· (thumbnail) jōa tōa tiuⁿ:', -'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3，MIME類型：$4', -'file-nohires' => '<small>Bô khah koân ê kái-sek-tō͘.</small>', -'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，一般的長闊：$1 × $2 像素，檔案大小：$3', -'show-big-image' => '檔案解析度', -'show-big-image-thumb' => '<small>Chit tiuⁿ ū-lám tô͘ (preview) ê toā-sè: $1 × $2 pixel</small>', +'imagemaxsize' => 'Iáⁿ-siōng biô-su̍t-ia̍h ê tô· ke̍k-ke hián-sī jōa tōa tiuⁿ:', +'thumbsize' => 'Sok-tô· (thumbnail) jōa tōa tiuⁿ:', +'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3，MIME類型：$4', +'file-nohires' => '<small>Bô khah koân ê kái-sek-tō͘.</small>', +'svg-long-desc' => 'SVG 檔案，一般的長闊：$1 × $2 像素，檔案大小：$3', +'show-big-image' => '檔案解析度', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Sin iáⁿ-siōng oē-lóng', @@ -1421,16 +1832,30 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.', 若檔案有人改過，一寡說明就無完全反應改過的檔案', 'metadata-expand' => 'Hián-sī iù-chiat', 'metadata-collapse' => 'Am iù-chiat', +'metadata-fields' => '這个信息所排來出的影相元資料，是會佇欲顯示元資料表的時陣顯示。 +其他的元資料是先藏起來。 +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* isospeedratings +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # External editor support 'edit-externally' => 'Iōng gōa-pō· èng-iōng nńg-thé pian-chi̍p chit-ê tóng-àn', -'edit-externally-help' => '(Khoàⁿ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors siat-tēng soat-bêng] ê chu-liāu.)', +'edit-externally-help' => '(Khoàⁿ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors siat-tēng soat-bêng] ê chu-liāu.)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'choân-pō·', -'watchlistall2' => 'choân-pō͘', -'namespacesall' => 'choân-pō·', -'monthsall' => 'choân-pō͘', +'watchlistall2' => 'choân-pō͘', +'namespacesall' => 'choân-pō·', +'monthsall' => 'choân-pō͘', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Khak-jīn e-mail chū-chí', |