diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNds.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNds.php | 691 |
1 files changed, 343 insertions, 348 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index 0491b30d..818fbcd5 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Purodha * @author Slomox * @author The Evil IP address * @author Urhixidur @@ -51,35 +52,33 @@ $namespaceAliases = array( ); $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#redirect', '#wiederleiden' ), - 'notoc' => array( '0', '__NOTOC__', '__KEENINHOLTVERTEKEN__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__FORCETOC__', '__WIESINHOLTVERTEKEN__' ), - 'toc' => array( '0', '__TOC__', '__INHOLTVERTEKEN__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__KEENÄNNERNLINK__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'AKTMAAND' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'AKTMAANDNAAM' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'AKTMAANDNAAMGEN' ), - 'currentday' => array( '1', 'CURRENTDAY', 'AKTDAG' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'AKTDAGNAAM' ), - 'currentyear' => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'AKTJOHR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'CURRENTTIME', 'AKTTIED' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ARTIKELTALL' ), - 'pagename' => array( '1', 'PAGENAME', 'SIETNAAM' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'PAGENAMEE', 'SIETNAAME' ), - 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAAMRUUM' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'duum' ), - 'img_right' => array( '1', 'right', 'rechts' ), - 'img_left' => array( '1', 'left', 'links' ), - 'img_none' => array( '1', 'none', 'keen' ), - 'img_width' => array( '1', '$1px', '$1px' ), - 'img_center' => array( '1', 'center', 'centre', 'merrn' ), - 'img_framed' => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'rahmt' ), - 'sitename' => array( '1', 'SITENAME', 'STEEDNAAM' ), - 'ns' => array( '0', 'NS:', 'NR:' ), - 'localurl' => array( '0', 'LOCALURL:', 'STEEDURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'LOCALURLE:', 'STEEDURLE:' ), - 'server' => array( '0', 'SERVER', 'SERVER' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIK:' ), + 'redirect' => array( '0', '#wiederleiden', '#WEITERLEITUNG', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__KEENINHOLTVERTEKEN__', '__KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__', '__NOTOC__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__WIESINHOLTVERTEKEN__', '__INHALTSVERZEICHNIS_ERZWINGEN__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__INHOLTVERTEKEN__', '__INHALTSVERZEICHNIS__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__KEENÄNNERNLINK__', '__ABSCHNITTE_NICHT_BEARBEITEN__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'AKTMAAND', 'JETZIGER_MONAT', 'JETZIGER_MONAT_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'AKTMAANDNAAM', 'JETZIGER_MONATSNAME', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'AKTMAANDNAAMGEN', 'JETZIGER_MONATSNAME_GENITIV', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentday' => array( '1', 'AKTDAG', 'JETZIGER_KALENDERTAG', 'CURRENTDAY' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'AKTDAGNAAM', 'JETZIGER_WOCHENTAG', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'AKTJOHR', 'JETZIGES_JAHR', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'AKTTIED', 'JETZIGE_UHRZEIT', 'CURRENTTIME' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'ARTIKELTALL', 'ARTIKELANZAHL', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'pagename' => array( '1', 'SIETNAAM', 'SEITENNAME', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'SIETNAAME', 'SEITENNAME_URL', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'NAAMRUUM', 'NAMENSRAUM', 'NAMESPACE' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'duum', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'keen', 'ohne', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'merrn', 'zentriert', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'rahmt', 'gerahmt', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'sitename' => array( '1', 'STEEDNAAM', 'PROJEKTNAME', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'STEEDURL:', 'LOKALE_URL:', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'STEEDURLE:', 'LOCALURLE:' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ), ); @@ -323,7 +322,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“', 'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstekene Kategorie|Verstekene Kategorien}}', -'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie:|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Ünnerkategorien alltohoop:}}', 'category-subcat-count-limited' => 'De Kategorie hett disse {{PLURAL:$1|Ünnerkategorie|$1 Ünnerkategorien}}:', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Siet:|De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}}, vun $2 Sieden alltohoop:}}', @@ -336,10 +335,18 @@ $messages = array( 'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', -'about' => 'Över', -'article' => 'Artikel', -'newwindow' => '(apent sik in en nieg Finster)', -'cancel' => 'Afbreken', +'about' => 'Över', +'article' => 'Artikel', +'newwindow' => '(apent sik in en nieg Finster)', +'cancel' => 'Afbreken', +'moredotdotdot' => 'Mehr...', +'mypage' => 'Mien Siet', +'mytalk' => 'Mien Diskuschoon', +'anontalk' => 'Diskuschoonssiet vun disse IP', +'navigation' => 'Navigatschoon', +'and' => ' un', + +# Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Finnen', 'qbbrowse' => 'Blädern', 'qbedit' => 'Ännern', @@ -347,15 +354,32 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] 'qbpageinfo' => 'Sietendaten', 'qbmyoptions' => 'Instellen', 'qbspecialpages' => 'Spezialsieten', -'moredotdotdot' => 'Mehr...', -'mypage' => 'Mien Siet', -'mytalk' => 'Mien Diskuschoon', -'anontalk' => 'Diskuschoonssiet vun disse IP', -'navigation' => 'Navigatschoon', -'and' => ' un', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadaten:', +'faq' => 'Faken stellte Fragen', +'faqpage' => 'Project:Faken stellte Fragen', + +# Vector skin +'vector-action-addsection' => 'Thema tofögen', +'vector-action-delete' => 'Wegdoon', +'vector-action-move' => 'Schuven', +'vector-action-protect' => 'Schulen', +'vector-action-undelete' => 'Wedderhalen', +'vector-action-unprotect' => 'Freegeven', +'vector-namespace-category' => 'Kategorie', +'vector-namespace-help' => 'Hülpsied', +'vector-namespace-image' => 'Datei', +'vector-namespace-main' => 'Sied', +'vector-namespace-media' => 'Mediensied', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Naricht', +'vector-namespace-project' => 'Projektsied', +'vector-namespace-special' => 'Spezialsied', +'vector-namespace-talk' => 'Diskuschoon', +'vector-namespace-template' => 'Vörlaag', +'vector-namespace-user' => 'Brukersied', +'vector-view-create' => 'Opstellen', +'vector-view-edit' => 'Ännern', +'vector-view-history' => 'Historie bekieken', +'vector-view-view' => 'Lesen', +'vector-view-viewsource' => 'Borntext bekieken', 'errorpagetitle' => 'Fehler', 'returnto' => 'Trüch to $1.', @@ -405,7 +429,7 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] 'otherlanguages' => 'Annere Spraken', 'redirectedfrom' => '(wiederwiest vun $1)', 'redirectpagesub' => 'Redirectsiet', -'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', 'viewcount' => 'Disse Siet is {{PLURAL:$1|een|$1}} Maal opropen worrn.', 'protectedpage' => 'Schuulte Sieden', 'jumpto' => 'Wesseln na:', @@ -416,7 +440,6 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] 'aboutsite' => 'Över {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Över_{{SITENAME}}', 'copyright' => 'Inholt is verfögbor ünner de $1.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Copyright', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizenz', 'currentevents' => 'Aktuell Schehn', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuell Schehn', @@ -424,8 +447,6 @@ un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', 'edithelp' => 'Bearbeidenshülp', 'edithelppage' => 'Help:Ännern', -'faq' => 'Faken stellte Fragen', -'faqpage' => 'Project:Faken stellte Fragen', 'helppage' => 'Help:Hülp', 'mainpage' => 'Hööftsiet', 'mainpage-description' => 'Hööftsiet', @@ -502,10 +523,6 @@ MySQL mell den Fehler <tt>$3: $4</tt>.', 'dberrortextcl' => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag. De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>. MySQL mell den Fehler: <tt>$3: $4</tt>.', -'noconnect' => 'Dat Wiki hett Malesch mit de Technik un de Software kunn keen Verbinnen to de Datenbank opnehmen.<br /> -$1', -'nodb' => 'De Software kunn de Datenbank $1 nich utwählen', -'cachederror' => "Disse Siet is en Kopie ut'n Cache un is mööglicherwies nich aktuell.", 'laggedslavemode' => 'Wohrschau: Disse Siet is villicht nich mehr op den ne’esten Stand.', 'readonly' => 'Datenbank is sparrt', 'enterlockreason' => 'Giff den Grund an, worüm de Datenbank sparrt warrn schall un taxeer, wo lang de Sparr duert', @@ -565,7 +582,6 @@ As Grund is angeven: ''$2''.", 'virus-unknownscanner' => 'Unbekannten Virenscanner:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'Bruker-Afmellen', 'logouttext' => "'''Du büst nu afmellt.''' Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner dissen oder en annern Brukernaam wedder [[Special:UserLogin|anmellen]]. @@ -573,7 +589,6 @@ Denk dor an, dat welk Sieden ünner Ümstänn noch jümmer so wiest warrn köön 'welcomecreation' => '== Willkamen, $1! == Dien Brukerkonto is nu inricht. Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].', -'loginpagetitle' => 'Bruker-Anmellen', 'yourname' => 'Dien Brukernaam', 'yourpassword' => 'Dien Passwoort', 'yourpasswordagain' => 'Passwoort nochmal ingeven', @@ -595,26 +610,7 @@ Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].', 'createaccountmail' => 'över E-Mail', 'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.', 'userexists' => 'Disse Brukernaam is al weg. Bitte söök di en annern ut.', -'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *', -'username' => 'Brukernaam:', -'uid' => 'Bruker-ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:', -'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)', -'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak', -'yourvariant' => 'Dien Spraak', -'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)', -'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.', -'badsiglength' => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.', -'yourgender' => 'Geslecht:', -'gender-unknown' => 'Nich angeven', -'gender-male' => 'Mann', -'gender-female' => 'Fro', -'prefs-help-gender' => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.', -'email' => 'Nettbreef', -'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.', 'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen', -'prefs-help-email' => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.', -'prefs-help-email-required' => 'E-Mail-Adress nödig.', 'nocookiesnew' => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.', 'noname' => 'Du muttst en Brukernaam angeven.', @@ -666,17 +662,12 @@ Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för 'retypenew' => 'Nee Passwoort (nochmal)', 'resetpass_submit' => 'Passwoort instellen un inloggen', 'resetpass_success' => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …', -'resetpass_bad_temporary' => 'Passwoort op Tiet gellt nich mehr. Du hest al mit Spood dien Passwoort ännert oder en neet Passwoort op Tiet kregen.', 'resetpass_forbidden' => 'Passwöör köönt nich ännert warrn.', 'resetpass-no-info' => 'Du musst anmellt wesen, dat du disse Sied direkt opropen kannst.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwoord ännern', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Passwoord (temporär oder aktuell) gellt nich. Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.', 'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwoord:', -'resetpass-log' => 'Passwoord-Trüchsett-Logbook', -'resetpass-logtext' => 'Ünnen warrt en Logbook mit de Brukers wiest, bi de dat Passwoord von en Administrater trüchsett worrn is.', -'resetpass-logentry' => 'hett dat Passwoord för $1 ännert', -'resetpass-comment' => 'Grund för dat Passwoord-Trüchsetten:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fetten Text', @@ -749,7 +740,6 @@ Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{Medi 'blockededitsource' => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':", 'whitelistedittitle' => 'de Sied to ännern is dat nödig, anmellt to wesen', 'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.', -'confirmedittitle' => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst', 'confirmedittext' => 'Du musst dien E-Mail-Adress bestätigen, dat du wat ännern kannst. Stell dien E-Mail-Adress in de [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]] in un bestätig ehr.', 'nosuchsectiontitle' => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich', 'nosuchsectiontext' => 'Du hest versöcht den Afsnitt „$1“ to ännern, den dat nich gifft. Du kannst blot Afsneed ännern, de al dor sünd.', @@ -770,7 +760,8 @@ Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di ric oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.', 'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS vör dat Spiekern to testen.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg JS vör dat Spiekern to testen.", 'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankickst, dat is noch nich spiekert!'''", 'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/monobook.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Monobook.css''.", @@ -836,12 +827,12 @@ Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.'''", 'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten', 'permissionserrorstext' => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du hest nich de Rechten $2. Dat hett {{PLURAL:$1|dissen Grund|disse Grünn}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.''' +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Sied wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.''' -Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist. -Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:", -'deleted-notice' => 'De Sied is wegdaan worrn. Wat nu kummt, is en Deel ut dat Lösch-Logbook för disse Sied.', -'deletelog-fulllog' => 'Kumplett Logbook ankieken', +Överlegg genau, wat du würklich de Sied nee opstellen wist. +Dat du bescheed weetst, worüm de Sied vörher wegsmeten worrn is, hier nu en Deel ut dat Lösch-Logbook:", +'moveddeleted-notice' => 'De Sied is wegdaan worrn. Wat nu kummt, is en Deel ut dat Lösch-Logbook för disse Sied.', +'log-fulllog' => 'Vull Logbook ankieken', 'edit-hook-aborted' => 'Ännern is ahn angeven Grund vun en Hook afbraken worrn.', 'edit-gone-missing' => 'De Sied kunn nich aktuell maakt warrn. Schient so, as wenn se wegdaan worrn is.', @@ -881,7 +872,7 @@ De Grund weer: ''$2''", 'revisionasof' => 'Version vun $1', 'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;"> Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken. -</div>', # Additionally available: $3: revision id +</div>', 'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→', 'nextrevision' => 'Ne’ere Version →', 'currentrevisionlink' => 'aktuelle Version', @@ -897,7 +888,6 @@ Legende: (Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version, L = Lütte Ännern", 'history-fieldset-title' => 'Versionsgeschicht dörkieken', -'deletedrev' => '[wegsmeten]', 'histfirst' => 'Öllste', 'histlast' => 'Ne’este', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})', @@ -906,71 +896,75 @@ L = Lütte Ännern", # Revision feed 'history-feed-title' => 'Versionsgeschicht', 'history-feed-description' => 'Versionsgeschicht för disse Siet', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 üm $2', # user at time +'history-feed-item-nocomment' => '$1 üm $2', 'history-feed-empty' => 'De angevene Siet gifft dat nich. Villicht is se löscht worrn oder hett en annern Naam kregen. Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Kommentar rutnahmen)', -'rev-deleted-user' => '(Brukernaam rutnahmen)', -'rev-deleted-event' => '(Logbook-Indrag rutnahmen)', -'rev-deleted-text-permission' => 'Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn. -Details dorto staht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].', -'rev-deleted-text-view' => 'Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn. +'rev-deleted-comment' => '(Kommentar rutnahmen)', +'rev-deleted-user' => '(Brukernaam rutnahmen)', +'rev-deleted-event' => '(Logbook-Indrag rutnahmen)', +'rev-deleted-text-permission' => 'Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn. +Details dorto staht in dat [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].', +'rev-deleted-text-unhide' => 'Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn. +Details dorto staht in dat [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook]. +As Administrator kannst du de Version [$1 över dissen Lenk] ankieken.', +'rev-deleted-text-view' => 'Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn. As Administrater op {{SITENAME}} kannst du ehr aver noch jümmer sehn. -Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.', -'rev-deleted-no-diff' => 'Du kannst dissen Ünnerscheed nich ankieken. Een von de Versionen is nich mehr apen in’t Archiv to sehn. -Mehr dorto steiht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].', -'rev-deleted-unhide-diff' => 'Een vun de Versionen vun dissen Ünnerscheed is nich mehr apen in’t Archiv to sehn. -Details staht in’t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook]. +Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.', +'rev-deleted-no-diff' => 'Du kannst dissen Ünnerscheed nich ankieken. Een von de Versionen is nich mehr apen in’t Archiv to sehn. +Mehr dorto steiht in dat [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].', +'rev-deleted-unhide-diff' => 'Een vun de Versionen vun dissen Ünnerscheed is nich mehr apen in’t Archiv to sehn. +Details staht in’t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook]. As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.', -'rev-delundel' => 'wiesen/versteken', -'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen', -'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt', -'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.', -'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Logbooktyp angeven', -'revdelete-nologtype-text' => 'Du hest keen Logtyp för disse Akschoon angeven.', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'To veel Telen', -'revdelete-toomanytargets-text' => 'Du hest to veel Logtypen för disse Akschoon angeven.', -'revdelete-nologid-title' => 'Ungüllig Logindrag', -'revdelete-nologid-text' => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen un Akschonen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht un Logböker, sünd aver nich mehr apen intosehn.''' - -{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft. -Segg also to, dat du dat ok würklich wullt, dat du de Konsequenzen versteist un dat dat mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlienen]] övereen geit.", -'revdelete-suppress-text' => "Ünnerdrücken schull '''blot''' bi disse Fäll bruukt warrn: +'rev-delundel' => 'wiesen/versteken', +'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen', +'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Logbooktyp angeven', +'revdelete-nologtype-text' => 'Du hest keen Logtyp för disse Akschoon angeven.', +'revdelete-nologid-title' => 'Ungüllig Logindrag', +'revdelete-nologid-text' => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.', +'revdelete-no-file' => 'De angeven Datei gifft dat nich.', +'revdelete-show-file-submit' => 'Jo', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Wegsmetene Versionen un Akschonen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht un Logböker, sünd aver nich mehr apen intosehn.''' +{{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.", +'revdelete-suppress-text' => "Ünnerdrücken schull '''blot''' bi disse Fäll bruukt warrn: * Nich passliche persönliche Information *: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversekerungsnummern etc.''", -'revdelete-legend' => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten', -'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken', -'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken', -'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken', -'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken', -'revdelete-hide-restricted' => 'Ok för Administraters versteken', -'revdelete-suppress' => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken', -'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken', -'revdelete-unsuppress' => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon', -'revdelete-log' => 'Grund:', -'revdelete-submit' => 'Op utwählte Version anwennen', -'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert', -'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert', -'revdelete-success' => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''", -'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''", -'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern', -'pagehist' => 'Versionshistorie', -'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen', -'revdelete-content' => 'Inholt', -'revdelete-summary' => 'Tosamenfaten', -'revdelete-uname' => 'Brukernaam', -'revdelete-restricted' => 'Inschränkungen för Administraters instellt', -'revdelete-unrestricted' => 'Inschränkungen för Administraters rutnahmen', -'revdelete-hid' => 'hett $1 versteken', -'revdelete-unhid' => 'hett $1 wedder sichtbor maakt', -'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}', -'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}', +'revdelete-legend' => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten', +'revdelete-hide-text' => 'Versiontext versteken', +'revdelete-hide-image' => 'Dateiinholt versteken', +'revdelete-hide-name' => 'Akschoon un Teel versteken', +'revdelete-hide-comment' => 'Kommentar versteken', +'revdelete-hide-user' => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken', +'revdelete-hide-restricted' => 'Ok för Administraters versteken', +'revdelete-suppress' => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken', +'revdelete-unsuppress' => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon', +'revdelete-log' => 'Grund:', +'revdelete-submit' => 'Op utwählte Version anwennen', +'revdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert', +'logdelete-logentry' => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert', +'revdelete-success' => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''", +'revdelete-failure' => "'''Sichtborkeit vun de Version kunn nich ännert warrn.''' +$1", +'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''", +'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern', +'pagehist' => 'Versionshistorie', +'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen', +'revdelete-content' => 'Inholt', +'revdelete-summary' => 'Tosamenfaten', +'revdelete-uname' => 'Brukernaam', +'revdelete-restricted' => 'Inschränkungen för Administraters instellt', +'revdelete-unrestricted' => 'Inschränkungen för Administraters rutnahmen', +'revdelete-hid' => 'hett $1 versteken', +'revdelete-unhid' => 'hett $1 wedder sichtbor maakt', +'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}', +'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}', +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Oversight-Logbook', @@ -1007,67 +1001,13 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg 'mergelogpagetext' => 'Dit is dat Logbook över de tohoopföhrten Versionshistorien.', # Diffs -'history-title' => 'Versionshistorie vun „$1“', -'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)', -'lineno' => 'Reeg $1:', -'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen', -'visualcomparison' => 'Visuell Vergliek', -'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergliek', -'editundo' => 'rutnehmen', -'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)', -'diff-movedto' => 'schaven na $1', -'diff-styleadded' => '$1-Stil toföögt', -'diff-added' => '$1 toföögt', -'diff-changedto' => 'ännert na $1', -'diff-movedoutof' => 'schaven ut $1', -'diff-styleremoved' => '$1-Stil rutnahmen', -'diff-removed' => '$1 rutnahmen', -'diff-changedfrom' => 'ännert vun $1', -'diff-src' => 'Born', -'diff-withdestination' => 'mit Teel $1', -'diff-with' => ' mit $1 $2', -'diff-with-final' => ' un $1 $2', -'diff-width' => 'Breed', -'diff-height' => 'Hööchd', -'diff-p' => "en '''Afsatz'''", -'diff-blockquote' => "en '''Block'''", -'diff-h1' => "en '''Överschrift (Level 1)'''", -'diff-h2' => "en '''Överschrift (Level 2)'''", -'diff-h3' => "en '''Överschrift (Level 3)'''", -'diff-h4' => "en '''Överschrift (Level 4)'''", -'diff-h5' => "en '''Överschrift (Level 5)'''", -'diff-pre' => "en '''vörformateerten Block'''", -'diff-div' => "en '''Blockelement'''", -'diff-ul' => "en '''List ahn Nummern'''", -'diff-ol' => "en '''List mit Nummern'''", -'diff-li' => "en '''Listenindrag'''", -'diff-table' => "en '''Tabell'''", -'diff-tbody' => "en '''Tabelleninholt'''", -'diff-tr' => "en '''Reeg'''", -'diff-td' => "en '''Zell'''", -'diff-th' => "en '''Kopp-Indrag'''", -'diff-br' => "en '''ne’e Reeg'''", -'diff-hr' => "en '''waagrecht Lien'''", -'diff-code' => "en '''Koodblock'''", -'diff-dl' => "en '''List vun Definitschonen'''", -'diff-dt' => "en '''Utdruck, de defineert warrt'''", -'diff-dd' => "en '''Definitschoon'''", -'diff-input' => "en '''Formularfeld'''", -'diff-form' => "en '''Formular'''", -'diff-img' => "en '''Bild'''", -'diff-span' => "en '''Span'''", -'diff-a' => "en '''Lenk'''", -'diff-i' => "'''kursiv'''", -'diff-b' => "'''fett'''", -'diff-strong' => "'''ruthoven'''", -'diff-em' => "'''Nadruck'''", -'diff-font' => "'''Schriftoort'''", -'diff-big' => "'''groot'''", -'diff-del' => "'''wegdaan'''", -'diff-tt' => "'''faste Breed'''", -'diff-sub' => "'''deepstellt'''", -'diff-sup' => "'''hoochstellt'''", -'diff-strike' => "'''dörstreken'''", +'history-title' => 'Versionshistorie vun „$1“', +'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)', +'lineno' => 'Reeg $1:', +'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen', +'showhideselectedversions' => 'Utwählt Versionen wiesen/versteken', +'editundo' => 'rutnehmen', +'diff-multi' => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Söökresultaten', @@ -1075,27 +1015,24 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg 'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].', 'searchsubtitle' => 'Du hest na „[[:$1]]“ söcht ([[Special:Prefixindex/$1|all Sieden, de mit „$1“ anfangt]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Sieden, de na „$1“ wiest]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“', -'noexactmatch' => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.', -'noexactmatch-nocreate' => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''", 'toomanymatches' => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.', 'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften', 'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen', 'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten', 'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen', -'prevn' => 'vörige $1', -'nextn' => 'tokamen $1', +'prevn' => 'vörige {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'tokamen {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vörig Resultat|Vörige $1 Resultaten}}', 'nextn-title' => 'Tokamen {{PLURAL:$1|Resultat|$1 Resultaten}}', 'shown-title' => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultaten}} per Sied', -'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Wies ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Söökoptionen', 'searchmenu-exists' => "* Sied '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Hülp', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies Sieden, de mit disse Bookstaven anfangt]]', -'searchprofile-articles' => 'Inholtsieden', -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inholt- un Projektsieden', -'searchprofile-project' => 'Projektsieden', +'searchprofile-articles' => 'Inholdsieden', +'searchprofile-project' => 'Hülp- un Projektsieden', 'searchprofile-images' => 'Datein', 'searchprofile-everything' => 'Allens', 'searchprofile-advanced' => 'Verwiedert', @@ -1104,8 +1041,6 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg 'searchprofile-images-tooltip' => 'Na Datein söken', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Allen Inholt dörsöken (inklusiv Diskuschoonssieden)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Söök in angevene Naamrüüm', -'prefs-search-nsdefault' => 'Standard-Naamrüüm:', -'prefs-search-nscustom' => 'Söök in angevene Naamrüüm:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})', 'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %', 'search-redirect' => '(Redirect $1)', @@ -1118,11 +1053,12 @@ Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg 'search-mwsuggest-disabled' => 'kene Vörslääg', 'search-relatedarticle' => 'Verwandt', 'mwsuggest-disable' => 'Vörslääg per Ajax utstellen', +'searcheverything-enable' => 'In all Naamrüüm söken', 'searchrelated' => 'verwandt', 'searchall' => 'all', 'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Dit {{PLURAL:$4|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}", +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' vun '''$3'''|Resultaten '''$1 - $2''' vun '''$3'''}} för '''$4'''", 'nonefound' => "'''Henwies''': Na de Standardinstellung warrt blot en poor Naamrüüm dörsöcht. Du kannst dat Woord ''all:'' vör dien Söökwoord setten, dat all Naamrüüm (ok Diskuschoonssieden, Vörlagen usw.) dörsöcht warrt. Dat sülve geit mit de Naams vun de enkelten Naamrüüm.", 'search-nonefound' => 'För de Söökanfraag geev dat keen Resultaten.', @@ -1131,94 +1067,121 @@ Du kannst dat Woord ''all:'' vör dien Söökwoord setten, dat all Naamrüüm (o 'powersearch-ns' => 'Söök in Naamrüüm:', 'powersearch-redir' => 'Redirects wiesen', 'powersearch-field' => 'Söök na:', +'powersearch-toggleall' => 'All', +'powersearch-togglenone' => 'Keen', 'search-external' => 'Externe Söök', 'searchdisabled' => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen, de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>', +# Quickbar +'qbsettings' => 'Siedenliest', +'qbsettings-none' => 'Keen', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast', +'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links, sweven', +'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven', + # Preferences page -'preferences' => 'Instellen', -'mypreferences' => 'För mi Instellen', -'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:', -'prefsnologin' => 'Nich anmellt', -'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.', -'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.', -'qbsettings' => 'Siedenliest', -'qbsettings-none' => 'Keen', -'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast', -'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast', -'qbsettings-floatingleft' => 'Links, sweven', -'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven', -'changepassword' => 'Passwoort ännern', -'skin' => 'Utsehn vun de Steed', -'skin-preview' => 'Vörschau', -'math' => 'TeX', -'dateformat' => 'Datumsformat', -'datedefault' => 'Standard', -'datetime' => 'Datum un Tiet', -'math_failure' => 'Parser-Fehler', -'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler', -'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', -'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", -'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', -'math_image_error' => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.', -'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', -'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', -'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', -'prefs-personal' => 'Brukerdaten', -'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', -'prefs-watchlist' => 'Oppasslist', -'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Daag)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)', -'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam', -'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern', -'saveprefs' => 'Spiekern', -'resetprefs' => 'Trüchsetten', -'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen', -'textboxsize' => 'Grött vun’t Textfeld', -'prefs-edit-boxsize' => 'Grött vun dat Finster för Ännern.', -'rows' => 'Regen', -'columns' => 'Spalten', -'searchresultshead' => 'Söökresultaten', -'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet', -'contextlines' => 'Lienen pro Treffer', -'contextchars' => 'Teken je Reeg', -'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):', -'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:', -'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})', -'recentchangescount' => 'Antall Ännern, de bi Letzte Ännern, in Versionsgeschichten un in Logböker wiest warrt:', -'savedprefs' => 'Allens spiekert.', -'timezonelegend' => 'Tiedrebeed:', -'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.', -'localtime' => 'Oortstied:', -'timezoneselect' => 'Tiedzoon:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Tied op’n Server bruken', -'timezoneuseoffset' => 'Anners (Ünnerscheed angeven)', -'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed¹:', -'servertime' => 'Tied op den Server:', -'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen', -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', -'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', -'timezoneregion-asia' => 'Asien', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisch Ozean', -'timezoneregion-australia' => 'Australien', -'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'timezoneregion-indian' => 'Indisch Ozean', -'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisch Ozean', -'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen', -'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen', -'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm', -'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:', -'default' => 'Standard', -'files' => 'Datein', -'prefs-custom-css' => 'Anpasst CSS', -'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS', +'preferences' => 'Instellen', +'mypreferences' => 'För mi Instellen', +'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:', +'prefsnologin' => 'Nich anmellt', +'prefsnologintext' => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.', +'changepassword' => 'Passwoort ännern', +'prefs-skin' => 'Utsehn vun de Steed', +'skin-preview' => 'Vörschau', +'prefs-math' => 'TeX', +'datedefault' => 'Standard', +'prefs-datetime' => 'Datum un Tiet', +'prefs-personal' => 'Brukerdaten', +'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', +'prefs-watchlist' => 'Oppasslist', +'prefs-watchlist-days' => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Daag)', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:', +'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)', +'prefs-misc' => 'Verscheden Kraam', +'prefs-resetpass' => 'Passwoord ännern', +'prefs-email' => 'E-Mail-Instellungen', +'prefs-rendering' => 'Utsehn vun de Sied', +'saveprefs' => 'Spiekern', +'resetprefs' => 'Trüchsetten', +'restoreprefs' => 'All Standardinstellungen wedderhalen', +'prefs-editing' => 'Grött vun’t Textfeld', +'prefs-edit-boxsize' => 'Grött vun dat Finster för Ännern.', +'rows' => 'Regen', +'columns' => 'Spalten', +'searchresultshead' => 'Söökresultaten', +'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet', +'contextlines' => 'Lienen pro Treffer', +'contextchars' => 'Teken je Reeg', +'stub-threshold' => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):', +'recentchangesdays' => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:', +'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})', +'recentchangescount' => 'Antall Ännern, de bi Letzte Ännern, in Versionsgeschichten un in Logböker wiest warrt:', +'savedprefs' => 'Allens spiekert.', +'timezonelegend' => 'Tiedrebeed:', +'localtime' => 'Oortstied:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Tied op’n Server bruken', +'timezoneuseoffset' => 'Anners (Ünnerscheed angeven)', +'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed¹:', +'servertime' => 'Tied op den Server:', +'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', +'timezoneregion-asia' => 'Asien', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisch Ozean', +'timezoneregion-australia' => 'Australien', +'timezoneregion-europe' => 'Europa', +'timezoneregion-indian' => 'Indisch Ozean', +'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisch Ozean', +'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen', +'prefs-searchoptions' => 'Söökopschonen', +'prefs-namespaces' => 'Naamrüüm', +'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:', +'default' => 'Standard', +'prefs-files' => 'Datein', +'prefs-custom-css' => 'Anpasst CSS', +'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS', +'prefs-reset-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten. +Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.', +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:', +'prefs-textboxsize' => 'Grött vun dat Änner-Finster', +'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *', +'username' => 'Brukernaam:', +'uid' => 'Bruker-ID:', +'prefs-memberingroups' => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:', +'prefs-registration' => 'Tied vun dat Anmellen:', +'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)', +'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak', +'yourvariant' => 'Dien Spraak', +'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)', +'badsig' => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.', +'badsiglength' => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.', +'yourgender' => 'Geslecht:', +'gender-unknown' => 'Nich angeven', +'gender-male' => 'Mann', +'gender-female' => 'Fro', +'prefs-help-gender' => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.', +'email' => 'Nettbreef', +'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.', +'prefs-help-email' => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.', +'prefs-help-email-required' => 'E-Mail-Adress nödig.', +'prefs-info' => 'Basisinformatschoon', +'prefs-i18n' => 'Spraakinstellungen', +'prefs-signature' => 'Ünnerschrift', +'prefs-dateformat' => 'Datumsformat', +'prefs-advancedediting' => 'Anner Instellungen', +'prefs-advancedrc' => 'Anner Instellungen', +'prefs-advancedrendering' => 'Anner Instellungen', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Anner Instellungen', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Anner Instellungen', +'prefs-diffs' => 'Ünnerscheed', # User rights -'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', 'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten', 'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:', 'editusergroup' => 'Brukergruppen ännern', @@ -1301,6 +1264,8 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>', 'right-editprotected' => 'Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)', 'right-editinterface' => 'Systemnarichten ännern', 'right-editusercssjs' => 'Anner Lüüd ehr CSS- un JS-Datein ännern', +'right-editusercss' => 'Anner Lüüd ehr CSS-Datein ännern', +'right-edituserjs' => 'Anner Lüüd ehr JS-Datein ännern', 'right-rollback' => 'Sieden gau trüchdreihn', 'right-markbotedits' => 'Trüchdreihte Ännern as Bot-Ännern marken', 'right-noratelimit' => 'Tempolimit nich ünnerworpen', @@ -1392,6 +1357,8 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Ännern an lenkte Sieden', +'recentchangeslinked-feed' => 'Ännern an lenkte Sieden', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ännern an lenkte Sieden', 'recentchangeslinked-title' => 'Ännern an Sieden, de vun „$1“ ut lenkt sünd', 'recentchangeslinked-noresult' => 'In disse Tiet hett nüms de lenkten Sieden ännert.', 'recentchangeslinked-summary' => "Disse List wiest de letzten Ännern an de Sieden, de vun en bestimmte Siet ut verlenkt oder in en bestimmte Kategorie in sünd. Sieden, de op diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] staht, sünd '''fett''' schreven.", @@ -1401,7 +1368,6 @@ de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>', # Upload 'upload' => 'Hoochladen', 'uploadbtn' => 'Datei hoochladen', -'reupload' => 'Nee hoochladen', 'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.', 'uploadnologin' => 'Nich anmellt', 'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]], dat du Datein hoochladen kannst.', @@ -1449,7 +1415,6 @@ Kiek bi de [[Special:NewFiles|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mit * Naam vun diene Datei: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Naam vun de Datei, de al dor is: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Blot dat Ennen vun de Datei is bi dat Groot-/Lütt-Schrieven anners. Kiek na, wat de Datein villicht desülven sünd.", -'fileexists-thumb' => "<center>'''Vörhannene Datei'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "De Datei schient en Bild to wesen, dat lütter maakt is ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Kiek di de Datei '''<tt>[[:$1]]</tt>''' an. Wenn dat dat Bild in vulle Grött is, denn bruukst du keen extra Vörschaubild hoochladen.", @@ -1469,7 +1434,6 @@ Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en anne 'uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochladen vun Datein is utschalt.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Dat Hoochladen vun Datein is in PHP utstellt. Kiek de file_uploads-Instellungen na.', 'uploadscripted' => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.', -'uploadcorrupt' => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.', 'uploadvirus' => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1', 'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner:', 'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:', @@ -1498,6 +1462,7 @@ Kiek na, wat de Siet ok online is, tööv en Stoot un versöök dat denn noch we Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de Siet nich ganz so veel los is.', 'license' => 'Lizenz:', +'license-header' => 'Lizenz:', 'nolicense' => 'nix utwählt', 'license-nopreview' => '(Vörschau nich mööglich)', 'upload_source_url' => ' (gellen, apen togängliche URL)', @@ -1516,6 +1481,7 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de 'listfiles_count' => 'Versionen', # File description page +'file-anchor-link' => 'Bild', 'filehist' => 'Datei-Historie', 'filehist-help' => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.', 'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten', @@ -1530,6 +1496,7 @@ Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de 'filehist-dimensions' => 'Grött', 'filehist-filesize' => 'Dateigrött', 'filehist-comment' => 'Kommentar', +'filehist-missing' => 'Datei fehlt', 'imagelinks' => 'Dateiverwiesen', 'linkstoimage' => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}} bruukt dit Bild:', 'linkstoimage-more' => 'Mehr as {{PLURAL:$1|ene Sied|$1 Sieden}} wiest na disse Datei. @@ -1539,15 +1506,16 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|kumplette List]] gifft dat ok.', 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mehr Verwiesen]] för disse Datei.', 'redirectstofile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} en Redirect op disse Datei:', 'duplicatesoffile' => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei hier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mehr Infos]]):', -'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 dor.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'Sied to de Datei', -'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.', -'noimage-linktext' => 'hoochladen', +'sharedupload' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.', +'sharedupload-desc-there' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt. +Kiek op de [$2 Bildsied dor] för mehr Infos.', +'sharedupload-desc-here' => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt. +De [$2 Bildsied vun dor] warrt ünnen wiest.', +'filepage-nofile' => 'Gifft keen Datei mit dissen Naam.', +'filepage-nofile-link' => 'Dat gifft keen Datei mit dissen Naam, aver du kannst een [$1 hoochladen].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen', -'shared-repo-from' => 'ut $1', # $1 is the repository name -'shared-repo' => 'en tohoop bruukt Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist +'shared-repo-from' => 'ut $1', +'shared-repo' => 'en tohoop bruukt Medienarchiv', # File reversion 'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten', @@ -1637,8 +1605,8 @@ to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleide 'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden', 'brokenredirectstext' => 'Disse Redirects wiest na Sieden, de dat nich gifft.', -'brokenredirects-edit' => '(ännern)', -'brokenredirects-delete' => '(wegsmieten)', +'brokenredirects-edit' => 'ännern', +'brokenredirects-delete' => 'wegsmieten', 'withoutinterwiki' => 'Sieden ahn Spraaklenken', 'withoutinterwiki-summary' => 'Disse Sieden hebbt keen Lenken na annere Spraakversionen:', @@ -1752,8 +1720,9 @@ Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].', 'special-categories-sort-abc' => 'alphabeetsch sorteren', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker', -'deletedcontributions-title' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker', +'deletedcontributions' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker', +'deletedcontributions-title' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker', +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Bidrääg', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Weblenken söken', @@ -1779,17 +1748,21 @@ Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Brukerkonto automaatsch opstellt', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten', -'listgrouprights-summary' => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd. +'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten', +'listgrouprights-summary' => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd. Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].', -'listgrouprights-group' => 'Grupp', -'listgrouprights-rights' => 'Rechten', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten', -'listgrouprights-members' => '(Matenlist)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Brukers to {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} tofögen: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Brukers ut {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} rutnehmen: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen tofögen', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann all Gruppen wegnehmen', +'listgrouprights-group' => 'Grupp', +'listgrouprights-rights' => 'Rechten', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten', +'listgrouprights-members' => '(Matenlist)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Brukers to {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} tofögen: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Brukers ut {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} rutnehmen: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen tofögen', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann all Gruppen wegnehmen', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Kann {{PLURAL:$2|Grupp|Gruppen}} bi dat egen Brukerkonto tofögen: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Kann {{PLURAL:$2|Grupp|Gruppen}} bi dat egen Brukerkonto rutnehmen: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann all Gruppen to’t egen Brukerkonto tofögen', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann all Gruppen vun’t egen Brukerkonto wegdoon', # E-mail user 'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', @@ -1894,6 +1867,7 @@ De Instellungen vun dien Oppasslist to ännern, gah na: {{fullurl:Special:Watchl 'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.', 'actioncomplete' => 'Akschoon trech', +'actionfailed' => 'Akschoon fehlslaan', 'deletedtext' => 'De Artikel „<nowiki>$1</nowiki>“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.', 'deletedarticle' => '„$1“ wegsmeten', 'suppressedarticle' => 'hett „[[$1]]“ versteken', @@ -1921,8 +1895,8 @@ Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit 'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is. De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).', -'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'editcomment' => "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.", +'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', 'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.', 'sessionfailure' => 'Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung. Disse Akschoon is nu ut Sekerheitsgrünn afbraken, dat de Ännern nich verkehrt en annern Bruker toornt warrt. @@ -1942,7 +1916,6 @@ Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.', 'protectexpiry' => 'Löppt ut:', 'protect_expiry_invalid' => 'Utlooptiet ungüllig', 'protect_expiry_old' => 'Utlooptiet al vörbi.', -'protect-unchain' => 'Schuul vör dat Schuven ännern', 'protect-text' => "Hier kannst du den Schuulstatus för de Siet '''<nowiki>$1</nowiki>''' ankieken un ännern.", 'protect-locked-blocked' => "Du kannst den Schuulstatus vun de Sied nich ännern, du büst sperrt. Hier sünd de aktuellen Schuulstatus-Instellungen för de Siet '''„$1“:'''", 'protect-locked-dblock' => "De Datenbank is sperrt un de Schuulstatus vun de Sied kann nich ännert warrn. Dit sünd de aktuellen Schuul-Instellungen för de Sied '''„$1“:'''", @@ -1969,7 +1942,7 @@ Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.', ** veel bruukt Vörlaag ** Sied mit temlich veel Besökers', 'protect-edit-reasonlist' => 'Grünn för de Sperr ännern', -'protect-expiry-options' => '1 Stünn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 Stünn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', 'restriction-type' => 'Schuulstatus', 'restriction-level' => 'Schuulhööchd', 'minimum-size' => 'Minimumgrött', @@ -2011,6 +1984,7 @@ Den Text vun de wegsmetene Sied köönt blot Administraters sehn.', 'undelete-nodiff' => 'Gifft kene öllere Version.', 'undeletebtn' => 'Wedderhalen!', 'undeletelink' => 'ankieken/wedderhalen', +'undeleteviewlink' => 'bekieken', 'undeletereset' => 'Afbreken', 'undeleteinvert' => 'Utwahl ümkehrn', 'undeletecomment' => 'Grund:', @@ -2048,7 +2022,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Brukerbidrääg vun „$1“', 'mycontris' => 'Mien Arbeid', 'contribsub2' => 'För $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', 'uctop' => ' (aktuell)', 'month' => 'bet Maand:', 'year' => 'Bet Johr:', @@ -2057,7 +2031,10 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'För ne’e Kontos', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers', 'sp-contributions-blocklog' => 'Sparr-Logbook', +'sp-contributions-deleted' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker', 'sp-contributions-logs' => 'Logböker', +'sp-contributions-talk' => 'Diskuschoon', +'sp-contributions-userrights' => 'Brukerrechten inrichten', 'sp-contributions-search' => 'Na Brukerbidrääg söken', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Brukernaam:', 'sp-contributions-submit' => 'Söken', @@ -2104,7 +2081,7 @@ Ok den Grund för dat Blocken indregen.', 'ipbenableautoblock' => 'Sperr de aktuell vun dissen Bruker bruukte IP-Adress un automaatsch all de annern, vun de ut he Sieden ännern oder Brukers anleggen will', 'ipbsubmit' => 'Adress blocken', 'ipbother' => 'Annere Tiet:', -'ipboptions' => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', 'ipbotheroption' => 'Annere Duer', 'ipbotherreason' => 'Annern Grund:', 'ipbhidename' => 'Brukernaam narms mehr wiesen', @@ -2135,7 +2112,7 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen. 'ipblocklist-submit' => 'Söken', 'blocklistline' => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)', 'infiniteblock' => 'unbegrenzt', -'expiringblock' => 'löppt $1 af', +'expiringblock' => 'löppt $1 $2 af', 'anononlyblock' => 'blot Anonyme', 'noautoblockblock' => 'Autoblock afstellt', 'createaccountblock' => 'Brukerkonten opstellen sperrt', @@ -2149,7 +2126,6 @@ Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen. 'contribslink' => 'Bidrääg', 'autoblocker' => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.', 'blocklogpage' => 'Brukerblock-Logbook', -'blocklog-fulllog' => 'Kumplett Sperr-Logbook', 'blocklogentry' => 'block [[$1]] för en Tiedruum vun: $2 $3', 'reblock-logentry' => 'hett de Sperr för „[[$1]]“ op de Tied $2 $3 ännert', 'blocklogtext' => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt. @@ -2235,7 +2211,7 @@ In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.", 'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen', 'movepagebtn' => 'Siet schuven', 'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood', -'movepage-moved' => "'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Redirect opstellt.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Dat Opstellen vun en Redirect is ünnerdrückt worrn.', 'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet. @@ -2306,8 +2282,6 @@ Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispee 'allmessagescurrent' => 'Text nu', 'allmessagestext' => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', -'allmessagesfilter' => 'Narichtennaamfilter:', -'allmessagesmodified' => 'Blot ännerte wiesen', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'grötter maken', @@ -2317,6 +2291,9 @@ Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispee 'djvu_no_xml' => 'kunn de XML-Daten för de DjVu-Datei nich afropen', 'thumbnail_invalid_params' => 'Duumnagelbild-Parameter passt nich', 'thumbnail_dest_directory' => 'Kann Zielorner nich anleggen', +'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp nich ünnerstütt', +'thumbnail_gd-library' => 'Unvullstännige Instellungen vun de GD-Bibliothek: Funkschoon $1 fehlt', +'thumbnail_image-missing' => 'Süht ut as wenn de Datei fehlt: $1', # Special:Import 'import' => 'Import vun Sieden', @@ -2438,7 +2415,7 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym Bruker|Anonyme Brukers}} vun {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}}-Bruker $1', -'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', 'othercontribs' => 'Grünnt op Arbeid vun $1.', 'others' => 'annere', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} $1', @@ -2475,6 +2452,17 @@ All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import 'mw_math_modern' => 'Anratenswert för moderne Browser', 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)', +# Math errors +'math_failure' => 'Parser-Fehler', +'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler', +'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', +'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", +'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', +'math_image_error' => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.', +'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', +'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', +'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', + # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'As nakeken marken', 'markaspatrolledtext' => 'Disse Siet as nakeken marken', @@ -2509,12 +2497,9 @@ $1', 'previousdiff' => '← Gah to den vörigen Ünnerscheed', 'nextdiff' => 'Gah to den tokamen Ünnerscheed →', -# Visual comparison -'visual-comparison' => 'Visuell Vergliek', - # Media information 'mediawarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.", -'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildbeschrievensiet begrenzen op:', +'imagemaxsize' => 'Biller op de Bildsied begrenzen op:', 'thumbsize' => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}', 'file-info' => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)', @@ -2554,7 +2539,7 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', # Do not translate list items +* focallength', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Breed', @@ -2681,14 +2666,14 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie 'exif-unknowndate' => 'Unbekannt Datum', -'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => '90° gegen de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: left; 0th column: top -'exif-orientation-6' => '90° mit de Klock dreiht', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: right; 0th column: bottom -'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht', # 0th row: left; 0th column: bottom +'exif-orientation-1' => 'Normal', +'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', +'exif-orientation-3' => '180° dreiht', +'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt', +'exif-orientation-5' => '90° gegen de Klock dreiht un vertikal kippt', +'exif-orientation-6' => '90° mit de Klock dreiht', +'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt', +'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht', 'exif-planarconfiguration-1' => 'Groffformat', 'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat', @@ -2810,7 +2795,7 @@ Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild lie 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional meet', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional meet', -# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +# Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometers in’e Stünn', 'exif-gpsspeed-m' => 'Mielen in’e Stünn', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten', @@ -2949,7 +2934,7 @@ Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.', 'duplicate-defaultsort' => 'Wohrschau: De DEFAULTSORTKEY „$2“ överschrifft den vörher bruukten Slötel „$1“.', # Special:Version -'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Version', 'version-extensions' => 'Installeerte Extensions', 'version-specialpages' => 'Spezialsieden', 'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks', @@ -2963,7 +2948,7 @@ Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.', 'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Extension-Funkschonen', 'version-hook-name' => 'Hook-Naam', 'version-hook-subscribedby' => 'Opropen vun', -'version-version' => 'Version', +'version-version' => '(Version $1)', 'version-license' => 'Lizenz', 'version-software' => 'Installeerte Software', 'version-software-product' => 'Produkt', @@ -3044,4 +3029,14 @@ Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:file}}:“ in.', 'dberr-outofdate' => 'Wees gewohr, dat de Söökindex, de se vun uns Inhold hebbt, oold wesen kann.', 'dberr-cachederror' => 'Dit is en Kopie ut’n Cache vun de opropen Sied un is villicht nich de ne’este Version.', +# HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'Mit welk vun de angeven Weerten gifft dat Problemen', +'htmlform-select-badoption' => 'De angeven Weert is nich güllig.', +'htmlform-int-invalid' => 'De angeven Tall is keen ganze Tall.', +'htmlform-int-toolow' => 'De angeven Weert liggt ünner dat Minimum vun $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'De angeven Weert liggt över dat Maximum vun $1', +'htmlform-submit' => 'Afspiekern', +'htmlform-reset' => 'Ännern trüchsetten', +'htmlform-selectorother-other' => 'Annere', + ); |