diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNn.php | 112 |
1 files changed, 76 insertions, 36 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index a32361e3..355812a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -11,12 +11,15 @@ * @author Frokor * @author Guttorm Flatabø * @author H92 + * @author Harald Khan * @author Jon Harald Søby * @author Jorunn * @author Max sonnelid + * @author Najami * @author Olve Utne * @author Ranveig * @author Shauni + * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט */ @@ -371,13 +374,14 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.', 'listingcontinuesabbrev' => 'vidare', +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.', 'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvaren. ==Kome i gang== * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste over konfigurasjonsinnstillingar] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Spørsmål og svar om MediaWiki] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postliste med informasjon om nye MediaWiki-versjonar]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postliste med informasjon om nye MediaWiki-versjonar]', 'about' => 'Om', 'article' => 'Innhaldsside', @@ -507,7 +511,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Éin sletta versjon|$1 sletta versjonar}}', 'feedlinks' => 'Mating:', 'feed-invalid' => 'Ugyldig abonnementstype.', -'feed-unavailable' => 'Det er ingen kjelder til abonnement på {{SITENAME}}', +'feed-unavailable' => 'Det er ingen kjelder til abonnement', 'site-rss-feed' => '$1 RSS-abonnement', 'site-atom-feed' => '$1 Atom-abonnement', 'page-rss-feed' => '«$1» RSS-abonnement', @@ -579,11 +583,11 @@ Meld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgj 'viewsource' => 'Vis kjeldetekst', 'viewsourcefor' => 'for $1', 'actionthrottled' => 'Handlinga vart stoppa', -'actionthrottledtext' => 'For å hindre spamming, kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.', +'actionthrottledtext' => 'For å hindre spamming kan du ikkje utføre denne handlinga for mange gonger på kort tid. Ver venleg og prøv igjen litt seinare.', 'protectedpagetext' => 'Denne sida er verna for å hindre endring.', 'viewsourcetext' => 'Du kan sjå og kopiere kjeldekoden til denne sida:', 'protectedinterface' => 'Denne sida inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren, og er difor låst for å hindre hærverk.', -'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å omsetje, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn Betawiki], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Åtvaring:''' Du endrar på ei side som inneheld tekst som er brukt av brukargrensesnittet for programvaren. Endringar på denne sida påverkar utsjånaden til sida for dei andre brukarane. Dersom du ynskjer å setje om, ver venleg og vurder å bruke [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nn Betawiki], prosjektet for omsetjing av MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-førespurnaden er gøymd)', 'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på: $2', @@ -654,7 +658,7 @@ Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskaps 'loginsuccesstitle' => 'Du er no innlogga', 'loginsuccess' => 'Du er no innlogga som «$1».', 'nosuchuser' => 'Det finst ingen med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive det rett eller -Sjekk stavemåten eller [[Special:Userlogin/signup|opprett ein ny konto]].', +Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett ein ny konto]].', 'nosuchusershort' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «<nowiki>$1</nowiki>». Sjekk at du har skrive rett.', 'nouserspecified' => 'Du må oppgje eit brukarnamn.', 'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.', @@ -663,13 +667,10 @@ Sjekk stavemåten eller [[Special:Userlogin/signup|opprett ein ny konto]].', Det må vera minst {{PLURAL:$1|éitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.', 'mailmypassword' => 'Send nytt passord', 'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). -Passordet for brukaren «$2» er no «$3». -Du bør logge inn og endre passordet så snart som råd. +'passwordremindertext' => 'Noko (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er laga og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn +og velje eit nytt passord no. -Logg inn her: {{SERVER}} - -Dersom du ikkje ynskjer å endre passordet ditt kan du sjå bort frå denne meldinga og halde fram med å bruka det gamle passordet ditt.', +Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet.', 'noemail' => 'Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».', 'passwordsent' => 'Eit nytt passord er sendt åt e-postadressa registrert på brukaren «$1».', 'blocked-mailpassword' => 'IP-adressa di er blokkert frå å endre sider, og du kan difor heller ikkje få nytt passord. Dette er for å hindre misbruk.', @@ -694,11 +695,11 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell. 'resetpass' => 'Nullstill passordet til brukarkontoen', 'resetpass_announce' => 'Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:', 'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->', -'resetpass_header' => 'Nullstill passord', +'resetpass_header' => 'Endra passord', 'resetpass_submit' => 'Oppgje passord og logg inn', 'resetpass_success' => 'Passordet ditt er no nullstilt! Loggar inn...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldig mellombels passord. Du kan allereie ha endra det, eller bede om eit nytt.', -'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikkje endrast på {{SITENAME}}', +'resetpass_forbidden' => 'Passord kan ikkje endrast', 'resetpass_missing' => 'Skjemaet er tomt.', # Edit page toolbar @@ -716,9 +717,9 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell. 'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Skriv uformatert tekst her', 'nowiki_tip' => 'Sjå bort frå wikiformatering', -'image_sample' => 'Eksempel.jpg', +'image_sample' => 'Døme.jpg', 'image_tip' => 'Bilete eller lenkje til filomtale', -'media_sample' => 'Eksempel.ogg', +'media_sample' => 'Døme.ogg', 'media_tip' => 'Filpeikar', 'sig_tip' => 'Signaturen din med tidsstempel', 'hr_tip' => 'Vassrett line', @@ -747,7 +748,7 @@ Denne grunnen vart gjeven: ''$2''. * Blokkeringa byrja: $8 * Blokkeringa utgår: $6 -* Blokkeringa var meint på: $7 +* Blokkeringa var meint for: $7 Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Du kan heller ikkje bruke funksjonen dersom du er blokkert frå å sende e-post. @@ -796,7 +797,7 @@ Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere br 'note' => '<strong>Merk:</strong>', 'previewnote' => '<strong>Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!</strong>', 'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han', -'session_fail_preview' => '<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>Årsak! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.</strong> ''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML-kode slått på, er førehandsvisinga gøymd grunna fare for JavaScript-angrep.'' @@ -822,11 +823,11 @@ Teksten må du ha skrive sjølv, eller kopiert frå ein ressurs som er kompatibe Teksten må du ha skrive sjølv eller ha kopiert frå ein ressurs som er kompatibel med vilkåra eller ikkje verna av opphavsrett (sjå $1 for detaljar). <strong>LEGG ALDRI INN MATERIALE SOM ANDRE HAR OPPHAVSRETT TIL UTAN LØYVE FRÅ DEI!</strong>', -'longpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />', +'longpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 kB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 kB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />', 'longpageerror' => '<strong>Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />', -'protectedpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />', +'protectedpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:", 'titleprotectedwarning' => '<strong>Åtvaring: Denne sida er verna, så berre nokre brukarar kan opprette henne.</strong>', @@ -836,11 +837,11 @@ lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast 'template-protected' => '(verna)', 'template-semiprotected' => '(delvis verna)', 'hiddencategories' => 'Denne sida er med i {{PLURAL:$1|éin gøymd kategori|$1 gøymde kategoriar}}:', -'edittools' => '<!-- Teksten her vert synt mellom tekstboksen og «Lagre»-knappen når ein endrar ei side. -->', +'edittools' => '<!-- Teksten her vert vist mellom tekstboksen og «Lagre»-knappen når ein endrar ei side. -->', 'nocreatetitle' => 'Avgrensa sideoppretting', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har avgrensa tilgang til å opprette nye sider. Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette ein brukarkonto]].', -'nocreate-loggedin' => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider på {{SITENAME}}.', +'nocreate-loggedin' => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider.', 'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil', 'permissionserrorstext' => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:', @@ -864,7 +865,7 @@ Desse parameterane har vorte utelatne.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Endringa kan attenderullast. Ver venleg og sjå over skilnadene nedanfor for å vere sikker på at du vil attenderulle. Deretter kan du lagre attenderullinga.', 'undo-failure' => 'Endringa kunne ikkje attenderullast grunna konflikt med endringar som er gjort i mellomtida.', -'undo-norev' => 'Redigeringa kunne ikkje fjernast fordi den ikkje finnast eller vart sletta', +'undo-norev' => 'Endringa kunne ikkje fjernast fordi han ikkje finst eller vart sletta', 'undo-summary' => 'Rullar attende versjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])', # Account creation failure @@ -912,11 +913,11 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''", 'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar', 'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon', 'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikkje oppgjeve kva for versjon(ar) du vil utføre denne handlinga på, versjonen eksisterer ikkje, eller du prøver å gøyme den noverande versjonen.', -'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:', -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:', -'revdelete-text' => 'Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort. +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:'''", +'revdelete-text' => "'''Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.''' -Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.', +Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane.", 'revdelete-legend' => 'Vel avgrensing for synlegdom', 'revdelete-hide-text' => 'Gøym endringssamandraga', 'revdelete-hide-name' => 'Gøym handling og sidenamn', @@ -1035,7 +1036,7 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', 'mypreferences' => 'Innstillingane mine', 'prefs-edits' => 'Tal på endringar:', 'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga', -'prefsnologintext' => 'Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.', +'prefsnologintext' => 'Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.', 'prefsreset' => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.', 'qbsettings' => 'Snøggmeny', 'qbsettings-none' => 'Ingen', @@ -1267,6 +1268,7 @@ For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje: 'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.', 'badfilename' => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».', 'filetype-badmime' => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan ikkje lasta opp fila då Internet Explorer ville merka ho som "$1", ein ikkje-tillate og potensielt farleg filtype.', 'filetype-unwanted-type' => "«'''.$1'''» er ein uynskt filtype. {{PLURAL:$3|Føretrekt filtype er|Føretrekte filtypar er}} $2.", 'filetype-banned-type' => "«'''.$1'''» er ikkje ein tillaten filtype. @@ -1297,7 +1299,7 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an 'uploadedimage' => 'Lasta opp «[[$1]]»', 'overwroteimage' => 'lasta opp ein ny versjon av «[[$1]]»', 'uploaddisabled' => 'Beklagar, funksjonen for opplasting er deaktivert på denne nettenaren.', -'uploaddisabledtext' => 'Filopplasting er slått av på {{SITENAME}}.', +'uploaddisabledtext' => 'Filopplasting er slått av.', 'uploadscripted' => 'Fila inneheld HTML- eller skriptkode som feilaktig kan bli tolka og køyrd av nettlesarar.', 'uploadcorrupt' => 'Fila er øydelagd eller har feil etternamn. Sjekk fila og prøv på nytt.', 'uploadvirus' => 'Fila innheld virus! Detaljar: $1', @@ -1311,6 +1313,20 @@ Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit an Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å laste opp denne fila. Sletteloggen for fila finn du her:", 'filename-bad-prefix' => 'Namnet på fila du lastar opp byrjar med <strong>«$1»</strong>, som er eit inkjeseiande namn som vanlegvis vert gjeve til bilete automatisk av digitale kamera. Ver venleg og vel eit meir skildrande namn på fila di.', +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> +# Syntaksen er som følgjer: +# * Alt frå teiknet «#» til slutten av linja er ein kommentar +# * Alle linjer som ikkje er blanke er ei forstaving som vanlegvis vert nytta automatisk av digitale kamera +CIMG # Casio +DSC_ # Nikon +DSCF # Fuji +DSCN # Nikon +DUW # nokre mobiltelefontypar +IMG # generisk +JD # Jenoptik +MGP # Pentax +PICT # div. + #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', 'upload-proto-error' => 'Feil protokoll', 'upload-proto-error-text' => 'Fjernopplasting krev nettadresser som byrjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.', @@ -1416,7 +1432,7 @@ Sletteloggen for fila finn du her:", # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Ubrukte malar', -'unusedtemplatestext' => 'Denne sida viser alle sidene i mal-namnerommet som ikkje er brukte på andre sider. Hugs også å sjå etter andre lenkjer til malane før du slettar dei.', +'unusedtemplatestext' => 'Denne sida viser alle sidene i mal-namnerommet ({{ns:template}}:) som ikkje er brukte på andre sider. Hugs også å sjå etter andre lenkjer til malane før du slettar dei.', 'unusedtemplateswlh' => 'andre lenkjer', # Random page @@ -1472,7 +1488,7 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end 'nviews' => '{{PLURAL:$1|Éi vising|$1 visingar}}', 'specialpage-empty' => 'Denne sida er tom.', 'lonelypages' => 'Foreldrelause sider', -'lonelypagestext' => 'Desse sidene er ikkje lenkja til på andre sider på {{SITENAME}}.', +'lonelypagestext' => 'Følgjande sider er ikkje lenkja til på andre sider på {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Ikkje kategoriserte sider', 'uncategorizedcategories' => 'Ikkje kategoriserte kategoriar', 'uncategorizedimages' => 'Ukategoriserte filer', @@ -1577,7 +1593,8 @@ Sjå òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].', 'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.', 'emailuser' => 'Send e-post åt denne brukaren', 'emailpage' => 'Send e-post åt brukar', -'emailpagetext' => 'Om denne brukaren har gjeve ei gyldig e-postadresse i brukarinnstillingane sine, vil dette skjemaet sende ei melding. E-postadressa di frå [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil vere synlege i «frå»-feltet i denne e-posten, slik at mottakaren kan svare deg.', +'emailpagetext' => 'Du kan nytte skjemaet nedanfor til å sende ein e-post til denne brukaren. +E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukke opp i «frå»-feltet på denne e-posten, så mottakaren er i stand til å svare.', 'usermailererror' => 'E-post systemet gav feilmelding:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post', 'noemailtitle' => 'Inga e-postadresse', @@ -1795,6 +1812,8 @@ Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er 'undelete-error-long' => 'Feil ved attoppretting av fila: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du vil visa ein sletta versjon av fila "<nowiki>$1</nowiki>" frå den $2 klokka $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namnerom:', @@ -1871,7 +1890,7 @@ Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering', 'ipb-unblock-addr' => 'Opphev blokkeringa av $1', 'ipb-unblock' => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse', -'ipb-blocklist-addr' => 'Vis gjeldande blokkeringar av $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Gjeldande blokkeringar av $1', 'ipb-blocklist' => 'Vis gjeldande blokkeringar', 'unblockip' => 'Opphev blokkering', 'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.', @@ -2029,7 +2048,7 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm 'import-interwiki-text' => 'Vel ei wiki og ei side å importere. Endringssdatoer og brukarar som har medverka vert bevart. Alle transwiki-importeringar vert vist i [[Special:Log/import|importloggen]].', 'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikken for denne sida', 'import-interwiki-submit' => 'Importer', -'import-interwiki-namespace' => 'Flytt sidene til namnerommet:', +'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnerom:', 'importtext' => 'Eksporter fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre ho på di eiga datamaskin, og last henne opp her.', 'importstart' => 'Importerer sidene…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}', @@ -2051,6 +2070,8 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm 'import-nonewrevisions' => 'Alle versjonar var importert frå før.', 'xml-error-string' => '$1 på rad $2, kolonne $3 (byte: $4): $5', 'import-upload' => 'Last opp XML-data', +'import-token-mismatch' => 'Mista sesjonsdata. Ver venleg og prøv om att.', +'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikkje importera frå valt wiki.', # Import log 'importlogpage' => 'Importeringslogg', @@ -2122,10 +2143,26 @@ Dersom du berre vil ha noverande versjon, kan du også bruke ei lenkje, til døm 'tooltip-upload' => 'Start opplastinga', # Stylesheets -'monobook.css' => '/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */', +'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utsjånader. */', +'standard.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Standard */', +'nostalgia.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Nostalgia */', +'cologneblue.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Kølnerblå */', +'monobook.css' => '/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */', +'myskin.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Myskin */', +'chick.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Chick */', +'simple.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Simple */', +'modern.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som nyttar drakta Modern */', # Scripts -'monobook.js' => '/* Ute av bruk, bruk [[MediaWiki:common.js]] i staden */', +'common.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */', +'standard.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Standard */', +'nostalgia.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Nostalgia */', +'cologneblue.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Kølnerblå */', +'monobook.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Monobook */', +'myskin.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Myskin */', +'chick.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Chick */', +'simple.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Simple */', +'modern.js' => '* Javascript i denne fila vil gjelde for brukarar av drakta Modern */', # Metadata 'nodublincore' => 'Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.', @@ -2495,7 +2532,7 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. # External editor support 'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program', -'edit-externally-help' => 'Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon.', +'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'alle', @@ -2579,6 +2616,9 @@ $1', 'hideresults' => 'Gøym resultatet', 'useajaxsearch' => 'Bruk AJAX-søk', +# Separators for various lists, etc. +'catseparator' => '|', + # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← førre side', 'imgmultipagenext' => 'neste side →', |