diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNl.php | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index ca9cf8e4..cee1905c 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -342,8 +342,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt', 'tog-oldsig' => 'Voorvertoning van de bestaande ondertekening:', 'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)', -'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)', -'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)', +'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer information]).', +'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer information]).', 'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen', 'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)', 'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege samenvatting', @@ -450,7 +450,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]', -'about' => 'Info', +'about' => 'Over', 'article' => 'Pagina', 'newwindow' => '(opent in een nieuw venster)', 'cancel' => 'Annuleren', @@ -1108,7 +1108,7 @@ Wellicht is die verwijderd of hernoemd. [[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(reden verwijderd)', +'rev-deleted-comment' => '(bewerkingssamenvatting verwijderd)', 'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam verwijderd)', 'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres verwijderd - bewerking verborgen in bijdragen]', @@ -1278,7 +1278,7 @@ Probeer een andere zoekopdracht.', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bekijken.', 'searchmenu-legend' => 'Zoekopties', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki'''", +'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" aanmaken op deze wiki.'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Inhoud', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen met dit voorvoegsel weergeven]]', 'searchprofile-articles' => "Inhoudelijke pagina's", @@ -1350,9 +1350,9 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', 'prefs-rc' => 'Recente wijzigingen', 'prefs-watchlist' => 'Volglijst', 'prefs-watchlist-days' => 'Dagen weer te geven in de volglijst:', -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximaal 7 dagen)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximaal 7 dagen', 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:', -'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale aantal: 1000)', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximale aantal: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Volglijstsleutel:', 'prefs-misc' => 'Diversen', 'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen', @@ -1724,7 +1724,7 @@ Upload uw bestand onder een andere naam. Als u het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is indentiek aan {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende bestanden}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[$1]]) is voorheen verwijderd. +'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd. Raadpleeg het verwijderingslogboek voordat u verder gaat.', 'successfulupload' => 'Het bestand is toegevoegd', 'uploadwarning' => 'Uploadwaarschuwing', @@ -2511,7 +2511,7 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b 'ipusubmit' => 'Blokkade opheffen', 'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheven', 'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgeheven', -'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers', +'ipblocklist' => 'Geblokkeerde gebruikers', 'ipblocklist-legend' => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken', 'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP-adres:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'gebruikersblokkades $1', @@ -2751,7 +2751,8 @@ Alle transwiki-importhandelingen worden opgeslagen in het [[Special:Log/import|i 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:', 'import-upload-filename' => 'Bestandsnaam:', 'import-comment' => 'Opmerking:', -'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', +'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt. +Sla de uitvoer op uw eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.', 'importstart' => "Pagina's aan het importeren…", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', 'importnopages' => "Geen pagina's te importeren.", @@ -2865,6 +2866,7 @@ U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.', 'chick.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Chick */', 'simple.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Eenvoudig */', 'modern.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Modern */', +'vector.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de skin Vector */', 'print.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */', 'handheld.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op handheldapparaten gebaseerd op de skin die is ingesteld in $wgHandheldStyle */', @@ -2878,6 +2880,7 @@ U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.', 'chick.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Chick gebruiken */', 'simple.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Eenvoudig gebruiken */', 'modern.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Modern gebruiken */', +'vector.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Vector gebruiken */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is uitgeschakeld op deze server.', @@ -2922,6 +2925,7 @@ Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.', 'skinname-chick' => 'Chick', 'skinname-simple' => 'Eenvoudig', 'skinname-modern' => 'Modern', +'skinname-vector' => 'Vector', # Math options 'mw_math_png' => 'Altijd als PNG weergeven', |