diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNo.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesNo.php | 416 |
1 files changed, 252 insertions, 164 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 0b56e49b..d82591fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -1,13 +1,18 @@ <?php /** Norwegian (bokmål) (Norsk (bokmål)) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * * @author Boivie + * @author Byrial * @author Eirik * @author EivindJ * @author Finnrind + * @author Guaca * @author H92 * @author Harald Khan * @author Jon Harald Søby @@ -16,6 +21,8 @@ * @author Kph-no * @author Laaknor * @author Najami + * @author Nghtwlkr + * @author Piivaat * @author Samuelsen * @author Stigmj * @author Teak @@ -102,8 +109,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Mostlinked' => array( 'Mest lenkede sider', 'Mest lenka sider' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Største kategorier' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest brukte maler' ), - 'Mostcategories' => array( 'Flest kategorier' ), 'Mostimages' => array( 'Mest brukte bilder', 'Mest brukte filer' ), + 'Mostcategories' => array( 'Flest kategorier' ), 'Mostrevisions' => array( 'Flest revisjoner' ), 'Fewestrevisions' => array( 'Færrest revisjoner' ), 'Shortpages' => array( 'Korte sider' ), @@ -158,6 +165,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Blankpage' => array( 'Blank side' ), 'LinkSearch' => array( 'Lenkesøk' ), 'DeletedContributions' => array( 'Slettede bidrag' ), + 'Tags' => array( 'Tagger' ), ); $messages = array( @@ -166,8 +174,10 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Formater lenker til ikke-eksisterende sider <a href="" class="new">slik</a> (alternativt: slik<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Blokkjusterte avsnitt', 'tog-hideminor' => 'Skjul mindre endringer i siste endringer', -'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer i valgt tidsrom', -'tog-usenewrc' => 'Forbedret siste endringer (ikke for alle nettlesere)', +'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerte endringer i siste endringer', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerte sider fra listen over nye sider.', +'tog-extendwatchlist' => 'Utvid overvåkningslisten til å vise alle endringer, ikke bare de siste', +'tog-usenewrc' => 'Forbedret siste endringer (krever JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nummerer overskrifter', 'tog-showtoolbar' => 'Vis verktøylinje (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Rediger sider ved å dobbeltklikke (JavaScript)', @@ -175,7 +185,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Rediger avsnitt ved å høyreklikke på avsnittsoverskrift (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Vis innholdsfortegnelse (for sider med mer enn tre seksjoner)', 'tog-rememberpassword' => 'Husk passordet', -'tog-editwidth' => 'Full bredde på redigeringsboksen', +'tog-editwidth' => 'Utvid redigeringsboksen til å bruke hele skjermen', 'tog-watchcreations' => 'Overvåk sider jeg oppretter', 'tog-watchdefault' => 'Overvåk alle sider jeg redigerer', 'tog-watchmoves' => 'Overvåk sider jeg flytter', @@ -189,7 +199,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis min e-postadresse i utgående meldinger', 'tog-shownumberswatching' => 'Vis antall overvåkende brukere', -'tog-fancysig' => 'Råsignatur (uten automatisk lenke)', +'tog-fancysig' => 'Signatur som wikitekst uten automatisk lenke', 'tog-externaleditor' => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)', 'tog-externaldiff' => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)', 'tog-showjumplinks' => 'Slå på «gå til»-lenker', @@ -200,6 +210,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Skjul mindre endringer fra overvåkningslisten', 'tog-watchlisthideliu' => 'Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten', 'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten', 'tog-nolangconversion' => 'Slå av variantkonvertering', 'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere', 'tog-diffonly' => 'Ikke vis sideinnhold under differ', @@ -370,8 +381,8 @@ $messages = array( 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Opphavsrett', 'currentevents' => 'Aktuelt', 'currentevents-url' => 'Project:Aktuelt', -'disclaimers' => 'Opphavsrett', -'disclaimerpage' => 'Project:Opphavsrett', +'disclaimers' => 'Forbehold', +'disclaimerpage' => 'Project:Generelle forbehold', 'edithelp' => 'Redigeringshjelp', 'edithelppage' => 'Help:Hvordan redigere', 'faq' => 'Ofte stilte spørsmål', @@ -546,6 +557,11 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.', 'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.', 'badsiglength' => 'Signaturen er for lang. Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.', +'yourgender' => 'Kjønn:', +'gender-unknown' => 'Uspesifisert', +'gender-male' => 'Mann', +'gender-female' => 'Kvinne', +'prefs-help-gender' => 'Valgfritt: brukes for kjønnskorrekt tekst av programvaren. Denne informasjonen vil være offentlig.', 'email' => 'E-post', 'prefs-help-realname' => '* Virkelig navn (valgfritt): dersom du velger å oppgi navnet, vil det bli brukt til å kreditere deg for ditt arbeid.', 'loginerror' => 'Innloggingsfeil', @@ -570,8 +586,8 @@ Det må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}} og kan ikke være det samme som 'passwordremindertitle' => 'Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressen $1) ba oss sende deg et nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Et midlertidig passord for «$2» har -blitt laget og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn -og velge et nytt passord nå. +blitt laget og er satt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn +og velge et nytt passord nå. Det midlertidige passordet vil utgå om {{PLURAL:$5|én dag|$5 dager}}. Dersom denne forespørselen ble utført av noen andre, eller om du kom på passordet og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden @@ -617,6 +633,10 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Feil midlertidig eller nåværende passord. Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.', 'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig passord:', +'resetpass-log' => 'Logg for passordnullstilling', +'resetpass-logtext' => 'Nedenfor er en logg over brukere som har fått deres passord endret av en administrator.', +'resetpass-logentry' => 'endret passordet for $1', +'resetpass-comment' => 'Grunn for nullstilling av passord:', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fet tekst', @@ -698,7 +718,9 @@ Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.", 'loginreqlink' => 'logg inn', 'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.', 'accmailtitle' => 'Passord sendt.', -'accmailtext' => 'Passordet for «$1» ble sendt til $2.', +'accmailtext' => 'Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. + +Passordet for denne nye kontoen [[Special:ChangePassword|kan endres]] når du logger inn.', 'newarticle' => '(Ny)', 'newarticletext' => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.", 'anontalkpagetext' => "---- @@ -836,51 +858,64 @@ Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''", 'history-feed-empty' => 'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)', -'rev-deleted-user' => '(brukernavn fjernet)', -'rev-deleted-event' => '(fjernet loggoppføring)', -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Denne revisjonen har blitt fjernet fra de offentlige arkivene. Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. -</div>', -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> -Denne revisjonen har blitt fjernet fra det offentlige arkivet. Som administrator har du mulighet til å se den; det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen]. -</div>', -'rev-delundel' => 'vis/skjul', -'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner', -'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon', -'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''", -'revdelete-text' => "'''Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.''' - -Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.", -'revdelete-legend' => 'Fastsett synlighetsbegrensninger', -'revdelete-hide-text' => 'Skjul revisjonstekst', -'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål', -'revdelete-hide-comment' => 'Skjul redigeringsforklaring', -'revdelete-hide-user' => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP', -'revdelete-hide-restricted' => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også, og steng dette grensesnittet', -'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon også fra administratorer', -'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhold', -'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner', -'revdelete-log' => 'Kommentar:', -'revdelete-submit' => 'Utfør for valgte revisjoner', -'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet satt.'''", -'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''", -'revdel-restore' => 'Ender synlighet', -'pagehist' => 'Sidehistorikk', -'deletedhist' => 'Slettet historikk', -'revdelete-content' => 'innhold', -'revdelete-summary' => 'redigeringssammendrag', -'revdelete-uname' => 'brukernavn', -'revdelete-restricted' => 'begrensninger gjelder også administratorer', -'revdelete-unrestricted' => 'fjernet begrensninger for administratorer', -'revdelete-hid' => 'skjulte $1', -'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1', -'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}', -'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|element|elementer}}', +'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)', +'rev-deleted-user' => '(brukernavn fjernet)', +'rev-deleted-event' => '(fjernet loggoppføring)', +'rev-deleted-text-permission' => "Denne revisjonen har blitt '''slettet'''. +Det kan være detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} slettingsloggen].", +'rev-deleted-text-view' => "Denne sideversjonen har blitt '''slettet'''. +Som administrator kan du se den. Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].", +'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikke vise forskjellen fordi en av versjonene har blitt '''slettet'''. +Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}sletteloggen].", +'rev-deleted-unhide-diff' => "Én av versjonene i denne forskjellen har blitt '''slettet'''. +Det kan finnes flere detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen]. +Som administrator kan du fortsatt [$1 se forskjellen] om du ønsker å fortsette.", +'rev-delundel' => 'vis/skjul', +'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner', +'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon', +'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen loggtype spesifisert', +'revdelete-nologtype-text' => 'Du har ikke spesifisert en loggtype å utføre denne handlingen på.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'For mange mål', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Du har spesifisert for mange måltyper å utføre denne handlingen på.', +'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig loggelement', +'revdelete-nologid-text' => 'Du har enten ikke spesifisert ett loggelement å utføre på denne funksjonen, eller spesifisert element finnes ikke.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''", +'revdelete-text' => "'''Slettede versjoner og oppføringer vil fortsatt vises i sidehistorikken og loggene, men deler av innholdet vil ikke lenger bli offentliggjort.''' + +Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene. +Vennligst bekreft at du vil gjøre dette, og at du skjønner følgene, og at du gjør dette i henhold til [[{{MediaWiki:Policy-url}}|MediaWiki sine retningslinjer]].", +'revdelete-suppress-text' => "Utelatelse bør '''kun''' brukes i følgende tilfeller: +* Upassende personlige opplysninger +*: ''hjemmeadresser og -telefonnummer, personnummer og lignende''", +'revdelete-legend' => 'Fastsett synlighetsbegrensninger', +'revdelete-hide-text' => 'Skjul revisjonstekst', +'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål', +'revdelete-hide-comment' => 'Skjul redigeringsforklaring', +'revdelete-hide-user' => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP', +'revdelete-hide-restricted' => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også, og steng dette grensesnittet', +'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon også fra administratorer', +'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhold', +'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner', +'revdelete-log' => 'Kommentar:', +'revdelete-submit' => 'Utfør for valgte revisjoner', +'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet satt.'''", +'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''", +'revdel-restore' => 'Ender synlighet', +'pagehist' => 'Sidehistorikk', +'deletedhist' => 'Slettet historikk', +'revdelete-content' => 'innhold', +'revdelete-summary' => 'redigeringssammendrag', +'revdelete-uname' => 'brukernavn', +'revdelete-restricted' => 'begrensninger gjelder også administratorer', +'revdelete-unrestricted' => 'fjernet begrensninger for administratorer', +'revdelete-hid' => 'skjulte $1', +'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1', +'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}', +'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|element|elementer}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Sidefjerningslogg', @@ -908,6 +943,7 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', 'mergehistory-autocomment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]: $3', 'mergehistory-same-destination' => 'Kilde- og målside kan ikke være den samme.', +'mergehistory-reason' => 'Årsak:', # Merge log 'mergelog' => 'Flettingslogg', @@ -993,6 +1029,9 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', 'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen', 'prevn' => 'forrige $1', 'nextn' => 'neste $1', +'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}', +'nextn-title' => 'Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}', +'shown-title' => 'Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side', 'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Søkeinnstillinger', 'searchmenu-exists' => "* Siden '''[[$1]]'''", @@ -1054,7 +1093,7 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', 'qbsettings-floatingright' => 'Flytende til høyre', 'changepassword' => 'Endre passord', 'skin' => 'Utseende', -'skin-preview' => 'forhåndsvisning', +'skin-preview' => 'Forhåndsvisning', 'math' => 'Matteformler', 'dateformat' => 'Datoformat', 'datedefault' => 'Ingen foretrukket', @@ -1080,6 +1119,7 @@ se math/README for oppsett.', 'prefs-resetpass' => 'Endre passord', 'saveprefs' => 'Lagre', 'resetprefs' => 'Tilbakestill ulagrede endringer', +'restoreprefs' => 'Tilbakestill til standardinnstillinger overalt', 'textboxsize' => 'Redigering', 'prefs-edit-boxsize' => 'Størrelse på redigeringsvinduet.', 'rows' => 'Rader:', @@ -1093,7 +1133,7 @@ se math/README for oppsett.', 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})', 'recentchangescount' => 'Antall redigeringer som skal vises i «Siste endringer», historikker og logger som standard:', 'savedprefs' => 'Innstillingene ble lagret.', -'timezonelegend' => 'Tidssone', +'timezonelegend' => 'Tidssone:', 'timezonetext' => '¹Tast inn antall timer lokaltid differerer fra tjenertiden (UTC).', 'localtime' => 'Lokaltid:', 'timezoneselect' => 'Tidssone:', @@ -1102,12 +1142,24 @@ se math/README for oppsett.', 'timezoneoffset' => 'Forskjell¹:', 'servertime' => 'Serverens tid er nå:', 'guesstimezone' => 'Hent tidssone fra nettleseren', +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktis', +'timezoneregion-asia' => 'Asia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanterhavet', +'timezoneregion-australia' => 'Australia', +'timezoneregion-europe' => 'Europe', +'timezoneregion-indian' => 'Det indiske hav', +'timezoneregion-pacific' => 'Stillehavet', 'allowemail' => 'Tillat andre å sende meg e-post', 'prefs-searchoptions' => 'Søkealternativ', 'prefs-namespaces' => 'Navnerom', 'defaultns' => 'Søk i disse navnerommene som standard:', 'default' => 'standard', 'files' => 'Filer', +'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS', +'prefs-custom-js' => 'Personlig Javascript', # User rights 'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1156,59 +1208,61 @@ se math/README for oppsett.', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Sidefjerning', # Rights -'right-read' => 'Se sider', -'right-edit' => 'Redigere sider', -'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)', -'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider', -'right-createaccount' => 'Opprette nye kontoer', -'right-minoredit' => 'Marker endringer som mindre', -'right-move' => 'Flytte sider', -'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider', -'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrukersider', -'right-movefile' => 'Flytte filer', -'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting', -'right-upload' => 'Laste opp filer', -'right-reupload' => 'Skrive over eksisterende filer', -'right-reupload-own' => 'Skrive over egne filer', -'right-reupload-shared' => 'Skrive over delte filer lokalt', -'right-upload_by_url' => 'Laste opp en fil via URL', -'right-purge' => 'Rense mellomlageret for sider', -'right-autoconfirmed' => 'Redigere halvlåste sider', -'right-bot' => 'Bli behandlet som en automatisk prosess', -'right-nominornewtalk' => 'Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside', -'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høyere grenser', -'right-writeapi' => 'Redigere via API', -'right-delete' => 'Slette sider', -'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk', -'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider', -'right-deletedhistory' => 'Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst', -'right-browsearchive' => 'Søke i slettede sider', -'right-undelete' => 'Gjenopprette sider', -'right-suppressrevision' => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner', -'right-suppressionlog' => 'Se private logger', -'right-block' => 'Blokkere andre brukere fra å redigere', -'right-blockemail' => 'Blokkere brukere fra å sende e-post', -'right-hideuser' => 'Blokkere et brukernavn og skjule det fra det offentlige', -'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigere fra blokkerte IP-adresser', -'right-proxyunbannable' => 'Kan redigere fra blokkerte proxyer', -'right-protect' => 'Endre beskyttelsesnivåer', -'right-editprotected' => 'Redigere beskyttede sider', -'right-editinterface' => 'Redigere brukergrensesnittet', -'right-editusercssjs' => 'Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer', -'right-rollback' => 'Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side', -'right-markbotedits' => 'Markere tilbakestillinger som robotredigeringer', -'right-noratelimit' => 'Påvirkes ikke av hastighetsgrenser', -'right-import' => 'Importere sider fra andre wikier', -'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting', -'right-patrol' => 'Markere redigeringer som patruljerte', -'right-autopatrol' => 'Får sine egne redigeringer merket som patruljerte', -'right-patrolmarks' => 'Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer', -'right-unwatchedpages' => 'Se listen over uovervåkede sider', -'right-trackback' => 'Gi tilbakemelding', -'right-mergehistory' => 'Flette sidehistorikker', -'right-userrights' => 'Redigere alle brukerrettigheter', -'right-userrights-interwiki' => 'Redigere rettigheter for brukere på andre wikier', -'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen', +'right-read' => 'Se sider', +'right-edit' => 'Redigere sider', +'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)', +'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider', +'right-createaccount' => 'Opprette nye kontoer', +'right-minoredit' => 'Marker endringer som mindre', +'right-move' => 'Flytte sider', +'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider', +'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrukersider', +'right-movefile' => 'Flytte filer', +'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting', +'right-upload' => 'Laste opp filer', +'right-reupload' => 'Skrive over eksisterende filer', +'right-reupload-own' => 'Skrive over egne filer', +'right-reupload-shared' => 'Skrive over delte filer lokalt', +'right-upload_by_url' => 'Laste opp en fil via URL', +'right-purge' => 'Rense mellomlageret for sider', +'right-autoconfirmed' => 'Redigere halvlåste sider', +'right-bot' => 'Bli behandlet som en automatisk prosess', +'right-nominornewtalk' => 'Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside', +'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høyere grenser', +'right-writeapi' => 'Redigere via API', +'right-delete' => 'Slette sider', +'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk', +'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider', +'right-deletedhistory' => 'Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst', +'right-browsearchive' => 'Søke i slettede sider', +'right-undelete' => 'Gjenopprette sider', +'right-suppressrevision' => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner', +'right-suppressionlog' => 'Se private logger', +'right-block' => 'Blokkere andre brukere fra å redigere', +'right-blockemail' => 'Blokkere brukere fra å sende e-post', +'right-hideuser' => 'Blokkere et brukernavn og skjule det fra det offentlige', +'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigere fra blokkerte IP-adresser', +'right-proxyunbannable' => 'Kan redigere fra blokkerte proxyer', +'right-protect' => 'Endre beskyttelsesnivåer', +'right-editprotected' => 'Redigere beskyttede sider', +'right-editinterface' => 'Redigere brukergrensesnittet', +'right-editusercssjs' => 'Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer', +'right-rollback' => 'Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side', +'right-markbotedits' => 'Markere tilbakestillinger som robotredigeringer', +'right-noratelimit' => 'Påvirkes ikke av hastighetsgrenser', +'right-import' => 'Importere sider fra andre wikier', +'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting', +'right-patrol' => 'Markere redigeringer som patruljerte', +'right-autopatrol' => 'Får sine egne redigeringer merket som patruljerte', +'right-patrolmarks' => 'Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer', +'right-unwatchedpages' => 'Se listen over uovervåkede sider', +'right-trackback' => 'Gi tilbakemelding', +'right-mergehistory' => 'Flette sidehistorikker', +'right-userrights' => 'Redigere alle brukerrettigheter', +'right-userrights-interwiki' => 'Redigere rettigheter for brukere på andre wikier', +'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen', +'right-reset-passwords' => 'Nullstille andre brukeres passord', +'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5', # User rights log 'rightslog' => 'Rettighetslogg', @@ -1319,6 +1373,7 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning', 'filename' => 'Filnavn', 'filedesc' => 'Beskrivelse', 'fileuploadsummary' => 'Beskrivelse:', +'filereuploadsummary' => 'Filendringer:', 'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus:', 'filesource' => 'Kilde:', 'uploadedfiles' => 'Filer som er lastet opp', @@ -1362,13 +1417,14 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n 'overwroteimage' => 'last opp en ny versjon av «[[$1]]»', 'uploaddisabled' => 'Opplastingsfunksjonen er slått av', 'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av.', +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-filopplasting er deaktivert. Sjekk innstillingen for file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Denne fila inneholder HTML eller skripting som kan feiltolkes av en nettleser.', 'uploadcorrupt' => 'Denne fila er ødelagt eller er en ugyldig filtype. Sjekk fila og last den opp på nytt.', 'uploadvirus' => 'Denne fila inneholder virus! Detaljer: $1', 'sourcefilename' => 'Velg en fil:', 'destfilename' => 'Ønsket filnavn:', 'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstørrelse: $1', -'watchthisupload' => 'Overvåk denne siden', +'watchthisupload' => 'Overvåk denne filen', 'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.', 'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.''' @@ -1423,41 +1479,38 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', 'listfiles_count' => 'Versjoner', # File description page -'filehist' => 'Filhistorikk', -'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.', -'filehist-deleteall' => 'slett alt', -'filehist-deleteone' => 'slett', -'filehist-revert' => 'tilbakestill', -'filehist-current' => 'nåværende', -'filehist-datetime' => 'Dato/tid', -'filehist-thumb' => 'Miniatyrbilde', -'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbilde av versjonen fra $1', -'filehist-nothumb' => 'Intet miniatyrbilde', -'filehist-user' => 'Bruker', -'filehist-dimensions' => 'Dimensjoner', -'filehist-filesize' => 'Filstørrelse', -'filehist-comment' => 'Kommentar', -'imagelinks' => 'Fillenker', -'linkstoimage' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne fila:', -'linkstoimage-more' => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne fila. +'filehist' => 'Filhistorikk', +'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.', +'filehist-deleteall' => 'slett alt', +'filehist-deleteone' => 'slett', +'filehist-revert' => 'tilbakestill', +'filehist-current' => 'nåværende', +'filehist-datetime' => 'Dato/tid', +'filehist-thumb' => 'Miniatyrbilde', +'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbilde av versjonen fra $1', +'filehist-nothumb' => 'Intet miniatyrbilde', +'filehist-user' => 'Bruker', +'filehist-dimensions' => 'Dimensjoner', +'filehist-filesize' => 'Filstørrelse', +'filehist-comment' => 'Kommentar', +'imagelinks' => 'Fillenker', +'linkstoimage' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} har lenker til denne fila:', +'linkstoimage-more' => 'Mer enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenker til denne fila. Følgende liste viser {{PLURAL:$1|den første siden|de $1 første sidene}}. En [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengelig.', -'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.', -'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.', -'redirectstofile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en omdirigering|filer er omdirigeringer}} til denne filen:', -'duplicatesoffile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDupelicateSearch/$2|fler detaljer]]):', -'sharedupload' => 'Denne filen er en delt opplasting og kan brukes av andre prosjekter.', -'shareduploadwiki' => 'Se $1 for mer informasjon.', -'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside', -'shareduploadduplicate' => 'Denne filen er en duplikat av $1 fra delt lagringsområde.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'en annen fil', -'shareduploadconflict' => 'Denne filen har samme navn som $1 fra det delte lagringsområdet.', -'shareduploadconflict-linktext' => 'en annen fil', -'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.', -'noimage-linktext' => 'laste opp ett', -'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila', -'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter duplikatfiler', +'nolinkstoimage' => 'Det er ingen sider som bruker denne fila.', +'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|flere lenker]] til denne filen.', +'redirectstofile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en omdirigering|filer er omdirigeringer}} til denne filen:', +'duplicatesoffile' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil er en dublett|filer er dubletter}} av denne filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fler detaljer]]):', +'sharedupload' => 'Denne filen er fra $1 og kan bli brukt av andre prosjekter.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Se $1 for mer informasjon.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Beskrivelsen som vist på dens $1 vises nedenfor.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'filbeskrivelsesside', +'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.', +'noimage-linktext' => 'laste opp ett', +'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila', +'shared-repo-from' => 'fra $1', # $1 is the repository name +'shared-repo' => 'et delt fillager', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Tilbakestill $1', @@ -1574,6 +1627,7 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[ 'popularpages' => 'Populære sider', 'wantedcategories' => 'Ønskede kategorier', 'wantedpages' => 'Etterspurte sider', +'wantedpages-badtitle' => 'Ugyldig tittel i resultatene: $1', 'wantedfiles' => 'Ønskede filer', 'wantedtemplates' => 'Etterspurte maler', 'mostlinked' => 'Sider med flest lenker til seg', @@ -1597,7 +1651,9 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[ 'protectedtitlesempty' => 'Ingen titler beskyttes med disse parameterne for øyeblikket.', 'listusers' => 'Brukerliste', 'listusers-editsonly' => 'Vis bare brukere med redigeringer', +'listusers-creationsort' => 'Sorter etter opprettelsesdato', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}', +'usercreated' => 'Opprettet den $1 $2', 'newpages' => 'Nye sider', 'newpages-username' => 'Brukernavn:', 'ancientpages' => 'Eldste sider', @@ -1626,7 +1682,7 @@ En side anses om en pekerside om den inneholder en mal som det lenkes til fra [[ 'log' => 'Logger', 'all-logs-page' => 'Alle logger', 'alllogstext' => 'Kombinert visning av alle loggene på {{SITENAME}}. -Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små boktaver).', +Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den siden som er påvirket (husk å skille mellom store og små bokstaver).', 'logempty' => 'Ingen elementer i loggen.', 'log-title-wildcard' => 'Søk i titler som starter med denne teksten', @@ -1657,7 +1713,8 @@ Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].', 'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Slettede brukerbidrag', +'deletedcontributions' => 'Slettede brukerbidrag', +'deletedcontributions-title' => 'Slettede brukerbidrag', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Eksterne lenker', @@ -1872,7 +1929,7 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon] ** Redigeringskrig ** Side med mange besøkende', 'protect-edit-reasonlist' => 'Rediger låsingsgrunner', -'protect-expiry-options' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Tillatelse', 'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå', 'minimum-size' => 'Minimumstørrelse', @@ -1909,7 +1966,7 @@ Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gje 'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglende revisjon. Du kan ha en ødelagt lenke, eller revisjonen har blitt fjernet fra arkivet.', 'undelete-nodiff' => 'Ingen tidligere revisjoner funnet.', 'undeletebtn' => 'Gjenopprett', -'undeletelink' => 'gjenopprett', +'undeletelink' => 'vis/gjenopprett', 'undeletereset' => 'Nullstill', 'undeleteinvert' => 'Inverter valg', 'undeletecomment' => 'Kommentar:', @@ -1947,7 +2004,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Bidrag av $1', 'mycontris' => 'Egne bidrag', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.', +'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(siste)', 'month' => 'Måned:', 'year' => 'År:', @@ -1956,6 +2013,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag av nye kontoer', 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg', +'sp-contributions-logs' => 'logger', 'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukernavn:', 'sp-contributions-submit' => 'Søk', @@ -2005,13 +2063,14 @@ $1', 'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dager:3 days,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'annet', 'ipbotherreason' => 'Annen/utdypende grunn:', -'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten', +'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn fra endringer og lister', 'ipbwatchuser' => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside', 'ipballowusertalk' => 'La brukeren redigere sin egen diskusjonssiden under blokkeringen', 'ipb-change-block' => 'Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene', 'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført', -'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.', +'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» har blitt blokkert.<br /> +Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokkeringsgrunner', 'ipb-unblock-addr' => 'Avblokker $1', 'ipb-unblock' => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse', @@ -2057,9 +2116,11 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => 'e-post blokkert', 'block-log-flags-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskusjonsside', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utvidet autoblokkering aktivert', +'block-log-flags-hiddenname' => 'brukernavn skjult', 'range_block_disabled' => 'Muligheten til å blokkere flere IP-adresser om gangen er slått av.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.', 'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.', +'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikke skjule denne kontoen. Den kan ha for mange redigeringer.', 'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert', 'ipb-needreblock' => '== Allerede blokkert == $1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?', @@ -2138,8 +2199,8 @@ I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt." 'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''", 'movedto' => 'flyttet til', 'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.', -'move-subpages' => 'Flytt alle undersider, om det finnes noen', -'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden, om det finnes noen', +'move-subpages' => 'Flytt alle undersider (opp til $1)', +'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden (opp til $1)', 'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.', 'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.', @@ -2149,6 +2210,9 @@ I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt." 'move-redirect-suppressed' => 'ingen omdirigering', 'movelogpage' => 'Flyttelogg', 'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}', +'movesubpagetext' => 'Denne siden har {{PLURAL:$1|én underside|$1 undersider}} som vises nedenfor.', +'movenosubpage' => 'Denne siden har ingen undersider.', 'movereason' => 'Årsak:', 'revertmove' => 'tilbakestill', 'delete_and_move' => 'Slett og flytt', @@ -2182,8 +2246,11 @@ Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for ekse 'export-submit' => 'Eksporter', 'export-addcattext' => 'Legg til sider fra kategori:', 'export-addcat' => 'Legg til', +'export-addnstext' => 'Legg til sider fra navnerom:', +'export-addns' => 'Legg til', 'export-download' => 'Lagre som fil', 'export-templates' => 'Ta med maler', +'export-pagelinks' => 'Inkluder lenkede sider med en dybde på:', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Systemmeldinger', @@ -2211,6 +2278,7 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o 'import-interwiki-text' => 'Velg en wiki og en side å importere. Revisjonsdatoer og bidragsyteres navn blir bevart. Alle transwiki-importeringer listes i [[Special:Log/import|importloggen]].', 'import-interwiki-source' => 'Kildewiki/side:', 'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikk for denne siden', +'import-interwiki-templates' => 'Inkluder alle maler', 'import-interwiki-submit' => 'Importer', 'import-interwiki-namespace' => 'Målnavnerom:', 'import-upload-filename' => 'Filnavn:', @@ -2420,7 +2488,7 @@ $1', # Media information 'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne fila kan inneholde farlig kode; ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />", -'imagemaxsize' => 'Begrens bilder på filbeskrivelsessider til:', +'imagemaxsize' => "Bildestørrelsesgrense:<br />''(for filbeskrivelsessider)''", 'thumbsize' => 'Miniatyrbildestørrelse:', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}', 'file-info' => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)', @@ -2461,6 +2529,7 @@ Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber +* isospeedratings * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags @@ -2743,9 +2812,7 @@ Rotert 90° mot klokka og vridd vertikalt', # 0th row: left; 0th column: top 'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse', 'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].', 'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.', -'confirmemail_pending' => '<div class="error"> -En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode. -</div>', +'confirmemail_pending' => 'En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.', 'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.', 'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesmelding sendt.', 'confirmemail_oncreate' => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.', @@ -2779,11 +2846,9 @@ Denne bekreftelseskoden utgår $4.', 'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]', # Trackbacks -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> -Tilbakesporinger for denne artikkelen:<br /> -$1 -</div>', -'trackbackremove' => ' ([$1 Slett])', +'trackbackbox' => 'Tilbakesporinger for denne siden:<br /> +$1', +'trackbackremove' => '([$1 Slett])', 'trackbacklink' => 'Tilbakesporing', 'trackbackdeleteok' => 'Tilbakesporingen ble slettet.', @@ -2931,7 +2996,7 @@ Skriv inn filnavn uten «{{ns:file}}:»-prefikset.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Spesialsider', 'specialpages-note' => '---- -* <span class="mw-specialpagerestricted">Markerte spesialsider har begrenset tilgang.</span>', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Markerte spesialsider har begrenset tilgang.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter', 'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider', 'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering', @@ -2950,12 +3015,35 @@ Skriv inn filnavn uten «{{ns:file}}:»-prefikset.', 'intentionallyblankpage' => 'Denne siden er tom med vilje', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #La denne linja være som den er<pre> +'external_image_whitelist' => '#La denne linja være som den er<pre> #Skriv fragmenter av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedenfor #Disse vil sjekkes mot adresser til bilder fra eksterne sider #De som blir godkjent vil vises, ellers vil det gis en lenke til bildet #Linjer som begynner med # anses som kommentarer +#Det skilles ikke mellom store og små bokstaver #Skriv alle fragmenter av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja være som den er</pre>', +# Special:Tags +'tags' => 'Gyldige endringstagger', +'tag-filter' => 'Filter for [[Special:Tags|tagger]]:', +'tag-filter-submit' => 'Filtrer', +'tags-title' => 'Tagger', +'tags-intro' => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke endrineg med, og hva de betyr.', +'tags-tag' => 'Internt taggnavn', +'tags-display-header' => 'Utseende på endringslister', +'tags-description-header' => 'Fullstendig betydning', +'tags-hitcount-header' => 'Taggede endringer', +'tags-edit' => 'rediger', +'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}', + +# Database error messages +'dberr-header' => 'Wikien har et problem', +'dberr-problems' => 'Siden har tekniske problemer.', +'dberr-again' => 'Prøv å oppdatere siden om noen minutter.', +'dberr-info' => '(Kan ikke kontakte databasetjeneren: $1)', +'dberr-usegoogle' => 'Du kan prøve å søke via Google imens.', +'dberr-outofdate' => 'Merk at deres indeks over våre sider kan være utdatert.', +'dberr-cachederror' => 'Følgende er en mellomlagret kopi av den etterspurte siden, og kan være foreldet.', + ); |