1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 304ffe5b..61e2eacd 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -525,7 +525,7 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.',
 'loginproblem'               => '<strong>Du ble ikke logget inn.</strong><br />Prøv igjen!',
 'login'                      => 'Logg inn',
 'nav-login-createaccount'    => 'Logg inn eller registrer deg',
-'loginprompt'                => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å [[Special:UserLogin|logge in på {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt'                => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å logge in på {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Logg inn eller registrer deg',
 'logout'                     => 'Logg ut',
 'userlogout'                 => 'Logg ut',
@@ -672,7 +672,7 @@ Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
 'blockednoreason'                  => 'ingen grunn gitt',
 'blockedoriginalsource'            => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
 'blockededitsource'                => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
-'whitelistedittitle'               => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] for å redigere',
+'whitelistedittitle'               => 'Du må logge inn for å redigere',
 'whitelistedittext'                => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
 'confirmedittitle'                 => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
 'confirmedittext'                  => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
@@ -690,7 +690,7 @@ Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
 Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.
 En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
 Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår framtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
-'noarticletext'                    => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigere siden].',
+'noarticletext'                    => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette den].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
 'clearyourcache'                   => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
 'usercssjsyoucanpreview'           => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.',
@@ -1313,7 +1313,7 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
 'filedelete-comment'          => 'Slettingsårsak:',
 'filedelete-submit'           => 'Slett',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' ble slettet.",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Versjonen av \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' à $3, $2 ble slettet.</span>',
+'filedelete-success-old'      => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' finnes ikke på {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Du forsøker å slette den nyeste versjonen av denne filen. Vennligst tilbakestill til en eldre versjon først.',
@@ -1475,7 +1475,9 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Kategorier',
-'categoriespagetext'            => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
+'categoriespagetext'            => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.
+[[Special:UnusedCategories|Ubrukte kategorier]] vises ikke her.
+Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].',
 'categoriesfrom'                => 'Vis kategorier fra og med:',
 'special-categories-sort-count' => 'soter etter antall',
 'special-categories-sort-abc'   => 'sorter alfabetisk',
@@ -1505,10 +1507,10 @@ Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil
 'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Ingen e-postadresse',
 'noemailtext'     => 'Dene brukeren har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse, eller har valgt å ikke motta e-post fra andre brukere.',
-'emailfrom'       => 'Fra',
-'emailto'         => 'Til',
-'emailsubject'    => 'Emne',
-'emailmessage'    => 'Beskjed',
+'emailfrom'       => 'Fra:',
+'emailto'         => 'Til:',
+'emailsubject'    => 'Emne:',
+'emailmessage'    => 'Beskjed:',
 'emailsend'       => 'Send',
 'emailccme'       => 'Send meg en kopi av beskjeden min.',
 'emailccsubject'  => 'Kopi av din beskjed til $1: $2',
@@ -1682,7 +1684,8 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]
 'undelete-fieldset-title'      => 'Gjenopprett revisjoner',
 'undeleteextrahelp'            => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''Gjenopprett'''. For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''Gjenopprett'''.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Én versjon arkivert|$1 versjoner arkiverte}}',
-'undeletehistory'              => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken. Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken. Merk også at restriksjoner på filrevisjoner mistes ved gjenoppretting.',
+'undeletehistory'              => 'Om du gjenoppretter siden vil alle revisjoner gjenopprettes i historikken.
+Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gjenopprettede revisjonene dukke opp før denne i redigeringshistorikken.',
 'undeleterevdel'               => 'Gjenoppretting kan ikke utføres dersom det resulterer i at den øverste revisjonen blir delvis slettet. I slike tilfeller må du fjerne merkingen av den nyeste slettede revisjonen.',
 'undeletehistorynoadmin'       => 'Denne artikkelen har blitt slettet. Grunnen for slettingen vises i oppsummeringen nedenfor, sammen med detaljer om brukerne som redigerte siden før den ble slettet. Teksten i disse slettede revisjonene er kun tilgjengelig for administratorer.',
 'undelete-revision'            => 'Slettet revisjon av $1 av $3 (fra $2):',
@@ -1867,7 +1870,7 @@ Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.',
 'movepagetext'            => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
 Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
 Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk.
-Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:Doubleredirects|doble]] eller [[Special:Brokenredirects|ødelagte omdirigeringer]].
+Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
 Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.
 
 Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk.