diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNds_nl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNds_nl.php | 835 |
1 files changed, 501 insertions, 334 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index 5a25762f..81a29276 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -23,30 +23,35 @@ $fallback = 'nl'; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Speciaal', + NS_SPECIAL => 'Spesiaal', NS_TALK => 'Overleg', NS_USER => 'Gebruker', NS_USER_TALK => 'Overleg_gebruker', NS_PROJECT_TALK => 'Overleg_$1', - NS_FILE => 'Ofbeelding', - NS_FILE_TALK => 'Overleg_ofbeelding', + NS_FILE => 'Bestaand', + NS_FILE_TALK => 'Overleg_bestaand', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Overleg_MediaWiki', NS_TEMPLATE => 'Mal', NS_TEMPLATE_TALK => 'Overleg_mal', NS_HELP => 'Hulpe', NS_HELP_TALK => 'Overleg_hulpe', - NS_CATEGORY => 'Kattegerie', - NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_kattegerie', + NS_CATEGORY => 'Kategorie', + NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_kategorie', ); $namespaceAliases = array( - 'Speciaol' => NS_SPECIAL, - 'Sjabloon' => NS_TEMPLATE, - 'Overleg_sjabloon' => NS_TEMPLATE_TALK, - 'Categorie' => NS_CATEGORY, - 'Overleg_categorie' => NS_CATEGORY_TALK, - 'Overleg_help' => NS_HELP_TALK, + 'Speciaol' => NS_SPECIAL, + 'Speciaal' => NS_SPECIAL, + 'Sjabloon' => NS_TEMPLATE, + 'Overleg_sjabloon' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Ofbeelding' => NS_FILE, + 'Overleg_ofbeelding' => NS_FILE_TALK, + 'Categorie' => NS_CATEGORY, + 'Overleg_categorie' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Kattegerie' => NS_CATEGORY, + 'Overleg_categorie' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Overleg_kattegerie' => NS_HELP_TALK, ); $dateFormats = array( @@ -69,171 +74,173 @@ $bookstoreList = array( #!!# Translation <b>HLEERSTE:</b> is used more than once for <a href="#mw-sp-magic-lcfirst">lcfirst</a> and <a href="#mw-sp-magic-ucfirst">ucfirst</a>. $magicWords = array( - 'redirect' => array( '0', '#DEURVERWIEZING', '#DOORVERWIJZING', '#REDIRECT' ), - 'notoc' => array( '0', '__GIENONDERWARPEN__', '__GEENINHOUD__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__GIENGALLERIEJE__', '__GEEN_GALERIJ__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__FORCEERONDERWARPEN__', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__ONDERWARPEN__', '__INHOUD__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__GIENBEWARKSECTIE__', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__GIENKOPJEN__', '__GEENKOP__', '__NOHEADER__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'DISSEMAOND', 'HUIDIGEMAAND', 'HUIDIGEMAAND2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'DISSEMAONDNAAM', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'DISSEMAONDGEN', 'HUIDIGEMAANDGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'DISSEMAONDOFK', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'DISSEDAG', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'DISSEDAG2', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'DISSEDAGNAAM', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'DITJAOR', 'HUIDIGJAAR', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'DISSETIED', 'HUIDIGETIJD', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'DITURE', 'HUIDIGUUR', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'LOKALEMAOND', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND', 'LOKALEMAAND2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), - 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALEMAOND1', 'LOKALEMAAND1', 'LOCALMONTH1' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALEMAONDNAAM', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALEMAONDNAAMGEN', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALEMAONDOFK', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'LOKALEDAG', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'LOKALEDAG2', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'LOKALEDAGNAAM', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'LOKAALJAOR', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'LOKALETIED', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'LOKAALURE', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'ANTALPAGINAS', 'ANTALPAGINA\'S', 'ANTALPAGINA’S', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'ANTALARTIKELS', 'AANTALARTIKELEN', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'ANTALBESTANDEN', 'AANTALBESTANDEN', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'ANTALGEBRUKERS', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'numberofactiveusers' => array( '1', 'ANTALACTIEVEGEBRUKERS', 'AANTALACTIEVEGEBRUIKERS', 'ACTIEVEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), - 'numberofedits' => array( '1', 'ANTALBEWARKINGEN', 'AANTALBEWERKINGEN', 'NUMBEROFEDITS' ), - 'numberofviews' => array( '1', 'ANTALKERENBEKEKEN', 'AANTALKERENBEKEKEN', 'NUMBEROFVIEWS' ), - 'pagename' => array( '1', 'PAGINANAAM', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'PAGINANAAME', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'NAAMRUUMTE', 'NAAMRUIMTE', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'NAAMRUUMTEE', 'NAAMRUIMTEE', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'OVERLEGRUUMTE', 'OVERLEGRUIMTE', 'TALKSPACE' ), - 'talkspacee' => array( '1', 'OVERLEGRUUMTEE', 'OVERLEGRUIMTEE', 'TALKSPACEE' ), - 'subjectspace' => array( '1', 'ONDERWARPRUUMTE', 'ARTIKELRUUMTE', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), - 'subjectspacee' => array( '1', 'ONDERWARPRUUMTEE', 'ARTIKELRUUMTEE', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), - 'fullpagename' => array( '1', 'HELEPAGINANAAM', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM', 'FULLPAGENAME' ), - 'fullpagenamee' => array( '1', 'HELEPAGINANAAME', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ), - 'subpagename' => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ), - 'subpagenamee' => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ), - 'basepagename' => array( '1', 'BAOSISPAGINANAAM', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ), - 'basepagenamee' => array( '1', 'BAOSISPAGINANAAME', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ), - 'talkpagename' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ), - 'talkpagenamee' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAME', 'TALKPAGENAMEE' ), - 'subjectpagename' => array( '1', 'ONDERWARPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ONDERWARPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), - 'msg' => array( '0', 'BERICH:', 'BERICHT:', 'MSG:' ), - 'subst' => array( '0', 'VERVANG:', 'VERV:', 'SUBST:' ), - 'msgnw' => array( '0', 'BERICHNW', 'BERICHTNW', 'MSGNW:' ), - 'img_thumbnail' => array( '1', 'duumnegel', 'doemnaegel', 'miniatuur', 'thumbnail', 'thumb' ), - 'img_manualthumb' => array( '1', 'duumnegel=$1', 'doemnegel=$1', 'miniatuur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), - 'img_right' => array( '1', 'rechs', 'rechts', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'gien', 'geen', 'none' ), - 'img_center' => array( '1', 'ecentreerd', 'gecentreerd', 'center', 'centre' ), - 'img_framed' => array( '1', 'umraand', 'omkaderd', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'kaoderloos', 'kaderloos', 'frameless' ), - 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ), - 'img_upright' => array( '1', 'rechop', 'rechop=$1', 'rechop $1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), - 'img_border' => array( '1', 'raand', 'rand', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'grondliende', 'grondlijn', 'baseline' ), - 'img_top' => array( '1', 'boven', 'top' ), - 'img_text_top' => array( '1', 'tekse-boven', 'tekst-boven', 'text-top' ), - 'img_middle' => array( '1', 'midden', 'middle' ), - 'img_bottom' => array( '1', 'benejen', 'beneden', 'bottom' ), - 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekse-benejen', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ), - 'img_link' => array( '1', 'verwiezing=$', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ), - 'sitename' => array( '1', 'WEBSTEENAAM', 'SITENAAM', 'SITENAME' ), - 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ), - 'localurl' => array( '0', 'LOKALEURL', 'LOCALURL:' ), - 'localurle' => array( '0', 'LOKALEURLE', 'LOCALURLE:' ), - 'servername' => array( '0', 'SERVERNAAM', 'SERVERNAME' ), - 'scriptpath' => array( '0', 'SCRIPTPAD', 'SCRIPTPATH' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATICA:', 'GRAMMAR:' ), - 'gender' => array( '0', 'GESLACH:', 'GESLACHT:', 'GENDER:' ), - 'notitleconvert' => array( '0', '__GIENTITELCONVERSIE__', '__GIENTC__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__', '__GEENPAGINANAAMCONVERSIE__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), - 'nocontentconvert' => array( '0', '__GIENINHOUDCONVERSIE__', '__GIENIC__', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), - 'currentweek' => array( '1', 'DISSEWEKE', 'HUIDIGEWEEK', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'DISSEDVDW', 'HUIDIGEDVDW', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'LOKALEWEKE', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK', 'LOCALWEEK' ), - 'localdow' => array( '1', 'LOKALEDVDW', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOCALDOW' ), - 'revisionid' => array( '1', 'REVISIEID', 'REVISIE-ID', 'VERSIEID', 'REVISIONID' ), - 'revisionday' => array( '1', 'REVISIEDAG', 'VERSIEDAG', 'REVISIONDAY' ), - 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIEDAG2', 'VERSIEDAG2', 'REVISIONDAY2' ), - 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIEMAOND', 'VERSIEMAAND', 'REVISIONMONTH' ), - 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIEJAOR', 'VERSIEJAAR', 'REVISIONYEAR' ), - 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIETIEDSTEMPEL', 'VERSIETIJD', 'REVISIONTIMESTAMP' ), - 'revisionuser' => array( '1', 'VERSIEGEBRUKER', 'VERSIEGEBRUIKER', 'REVISIONUSER' ), - 'plural' => array( '0', 'MEERVOUD:', 'PLURAL:' ), - 'fullurl' => array( '0', 'HELEURL', 'VOLLEDIGEURL', 'FULLURL:' ), - 'fullurle' => array( '0', 'HELEURLE', 'VOLLEDIGEURLE', 'FULLURLE:' ), - 'lcfirst' => array( '0', 'HLEERSTE:', 'KLEERSTE:', 'LCFIRST:' ), - 'ucfirst' => array( '0', 'GLEERSTE:', 'HLEERSTE:', 'UCFIRST:' ), - 'lc' => array( '0', 'KL:', 'LC:' ), - 'uc' => array( '0', 'HL:', 'UC:' ), - 'raw' => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ), - 'displaytitle' => array( '1', 'TEUNTITEL', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN', 'DISPLAYTITLE' ), - 'newsectionlink' => array( '1', '__NIEJESECTIEVERWIEZING__', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ), - 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GIENNIEJKOPJENVERWIEZING__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), - 'currentversion' => array( '1', 'DISSEVERSIE', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ), - 'urlencode' => array( '0', 'CODEERURL', 'URLCODEREN', 'URLENCODE:' ), - 'anchorencode' => array( '0', 'CODEERANKER', 'ANKERCODEREN', 'ANCHORENCODE' ), - 'currenttimestamp' => array( '1', 'DISSETIEDSTEMPEL', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ), - 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALETIEDSTEMPEL', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ), - 'directionmark' => array( '1', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), - 'language' => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ), - 'contentlanguage' => array( '1', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), - 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGINASINNAAMRUUMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUUMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUUMTE', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), - 'numberofadmins' => array( '1', 'ANTALBEHEERDERS', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ), - 'formatnum' => array( '0', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN', 'FORMATNUM' ), - 'padleft' => array( '0', 'LINKSOPVULLEN', 'PADLEFT' ), - 'padright' => array( '0', 'RECHSOPVULLEN', 'RECHTSOPVULLEN', 'PADRIGHT' ), - 'special' => array( '0', 'speciaal', 'special' ), - 'defaultsort' => array( '1', 'STANDARDSORTERING:', 'STANDAARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), - 'filepath' => array( '0', 'BESTANSPAD:', 'BESTANDSPAD:', 'FILEPATH:' ), - 'tag' => array( '0', 'etiket', 'label', 'tag' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__VERBÖRGENKAT__', '__VERBORGENCAT__', '__HIDDENCAT__' ), - 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINASINKATTEGERIE', 'PAGINASINKAT', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), - 'pagesize' => array( '1', 'PAGINAGROOTTE', 'PAGESIZE' ), - 'noindex' => array( '1', '__GIENINDEX__', '__GEENINDEX__', '__NOINDEX__' ), - 'numberingroup' => array( '1', 'ANTALINGROEP', 'AANTALINGROEP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), - 'staticredirect' => array( '1', '__STAOTISCHEDEURVERWIEZING__', '__STATISCHEDOORVERWIJZING__', '__STATISCHEREDIRECT__', '__STATICREDIRECT__' ), - 'protectionlevel' => array( '1', 'BEVEILIGINGSNIVO', 'BEVEILIGINGSNIVEAU', 'PROTECTIONLEVEL' ), - 'formatdate' => array( '0', 'daotumopmaak', 'datumopmaak', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'redirect' => array( '0', '#DEURVERWIEZING', '#DOORVERWIJZING', '#REDIRECT' ), + 'notoc' => array( '0', '__GIENONDERWARPEN__', '__GEENINHOUD__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__GIENGALLERIEJE__', '__GEEN_GALERIJ__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__FORSEERONDERWARPEN__', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__ONDERWARPEN__', '__INHOUD__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__GIENBEWARKSEKSIE__', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'noheader' => array( '0', '__GIENKOPJEN__', '__GEENKOP__', '__NOHEADER__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'DISSEMAOND', 'HUIDIGEMAAND', 'HUIDIGEMAAND2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'DISSEMAONDNAAM', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'DISSEMAONDGEN', 'HUIDIGEMAANDGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'DISSEMAONDAOFK', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'DISSEDAG', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'DISSEDAG2', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'DISSEDAGNAAM', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'DITJAOR', 'HUIDIGJAAR', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'DISSETIED', 'HUIDIGETIJD', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'DITURE', 'HUIDIGUUR', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'LOKALEMAOND', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND', 'LOKALEMAAND2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), + 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALEMAOND1', 'LOKALEMAAND1', 'LOCALMONTH1' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALEMAONDNAAM', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALEMAONDNAAMGEN', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALEMAONDAOFK', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'LOKALEDAG', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'LOKALEDAG2', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'LOKALEDAGNAAM', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'LOKAALJAOR', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'LOKALETIED', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'LOKAALURE', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'ANTALPAGINAS', 'ANTALPAGINA\'S', 'ANTALPAGINA’S', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'ANTALARTIKELS', 'AANTALARTIKELEN', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'ANTALBESTANDEN', 'AANTALBESTANDEN', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'ANTALGEBRUKERS', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'numberofactiveusers' => array( '1', 'ANTALAKTIEVEGEBRUKERS', 'AANTALACTIEVEGEBRUIKERS', 'ACTIEVEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), + 'numberofedits' => array( '1', 'ANTALBEWARKINGEN', 'AANTALBEWERKINGEN', 'NUMBEROFEDITS' ), + 'numberofviews' => array( '1', 'ANTALKERENBEKEKEN', 'AANTALKERENBEKEKEN', 'NUMBEROFVIEWS' ), + 'pagename' => array( '1', 'PAGINANAAM', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'PAGINANAAME', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'NAAMRUUMTE', 'NAAMRUIMTE', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'NAAMRUUMTEE', 'NAAMRUIMTEE', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'OVERLEGRUUMTE', 'OVERLEGRUIMTE', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'OVERLEGRUUMTEE', 'OVERLEGRUIMTEE', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'ONDERWARPRUUMTE', 'ARTIKELRUUMTE', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'ONDERWARPRUUMTEE', 'ARTIKELRUUMTEE', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'HELEPAGINANAAM', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'HELEPAGINANAAME', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'subpagename' => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ), + 'subpagenamee' => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ), + 'basepagename' => array( '1', 'BAOSISPAGINANAAM', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ), + 'basepagenamee' => array( '1', 'BAOSISPAGINANAAME', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ), + 'talkpagename' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ), + 'talkpagenamee' => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAME', 'TALKPAGENAMEE' ), + 'subjectpagename' => array( '1', 'ONDERWARPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'ONDERWARPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'BERICHT:', 'MSG:' ), + 'subst' => array( '0', 'VERVANG:', 'VERV:', 'SUBST:' ), + 'msgnw' => array( '0', 'BERICHTNW', 'MSGNW:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatuur', 'duumnegel', 'doemnaegel', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatuur=$1', 'duumnegel=$1', 'doemnaegel=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), + 'img_right' => array( '1', 'rechts', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'gien', 'geen', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'esentreerd', 'gecentreerd', 'center', 'centre' ), + 'img_framed' => array( '1', 'umraand', 'omkaderd', 'framed', 'enframed', 'frame' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'kaoderloos', 'kaderloos', 'frameless' ), + 'img_page' => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina_$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ), + 'img_upright' => array( '1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), + 'img_border' => array( '1', 'raand', 'rand', 'border' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'grondliende', 'grondlijn', 'baseline' ), + 'img_top' => array( '1', 'boven', 'top' ), + 'img_text_top' => array( '1', 'tekste-boven', 'tekst-boven', 'text-top' ), + 'img_middle' => array( '1', 'midden', 'middle' ), + 'img_bottom' => array( '1', 'benejen', 'beneden', 'bottom' ), + 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekste-benejen', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ), + 'img_link' => array( '1', 'verwiezing=$', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ), + 'sitename' => array( '1', 'WEBSTEENAAM', 'SITENAAM', 'SITENAME' ), + 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ), + 'localurl' => array( '0', 'LOKALEURL', 'LOCALURL:' ), + 'localurle' => array( '0', 'LOKALEURLE', 'LOCALURLE:' ), + 'servername' => array( '0', 'SERVERNAAM', 'SERVERNAME' ), + 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTPAD', 'SCRIPTPAD', 'SCRIPTPATH' ), + 'stylepath' => array( '0', 'STIELPAD', 'STIJLPAD', 'STYLEPATH' ), + 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIKA:', 'GRAMMATICA:', 'GRAMMAR:' ), + 'gender' => array( '0', 'GESLACHTE:', 'GESLACHT:', 'GENDER:' ), + 'notitleconvert' => array( '0', '__GIENTITELKONVERSIE__', '__GIENTC__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__', '__GEENPAGINANAAMCONVERSIE__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), + 'nocontentconvert' => array( '0', '__GIENINHOUDKONVERSIE__', '__GIENIC__', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), + 'currentweek' => array( '1', 'DISSEWEKE', 'HUIDIGEWEEK', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'DISSEDVDW', 'HUIDIGEDVDW', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'LOKALEWEKE', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK', 'LOCALWEEK' ), + 'localdow' => array( '1', 'LOKALEDVDW', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOCALDOW' ), + 'revisionid' => array( '1', 'REVISIEID', 'REVISIE-ID', 'VERSIEID', 'REVISIONID' ), + 'revisionday' => array( '1', 'REVISIEDAG', 'VERSIEDAG', 'REVISIONDAY' ), + 'revisionday2' => array( '1', 'REVISIEDAG2', 'VERSIEDAG2', 'REVISIONDAY2' ), + 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISIEMAOND', 'VERSIEMAAND', 'REVISIONMONTH' ), + 'revisionyear' => array( '1', 'REVISIEJAOR', 'VERSIEJAAR', 'REVISIONYEAR' ), + 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISIETIEDSTEMPEL', 'VERSIETIJD', 'REVISIONTIMESTAMP' ), + 'revisionuser' => array( '1', 'VERSIEGEBRUKER', 'VERSIEGEBRUIKER', 'REVISIONUSER' ), + 'plural' => array( '0', 'MEERVOUD:', 'PLURAL:' ), + 'fullurl' => array( '0', 'HELEURL', 'VOLLEDIGEURL', 'FULLURL:' ), + 'fullurle' => array( '0', 'HELEURLE', 'VOLLEDIGEURLE', 'FULLURLE:' ), + 'lcfirst' => array( '0', 'KLEERSTE:', 'LCFIRST:' ), + 'ucfirst' => array( '0', 'GLEERSTE:', 'HLEERSTE:', 'UCFIRST:' ), + 'lc' => array( '0', 'KL:', 'LC:' ), + 'uc' => array( '0', 'HL:', 'UC:' ), + 'raw' => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ), + 'displaytitle' => array( '1', 'TEUNTITEL', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN', 'DISPLAYTITLE' ), + 'newsectionlink' => array( '1', '__NIEJESECTIEVERWIEZING__', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ), + 'nonewsectionlink' => array( '1', '__GIENNIEJKOPJENVERWIEZING__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), + 'currentversion' => array( '1', 'DISSEVERSIE', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ), + 'urlencode' => array( '0', 'URLKODEREN', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ), + 'anchorencode' => array( '0', 'ANKERKODEREN', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ), + 'currenttimestamp' => array( '1', 'DISSETIEDSTEMPEL', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ), + 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALETIEDSTEMPEL', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ), + 'directionmark' => array( '1', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), + 'language' => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ), + 'contentlanguage' => array( '1', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), + 'pagesinnamespace' => array( '1', 'PAGINASINNAAMRUUMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUUMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUUMTE', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), + 'numberofadmins' => array( '1', 'ANTALBEHEERDERS', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ), + 'formatnum' => array( '0', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN', 'FORMATNUM' ), + 'padleft' => array( '0', 'LINKSOPVULLEN', 'PADLEFT' ), + 'padright' => array( '0', 'RECHTSOPVULLEN', 'PADRIGHT' ), + 'special' => array( '0', 'spesiaal', 'speciaal', 'special' ), + 'defaultsort' => array( '1', 'STANDARDSORTERING:', 'STANDAARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), + 'filepath' => array( '0', 'BESTAANDSPAD:', 'BESTANDSPAD:', 'FILEPATH:' ), + 'tag' => array( '0', 'etiket', 'label', 'tag' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__VERBÖRGENKAT__', '__VERBORGENCAT__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesincategory' => array( '1', 'PAGINASINKATEGORIE', 'PAGINASINKAT', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), + 'pagesize' => array( '1', 'PAGINAGROOTTE', 'PAGESIZE' ), + 'noindex' => array( '1', '__GIENINDEX__', '__GEENINDEX__', '__NOINDEX__' ), + 'numberingroup' => array( '1', 'ANTALINGROEP', 'AANTALINGROEP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), + 'staticredirect' => array( '1', '__STAOTIESEDEURVERWIEZING__', '__STATISCHEDOORVERWIJZING__', '__STATISCHEREDIRECT__', '__STATICREDIRECT__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'BEVEILIGINGSNIVO', 'BEVEILIGINGSNIVEAU', 'PROTECTIONLEVEL' ), + 'formatdate' => array( '0', 'daotumopmaak', 'datumopmaak', 'formatdate', 'dateformat' ), + 'url_query' => array( '0', 'ZEUKOPDRACHTE', 'ZOEKOPDRACHT', 'QUERY' ), ); $specialPageAliases = array( - 'Activeusers' => array( 'Actieve_gebrukers' ), - 'Allmessages' => array( 'Alle_systeemteksen' ), + 'Activeusers' => array( 'Aktieve_gebrukers' ), + 'Allmessages' => array( 'Alle_systeemteksten' ), 'Allpages' => array( 'Alle_pagina\'s' ), 'Ancientpages' => array( 'Oudste_pagina\'s' ), 'Blankpage' => array( 'Lege_pagina' ), 'Block' => array( 'Blokkeer_IP' ), 'Blockme' => array( 'Blokkeer_mien' ), - 'Booksources' => array( 'Boekinfermasie' ), + 'Booksources' => array( 'Boekinformasie' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Ebreuken_deurverwiezingen' ), - 'Categories' => array( 'Kattegerieën' ), - 'ChangePassword' => array( 'Wachwoord_wiezigen' ), - 'Confirmemail' => array( 'Netpos_bevestigen' ), + 'Categories' => array( 'Kategorieën' ), + 'ChangePassword' => array( 'Wachtwoord_wiezigen' ), + 'Confirmemail' => array( 'Netpost_bevestigen' ), 'Contributions' => array( 'Biedragen' ), 'CreateAccount' => array( 'Gebruker_anmaken' ), 'Deadendpages' => array( 'Gien_verwiezingen' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Vort-ehaolen_gebrukersbiedragen' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Vort-edaone_gebrukersbiedragen' ), 'Disambiguations' => array( 'Deurverwiespagina\'s' ), 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele_deurverwiezingen' ), - 'Emailuser' => array( 'Berich_sturen' ), + 'Emailuser' => array( 'Bericht_sturen' ), 'Export' => array( 'Uutvoeren' ), 'Fewestrevisions' => array( 'Minste_bewarkingen' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Dubbele_bestanen_zeuken' ), - 'Filepath' => array( 'Bestaanslokasie' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Dubbele_bestaanden_zeuken' ), + 'Filepath' => array( 'Bestaandslokasie' ), 'Import' => array( 'Invoeren' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Netpos_ongeldig' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Netpost_ongeldig' ), 'BlockList' => array( 'IP-blokkeerlieste' ), 'LinkSearch' => array( 'Verwiezingen_zeuken' ), 'Listadmins' => array( 'Beheerderslieste' ), 'Listbots' => array( 'Botlieste' ), - 'Listfiles' => array( 'Ofbeeldingenlieste' ), - 'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechen_bekieken' ), + 'Listfiles' => array( 'Bestaandslieste' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Groepsrechten_bekieken' ), 'Listredirects' => array( 'Deurverwiezingslieste' ), 'Listusers' => array( 'Gebrukerslieste' ), 'Lockdb' => array( 'Databanke_blokkeren' ), @@ -242,55 +249,55 @@ $specialPageAliases = array( 'Longpages' => array( 'Lange_artikels' ), 'MergeHistory' => array( 'Geschiedenisse_bie_mekaar_doon' ), 'MIMEsearch' => array( 'MIME-zeuken' ), - 'Mostcategories' => array( 'Meeste_kattegerieën' ), - 'Mostimages' => array( 'Meeste_ofbeeldingen' ), + 'Mostcategories' => array( 'Meeste_kategorieën' ), + 'Mostimages' => array( 'Meestgebruukten_bestaanden' ), 'Mostlinked' => array( 'Meest_naor_verwezen_pagina\'s' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meestgebruken_kattegerieën' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meest_naor_verwezen_mallen' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Meestgebruukten_kategorieën' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Meestgebruken_mallen' ), 'Mostrevisions' => array( 'Meeste_bewarkingen' ), 'Movepage' => array( 'Herneum_pagina' ), 'Mycontributions' => array( 'Mien_biedragen' ), 'Mypage' => array( 'Mien_gebrukerspagina' ), 'Mytalk' => array( 'Mien_overleg' ), 'Myuploads' => array( 'Mien_in-elaojen_bestanen' ), - 'Newimages' => array( 'Nieje_ofbeeldingen' ), + 'Newimages' => array( 'Nieje_bestaanden' ), 'Newpages' => array( 'Nieje_pagina\'s' ), - 'PasswordReset' => array( 'Wachwoord_opniej_instellen' ), + 'PasswordReset' => array( 'Wachtwoord_opniej_instellen' ), 'PermanentLink' => array( 'Vaste_verwiezing' ), 'Popularpages' => array( 'Populaire_artikels' ), 'Preferences' => array( 'Veurkeuren' ), 'Prefixindex' => array( 'Veurvoegselindex' ), - 'Protectedpages' => array( 'Beveiligen_pagina\'s' ), - 'Protectedtitles' => array( 'Beveiligen_titels' ), - 'Randompage' => array( 'Zomer_een_artikel' ), - 'Randomredirect' => array( 'Willekeurige_deurverwiezing' ), + 'Protectedpages' => array( 'Beveiligden_pagina\'s' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Beveiligden_titels' ), + 'Randompage' => array( 'Zo_mer_n_artikel' ), + 'Randomredirect' => array( 'Zo_mer_n_deurverwiezing' ), 'Recentchanges' => array( 'Leste_wiezigingen' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Volg_verwiezingen' ), 'Revisiondelete' => array( 'Versie_vortdoon' ), - 'RevisionMove' => array( 'Versie_verplaosen' ), + 'RevisionMove' => array( 'Versie_verplaotsen' ), 'Search' => array( 'Zeuken' ), 'Shortpages' => array( 'Korte_artikels' ), - 'Specialpages' => array( 'Speciale_pagina\'s' ), - 'Statistics' => array( 'Staotestieken' ), + 'Specialpages' => array( 'Spesiale_pagina\'s' ), + 'Statistics' => array( 'Staotistieken' ), 'Tags' => array( 'Etiketten' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kattergieën_zonder_kattegerie' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Ofbeeldingen_zonder_kattegerie' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Pagina\'s_zonder_kattegerie' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mallen_zonder_kattegerie' ), - 'Undelete' => array( 'Weerummeplaosen' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorieën_zonder_kategorie' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Bestaanden_zonder_kategorie' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Pagina\'s_zonder_kategorie' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Mallen_zonder_kategorie' ), + 'Undelete' => array( 'Weerummeplaotsen' ), 'Unlockdb' => array( 'Databanke_vriegeven' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Ongebruken_kattegerieën' ), - 'Unusedimages' => array( 'Ongebruken_ofbeeldingen' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Ongebruken_mallen' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Neet-evolgen_pagina\'s' ), - 'Upload' => array( 'Bestanen_opsturen' ), - 'UploadStash' => array( 'Bestanenstallige' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Ongebruukten_kategorieën' ), + 'Unusedimages' => array( 'Ongebruukten_bestaanden' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Ongebruukten_mallen' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Niet-evolgden_pagina\'s' ), + 'Upload' => array( 'Bestaanden_opsturen' ), + 'UploadStash' => array( 'Bestaandenstallige' ), 'Userlogin' => array( 'Anmelden' ), - 'Userlogout' => array( 'Ofmelden' ), - 'Userrights' => array( 'Gebrukersrechen' ), + 'Userlogout' => array( 'Aofmelden' ), + 'Userrights' => array( 'Gebrukersrechten' ), 'Version' => array( 'Versie' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Gewunste_kattegerieën' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Gewunste_bestanen' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Gewunste_kategorieën' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Gewunste_bestaanden' ), 'Wantedpages' => array( 'Gewunste_pagina\'s' ), 'Wantedtemplates' => array( 'Gewunste_mallen' ), 'Watchlist' => array( 'Volglieste' ), @@ -659,20 +666,22 @@ Meld t dan effen bie n [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENA 'badarticleerror' => 'Disse haandeling kan op disse pagina niet uutevoerd wörden.', 'cannotdelete' => 'De pagina of t bestaand "$1" kon niet vortedaon wörden. t Kan ween dat n aander t al vortedaon hef.', +'cannotdelete-title' => 'Pagina "$1" kan niet vortedaon wörden', 'badtitle' => 'Ongeldige naam', 'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.', -'perfcached' => 'Disse gegevens kwammen uut t tussengeheugen en bin warschienlik niet aktueel:', -'perfcachedts' => 'De informasie die hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.', +'perfcached' => 'Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen en bin misschien niet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is maximaal een resultaot|bin maximaal $1 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.', +'perfcachedts' => 'Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen die veur t lest bie-ewörken is op $2 um $3. Der {{PLURAL:$4|is maximaal een resultaot|bin maximaal $4 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.', 'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wörden niet meer bie-ewörken.'''", 'wrong_wfQuery_params' => 'Parameters veur wfQuery() waren verkeerd<br /> Funksie: $1<br /> Zeukopdrachte: $2', 'viewsource' => 'Brontekste bekieken', -'viewsourcefor' => 'veur "$1"', +'viewsource-title' => 'Bron bekieken van $1', 'actionthrottled' => 'Haandeling tegen-ehuilen', 'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.", 'protectedpagetext' => 'Disse pagina is beveiligd um bewarkingen te veurkoemen.', 'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekste van disse pagina bewarken en bekieken:', +'viewyourtext' => "Je kunnen '''joew bewarkingen''' an de brontekste van disse pagina bekieken en kopiëren:", 'protectedinterface' => 'Op disse pagina steet n tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van de wiki. Allinnig beheerders kunnen disse pagina bewarken.', 'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken n pagina die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Overweeg veur vertalingen um [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, t vertalingsprojekt veur MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)', @@ -774,6 +783,7 @@ Um misbruuk te veurkoemen wörden der mer één wachtwoordherinnering per {{PLUR 'emailconfirmlink' => 'Bevestig netpostadres', 'invalidemailaddress' => 't Netpostadres kon niet aksepteerd wörden umdat de opmaak ongeldig is. Voer de juuste opmaak van t adres in of laot t veld leeg.', +'cannotchangeemail' => 't Netpostadres veur n gebruker kan op disse wiki niet ewiezigd wörden.', 'accountcreated' => 'Gebrukersprofiel is an-emaakt', 'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaakt.', 'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}', @@ -790,6 +800,7 @@ Je mutten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.", # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP', +'user-mail-no-addy' => 'Eprobeerd n berichjen te versturen zonder n netpostadres', # Change password dialog 'resetpass' => 'Wachtwoord wiezigen', @@ -810,32 +821,47 @@ Misschien he'j t wachtwoord al ewiezigd of n niej veurlopig wachtwoord an-evreug 'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachtwoord:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Wachtwoord opniej instellen', -'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zoda-w joe netpost kunnen sturen mit de gebrukersgegevens.', -'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opniej instellen', -'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaonde velden in}}', -'passwordreset-username' => 'Gebruker:', -'passwordreset-domain' => 'Domein:', -'passwordreset-email' => 'Netpostadres:', -'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, warschienlik jie zelf, gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1. +'passwordreset' => 'Wachtwoord opniej instellen', +'passwordreset-text' => 'Vul dit formulier in zoda-w joe netpost kunnen sturen mit de gebrukersgegevens.', +'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opniej instellen', +'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord niet opniej instellen.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaonde velden in}}', +'passwordreset-username' => 'Gebruker:', +'passwordreset-domain' => 'Domein:', +'passwordreset-capture' => 'De resulterende netpost bekieken?', +'passwordreset-capture-help' => "A'j dit vakjen anvinken, dan krie'j t netpostbericht (mit t tiedelike wachtwoord) te zien en t wörden naor de gebruker estuurd.", +'passwordreset-email' => 'Netpostadres:', +'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => "Der hef der ene, warschienlik jie zelf, gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1. De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres: $2 {{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}. Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.", -'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1. +'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1. De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres: $2 {{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}. Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.", -'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1 +'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1 Tiedelik wachtwoord: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost n herinnering verstuurd.', +'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost n herinnering verstuurd.', +'passwordreset-emailsent-capture' => "Der is n herinneringsbericht verstuurd. Dit ku'j hieronder lezen.", +'passwordreset-emailerror-capture' => "Der is n herinneringsbericht an-emaakt. Dit ku'j hieronder lezen. t Versturne naor de gebruker is mislokt um de volgende reden: $1", + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Wiezig netpostadres', +'changeemail-header' => 'Netpostadres wiezigen', +'changeemail-text' => "Vul dit formulier in um joew netpostadres te wiezigen. Um disse wieziging te bevestigen mö'j je wachtwoord invoeren.", +'changeemail-no-info' => 'Je mutten an-emeld ween um drekt toegang te hebben tot disse pagina.', +'changeemail-oldemail' => 't Ouwe netpostadres:', +'changeemail-newemail' => 't Nieje netpostadres:', +'changeemail-none' => '(gien)', +'changeemail-submit' => 'Netpostadres wiezigen', +'changeemail-cancel' => 'Aofbreken', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Vet-edrokten tekste', @@ -907,9 +933,6 @@ NB: je kunnen de opsie "n bericht sturen" niet gebruken, behalven a\'j n geldig Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5. Geef disse nummers deur a\'j kontakt mit ene opnemen over de blokkering.', 'blockednoreason' => 'gien reden op-egeven', -'blockedoriginalsource' => "De brontekste van '''$1''' steet hieronder:", -'blockededitsource' => "De tekste van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' steet hieronder:", -'whitelistedittitle' => "Um disse pagina te bewarken, mö'j je anmelden", 'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mö'j $1 ween", 'confirmedittext' => "Je mutten je netpostadres bevestigen veurda'j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig t via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].", 'nosuchsectiontitle' => 'Disse seksie besteet niet', @@ -991,7 +1014,7 @@ Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschr 'copyrightwarning2' => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aander volk bewarkt of vortedaon kan wörden. A'j niet willen dat joew tekste deur aander volk bewarkt wörden, slao de tekste dan niet op.<br /> Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut n vrieje, openbaore bron (zie \$1 veur meer informasie). '''Gebruuk gien spul mit auteursrechten, a'j daor gien toestemming veur hebben!'''", -'longpageerror' => "'''Foutmelding: de tekste die'j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as t toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekste kan niet op-esleugen wörden.'''", +'longpageerror' => "'''Foutmelding: de tekste die'j opslaon willen is {{PLURAL:$1|een kilobyte|$1 kilobytes}}. Dit is groter as t toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekste kan niet op-esleugen wörden.'''", 'readonlywarning' => "'''Waorschuwing: De databanke is op dit moment in onderhoud; t is daorumme niet meugelik um pagina's te wiezigen. Je kunnen de tekste t beste bie joew eigen systeem opslaon en laoter opniej proberen de pagina te bewarken.''' @@ -1153,8 +1176,6 @@ Beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en t weerummepl 'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon', 'revdelete-log' => 'Reden:', 'revdelete-submit' => 'Toepassen op de ekeuzen {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}', -'revdelete-logentry' => 'zichtbaorheid van bewarkingen is ewiezigd veur [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichtbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''De zichtbaorheid van de wieziging is bie-ewörken.'''", 'revdelete-failure' => "'''De zichtbaorheid veur de wieziging kon niet bie-ewörken wörden:''' $1", @@ -1166,15 +1187,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'zichtbaore versies', 'pagehist' => 'Paginageschiedenisse', 'deletedhist' => 'Geschiedenisse die vortehaold is', -'revdelete-content' => 'inhoud', -'revdelete-summary' => 'samenvatting bewarken', -'revdelete-uname' => 'gebrukersnaam', -'revdelete-restricted' => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg', -'revdelete-unrestricted' => 'hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold', -'revdelete-hid' => 'hef $1 verbörgen', -'revdelete-unhid' => 'hef $1 zichtbaor emaak', -'revdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}', -'logdelete-log-message' => '$1 veur $2 {{PLURAL:$2|logboekregel|logboekregels}}', 'revdelete-hide-current' => 'Fout bie t verbargen van t objekt van $1 um $2 uur: dit is de versie van noen. Disse versie kan niet verbörgen wörden.', 'revdelete-show-no-access' => 'Fout bie t weergeven van t objekt van $1 um $2 uur: dit objekt is emarkeerd as "beveilig". @@ -1328,12 +1340,14 @@ Kiek de logboeken nao.', 'prefs-rc' => 'Leste wiezigingen', 'prefs-watchlist' => 'Volglieste', 'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagen in de volglieste bekieken:', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal 7 dagen', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Antal wiezigingen in de uutebreiden volglieste:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale antal: 1.000', 'prefs-watchlist-token' => 'Volgliestesleutel', 'prefs-misc' => 'Overig', 'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wiezigen', +'prefs-changeemail' => 'Netpostadres wiezigen', +'prefs-setemail' => 'Stel n netpostadres in', 'prefs-email' => 'Instellingen veur netpost', 'prefs-rendering' => 'Paginaweergave', 'saveprefs' => 'Veurkeuren opslaon', @@ -1393,6 +1407,7 @@ Disse haandeling kan niet ongedaonemaakt wörden.', 'yourrealname' => 'Echte naam (niet verplicht)', 'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksten', 'yourvariant' => 'Taalvariaant veur inhoud:', +'prefs-help-variant' => "Joew veurkeursvariaant of -spelling um de inhoudspagina's van disse wiki in weer te geven.", 'yournick' => 'Alias veur ondertekeningen', 'prefs-help-signature' => 'Reaksies op de overlegpagina\'s mutten ondertekend wörden mit "<nowiki>~~~~</nowiki>", dit wörden dan ummezet in joew ondertekening mit daorbie de daotum en tied van de bewarking.', 'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.', @@ -1433,7 +1448,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen', 'userrights-user-editname' => 'Vul n gebrukersnaam in:', 'editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroepen', -'editinguser' => "Doonde mit t wiezigen van de gebrukersrechten van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Doonde mit t wiezigen van de gebrukersrechten van '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroep', 'saveusergroups' => 'Gebrukergroepen opslaon', 'userrights-groupsmember' => 'Lid van:', @@ -1527,13 +1542,13 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'right-autopatrol' => 'Bewarkingen wörden automaties as ekontroleerd emarkeerd', 'right-patrolmarks' => 'Kontroletekens in leste wiezigingen bekieken', 'right-unwatchedpages' => "Bekiek n lieste mit pagina's die niet op n volglieste staon", -'right-trackback' => 'n Trackback opgeven', 'right-mergehistory' => "De geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon", 'right-userrights' => 'Alle gebrukersrechten bewarken', 'right-userrights-interwiki' => "Gebrukersrechten van gebrukers in aandere wiki's wiezigen", 'right-siteadmin' => 'De databanke blokkeren en weer vriegeven', 'right-override-export-depth' => "Pagina's uutvoeren, oek de pagina's waor naor verwezen wörden, tot n diepte van 5", 'right-sendemail' => 'Bericht versturen naor aandere gebrukers', +'right-passwordreset' => 'Bekiek netpostberichten veur t opniej instellen van joew wachtwoord', # User rights log 'rightslog' => 'Gebrukersrechtenlogboek', @@ -1567,16 +1582,17 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'action-suppressionlog' => 'dit bescharmde logboek bekieken', 'action-block' => 'disse gebruker blokkeren', 'action-protect' => 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen', +'action-rollback' => 'bewarkingen van de leste gebruker die n pagina hef ewiezigd rap weerummedreien', 'action-import' => 'disse pagina van n aandere wiki invoeren', 'action-importupload' => 'disse pagina invoeren vanaof n op-estuurd bestaand', 'action-patrol' => 'bewarkingen van aander volk as ekontroleerd markeren', 'action-autopatrol' => 'eigen bewarkingen as ekontroleerd markeren', 'action-unwatchedpages' => "bekiek de liest mit pagina's die niet evolgd wörden", -'action-trackback' => 'n trackback opgeven', 'action-mergehistory' => 'de geschiedenisse van disse pagina samenvoegen', 'action-userrights' => 'alle gebrukersrechten bewarken', 'action-userrights-interwiki' => "de rechten van gebrukers op aandere wiki's bewarken", 'action-siteadmin' => 'de databanke blokkeren of vriegeven', +'action-sendemail' => 'netpostberichten versturen', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}', @@ -1609,6 +1625,7 @@ Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op n volglieste]', 'rc_categories' => 'Beparking tot kategorieën (scheien mit "|")', 'rc_categories_any' => 'alles', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nao de wieziging', 'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */', 'rc-enhanced-expand' => "Details bekieken (hier he'j JavaScript veur neudig)", 'rc-enhanced-hide' => 'Details verbargen', @@ -1662,6 +1679,7 @@ Zie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzichte.', 'ignorewarnings' => 'Negeer waorschuwingen', 'minlength1' => 'Bestaandsnamen mutten uut tenminsten één letter bestaon.', 'illegalfilename' => 'Der staon karakters in bestaandsnaam "$1" die niet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef t bestaand n aandere naam, en probeer t dan opniej toe te voegen.', +'filename-toolong' => 'Bestaandsnamen maggen niet langer ween as 240 bytes.', 'badfilename' => 'De naam van t bestaand is ewiezigd naor "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'De bestaandsextensie ".$1" heurt niet bie t MIME-type van t bestaand ($2).', 'filetype-badmime' => 'Bestaanden mit t MIME-type "$1" ma\'j hier niet opsturen.', @@ -1756,6 +1774,41 @@ As t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/ 'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte', 'upload-http-error' => 'Der is n HTTP-fout op-etrejen: $1', +# File backend +'backend-fail-stream' => 't Was niet meugelik t bestaand $1 te streumen.', +'backend-fail-backup' => 't Was niet meugelik n reservekopie van t bestaand $1 te maken.', +'backend-fail-notexists' => 't Bestaand $1 besteet niet.', +'backend-fail-hashes' => 'De klutsweerde veur t bestaand kon niet op-ehaold wörden um t te vergelieken.', +'backend-fail-notsame' => 'Der steet al n niet-geliek bestaand op de plaotse $1.', +'backend-fail-invalidpath' => '$1 is gien geldig opslagpad.', +'backend-fail-delete' => 't Bestaand $1 kon niet vortedaon wörden.', +'backend-fail-alreadyexists' => 't Bestaand $1 besteet al.', +'backend-fail-store' => 'Kon t bestaand $1 niet opslaon op lokasie $2.', +'backend-fail-copy' => 'Kon t bestaand $1 niet kopiëren naor $2.', +'backend-fail-move' => 'Kon t bestaand $1 niet verplaotsen naor $2.', +'backend-fail-opentemp' => 'Kon gien tiedelik bestaand openen.', +'backend-fail-writetemp' => 'Kon niet naor n tiedelik bestaand schrieven.', +'backend-fail-closetemp' => 'Kon niet n tiedelik bestaand sluten.', +'backend-fail-read' => 'Kon t bestaand $1 niet lezen.', +'backend-fail-create' => 'Kon t bestaand $1 niet anmaken.', +'backend-fail-readonly' => 'Van de opslag "$1" kan op dit moment allinnig elezen wörden. De op-egeven reden was: "$2"', +'backend-fail-synced' => 't Bestaand "$1" bevient zich in n inkonsistente toestaand in de interne opslagbackends.', +'backend-fail-connect' => 'Kon gien verbiending maken mit t opslagbackend "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Der is n onbekende fout op-etreden in t opslagbackend "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Kon t inhoudstype van t bestaand um op "$1" op te slaon niet bepaolen.', +'backend-fail-batchsize' => 'Reeks van $1 bestaands{{PLURAL:$1|operasie|operasies}} in de opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operasie|operasies}}.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Kon "$1" niet vriegeven; dit objekt is niet vergrendeld.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Kon t vergrendelingsbestaand veur "$1" niet sluten.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Kon t vergrendelingsbestaand veur "$1" niet vortdoon.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kon "$1" niet vergrendelen.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Kon t vergrendelingsbestaand veur "$1" niet openen.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kon vergrendeling van "$1" der niet aof haolen.', +'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Kon niet in kontakt koemen mit genog vergrendelingsdatabanken in de nemmer $1.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'Kon de vergrendeling veur de databanke $1 niet deraof haolen.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kon de vergrendeling veur de server $1 der niet aof haolen.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Der is wat fout egaon bie t los doon van t bestaand veur de ZIP-kontrole.', 'zip-wrong-format' => 't Op-egeven bestaand was gien ZIP-bestaand.', @@ -1772,6 +1825,7 @@ De veiligheid kan niet ekontroleerd wörden.', 'uploadstash-badtoken' => 't Uutvoeren van de haandeling is mislokt. Dit kump warschienlik deurdat joew bewarkingsreferensies verleupen bin. Probeer t opniej.', 'uploadstash-errclear' => 't Vortdoon van de bestaanden is mislokt.', 'uploadstash-refresh' => 'Lieste mit bestaanden biewarken', +'invalid-chunk-offset' => 'Ongeldig startpunt', # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Toegang eweigerd', @@ -1875,23 +1929,24 @@ De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.', 'filerevert-badversion' => 'Der is gien veurige lokale versie van dit bestaand mit de op-egeven tied.', # File deletion -'filedelete' => '$1 vortdoon', -'filedelete-legend' => 'Bestaand vortdoon', -'filedelete-intro' => "Je doon t bestaand '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort samen mit de geschiedenisse dervan.", -'filedelete-intro-old' => "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an t doon.", -'filedelete-comment' => 'Reden:', -'filedelete-submit' => 'Vortdoon', -'filedelete-success' => "'''$1''' is vortedaon.", -'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vortedaon.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteet niet.", -'filedelete-nofile-old' => "Der is gien versie van '''$1''' in t archief mit de an-egeven eigenschappen.", -'filedelete-otherreason' => 'Aandere reden:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere reden', -'filedelete-reason-dropdown' => "*Veulveurkoemende redens veur t vortdoon van pagina's +'filedelete' => '$1 vortdoon', +'filedelete-legend' => 'Bestaand vortdoon', +'filedelete-intro' => "Je doon t bestaand '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort samen mit de geschiedenisse dervan.", +'filedelete-intro-old' => "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an t doon.", +'filedelete-comment' => 'Reden:', +'filedelete-submit' => 'Vortdoon', +'filedelete-success' => "'''$1''' is vortedaon.", +'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vortedaon.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteet niet.", +'filedelete-nofile-old' => "Der is gien versie van '''$1''' in t archief mit de an-egeven eigenschappen.", +'filedelete-otherreason' => 'Aandere reden:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere reden', +'filedelete-reason-dropdown' => "*Veulveurkoemende redens veur t vortdoon van pagina's ** Auteursrechtenschending ** Dit bestaand he'w dubbel", -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Reden veur t vortdoon bewarken', -'filedelete-maintenance' => 't Vortdoon en weerummeplaotsen kan noen effen niet umda-w bezig bin mit onderhoud.', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Reden veur t vortdoon bewarken', +'filedelete-maintenance' => 't Vortdoon en weerummeplaotsen kan noen effen niet umda-w bezig bin mit onderhoud.', +'filedelete-maintenance-title' => 'Kan bestaand niet vortdoon', # MIME search 'mimesearch' => 'Zeuken op MIME-type', @@ -1989,6 +2044,8 @@ Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina h 'wantedpages' => "Gewunste pagina's", 'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige paginanaam in resultaot: $1', 'wantedfiles' => 'Gewunste bestaanden', +'wantedfiletext-cat' => "De volgende bestaanden wörden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven wörden <del>deurehaold weeregeven</del>. Pagina's die niet-bestaonde bestaanden insluten staon op de pagina [[:$1]].", +'wantedfiletext-nocat' => 'De volgende bestaanden wörden gebruukt mer bestaon niet. Bestaanden van externe databanken kunnen op-eneumen ween in de lieste, ondanks dat ze bestaon. Soortgelieke vals positieven wörden <del>deurehaold weeregeven</del>.', 'wantedtemplates' => 'Gewunste mallen', 'mostlinked' => "Pagina's waor t meest naor verwezen wörden", 'mostlinkedcategories' => 'Meestgebruukten kategorieën', @@ -1997,6 +2054,7 @@ Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina h 'mostimages' => 'Meestgebruukten bestaanden', 'mostrevisions' => 'Artikels mit de meeste bewarkingen', 'prefixindex' => "Alle pagina's op veurvoegsel", +'prefixindex-namespace' => "Alle pagina's mit t veurvoegsel (naamruumte $1)", 'shortpages' => 'Korte artikels', 'longpages' => 'Lange artikels', 'deadendpages' => "Pagina's zonder verwiezingen", @@ -2013,7 +2071,7 @@ Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina h 'listusers-editsonly' => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen laoten zien', 'listusers-creationsort' => 'Sorteren op inschriefdaotum', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}', -'usercreated' => 'An-emaakt op $1 um $2', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Eregistreerd}} op $1 um $2', 'newpages' => 'Nieje artikels', 'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:', 'ancientpages' => 'Oudste artikels', @@ -2109,12 +2167,8 @@ Ondersteunde protokollen: <tt>$1</tt> (zet t niet in joew zeukopdrachte).', 'activeusers-noresult' => 'Gien aktieve gebrukers evunnen.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Logboek mit anwas', -'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staon de niej in-eschreven gebrukers', -'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verstuurd via de netpost', -'newuserlog-create-entry' => 'Nieje gebruker', -'newuserlog-create2-entry' => 'hef nieje gebruker $1 eregistreerd', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruker automaties an-emaakt', +'newuserlogpage' => 'Logboek mit anwas', +'newuserlogpagetext' => 'Hieronder staon de niej in-eschreven gebrukers', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Rechten van gebrukersgroepen', @@ -2144,7 +2198,7 @@ Meer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hi t Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden. De ontvanger kan dus drek beantwoorden.", 'usermailererror' => 'Foutmelding bie t versturen:', -'defemailsubject' => 'Bericht van {{SITENAME}}', +'defemailsubject' => 'Bericht van {{SITENAME}}-gebruker "$1"', 'usermaildisabled' => 'n Persoonlik berichjen sturen geet niet.', 'usermaildisabledtext' => 'Je kunnen gien berichjes sturen naor aandere gebrukers van disse wiki', 'noemailtitle' => 'Gebruker hef gien netpostadres op-egeven', @@ -2198,7 +2252,7 @@ Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld 'watchmethod-list' => 'Kik joew nao volglieste veur de leste wiezigingen', 'watchlistcontains' => "Der {{PLURAL:$1|steet 1 pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste.", 'iteminvalidname' => "Verkeerde naam '$1'", -'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofeleupen ure|de leste $2 uren}}.', +'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste wieziging|staon de leste $1 wiezigingen}} in {{PLURAL:$2|t aofeleupen ure|de leste $2 uren}} vanaof $3 um $4.', 'wlshowlast' => 'Laot de aofeleupen $1 ure $2 dagen $3 zien', 'watchlist-options' => 'Opsies veur de volglieste', @@ -2262,8 +2316,6 @@ Bevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da'j de gevolgen begriepen 'actioncomplete' => 'Uutevoerd', 'actionfailed' => 'De haandeling is mislokt.', 'deletedtext' => 't Artikel "$1" is vortedaon. Zie de "$2" veur n lieste van pagina\'s die as lest vortedaon bin.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" vortedaon', -'suppressedarticle' => 'hef "[[$1]]" verbörgen', 'dellogpage' => 'Vortdologboek', 'dellogpagetext' => "Hieronder steet n lieste van pagina's en bestaanden die as lest vortedaon bin.", 'deletionlog' => 'Vortdologboek', @@ -2310,7 +2362,10 @@ Zie de [[Special:ProtectedPages|lieste mit pagina's die beveiligd bin]] veur t h 'unprotectedarticle' => 'hef de beveiliging van "[[$1]]" deraof ehaold', 'movedarticleprotection' => 'hef de beveiligingsinstellingen over-ezet van "[[$2]]" naor "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsnivo veur "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'Beveiligingsnivo veur "$1" bekieken', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]', +'protect-badnamespace-title' => 'Niet te beveiligen naamruumte', +'protect-badnamespace-text' => "Pagina's in disse naamruumte kunnen niet beveiligd wörden.", 'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen', 'protectcomment' => 'Reden:', 'protectexpiry' => 'Duur', @@ -2330,6 +2385,7 @@ Hier staon de instellingen zo as ze noen bin veur de pagina '''$1''':", 'protect-level-sysop' => 'Allinnig beheerders', 'protect-summary-cascade' => 'kaskade', 'protect-expiring' => 'löp aof op $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'vervuilt op $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'onbepark', 'protect-cascade' => "Kaskadebeveiliging (beveilig alle pagina's en mallen die in disse pagina op-eneumen bin)", 'protect-cantedit' => "Je kunnen t beveiligingsnivo van disse pagina niet wiezigen, umda'j gien rechten hebben um t te bewarken.", @@ -2386,7 +2442,6 @@ In dat geval mö'j de leste versie as zichtbaor instellen.", 'undeletereset' => 'Herstel', 'undeleteinvert' => 'Seleksie ummekeren', 'undeletecomment' => 'Reden:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is weerummeplaotst', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaotst', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst', @@ -2395,6 +2450,7 @@ In dat geval mö'j de leste versie as zichtbaor instellen.", Bekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van pagina's die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.", 'undelete-header' => 'Zie t [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vortedaon is.', +'undelete-search-title' => "Vortedaone pagina's zeuken", 'undelete-search-box' => "Deurzeuk vortedaone pagina's", 'undelete-search-prefix' => "Bekiek pagina's vanaof:", 'undelete-search-submit' => 'Zeuk', @@ -2404,6 +2460,7 @@ Bekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van pagina's die 'undelete-cleanup-error' => 'Fout bie t herstellen van t ongebruukten archiefbestaand "$1".', 'undelete-missing-filearchive' => 't Lokten niet um ID $1 weerumme te plaotsen umdat t niet in de databanke is. Misschien is t al weerummeplaotst.', +'undelete-error' => 'Der is wat fout egaon bie t vortdoon van de pagina', 'undelete-error-short' => 'Fout bie t herstellen van t bestaand: $1', 'undelete-error-long' => 'Fouten bie t herstellen van t bestaand: @@ -2523,6 +2580,7 @@ Op de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] steet n lieste mit alle blokkering 'blocklist-userblocks' => 'Verbarg gebrukers die eblokkeerd bin', 'blocklist-tempblocks' => 'Tiedelike blokkeringen verbargen', 'blocklist-addressblocks' => 'Blokkering van één IP-adres verbargen', +'blocklist-rangeblocks' => 'IP-adresblokkeringen verbargen', 'blocklist-timestamp' => 'Tiedstip', 'blocklist-target' => 'Doel', 'blocklist-expiry' => 'Vervuilt', @@ -2545,6 +2603,7 @@ Op de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] steet n lieste mit alle blokkering 'unblocklink' => 'deblokkeer', 'change-blocklink' => 'blokkering wiezigen', 'contribslink' => 'biedragen', +'emaillink' => 'netpostbericht sturen', 'autoblocker' => 'Vanzelf eblokkeerd umdat t IP-adres overenekump mit t IP-adres van [[User:$1|$1]], die eblokkeerd is mit as reden: "$2"', 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', 'blocklog-showlog' => 'Disse gebruker is al eerder eblokkeerd. @@ -2667,9 +2726,6 @@ Zörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.", 'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet herneumd wörden naor $2.', 'movepage-max-pages' => "t Maximale antal automaties te herneumen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}). De overige pagina's wörden niet automaties herneumd.", -'1movedto2' => '[[$1]] is ewiezigd naor [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] is ewiezigd over de deurverwiezing [[$2]] hinne', -'move-redirect-suppressed' => 'deurverwiezing onderdrokken', 'movelogpage' => 'Herneumlogboek', 'movelogpagetext' => "Hieronder steet n lieste mit pagina's die herneumd bin.", 'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}", @@ -2681,7 +2737,7 @@ De overige pagina's wörden niet automaties herneumd.", 'delete_and_move_text' => '==Mut vortedaon wörden== <div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al n artikel. Wi\'j t vortdoon um plaotse te maken veur t herneumen?</div>', 'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon', -'delete_and_move_reason' => 'Vortedaon vanwegen naamwieziging', +'delete_and_move_reason' => 'Vortedaon vanwegen de herneuming van "[[$1]]"', 'selfmove' => 'De naam kan niet ewiezigd wörden naor de naam die t al hef.', 'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruumte "$1" kunnen niet herneumd wörden', 'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet herneumd wörden naor de naamruumte "$1"', @@ -2709,9 +2765,11 @@ Kies n aandere bestaandsnaam.', Zet in t onderstaonde veld de namen van de pagina's die'j uutvoeren willen, één pagina per regel, en geef an o'j alle versies mit de bewarkingssamenvatting uutvoeren willen of allinnig de leste versies mit de bewarkingssamenvatting. A'j dat leste doon willen dan ku'j oek n verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", +'exportall' => "Alle pagina's uutvoeren", 'exportcuronly' => 'Allinnig de actuele versie, niet de veurgeschiedenisse', 'exportnohistory' => "---- '''NB:''' t uutvoeren van de hele geschiedenisse is uuteschakeld vanwegen prestasieredens.", +'exportlistauthors' => 'De hele auteurslieste opnemen veur elke pagina', 'export-submit' => 'Uutvoeren', 'export-addcattext' => "Pagina's derbie doon uut de kategorie:", 'export-addcat' => 'Derbie doon', @@ -2744,6 +2802,8 @@ Kiek oek effen bie [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] 'thumbnail_error' => 'Fout bie t laojen van de miniatuuraofbeelding: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buten bereik', 'djvu_no_xml' => 'Kon de XML-gegevens veur t DjVu-bestaand niet oproepen', +'thumbnail-temp-create' => 'Kon gien tiedelik miniatuurbestaand anmaken.', +'thumbnail-dest-create' => 'Kon gien miniatuurbestaand op de doellokasie opslaon.', 'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige parameters veur de miniatuuraofbeelding', 'thumbnail_dest_directory' => 'De bestemmingsmap kon niet an-emaakt wörden.', 'thumbnail_image-type' => 'Dit bestaandstype wörden niet ondersteund', @@ -2791,6 +2851,11 @@ De tiedelike map is niet anwezig.', 'import-upload' => 'XML-gegevens derbie doon', 'import-token-mismatch' => 'De sessiegegevens bin verleuren egaon. Probeer t opniej.', 'import-invalid-interwiki' => 't Is niet meugelik um van de an-egeven wiki in te voeren.', +'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is niet in-evoerd umda\'j de rechten niet hebben um t te bewarken.', +'import-error-create' => 'De pagina "$1" is niet in-evoerd umda\'j de rechten niet hebben um t an te maken.', +'import-error-interwiki' => 'De pagina "$1" is niet in-evoerd umdat disse naam ereserveerd is veur externe verwiezingen (interwiki).', +'import-error-special' => 'Pagina "$1" is niet in-evoerd umdat t eplaotst is in n spesiale naamruumte waor gien pagina\'s in eplaotst kunnen wörden.', +'import-error-invalid' => 'De pagina" "$1" is niet in-evoerd umdat de naam ongeldig is.', # Import log 'importlogpage' => 'Invoerlogboek', @@ -2800,73 +2865,86 @@ De tiedelike map is niet anwezig.', 'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'JavaScript testen', +'javascripttest-disabled' => 'Disse funksie steet uut.', +'javascripttest-title' => 'Tests uutvoeren veur $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Disse pagina is ereserveerd veur t uutvoeren van JavaScript-testen.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Onbekend testraamwark "$1".', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Kies een van de volgende testraamwarken: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => 'Kies n vormgeving um de tests mee uut te voeren:', +'javascripttest-qunit-intro' => 'Zie de [$1 testdokumentasie] op mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'QUnit testsuite veur MediaWiki JavaScript', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Oew gebroekersbladziede', -'tooltip-pt-anonuserpage' => "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt", -'tooltip-pt-mytalk' => 'Oew oaverlegbladziede', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres', -'tooltip-pt-preferences' => 'Miene vuurkeuren', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste van bladzieden die op miene volglieste stoan', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liest van oew biejdraegen', -'tooltip-pt-login' => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te maelden as gebroeker, mer t is nich verplicht', -'tooltip-pt-logout' => 'Ofmaelden', -'tooltip-ca-talk' => 'Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen', -'tooltip-ca-edit' => 'Bewaerk disse bladziede', -'tooltip-ca-addsection' => 'Niej oonderwaerp tovogen', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse bladziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de bladziede', -'tooltip-ca-history' => 'Oaldere versies van disse bladziede', -'tooltip-ca-protect' => 'Beveilig disse bladziede taegen veraanderen', -'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging vuur disse bladziede wiezigen', -'tooltip-ca-delete' => 'Smiet disse bladziede vort', -'tooltip-ca-undelete' => 'Haal n inhoald van disse bladziede oet n emmer', -'tooltip-ca-move' => 'Gef disse bladziede nen aanderen titel', -'tooltip-ca-watch' => 'Voog disse bladziede to an oewe volglieste', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Smiet disse bladziede van oewe voalglieste', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} duurzeukn', -'tooltip-search-go' => 'Noar n bladziede mit disse naam goan as t besteet', -'tooltip-search-fulltext' => "De pagina's vuur disse tekst zeuken", -'tooltip-p-logo' => 'Goa noar t vuurblad', -'tooltip-n-mainpage' => 'Goa noar t vuurblad', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Goa noar t vuurblad', -'tooltip-n-portal' => 'Informoasie oaver t projekt: wel, wat, ho en woarum', -'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste van pas verrichte veraanderingen', -'tooltip-n-randompage' => 'Loat ne willekeurige bladziede zeen', -'tooltip-n-help' => 'Hölpinformoasie oaver {{SITENAME}}', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lieste van alle bladzieden die hiernoar verwiezen', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Pas verrichte veraanderingen die noar disse bladziede verwiezen', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-voer vuur disse bladziede', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-voer vuur disse bladziede', -'tooltip-t-contributions' => 'Lieste met biejdraegen van disse gebroeker', -'tooltip-t-emailuser' => 'Stuur disse gebroeker n netpostbericht', -'tooltip-t-upload' => 'Laad ofbeeldingen en/of geluudsmateriaal', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lieste van alle biejzeundere bladzieden', -'tooltip-t-print' => 'De ofdrukboare versie van disse bladziede', -'tooltip-t-permalink' => 'Verbeending vuur altied noar de versie van disse bladziede van vandaag-an-n-dag', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Loat n tekst van t artikel zeen', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Loat de gebroekersbladziede zeen', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Loat n mediatekst zeen', -'tooltip-ca-nstab-special' => "Dit is ne biejzeundere bladziede die'j nich könt veraanderen", -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Loat de projektbladziede zeen', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Loat de bestaandsbladziede zeen', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Loat de systeemtekstbladziede zeen', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Loat de malbladziede zeen', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Loat de hölpbladziede zeen', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Loat de rubriekbladziede zeen', -'tooltip-minoredit' => 'Markeer as n klaene wieziging', -'tooltip-save' => 'Wiezigingen opsloan', -'tooltip-preview' => "Bekiek oew versie vuurda'j t opsloan (anbeveulen)!", -'tooltip-diff' => 'Bekiek oew aegen wiezigingen', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de verschillen tussen de ekeuzen versies.', -'tooltip-watch' => 'Voog disse bladziede to an oew volglieste', -'tooltip-recreate' => 'Disse bladziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.', -'tooltip-upload' => 'Bestaanden tovogen', -'tooltip-rollback' => 'Mit "weerummedreien" kö\'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse bladziede bewaerkt hef terugdraeien.', -'tooltip-undo' => 'A\'j op "weerummedreien" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö\'j ne vurige versie terugzetten. +'tooltip-pt-userpage' => 'Oew gebroekersbladziede', +'tooltip-pt-anonuserpage' => "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt", +'tooltip-pt-mytalk' => 'Oew oaverlegbladziede', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Oaverlegbladziede van n naamlozen gebroeker van dit IP-adres', +'tooltip-pt-preferences' => 'Miene vuurkeuren', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste van bladzieden die op miene volglieste stoan', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liest van oew biejdraegen', +'tooltip-pt-login' => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te melden as gebroeker, mer t is nich verplicht', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te maelden as gebroeker, mer t is nich verplicht', +'tooltip-pt-logout' => 'Ofmaelden', +'tooltip-ca-talk' => 'Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen', +'tooltip-ca-edit' => 'Bewaerk disse bladziede', +'tooltip-ca-addsection' => 'Niej oonderwaerp tovogen', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse bladziede is beveiligd taegen veraanderen. Iej könt wal kieken noar de bladziede', +'tooltip-ca-history' => 'Oaldere versies van disse bladziede', +'tooltip-ca-protect' => 'Beveilig disse bladziede taegen veraanderen', +'tooltip-ca-unprotect' => 'De beveiliging vuur disse bladziede wiezigen', +'tooltip-ca-delete' => 'Smiet disse bladziede vort', +'tooltip-ca-undelete' => 'Haal n inhoald van disse bladziede oet n emmer', +'tooltip-ca-move' => 'Gef disse bladziede nen aanderen titel', +'tooltip-ca-watch' => 'Voog disse bladziede to an oewe volglieste', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Smiet disse bladziede van oewe voalglieste', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} duurzeukn', +'tooltip-search-go' => 'Noar n bladziede mit disse naam goan as t besteet', +'tooltip-search-fulltext' => "De pagina's vuur disse tekst zeuken", +'tooltip-p-logo' => 'Goa noar t vuurblad', +'tooltip-n-mainpage' => 'Goa noar t vuurblad', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Goa noar t vuurblad', +'tooltip-n-portal' => 'Informoasie oaver t projekt: wel, wat, ho en woarum', +'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste van pas verrichte veraanderingen', +'tooltip-n-randompage' => 'Loat ne willekeurige bladziede zeen', +'tooltip-n-help' => 'Hölpinformoasie oaver {{SITENAME}}', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lieste van alle bladzieden die hiernoar verwiezen', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Pas verrichte veraanderingen die noar disse bladziede verwiezen', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-voer vuur disse bladziede', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-voer vuur disse bladziede', +'tooltip-t-contributions' => 'Lieste met biejdraegen van disse gebroeker', +'tooltip-t-emailuser' => 'Stuur disse gebroeker n netpostbericht', +'tooltip-t-upload' => 'Laad ofbeeldingen en/of geluudsmateriaal', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lieste van alle biejzeundere bladzieden', +'tooltip-t-print' => 'De ofdrukboare versie van disse bladziede', +'tooltip-t-permalink' => 'Verbeending vuur altied noar de versie van disse bladziede van vandaag-an-n-dag', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Loat n tekst van t artikel zeen', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Loat de gebroekersbladziede zeen', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Loat n mediatekst zeen', +'tooltip-ca-nstab-special' => "Dit is ne biejzeundere bladziede die'j nich könt veraanderen", +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Loat de projektbladziede zeen', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Loat de bestaandsbladziede zeen', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Loat de systeemtekstbladziede zeen', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Loat de malbladziede zeen', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Loat de hölpbladziede zeen', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Loat de rubriekbladziede zeen', +'tooltip-minoredit' => 'Markeer as n klaene wieziging', +'tooltip-save' => 'Wiezigingen opsloan', +'tooltip-preview' => "Bekiek oew versie vuurda'j t opsloan (anbeveulen)!", +'tooltip-diff' => 'Bekiek oew aegen wiezigingen', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Bekiek de verschillen tussen de ekeuzen versies.', +'tooltip-watch' => 'Voog disse bladziede to an oew volglieste', +'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's vortdoon", +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Volglieste biewarken', +'tooltip-recreate' => 'Disse bladziede opniej anmaken, ondanks t feit dat t vortdoan is.', +'tooltip-upload' => 'Bestaanden tovogen', +'tooltip-rollback' => 'Mit "weerummedreien" kö\'j mit één klik de bewaerking(en) van n leste gebroeker dee disse bladziede bewaerkt hef terugdraeien.', +'tooltip-undo' => 'A\'j op "weerummedreien" klikken geet t bewaerkingsvaenster lös en kö\'j ne vurige versie terugzetten. Iej könt in de bewearkingssamenvatting n reden opgeven.', -'tooltip-preferences-save' => 'Vuurkeuren opsloan', -'tooltip-summary' => 'Voer ne korte samenvatting in', +'tooltip-preferences-save' => 'Vuurkeuren opsloan', +'tooltip-summary' => 'Voer ne korte samenvatting in', # Metadata 'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in n vorm die joew kliënt kan lezen.', @@ -2929,9 +3007,6 @@ Meestentieds kump dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet. # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek', 'patrol-log-header' => 'In dit logboek staon de versies die emarkeerd bin as ekontroleerd.', -'patrol-log-line' => '$1 van $2 emarkeerd as ekontroleerd $3', -'patrol-log-auto' => '(automaties)', -'patrol-log-diff' => 'versie $1', 'log-show-hide-patrol' => 'Markeerlogboek $1', # Image deletion @@ -2958,11 +3033,11 @@ $1', 'file-info' => 'Bestaandsgrootte: $1, MIME-type: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3, MIME-type: $4', 'file-info-size-pages' => "$1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}", -'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>', +'file-nohires' => 'Gien hogere resolusie beschikbaor.', 'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaandsgrootte: $3', 'show-big-image' => 'Volle resolusie', -'show-big-image-preview' => '<small>Grootte van disse weergave: $1.</small>', -'show-big-image-other' => '<small>Aandere resolusies: $1.</small>', +'show-big-image-preview' => 'Grootte van disse weergave: $1.', +'show-big-image-other' => 'Aandere {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 beeldpunten', 'file-info-gif-looped' => 'herhaolend', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}', @@ -2982,6 +3057,13 @@ $1', 'bydate' => 'op daotum', 'sp-newimages-showfrom' => 'Bekiek nieje bestaanden vanaof $1, $2', +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekonde|$1 sekonden}}', +'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}', +'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ure|$1 uren}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}', +'ago' => '$1 eleen', + # Bad image list 'bad_image_list' => "De opmaak is as volgt: @@ -3472,13 +3554,6 @@ De bevestigingskode zal verlopen op $4.', 'scarytranscludefailed' => '[De mal $1 kon niet op-ehaold wörden]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => 'Trackbacks veur disse pagina:<br /> -$1', -'trackbackremove' => '([$1 vortdoon])', -'trackbacklink' => 'Trackback', -'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vortedaon.', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vortedaon terwiel jie t an t bewarken waren!", 'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vortedaon naoda'j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da'j t artikel herschrieven willen.", @@ -3559,6 +3634,9 @@ Je kunnen oek [[Special:EditWatchlist|t standardbewarkingsscharm gebruken]].", 'watchlisttools-edit' => 'Volglieste bekieken en bewarken', 'watchlisttools-raw' => 'Roewe volglieste bewarken', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|overleg]])', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"', 'duplicate-defaultsort' => 'Waorschuwing: de standardsortering "$2" krig veurrang veur de sortering "$1".', @@ -3659,13 +3737,16 @@ Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => "Pagina's vergelieken", -'compare-selector' => 'Paginaversies vergelieken', -'compare-page1' => 'Pagina 1', -'compare-page2' => 'Pagina 2', -'compare-rev1' => 'Versie 1', -'compare-rev2' => 'Versie 2', -'compare-submit' => 'Vergelieken', +'comparepages' => "Pagina's vergelieken", +'compare-selector' => 'Paginaversies vergelieken', +'compare-page1' => 'Pagina 1', +'compare-page2' => 'Pagina 2', +'compare-rev1' => 'Versie 1', +'compare-rev2' => 'Versie 2', +'compare-submit' => 'Vergelieken', +'compare-invalid-title' => "De titel die'j op-egeven hebben, is ongeldig.", +'compare-title-not-exists' => "De titel die'j op-egeven hebben, besteet niet.", +'compare-revision-not-exists' => "De versie die'j op-egeven hebben, besteet niet.", # Database error messages 'dberr-header' => 'Disse wiki hef n probleem', @@ -3692,4 +3773,90 @@ Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma 'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 mit ondersteuning veur "full-text" zeuken', 'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 hef de pagina $3 vortedaon', +'logentry-delete-restore' => '$1 hef de pagina $3 weerummezet', +'logentry-delete-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 ewiezigd: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 ewiezigd: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 ewiezigd', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de pagina $3 ewiezigd.', +'logentry-suppress-delete' => '$1 hef de pagina $3 onderdrokt', +'logentry-suppress-event' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een logboekregel|$5 logboekregels}} van $3 sluuksem ewiezigd: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 hef de zichtbaorheid van {{PLURAL:$5|een versie|$5 versies}} van de pagina $3 sluuksem ewiezigd: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van logboekregels van $3 sluuksem ewiezigd', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 hef de zichtbaorheid van versies van de pagina $3 sluuksem ewiezigd.', +'revdelete-content-hid' => 'inhoud verbörgen', +'revdelete-summary-hid' => 'bewarkingssamenvatting verbörgen', +'revdelete-uname-hid' => 'gebrukersnaam verbörgen', +'revdelete-content-unhid' => 'inhoud zichtbaor emaakt', +'revdelete-summary-unhid' => 'bewarkingssamenvatting zichtbaor emaakt', +'revdelete-uname-unhid' => 'gebrukersnaam zichtbaor emaakt', +'revdelete-restricted' => 'hef beparkingen an beheerders op-eleg', +'revdelete-unrestricted' => 'hef beparkingen veur beheerders deraof ehaold', +'logentry-move-move' => '$1 herneumden de pagina $3 naor $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 herneumden de pagina $3 naor $4 zonder n deurverwiezing achter te laoten', +'logentry-move-move_redir' => '$1 herneumden de pagina $3 naor $4 over n deurverwiezing heer', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 herneumden de pagina $3 naor $4 over n deurverwiezing heer zonder n deurverwiezing achter te laoten', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 hef versie $4 van pagina $3 as ekontroleerd emarkeerd', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 hef versie $4 van pagina $3 automaties as ekontroleerd emarkeerd', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 hef n gebruker an-emaakt', +'logentry-newusers-create' => '$1 hef n gebruker an-emaakt', +'logentry-newusers-create2' => '$1 hef n gebruker $3 an-emaakt', +'logentry-newusers-autocreate' => 'De gebruker $1 is automaties an-emaakt', +'newuserlog-byemail' => 'wachtwoord is verstuurd via de netpost', + +# Feedback +'feedback-bugornote' => 'A\'j zovere bin um n technies probleem nauwkeurig te beschrieven, [$1 meld dan n programmafout]. +Aanders ku\'j oek t eenvoudige formulier hieronder gebruken. Joew opmarkingen zullen op de pagina "[$3 $2]" ezet wörden, samen mit joew gebrukersnaam en de webkieker die\'j gebruken.', +'feedback-subject' => 'Onderwarp:', +'feedback-message' => 'Bericht:', +'feedback-cancel' => 'Aofbreken', +'feedback-submit' => 'Troegkoppeling opslaon', +'feedback-adding' => 'Joew troegkoppeling wörden op de pagina ezet...', +'feedback-error1' => 'Fout: onbekend resultaot uut de API', +'feedback-error2' => 'Fout: de bewarking is mislokt', +'feedback-error3' => 'Fout: gien reaksie van de API', +'feedback-thanks' => 'Bedankt! Joew troegkoppeling is op de pagina "[$2 $1]" ezet.', +'feedback-close' => 'Ree', +'feedback-bugcheck' => 'Mooi! Kiek nao of t niet al één van de [$1 bekende problemen] is.', +'feedback-bugnew' => 'Ik heb t nao-ekeken. Meld n nieje programmafout', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'Je maggen gien bestaanden in disse wiki inlaojen.', +'api-error-badtoken' => 'Interne fout: t token klopt niet.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Bestaanden opsturen via n webadres is uutezet op disse server.', +'api-error-duplicate' => 'Der {{PLURAL:$1|steet al [$2 n bestaand]|staon al [$2 bestaanden]}} mit de zelfde inhoud in de wiki.', +'api-error-duplicate-archive' => 'Der {{PLURAL:$1|was al [$2 n aander bestaand]|waren al [$2 $1 aandere bestaanden]}} op de webstee mit de zelfde inhoud, mer {{PLURAL:$1|dat is|die bin}} vortedaon.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duplikaotbestaand dat al vortedaon is|Duplikaotbestaanden die al vortedaon bin}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'Zelfde {{PLURAL:$1|bestaand|bestaanden}}', +'api-error-empty-file' => "t Bestaand da'j op-estuurd hebben is leeg.", +'api-error-emptypage' => "Je maggen gien lege nieje pagina's anmaken.", +'api-error-fetchfileerror' => 'Interne fout: der is iets verkeerd egaon mit t ophaolen van t bestaand.', +'api-error-file-too-large' => "t Bestaand da'j op-estuurd hebben is te groot.", +'api-error-filename-tooshort' => 'De bestaandsnaam is te kort.', +'api-error-filetype-banned' => 'Dit bestaandstype is niet toe-estaon.', +'api-error-filetype-missing' => 't Bestaand hef gien extensie.', +'api-error-hookaborted' => "De wieziging die'j proberen deur te voeren is aofebreuken deur n extra uutbreiding.", +'api-error-http' => 'Interne fout: der kon gien verbiending emaakt wörden mit de server.', +'api-error-illegal-filename' => 'Disse bestaandsnaam mag niet.', +'api-error-internal-error' => 'Interne fout: der is iets verkeerd egaon tiedens t verwarken van joew op-estuurden bestaand deur de wiki.', +'api-error-invalid-file-key' => 'Interne fout: t bestaand stung niet in de tiedelike opslag.', +'api-error-missingparam' => 'Interne fout: niet alle parameters bin in t verzeuk mee-eleverd.', +'api-error-missingresult' => 'Interne fout: kon niet vaststellen of t kopiëren wel wol lokken.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Je mutten an-emeld ween um bestaanden te kunnen opsturen.', +'api-error-mustbeposted' => 'Der zit n fout in de programmatuur. Der wörden gien gebruukemaakt van de juuste HTTP-methode.', +'api-error-noimageinfo' => 't Opsturen van t bestaand is aoferond, mer de server hef gien gegevens over t bestaand egeven.', +'api-error-nomodule' => 'Interne fout: der is gien inlaodmodule in-esteld.', +'api-error-ok-but-empty' => 'Interne fout: de server hef gien gegevens weerestuurd.', +'api-error-overwrite' => 'Je maggen gien bestaond bestaand overschrieven.', +'api-error-stashfailed' => 'Interne fout: de server kon t tiedelike bestaand niet opslaon.', +'api-error-timeout' => 'De server hef niet binnen de verwachte tied antwoord egeven.', +'api-error-unclassified' => 'Der is n onbekende fout op-etrejen', +'api-error-unknown-code' => 'Interne fout: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'Interne fout: der is iets verkeerd egaon tiedens t opsturen van joew bestaand.', +'api-error-unknown-warning' => 'Onbekende waorschuwing: $1', +'api-error-unknownerror' => 'Onbekende fout: "$1"', +'api-error-uploaddisabled' => 'Je kunnen gien bestaanden opsturen in deze wiki.', +'api-error-verification-error' => 'Dit bestaand is meugelik beschaodigd of hef n onjuuste extensie.', + ); |