diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesOc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesOc.php | 366 |
1 files changed, 174 insertions, 192 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 07f8310a..2fc01a2f 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -56,92 +56,92 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions_doblas', 'RedireccionsDoblas' ), + 'Allmessages' => array( 'Messatge_sistèma', 'Messatge_del_sistèma' ), + 'Allpages' => array( 'Totas_las_paginas' ), + 'Ancientpages' => array( 'Paginas_ancianas' ), + 'Blankpage' => array( 'Pagina_blanca', 'PaginaBlanca' ), + 'Block' => array( 'Blocar', 'Blocatge' ), + 'Blockme' => array( 'Blocatz_me', 'Blocatz-me' ), + 'Booksources' => array( 'Obratge_de_referéncia', 'Obratges_de_referéncia' ), 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions_copadas', 'RedireccionsCopadas' ), - 'Disambiguations' => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas_d\'omonimia' ), - 'Userlogin' => array( 'Nom_d\'utilizaire' ), - 'Userlogout' => array( 'Desconnexion' ), + 'Categories' => array( 'Categorias' ), + 'ChangePassword' => array( 'Reïnicializacion_del_senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ), + 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_lo_corrièr_electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ), + 'Contributions' => array( 'Contribucions' ), 'CreateAccount' => array( 'Crear_un_compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ), - 'Preferences' => array( 'Preferéncias' ), - 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguit', 'ListraDeSeguit', 'Seguit', 'Lista_de_seguiment', 'ListraDeSeguiment', 'Seguiment' ), - 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs_cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras_Modificacions' ), - 'Upload' => array( 'Telecargament', 'Telecargaments' ), + 'Deadendpages' => array( 'Paginas_sul_camin_d\'enlòc' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions_escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ), + 'Disambiguations' => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas_d\'omonimia' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions_doblas', 'RedireccionsDoblas' ), + 'Emailuser' => array( 'Corrièr_electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ), + 'Export' => array( 'Exportar', 'Exportacion' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Mens_de_revisions' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca_fichièr_en_doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ), + 'Filepath' => array( 'Camin_del_Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ), + 'Import' => array( 'Impòrt', 'Importacion' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_Corrièr_electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ), + 'BlockList' => array( 'Utilizaires_blocats' ), + 'LinkSearch' => array( 'Recèrca_de_ligams', 'RecèrcaDeLigams' ), + 'Listadmins' => array( 'Lista_dels_administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista_dels_admins', 'Listadelsadmins', 'Lista_admins', 'Listaadmins' ), + 'Listbots' => array( 'Lista_dels_Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista_dels_Bots', 'ListadelsBots' ), 'Listfiles' => array( 'Lista_dels_imatges', 'ListaDelsImatges' ), - 'Newimages' => array( 'Imatges_novèls', 'ImatgesNovèls' ), - 'Listusers' => array( 'Lista_dels_utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ), 'Listgrouprights' => array( 'Lista_dels_gropes_utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra_dels_gropes_utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ), - 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Stats' ), - 'Randompage' => array( 'Pagina_a_l\'azard' ), + 'Listredirects' => array( 'Lista_de_las_redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista_dels_redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista_redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista_redirects', 'Listaredirects' ), + 'Listusers' => array( 'Lista_dels_utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ), + 'Lockdb' => array( 'Varrolhar_la_banca' ), + 'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ), 'Lonelypages' => array( 'Paginas_orfanèlas' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas_sens_categoria' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sens_categoria' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges_sens_categoria' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls_sens_categoria' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_inutilizadas' ), - 'Unusedimages' => array( 'Imatges_inutilizats' ), - 'Wantedpages' => array( 'Paginas_demandadas' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_demandadas' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Fichièrs_demandats', 'FichièrsDemandats' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Modèls_demandats', 'ModèlsDemandats' ), + 'Longpages' => array( 'Articles_longs' ), + 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca_MIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'Mai_de_categorias' ), + 'Mostimages' => array( 'Mai_d\'imatges' ), 'Mostlinked' => array( 'Imatges_mai_utilizats' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias_mai_utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls_mai_utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ), - 'Mostimages' => array( 'Mai_d\'imatges' ), - 'Mostcategories' => array( 'Mai_de_categorias' ), 'Mostrevisions' => array( 'Mai_de_revisions' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Mens_de_revisions' ), - 'Shortpages' => array( 'Articles_brèus' ), - 'Longpages' => array( 'Articles_longs' ), + 'Movepage' => array( 'Tornar_nomenar', 'Cambiament_de_nom' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mas_contribucions', 'Mascontribucions' ), + 'Mypage' => array( 'Ma_pagina', 'Mapagina' ), + 'Mytalk' => array( 'Mas_discussions', 'Masdiscussions' ), + 'Newimages' => array( 'Imatges_novèls', 'ImatgesNovèls' ), 'Newpages' => array( 'Paginas_novèlas' ), - 'Ancientpages' => array( 'Paginas_ancianas' ), - 'Deadendpages' => array( 'Paginas_sul_camin_d\'enlòc' ), + 'Popularpages' => array( 'Paginas_mai_visitadas', 'Paginas_las_mai_visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ), + 'Preferences' => array( 'Preferéncias' ), + 'Prefixindex' => array( 'Indèx' ), 'Protectedpages' => array( 'Paginas_protegidas' ), 'Protectedtitles' => array( 'TÃtols_protegits', 'TÃtolsProtegits' ), - 'Allpages' => array( 'Totas_las_paginas' ), - 'Prefixindex' => array( 'Indèx' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires_blocats' ), - 'Specialpages' => array( 'Paginas_especialas' ), - 'Contributions' => array( 'Contribucions' ), - 'Emailuser' => array( 'Corrièr_electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ), - 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_lo_corrièr_electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas_ligadas' ), + 'Randompage' => array( 'Pagina_a_l\'azard' ), + 'Randomredirect' => array( 'Redireccion_a_l\'azard', 'Redirect_a_l\'azard' ), + 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs_cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras_Modificacions' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Seguit_dels_ligams' ), - 'Movepage' => array( 'Tornar_nomenar', 'Cambiament_de_nom' ), - 'Blockme' => array( 'Blocatz_me', 'Blocatz-me' ), - 'Booksources' => array( 'Obratge_de_referéncia', 'Obratges_de_referéncia' ), - 'Categories' => array( 'Categorias' ), - 'Export' => array( 'Exportar', 'Exportacion' ), - 'Allmessages' => array( 'Messatge_sistèma', 'Messatge_del_sistèma' ), - 'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ), - 'Blockip' => array( 'Blocar', 'Blocatge' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Versions_suprimidas' ), + 'Search' => array( 'Recèrca', 'Recercar', 'Cercar' ), + 'Shortpages' => array( 'Articles_brèus' ), + 'Specialpages' => array( 'Paginas_especialas' ), + 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Stats' ), + 'Tags' => array( 'Balisas' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sens_categoria' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges_sens_categoria' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas_sens_categoria' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls_sens_categoria' ), 'Undelete' => array( 'Restablir', 'Restabliment' ), - 'Import' => array( 'Impòrt', 'Importacion' ), - 'Lockdb' => array( 'Varrolhar_la_banca' ), 'Unlockdb' => array( 'Desvarrolhar_la_banca' ), - 'Userrights' => array( 'Dreches', 'Permission' ), - 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca_MIME' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca_fichièr_en_doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas_pas_seguidas' ), - 'Listredirects' => array( 'Lista_de_las_redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista_dels_redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista_redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista_redirects', 'Listaredirects' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Versions_suprimidas' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_inutilizadas' ), + 'Unusedimages' => array( 'Imatges_inutilizats' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Modèls_inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models_inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls_pas_utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models_pas_utilizats', 'Modelspasutilizats' ), - 'Randomredirect' => array( 'Redireccion_a_l\'azard', 'Redirect_a_l\'azard' ), - 'Mypage' => array( 'Ma_pagina', 'Mapagina' ), - 'Mytalk' => array( 'Mas_discussions', 'Masdiscussions' ), - 'Mycontributions' => array( 'Mas_contribucions', 'Mascontribucions' ), - 'Listadmins' => array( 'Lista_dels_administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista_dels_admins', 'Listadelsadmins', 'Lista_admins', 'Listaadmins' ), - 'Listbots' => array( 'Lista_dels_Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista_dels_Bots', 'ListadelsBots' ), - 'Popularpages' => array( 'Paginas_mai_visitadas', 'Paginas_las_mai_visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ), - 'Search' => array( 'Recèrca', 'Recercar', 'Cercar' ), - 'Resetpass' => array( 'Reïnicializacion_del_senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas_pas_seguidas' ), + 'Upload' => array( 'Telecargament', 'Telecargaments' ), + 'Userlogin' => array( 'Nom_d\'utilizaire' ), + 'Userlogout' => array( 'Desconnexion' ), + 'Userrights' => array( 'Dreches', 'Permission' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_demandadas' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Fichièrs_demandats', 'FichièrsDemandats' ), + 'Wantedpages' => array( 'Paginas_demandadas' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Modèls_demandats', 'ModèlsDemandats' ), + 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguit', 'ListraDeSeguit', 'Seguit', 'Lista_de_seguiment', 'ListraDeSeguiment', 'Seguiment' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas_ligadas' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Sens_interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens_interwikis', 'Sensinterwikis' ), - 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ), - 'Filepath' => array( 'Camin_del_Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_Corrièr_electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ), - 'Blankpage' => array( 'Pagina_blanca', 'PaginaBlanca' ), - 'LinkSearch' => array( 'Recèrca_de_ligams', 'RecèrcaDeLigams' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions_escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ), - 'Tags' => array( 'Balisas' ), ); $magicWords = array( @@ -287,7 +287,7 @@ $dateFormats = array( $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); -$linkTrail = "/^([a-zà âçéèêîôû]+)(.*)\$/sDu"; +$linkTrail = "/^([a-zà âçéèêîôû]+)(.*)$/sDu"; $messages = array( # User preference toggles @@ -419,15 +419,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)', 'index-category' => 'Paginas indexadas', 'noindex-category' => 'Paginas pas indexadas', - -'mainpagetext' => "'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''", -'mainpagedocfooter' => "Consultatz lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ajuda:Contengut Guida de l'utilizaire] per mai d'entresenhas sus l'utilizacion d'aqueste logicial. - -== Començar amb MediaWiki == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista dels paramètres de configuracion] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FAQ MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussions de las parucions de MediaWiki]", +'broken-file-category' => 'Paginas amb ligams copats', 'about' => 'A prepaus', 'article' => 'Article', @@ -478,10 +470,10 @@ $messages = array( 'history' => 'Istoric', 'history_short' => 'Istoric', 'updatedmarker' => 'modificat dempuèi ma darrièra visita', -'info_short' => 'Entresenhas', 'printableversion' => 'Version imprimibla', 'permalink' => 'Ligam istoric', 'print' => 'Imprimir', +'view' => 'Veire', 'edit' => 'Modificar', 'create' => 'Crear', 'editthispage' => 'Modificar aquesta pagina', @@ -489,6 +481,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Suprimir', 'deletethispage' => 'Suprimir aquesta pagina', 'undelete_short' => 'Restablir {{PLURAL:$1|1 modificacion| $1 modificacions}}', +'viewdeleted_short' => 'Veire {{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}', 'protect' => 'Protegir', 'protect_change' => 'modificar', 'protectthispage' => 'Protegir aquesta pagina', @@ -570,6 +563,8 @@ $1", 'toc' => 'Somari', 'showtoc' => 'afichar', 'hidetoc' => 'amagar', +'collapsible-collapse' => 'Rebatre', +'collapsible-expand' => 'Desplegar', 'thisisdeleted' => 'Desiratz afichar o restablir $1?', 'viewdeleted' => 'Veire $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}', @@ -581,6 +576,8 @@ $1", 'page-rss-feed' => 'Flux RSS de "$1"', 'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"', 'red-link-title' => '$1 (la pagina existÃs pas)', +'sort-descending' => 'Botar en òrdre creissent', +'sort-ascending' => 'Botar en òrdre descreissent', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Article', @@ -663,12 +660,13 @@ Requèsta : $2', 'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.', 'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :', 'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesÃs de tèxte d’interfà cia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.', -'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfà cia del logicial. Los cambiaments se repercutarà n, segon lo contèxte, sus totas o d'unas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].", +'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxte de l’interfà cia del logicial. Los cambiaments se repercutarà n, segon lo contèxte, sus totas o d'unas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc translatewiki.net].", 'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)', 'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada : $2", 'namespaceprotected' => "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».", -'customcssjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.", +'customcssprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina CSS perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.", +'customjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina JavaScript perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.", 'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas', 'titleprotected' => "Aqueste tÃtol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]]. Lo motiu avançat es « ''$2'' ».", @@ -705,6 +703,7 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefer 'createaccount' => 'Crear un compte novèl', 'gotaccount' => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos', +'userlogin-resetlink' => 'Vos doblidèretz las informacions de conneccion?', 'createaccountmail' => 'per corrièr electronic', 'createaccountreason' => 'Motiu :', 'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.", @@ -720,7 +719,7 @@ Causissètz-ne un autre.", 'nosuchuser' => "L'utilizaire « $1 » existÃs pas. Lo nom d'utilizaire es sensible a la cassa. Verificatz qu'avètz plan ortografiat lo nom, o [[Special:UserLogin/signup|creatz-vos un compte novèl]].", -'nosuchusershort' => 'I a pas de contributor amb lo nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Verificatz l’ortografia.', +'nosuchusershort' => 'I a pas de contributor amb lo nom « $1 ». Verificatz l’ortografia.', 'nouserspecified' => "Vos cal especificar vòstre nom d'utilizaire.", 'login-userblocked' => 'Aqueste utilizaire es blocat. Connexion pas autorizada.', 'wrongpassword' => 'Lo senhal es incorrècte. Ensajatz tornarmai.', @@ -768,7 +767,7 @@ Esperatz abans d’ensajar tornamai.', 'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vòstra demanda de desconnexion es estada refusada perque sembla qu’es estada mandada per un navigador copat o la mesa en escondedor d’un proxy.', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte', 'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicà :', 'resetpass_text' => '<!-- Apondètz lo tèxte aicà -->', @@ -786,6 +785,16 @@ Esperatz abans d’ensajar tornamai.', Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl.', 'resetpass-temp-password' => 'Senhal temporari :', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'Remesa a zèro del senhal', +'passwordreset-legend' => 'Reïnicializar lo senhal', +'passwordreset-username' => "Nom d'utilizaire :", +'passwordreset-domain' => 'Domeni:', +'passwordreset-email' => 'Adreça de corrièr electronic :', +'passwordreset-emailtitle' => "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}", +'passwordreset-emailelement' => 'Utilizaire: $1 +Senhal temporari: $2', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tèxte en gras', 'bold_tip' => 'Tèxte en gras', @@ -797,8 +806,6 @@ Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl 'extlink_tip' => 'Ligam extèrne (doblidetz pas lo prefixe http://)', 'headline_sample' => 'Tèxte de sostÃtol', 'headline_tip' => 'SostÃtol nivèl 2', -'math_sample' => 'Picatz vòstra formula aicÃ', -'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Picatz lo tèxte pas formatat aicÃ', 'nowiki_tip' => 'Ignorar la sintaxi wiki', 'image_sample' => 'Exemple.jpg', @@ -883,7 +890,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear aquesta pagina]</span>.', 'noarticletext-nopermission' => 'Actualament i a pas cap de tèxte dins aquesta pagina. Podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|far una recèrca sul tÃtol de la pagina]] dins las autras paginas, o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins los jornals associats]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.", +'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « <nowiki>$1</nowiki> » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.", 'userpage-userdoesnotexist-view' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.", 'blocked-notice-logextract' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat. La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a tÃtol d’informacion :', @@ -1260,9 +1267,10 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', 'changepassword' => 'Modificacion del senhal', 'prefs-skin' => 'Aparéncia', 'skin-preview' => 'Previsualizar', -'prefs-math' => 'Rendut de las matas', 'datedefault' => 'Cap de preferéncia', +'prefs-beta' => 'Foncionalitats bèta', 'prefs-datetime' => 'Data e ora', +'prefs-labs' => 'Foncionalitats « labs »', 'prefs-personal' => 'Entresenhas personalas', 'prefs-rc' => 'Darrièrs cambiaments', 'prefs-watchlist' => 'Lista de seguiment', @@ -1284,8 +1292,6 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', 'columns' => 'Colomnas :', 'searchresultshead' => 'Recèrca', 'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :', -'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :', -'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxte per linha :', 'stub-threshold' => 'Limit superior pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :', 'stub-threshold-disabled' => 'Desactivat', 'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :", @@ -1298,7 +1304,7 @@ Vaquà una valor generada aleatòriament que podètz utilizar : $1', 'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.', 'timezonelegend' => 'Fus orari :', 'localtime' => 'Ora locala :', -'timezoneuseserverdefault' => 'Utilizar la valor del servidor', +'timezoneuseserverdefault' => 'Utilizar la valor del servidor ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'Autre (especificar lo descalatge)', 'timezoneoffset' => 'Decalatge orari¹ :', 'servertime' => 'Ora del servidor :', @@ -1345,8 +1351,8 @@ Deu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.', 'prefs-help-gender' => "Opcional : utilizat pels acòrdis dins l'interfà cia del logicial. Aquesta informacion serà publica.", 'email' => 'Corrièr electronic', 'prefs-help-realname' => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.", -'prefs-help-email' => "L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas permet de vos far adreçar vòstre senhal s'o doblidatz. -Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de vòstra pagina d’utilizaire principala o la de discussion sens aver besonh de revelar vòstra idenditat.", +'prefs-help-email' => 'L’adreça de corrièr electronic es facultativa mas vos permet de reçaupre lo senhal se lo doblidatz. +Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar per vòstra pagina d’utilizaire o la de discussion sens sofracha de desvelar vòstra idenditat.', 'prefs-help-email-required' => 'Una adreça de corrièr electronic es requesa.', 'prefs-info' => 'Informacion de basa', 'prefs-i18n' => 'Internationalizacion', @@ -1471,7 +1477,6 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de v 'right-userrights' => "Modificar totes los dreches d'un utilizaire", 'right-userrights-interwiki' => "Modificar los dreches d'utilizaires que son sus un autre wiki", 'right-siteadmin' => 'Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas', -'right-reset-passwords' => "Cambiar lo senhal d'autres utilizaires", 'right-override-export-depth' => 'Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls', 'right-sendemail' => 'Mandar un corrièl als autres utilizaires', @@ -1666,9 +1671,6 @@ S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom 'upload-options' => 'Opcions de telecargament', 'watchthisupload' => 'Seguir aqueste fichièr', 'filewasdeleted' => 'Un fichièr amb aqueste nom ja es estat copiat, puèi suprimit. Vos caldriá verificar lo $1 abans de procedir a una còpia novèla.', -'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : Sètz a importar un fichièr que ja es estat suprimit deperabans.''' - -Deuriatz considerar se es oportun de contunhar l'impòrt d'aqueste fichièr. Lo jornal de las supressions vos donarà los elements d'informacion.", 'filename-bad-prefix' => "Lo nom del fichièr qu'importatz comença per '''\"\$1\"''' qu'es un nom generalament donat pels aparelhs de fòto numerica e que decritz pas lo fichièr. Causissetz un nom de fichièr descrivent vòstre fichièr.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- daissatz aquesta linha coma es --> <pre> # La sintaxi es la seguenta : @@ -1782,7 +1784,6 @@ La tièra seguenta aficha {{PLURAL:$1|lo primièr ligam de pagina|los $1 primiè Una [[Special:WhatLinksHere/$2|tièra completa]] es disponibla.', 'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.', 'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent redirigÃs|Los fichièrs seguents redirigisson}} cap a aqueste fichièr :', 'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste fichièr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai de detalhs]]):", 'sharedupload' => 'Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.', 'sharedupload-desc-there' => "Aqueste fichièr proven de $1 e pòt èsser utilizat per d'autres projèctes. Vejatz [$2 sa pagina de descripcion] per mai d'entresenhas.", @@ -2074,6 +2075,8 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre 'noemailtext' => "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.", 'nowikiemailtitle' => 'Pas de corrièr electronic autorizat', 'nowikiemailtext' => "Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.", +'emailusername' => "Nom d'utilizaire :", +'emailusernamesubmit' => 'Sometre', 'email-legend' => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'Expeditor :', 'emailto' => 'Destinatari :', @@ -2099,10 +2102,8 @@ L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras pre 'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)', 'watchnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]] per modificar vòstra lista de seguiment.', -'addedwatch' => 'Apondut a la tièra', 'addedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" es estada aponduda a vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]]. Las modificacions venentas d\'aquesta pagina e de la pagina de discussion associada serà n repertoriadas aicÃ, e la pagina apareisserà <b>en gras</b> dins la [[Special:RecentChanges|tièra dels darrièrs cambiaments]] per èsser localizada mai aisidament.', -'removedwatch' => 'Suprimida de la lista de seguiment', 'removedwatchtext' => 'La pagina « [[:$1]] » es estada levada de vòstra [[Special:Watchlist|lista de seguiment]].', 'watch' => 'Seguir', 'watchthispage' => 'Seguir aquesta pagina', @@ -2155,13 +2156,13 @@ Podètz tanben reïnicializar las bandièras de notificacion per totas las pagin -- Per modificar los paramètres de vòstra lista de seguiment, visitatz -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Per suprimir la pagina de vòstra lista de seguiment, visitatz $UNWATCHURL Retorn e assisténcia : -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Suprimir la pagina', @@ -2177,7 +2178,7 @@ Retorn e assisténcia : Confirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].", 'actioncomplete' => 'Accion efectuada', 'actionfailed' => 'L’accion a fracassat', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" es estat suprimit. +'deletedtext' => '"$1" es estat suprimit. Vejatz $2 per una lista de las supressions recentas.', 'deletedarticle' => 'a escafat «[[$1]]»', 'suppressedarticle' => 'amagat « [[$1]] »', @@ -2235,7 +2236,7 @@ Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi en 'protect_expiry_invalid' => 'Lo temps d’expiracion es invalid', 'protect_expiry_old' => 'Lo temps d’expiracion ja es passat.', 'protect-unchain-permissions' => "Desvarrolhar ancara mai d'opcions de proteccion", -'protect-text' => "Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.", +'protect-text' => "Podètz consultar e modificar lo nivèl de proteccion de la pagina '''$1'''. Asseguratz-vos que seguissètz las règlas intèrnas.", 'protect-locked-blocked' => "Podètz pas modificar lo nivèl de proteccion tant que sètz blocat. Vaquà los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :", 'protect-locked-dblock' => "Lo nivèl de proteccion pòt pas èsser modificat perque la banca de donadas es blocada. Vaquà los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :", 'protect-locked-access' => "Avètz pas los dreches necessaris per modificar la proteccion de la pagina. Vaquà los reglatges actuals de la pagina '''$1''' :", @@ -2329,9 +2330,10 @@ $1", 'undelete-show-file-submit' => 'Ã’c', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Espaci de noms :', -'invert' => 'Inversar la seleccion', -'blanknamespace' => '(Principal)', +'namespace' => 'Espaci de noms :', +'invert' => 'Inversar la seleccion', +'namespace_association' => 'Espaci de nom associat', +'blanknamespace' => '(Principal)', # Contributions 'contributions' => "Contribucions d'aqueste contributor", @@ -2380,13 +2382,14 @@ La darrièra intrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a tÃtol d†'whatlinkshere-filters' => 'Filtres', # Block/unblock +'block' => 'Blocar un utilizaire', +'unblock' => 'Desblocar un utilizaire', 'blockip' => 'Blocar en escritura', 'blockip-title' => 'Blocar l’utilizaire', 'blockip-legend' => 'Blocar en escritura', 'blockiptext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per blocar l'accès a las modificacions a partir d'una adreça IP especifica o d'un nom d'utilizaire. Una tala mesura deu pas èsser presa pas que per empachar lo vandalisme e en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]]. Donatz çaijós un motiu precÃs (per exemple en citant las paginas que son estadas vandalizadas).", -'ipaddress' => 'Adreça IP :', 'ipadressorusername' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :', 'ipbexpiry' => 'Durada del blocatge :', 'ipbreason' => 'Motiu :', @@ -2400,7 +2403,6 @@ Donatz çaijós un motiu precÃs (per exemple en citant las paginas que son esta ** Temptativa d’intimidacion o agarriment ** Abús d’utilizacion de comptes multiples ** Nom d’utilizaire inacceptable, injuriós o difamant', -'ipbanononly' => 'Blocar unicament los utilizaires anonims', 'ipbcreateaccount' => 'Empachar la creacion de compte', 'ipbemailban' => 'Empachar l’utilizaire de mandar de corrièrs electronics', 'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticament las adreças IP utilizadas per aqueste utilizaire', @@ -2411,8 +2413,8 @@ Donatz çaijós un motiu precÃs (per exemple en citant las paginas que son esta 'ipbotherreason' => 'Motiu diferent o suplementari', 'ipbhidename' => 'Amagar lo nom d’utilizaire de las modificacions e de las listas', 'ipbwatchuser' => "Seguir las paginas d'utilizaire e de discussion d'aqueste utilizaire", -'ipballowusertalk' => 'Permet a aqueste utilizaire de modificar sa pròpria pagina de discussion pendent son periòde de blocatge', 'ipb-change-block' => 'Tornar blocar aqueste utilizaire amb aquestes paramètres', +'ipb-confirm' => 'Confirmar lo blocatge', 'badipaddress' => "L'adreça IP es incorrècta", 'blockipsuccesssub' => 'Blocatge capitat', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat blocat.<br /> @@ -2428,16 +2430,12 @@ a partir d'una adreça IP precedentament blocada.", 'ipusubmit' => 'Suprimir aqueste blocatge', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat', 'unblocked-id' => 'Lo blocatge $1 es estat levat', +'blocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats', 'ipblocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats', 'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat', -'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilizaire o adreça IP :', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los comptes blocats', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 los blocatges temporaris', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 los blocatges d'una sola adreça IP", 'ipblocklist-submit' => 'Recercar', 'ipblocklist-localblock' => 'Blocatge local', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Autre blocatge|Autres blocatges}}', -'blocklistline' => '$1, $2 a blocat $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'permanent', 'expiringblock' => 'expira lo $1 a $2', 'anononlyblock' => 'utilizaire anonim unicament', @@ -2458,7 +2456,7 @@ La rason balhada per $1 es : « $2 ».', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Aqueste utilizaire es estat blocat e amagat precedentament. Lo jornal de las supressions es disponible çaijós :', 'blocklogentry' => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3', 'reblock-logentry' => 'a modificat los parametratge de blocatge per [[$1]] amb una durada d’expiracion de $2 $3', -'blocklogtext' => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:IPBlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.", +'blocklogtext' => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:BlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.", 'unblocklogentry' => 'a desblocat « $1 »', 'block-log-flags-anononly' => 'utilizaires anonims solament', 'block-log-flags-nocreate' => 'creacion de compte interdicha', @@ -2472,8 +2470,7 @@ La rason balhada per $1 es : « $2 ».', 'ipb_expiry_temp' => 'Las plajas dels utilizaires amagats deurián èsser permanentas.', 'ipb_hide_invalid' => "Impossible de suprimir aqueste compte ; sembla qu'a tròp de modificacions.", 'ipb_already_blocked' => '« $1 » ja es blocat', -'ipb-needreblock' => '== Ja blocat == -$1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?', +'ipb-needreblock' => '$1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Autre blocatge|Autres blocatges}}', 'ipb_cant_unblock' => 'Error : Lo blocatge d’ID $1 existÃs pas. Es possible qu’un desblocatge ja siá estat efectuat.', 'ipb_blocked_as_range' => "Error : L'adreça IP $1 es pas estada blocada dirèctament e doncas pòt pas èsser deblocada. Çaquelà , es estada blocada per la plaja $2 la quala pòt èsser deblocada.", @@ -2616,7 +2613,7 @@ Dins aqueste darrièr cas, podètz tanben utilizar un ligam, coma [[{{#Special:E 'allmessagesdefault' => 'Messatge per defaut', 'allmessagescurrent' => 'Messatge actual', 'allmessagestext' => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki. -Visitatz la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizacion MediaWiki] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica.', +Visitatz la [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizacion MediaWiki] e [//translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MediaWiki generica.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas disponible perque '''\$wgUseDatabaseMessages''' es desactivat.", 'allmessages-filter-legend' => 'Filtre', 'allmessages-filter' => 'Filtrar per estat de modificacion :', @@ -2779,9 +2776,7 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo 'vector.js' => '/* Tot JavaScript aicà serà cargat amb las paginas accedidas pels utilizaires de l’abilhatge Vector unicament. */', # Metadata -'nodublincore' => 'Las metadonadas « Dublin Core RDF » son desactivadas sus aqueste servidor.', -'nocreativecommons' => 'Las metadonadas « Creative Commons RDF » son desactivadas sus aqueste servidor.', -'notacceptable' => 'Aqueste servidor wiki pòt pas fornir las donadas dins un format que vòstre client es capable de legir.', +'notacceptable' => 'Aqueste servidor wiki pòt pas fornir las donadas dins un format que vòstre client es capable de legir.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizaire anonim|Utilizaires anonims}} de {{SITENAME}}', @@ -2804,14 +2799,6 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit 'spam_reverting' => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1', 'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas', -# Info page -'infosubtitle' => 'Entresenhas per la pagina', -'numedits' => 'Nombre de modificacions : $1', -'numtalkedits' => 'Nombre de modificacions (pagina de discussion) : $1', -'numwatchers' => "Nombre de contributors qu'an la pagina dins lor lista de seguiment : $1", -'numauthors' => 'Nombre d’autors distints : $1', -'numtalkauthors' => 'Nombre d’autors distints (pagina de discussion) : $1', - # Skin names 'skinname-standard' => 'Estandard', 'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia', @@ -2822,25 +2809,6 @@ Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit 'skinname-simple' => 'Simple', 'skinname-modern' => 'Modèrne', -# Math options -'mw_math_png' => 'Totjorn produire un imatge PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML se plan simpla, si que non PNG', -'mw_math_html' => 'HTML se possible, si que non PNG', -'mw_math_source' => "Daissar lo còde TeX d'origina", -'mw_math_modern' => 'Pels navigadors modèrnes', -'mw_math_mathml' => 'MathML', - -# Math errors -'math_failure' => 'Error matas', -'math_unknown_error' => 'error indeterminada', -'math_unknown_function' => 'foncion desconeguda', -'math_lexing_error' => 'error lexicala', -'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', -'math_image_error' => 'La conversion en PNG a pas capitat ; verificatz l’installacion de Latex, dvips, gs e convert', -'math_bad_tmpdir' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math temporari', -'math_bad_output' => 'Impossible de crear o d’escriure dins lo repertòri math de sortida', -'math_notexvc' => 'L’executable « texvc » es introbable. Legissètz math/README per lo configurar.', - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Marcar coma essent pas un vandalisme', 'markaspatrolledtext' => 'Marcar aqueste article coma pas vandalizat', @@ -2886,7 +2854,6 @@ Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.", 'file-nohires' => '<small>Pas de resolucion mai nauta disponibla.</small>', 'svg-long-desc' => 'Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3', 'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta', -'show-big-image-thumb' => "<small>Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixèls</small>", 'file-info-gif-looped' => 'en bocla', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imatge|imatges}}', @@ -2919,14 +2886,20 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'metadata-help' => "Aqueste fichièr conten d'entresenhas suplementà rias probablament apondudas per l’aparelh de fòto numeric o l'escanèr que las a aquesas. Se lo fichièr es estat modificat dempuèi son estat original, d'unes detalhs pòdon reflectir pas entièrament l’imatge modificat.", 'metadata-expand' => 'Far veire las entresenhas detalhadas', 'metadata-collapse' => 'Amagar las entresenhas detalhadas', -'metadata-fields' => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message serà n encluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reduccha. Los autres camps serà n amagats per defaut. +'metadata-fields' => 'Los camps de metadonadas d’EXIF listats dins aqueste message serà n incluses dins la pagina de descripcion de l’imatge quand la taula de metadonadas serà reducha. Los autres camps serà n amagats per manca. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Largor', @@ -2941,13 +2914,11 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionament YCbCr', 'exif-xresolution' => 'Resolucion orizontala', 'exif-yresolution' => 'Resolucion verticala', -'exif-resolutionunit' => 'Unitats de resolucion X e Y', 'exif-stripoffsets' => 'Emplaçament de las donadas de l’imatge', 'exif-rowsperstrip' => 'Nombre de linhas per benda', 'exif-stripbytecounts' => 'Talha en octets per benda', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posicion del SOI JPEG', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Talha en octet de las donadas JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Foncion de transferiment', 'exif-whitepoint' => 'Cromaticitat del punt blanc', 'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitats de las colors primà rias', 'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficients de la matritz de transformacion de l’espaci colorimetric (YCbCr)', @@ -2966,7 +2937,6 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mòde de compression de l’imatge', 'exif-pixelydimension' => 'Largor d’imatge valida', 'exif-pixelxdimension' => 'Nautor d’imatge valida', -'exif-makernote' => 'Nòtas del fabricant', 'exif-usercomment' => "Comentaris de l'utilizaire", 'exif-relatedsoundfile' => 'Fichièr à udio associat', 'exif-datetimeoriginal' => 'Data e ora de la generacion de donadas', @@ -2980,7 +2950,6 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-exposureprogram' => 'Programa d’exposicion', 'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitat espectrala', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitat ISO', -'exif-oecf' => 'Factor de conversion optoelectronic', 'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocitat d’obturacion', 'exif-aperturevalue' => 'Dobertura', 'exif-brightnessvalue' => 'Luminositat', @@ -2993,7 +2962,6 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-focallength' => 'Longor de focala', 'exif-subjectarea' => 'Emplaçament del subjècte', 'exif-flashenergy' => 'Energia del flash', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Responsa en frequéncia espaciala', 'exif-focalplanexresolution' => 'Resolucion orizontala focala plana', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolucion verticala focala plana', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitat de resolucion de focala plana', @@ -3002,7 +2970,6 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-sensingmethod' => 'Tipe de captador', 'exif-filesource' => 'Font del fichièr', 'exif-scenetype' => 'Tipe de scèna', -'exif-cfapattern' => 'Matritz de filtratge de color', 'exif-customrendered' => 'Tractament d’imatge personalizat', 'exif-exposuremode' => 'Mòde d’exposicion', 'exif-whitebalance' => 'Balança dels blancs', @@ -3065,7 +3032,7 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-planarconfiguration-1' => 'Donadas atenentas', 'exif-planarconfiguration-2' => 'Donadas separadas', -'exif-colorspace-ffff.h' => 'Pas calibrat', +'exif-colorspace-65535' => 'Pas calibrat', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'existÃs pas', 'exif-componentsconfiguration-5' => 'V', @@ -3192,21 +3159,33 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per ora', 'exif-gpsspeed-n' => 'Noses', +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Quilomètres', +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Milas anglesas', +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Milas nauticas', + # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Direccion vertadièra', 'exif-gpsdirection-m' => 'Nòrd magnetic', +'exif-iimcategory-edu' => 'Educacion', +'exif-iimcategory-hth' => 'Santat', +'exif-iimcategory-lab' => 'Tribailh', +'exif-iimcategory-pol' => 'Politic', +'exif-iimcategory-rel' => 'Religion e cresenças', +'exif-iimcategory-sci' => 'Sciéncia e tecnologia', +'exif-iimcategory-spo' => 'Espòrts', +'exif-iimcategory-war' => 'Guèrra, conflictes', + # External editor support 'edit-externally' => 'Modificar aqueste fichièr en utilizant una aplicacion extèrna', -'edit-externally-help' => "(Consultatz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/oc las instruccions d'installacion] per mai d’entresenhas)", +'edit-externally-help' => "(Consultatz [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/oc las instruccions d'installacion] per mai d’entresenhas)", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'totes', -'imagelistall' => 'totes', -'watchlistall2' => 'tot', -'namespacesall' => 'Totes', -'monthsall' => 'totes', -'limitall' => 'totes', +'watchlistall2' => 'tot', +'namespacesall' => 'Totes', +'monthsall' => 'totes', +'limitall' => 'totes', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic", @@ -3283,6 +3262,12 @@ Confirmatz que desiratz tornar crear aqueste article.", 'confirm-purge-top' => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ?", 'confirm-purge-bottom' => "Purgar una pagina vioda l'amagatal e fòrça la darrièra version a èsser afichada.", +# action=watch/unwatch +'confirm-watch-button' => 'Confirmar', +'confirm-watch-top' => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment?', +'confirm-unwatch-button' => 'Confirmar', +'confirm-unwatch-top' => 'Levar aquesta pagina de vòstra lista de seguiment?', + # Separators for various lists, etc. 'colon-separator' => ' : ', 'autocomment-prefix' => '-', @@ -3333,12 +3318,12 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', 'watchlistedit-noitems' => 'Vòstra lista de seguiment conten pas cap de pagina.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Levar de paginas de la lista de seguiment', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben la podètz [[Special:Watchlist/raw|modificar en mòde brut]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Las paginas que seguissètz son visiblas çaijós, classadas per espaci de noms. Per levar una pagina (e sa pagina de discussion) de la lista, seleccionatz la casa al costat puèi clicatz sul boton en bas. Tanben la podètz [[Special:EditWatchlist/raw|modificar en mòde brut]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Levar las paginas seleccionadas', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} de vòstra lista de seguiment :', 'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de seguiment (mòde brut)', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de seguiment en mòde brut', -'watchlistedit-raw-explain' => '!!FLa lista de las paginas que seguissètz es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e triadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista, apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Tanlèu acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:Watchlist/edit|l’editor normal]].', +'watchlistedit-raw-explain' => '!!FLa lista de las paginas que seguissètz es afichada çaijós, sens las paginas de discussion (enclusas automaticament) e triadas per espaci de noms. Podètz modificar la lista, apondètz las paginas que volètz seguir (pauc impòrta ont), una pagina per linha, e levatz las paginas que volètz pas mai seguir. Tanlèu acabat, clicatz sul boton en bas per metre la lista a jorn. Tanben podètz utilizar [[Special:EditWatchlist|l’editor normal]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'TÃtols :', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Metre la lista a jorn', 'watchlistedit-raw-done' => 'Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.', @@ -3355,27 +3340,26 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', 'duplicate-defaultsort' => 'Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotÃs la mai recenta « $1 ».', # Special:Version -'version' => 'Version', -'version-extensions' => 'Extensions installadas', -'version-specialpages' => 'Paginas especialas', -'version-parserhooks' => 'Extensions del parser', -'version-variables' => 'Variablas', -'version-skins' => 'Abilhatges', -'version-other' => 'Divèrs', -'version-mediahandlers' => 'Supòrts mèdia', -'version-hooks' => 'Croquets', -'version-extension-functions' => 'Foncions de las extensions', -'version-parser-extensiontags' => 'Balisas suplementà rias del parser', -'version-parser-function-hooks' => 'Croquets de las foncions del parser', -'version-skin-extension-functions' => "Foncions d'extension de l'interfà cia", -'version-hook-name' => 'Nom del croquet', -'version-hook-subscribedby' => 'Definit per', -'version-version' => '(Version $1)', -'version-license' => 'Licéncia', -'version-poweredby-others' => 'autres', -'version-software' => 'Logicial installat', -'version-software-product' => 'Produch', -'version-software-version' => 'Version', +'version' => 'Version', +'version-extensions' => 'Extensions installadas', +'version-specialpages' => 'Paginas especialas', +'version-parserhooks' => 'Extensions del parser', +'version-variables' => 'Variablas', +'version-skins' => 'Abilhatges', +'version-other' => 'Divèrs', +'version-mediahandlers' => 'Supòrts mèdia', +'version-hooks' => 'Croquets', +'version-extension-functions' => 'Foncions de las extensions', +'version-parser-extensiontags' => 'Balisas suplementà rias del parser', +'version-parser-function-hooks' => 'Croquets de las foncions del parser', +'version-hook-name' => 'Nom del croquet', +'version-hook-subscribedby' => 'Definit per', +'version-version' => '(Version $1)', +'version-license' => 'Licéncia', +'version-poweredby-others' => 'autres', +'version-software' => 'Logicial installat', +'version-software-product' => 'Produch', +'version-software-version' => 'Version', # Special:FilePath 'filepath' => "Camin d'accès d'un fichièr", @@ -3387,9 +3371,7 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »", # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Recèrca dels fichièrs en doble', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Recèrca per de fichièrs en doble sus la banca de valors fragmentà rias. - -Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Recèrca per de fichièrs en doble sus la banca de valors fragmentà rias.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Recèrca d’un doble', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom del fichièr :', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Recercar', |