diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesOc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesOc.php | 64 |
1 files changed, 41 insertions, 23 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 1070e1b7..477e2b0d 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -153,7 +153,6 @@ $magicWords = array( 'forcetoc' => array( '0', '__FORÇARTAULA__', '__FORÇARSOMARI__', '__FORÇARTDM__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__TAULA__', '__SOMARI__', '__TDM__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__SECCIONNONEDITABLA__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'noheader' => array( '0', '__PASCAPDENTÈSTA__', '__NOHEADER__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'MESCORRENT', 'MESACTUAL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'NOMMESCORRENT', 'NOMMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ), 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NOMGENMESCORRENT', 'NOMGENMESACTUAL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), @@ -426,6 +425,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(dobrís una fenèstra novèla)', 'cancel' => 'Anullar', 'moredotdotdot' => 'E mai...', +'morenotlisted' => 'Mai pas listat…', 'mypage' => 'Pagina', 'mytalk' => 'Discussion', 'anontalk' => 'Discussion amb aquesta adreça IP', @@ -437,7 +437,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Far desfilar', 'qbedit' => 'Modificar', 'qbpageoptions' => 'Opcions de la pagina', -'qbpageinfo' => 'Pagina d’entresenhas', 'qbmyoptions' => 'Mas opcions', 'qbspecialpages' => 'Paginas especialas', 'faq' => 'FAQ', @@ -460,6 +459,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'Espacis de noms', 'variants' => 'Variantas', +'navigation-heading' => 'Menú de navigacion', 'errorpagetitle' => 'Error de títol', 'returnto' => 'Tornar a la pagina $1.', 'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}.', @@ -692,11 +692,11 @@ Lo motiu avançat es « ''$2'' ».", # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Ara, sètz desconnect{{GENDER:||at|ada}}..''' -Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz [[Special:UserLogin|tornar connectar]] jol meteis nom o amb un autre nom. +Podètz contunhar d'utilizar {{SITENAME}} anonimament, o vos podètz <span class='plainlinks'>[$1 tornar connectar]</span> jol meteis nom o amb un autre nom. Notatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connect{{GENDER:||at|ada}}, fins al moment qu'escafaretz l'amagatal de vòstre navigador.", -'welcomecreation' => "== Benvenguda, $1 ! == -Vòstre compte d'utilizaire es estat creat. -Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferéncias]].", +'welcomeuser' => 'Benvenguda, $1 !', +'welcomecreation-msg' => "Vòstre compte d'utilizaire es estat creat. +Doblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vòstras preferéncias per {{SITENAME}}]].", 'yourname' => "Nom d'utilizaire :", 'yourpassword' => 'Vòstre senhal :', 'yourpasswordagain' => 'Confirmar lo senhal :', @@ -719,7 +719,7 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefer 'gotaccount' => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos', 'userlogin-resetlink' => 'Avètz doblidat vòstres detalhs de connexion ?', -'createaccountmail' => 'per corrièr electronic', +'createaccountmail' => 'Utilizar un senhal aleatòri temporari e lo mandar a l’adreça de corrièl especificada çaijós', 'createaccountreason' => 'Motiu :', 'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.", 'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat. @@ -982,7 +982,6 @@ Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURA 'template-semiprotected' => '(semiprotegit)', 'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :", 'edittools' => '<!-- Tot tèxte picat aicí serà afichat jos las bóstias de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->', -'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas. Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:UserLogin|vos connectar o crear un compte]].', 'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas.', @@ -1008,6 +1007,12 @@ Sembla que siá estada suprimida.', Existís ja.', 'defaultmessagetext' => 'Messatge per defaut', +# Content models +'content-model-wikitext' => 'wikitèxte', +'content-model-text' => 'tèxte brut', +'content-model-javascript' => 'JavaScript', +'content-model-css' => 'CSS', + # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions del parser. @@ -1353,9 +1358,9 @@ Vaquí una valor generada aleatòriament que podètz utilizar : $1', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion del corrièr electronic :', 'prefs-textboxsize' => 'Talha de la fenèstra de modificacion', 'youremail' => 'Adreça de corrièr electronic :', -'username' => "Nom de l'utilizaire :", -'uid' => 'Numèro de l’utilizaire :', -'prefs-memberingroups' => 'Membre {{PLURAL:$1|del grop|dels gropes}} :', +'username' => "{{GENDER:$1|Nom d'utilizaire|Nom d'utilizaira}}:", +'uid' => "Numèro d'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}:", +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membre|Membra}} {{PLURAL:$1|del grop|dels gropes}}:', 'prefs-registration' => 'Data de creacion del compte :', 'yourrealname' => 'Nom vertadièr :', 'yourlanguage' => "Lenga de l'interfàcia :", @@ -1502,11 +1507,13 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagi 'right-sendemail' => 'Mandar un corrièl als autres utilizaires', 'right-passwordreset' => 'Tòrna inicializar lo senhal d’un utilizaire ([[Special:PasswordReset|pagina especiala]])', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Istoric de las creacions de comptes', +'newuserlogpagetext' => "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.", + # User rights log 'rightslog' => "Istoric de las modificacions d'estatut", 'rightslogtext' => "Aquò es un jornal dels cambiaments d'estatut d’utilizaire.", -'rightslogentry' => 'a modificat los dreches de l’utilizaire « $1 » de $2 a $3', -'rightsnone' => '(cap)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'legir aquesta pagina', @@ -2079,10 +2086,6 @@ Vejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].', 'activeusers-hidesysops' => 'Amagar los administrators', 'activeusers-noresult' => "Cap d'utilizaire pas trobat.", -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Istoric de las creacions de comptes', -'newuserlogpagetext' => "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.", - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Dreches dels gropes d'utilizaires", 'listgrouprights-summary' => "Aquesta pagina conten una tièra de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreches d'accès qu'i son associats. @@ -2177,11 +2180,12 @@ Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associ 'enotif_mailer' => 'Sistèma d’expedicion de notificacion de {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marcar totas las paginas coma visitadas', -'enotif_newpagetext' => 'Aquò es una pagina novèla.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizaire de {{SITENAME}}', -'changed' => 'modificada', -'created' => 'creada', -'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} es estada $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR', +'enotif_subject_deleted' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada suprimida per {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_created' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada creada per {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_moved' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada renomenada per {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_restored' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada restablida per {{GENDER:$2|$2}}', +'enotif_subject_changed' => 'La pagina $1 sus {{SITENAME}} es estada modificada per {{GENDER:$2|$2}}', 'enotif_lastvisited' => 'Consultatz $1 per totes los cambiaments dempuèi vòstra darrièra visita.', 'enotif_lastdiff' => 'Consultatz $1 per veire aquesta modificacion.', 'enotif_anon_editor' => 'utilizaire anonim $1', @@ -2211,6 +2215,8 @@ $UNWATCHURL Retorn e assisténcia : {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'creada', +'changed' => 'modificada', # Delete 'deletepage' => 'Suprimir la pagina', @@ -2386,7 +2392,7 @@ $1", 'blanknamespace' => '(Principal)', # Contributions -'contributions' => "Contribucions d'aqueste contributor", +'contributions' => "Contribucions de l'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}", 'contributions-title' => 'Tièra de las contribucions de l’utilizaire $1', 'mycontris' => 'Contribucions', 'contribsub2' => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.', @@ -2890,6 +2896,15 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Mot magic|Mots magics}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Modèl inclús|Modèls incluses}} ($1)', +'pageinfo-toolboxlink' => 'Informacion sus la pagina', +'pageinfo-redirectsto' => 'Redirigir cap a', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'info', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'Òc', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Òc', +'pageinfo-category-info' => 'Informacions sus la categoria', +'pageinfo-category-pages' => 'Nombre de paginas', +'pageinfo-category-subcats' => 'Nombre de soscategorias', +'pageinfo-category-files' => 'Nombre de fichièrs', # Skin names 'skinname-standard' => 'Estandard', @@ -2972,6 +2987,7 @@ Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.", 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ora|$1 oras}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 jorn|$1 jorns}}', 'ago' => 'I a $1', +'just-now' => 'sulpic', # Bad image list 'bad_image_list' => "Lo format es lo seguent : @@ -3657,6 +3673,8 @@ Los imatges son afichats en nauta resolucion, los fichièrs àudio e vidèo son 'htmlform-selectorother-other' => 'Autre', # New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 a suprimit la pagina $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 a restablit la pagina $3', 'revdelete-content-hid' => 'contengut amagat', 'revdelete-summary-hid' => 'resumit de modificacion amagat', 'revdelete-uname-hid' => 'nom d’utilizaire amagat', @@ -3673,7 +3691,7 @@ Los imatges son afichats en nauta resolucion, los fichièrs àudio e vidèo son 'logentry-newusers-create' => "Lo compte d'utilizaire $1 es estat creat", 'logentry-newusers-create2' => "Lo compte d'utilizaire $3 es estat creat per $1", 'logentry-newusers-autocreate' => 'Lo compte $1 es estat creat automaticament', -'newuserlog-byemail' => 'senhal mandat per corrièr electronic', +'rightsnone' => '(cap)', # Feedback 'feedback-subject' => 'Subjècte :', |