diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesOc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesOc.php | 386 |
1 files changed, 213 insertions, 173 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 8458ee0a..db079055 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -55,91 +55,91 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions doblas', 'RedireccionsDoblas' ), - 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions copadas', 'RedireccionsCopadas' ), - 'Disambiguations' => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas d\'omonimia' ), - 'Userlogin' => array( 'Nom d\'utilizaire' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccions_doblas', 'RedireccionsDoblas' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccions_copadas', 'RedireccionsCopadas' ), + 'Disambiguations' => array( 'Omonimia', 'Omonimias', 'Paginas_d\'omonimia' ), + 'Userlogin' => array( 'Nom_d\'utilizaire' ), 'Userlogout' => array( 'Desconnexion' ), - 'CreateAccount' => array( 'Crear un compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ), + 'CreateAccount' => array( 'Crear_un_compte', 'CrearUnCompte', 'CrearCompte' ), 'Preferences' => array( 'Preferéncias' ), - 'Watchlist' => array( 'Lista de seguit', 'ListraDeSeguit', 'Seguit', 'Lista de seguiment', 'ListraDeSeguiment', 'Seguiment' ), - 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras Modificacions' ), + 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguit', 'ListraDeSeguit', 'Seguit', 'Lista_de_seguiment', 'ListraDeSeguiment', 'Seguiment' ), + 'Recentchanges' => array( 'Darrièrs_cambiaments', 'DarrièrsCambiaments', 'Darrièras_Modificacions' ), 'Upload' => array( 'Telecargament', 'Telecargaments' ), - 'Listfiles' => array( 'Lista dels imatges', 'ListaDelsImatges' ), - 'Newimages' => array( 'Imatges novèls', 'ImatgesNovèls' ), - 'Listusers' => array( 'Lista dels utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ), - 'Listgrouprights' => array( 'Lista dels gropes utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra dels gropes utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ), + 'Listfiles' => array( 'Lista_dels_imatges', 'ListaDelsImatges' ), + 'Newimages' => array( 'Imatges_novèls', 'ImatgesNovèls' ), + 'Listusers' => array( 'Lista_dels_utilizaires', 'ListaDelsUtilizaires' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Lista_dels_gropes_utilizaire', 'ListadelsGropesUtilizaire', 'ListaGropesUtilizaire', 'Tièra_dels_gropes_utilizaire', 'TièradelsGropesUtilizaire', 'TièraGropesUtilizaire' ), 'Statistics' => array( 'Estatisticas', 'Stats' ), - 'Randompage' => array( 'Pagina a l\'azard' ), - 'Lonelypages' => array( 'Paginas orfanèlas' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas sens categoria' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias sens categoria' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges sens categoria' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls sens categoria' ), - 'Unusedcategories' => array( 'Categorias inutilizadas' ), - 'Unusedimages' => array( 'Imatges inutilizats' ), - 'Wantedpages' => array( 'Paginas demandadas' ), - 'Wantedcategories' => array( 'Categorias demandadas' ), - 'Wantedfiles' => array( 'Fichièrs demandats', 'FichièrsDemandats' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'Modèls demandats', 'ModèlsDemandats' ), - 'Mostlinked' => array( 'Imatges mai utilizats' ), - 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias mai utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ), - 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls mai utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ), - 'Mostimages' => array( 'Mai d\'imatges' ), - 'Mostcategories' => array( 'Mai de categorias' ), - 'Mostrevisions' => array( 'Mai de revisions' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'Mens de revisions' ), - 'Shortpages' => array( 'Articles brèus' ), - 'Longpages' => array( 'Articles longs' ), - 'Newpages' => array( 'Paginas novèlas' ), - 'Ancientpages' => array( 'Paginas ancianas' ), - 'Deadendpages' => array( 'Paginas sul camin d\'enlòc' ), - 'Protectedpages' => array( 'Paginas protegidas' ), - 'Protectedtitles' => array( 'TÃtols protegits', 'TÃtolsProtegits' ), - 'Allpages' => array( 'Totas las paginas' ), + 'Randompage' => array( 'Pagina_a_l\'azard' ), + 'Lonelypages' => array( 'Paginas_orfanèlas' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'Paginas_sens_categoria' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorias_sens_categoria' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Imatges_sens_categoria' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modèls_sens_categoria' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Categorias_inutilizadas' ), + 'Unusedimages' => array( 'Imatges_inutilizats' ), + 'Wantedpages' => array( 'Paginas_demandadas' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Categorias_demandadas' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Fichièrs_demandats', 'FichièrsDemandats' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Modèls_demandats', 'ModèlsDemandats' ), + 'Mostlinked' => array( 'Imatges_mai_utilizats' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorias_mai_utilizadas', 'CategoriasMaiUtilizadas' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modèls_mai_utilizats', 'ModèlsMaiUtilizats' ), + 'Mostimages' => array( 'Mai_d\'imatges' ), + 'Mostcategories' => array( 'Mai_de_categorias' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Mai_de_revisions' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Mens_de_revisions' ), + 'Shortpages' => array( 'Articles_brèus' ), + 'Longpages' => array( 'Articles_longs' ), + 'Newpages' => array( 'Paginas_novèlas' ), + 'Ancientpages' => array( 'Paginas_ancianas' ), + 'Deadendpages' => array( 'Paginas_sul_camin_d\'enlòc' ), + 'Protectedpages' => array( 'Paginas_protegidas' ), + 'Protectedtitles' => array( 'TÃtols_protegits', 'TÃtolsProtegits' ), + 'Allpages' => array( 'Totas_las_paginas' ), 'Prefixindex' => array( 'Indèx' ), - 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires blocats' ), - 'Specialpages' => array( 'Paginas especialas' ), + 'Ipblocklist' => array( 'Utilizaires_blocats' ), + 'Specialpages' => array( 'Paginas_especialas' ), 'Contributions' => array( 'Contribucions' ), - 'Emailuser' => array( 'Corrièr electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ), - 'Confirmemail' => array( 'Confirmar lo corrièr electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas ligadas' ), - 'Recentchangeslinked' => array( 'Seguit dels ligams' ), - 'Movepage' => array( 'Tornar nomenar', 'Cambiament de nom' ), - 'Blockme' => array( 'Blocatz me', 'Blocatz-me' ), - 'Booksources' => array( 'Obratge de referéncia', 'Obratges de referéncia' ), + 'Emailuser' => array( 'Corrièr_electronic', 'Email', 'Emèl', 'Emèil' ), + 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_lo_corrièr_electronic', 'Confirmarlocorrièrelectronic', 'ConfirmarCorrièrElectronic' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Paginas_ligadas' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Seguit_dels_ligams' ), + 'Movepage' => array( 'Tornar_nomenar', 'Cambiament_de_nom' ), + 'Blockme' => array( 'Blocatz_me', 'Blocatz-me' ), + 'Booksources' => array( 'Obratge_de_referéncia', 'Obratges_de_referéncia' ), 'Categories' => array( 'Categorias' ), 'Export' => array( 'Exportar', 'Exportacion' ), - 'Allmessages' => array( 'Messatge sistèma', 'Messatge del sistèma' ), + 'Allmessages' => array( 'Messatge_sistèma', 'Messatge_del_sistèma' ), 'Log' => array( 'Jornal', 'Jornals' ), 'Blockip' => array( 'Blocar', 'Blocatge' ), 'Undelete' => array( 'Restablir', 'Restabliment' ), 'Import' => array( 'Impòrt', 'Importacion' ), - 'Lockdb' => array( 'Varrolhar la banca' ), - 'Unlockdb' => array( 'Desvarrolhar la banca' ), + 'Lockdb' => array( 'Varrolhar_la_banca' ), + 'Unlockdb' => array( 'Desvarrolhar_la_banca' ), 'Userrights' => array( 'Dreches', 'Permission' ), - 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca MIME' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca fichièr en doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas pas seguidas' ), - 'Listredirects' => array( 'Lista de las redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista dels redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista redirects', 'Listaredirects' ), - 'Revisiondelete' => array( 'Versions suprimidas' ), - 'Unusedtemplates' => array( 'Modèls inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls pas utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models pas utilizats', 'Modelspasutilizats' ), - 'Randomredirect' => array( 'Redireccion a l\'azard', 'Redirect a l\'azard' ), - 'Mypage' => array( 'Ma pagina', 'Mapagina' ), - 'Mytalk' => array( 'Mas discussions', 'Masdiscussions' ), - 'Mycontributions' => array( 'Mas contribucions', 'Mascontribucions' ), - 'Listadmins' => array( 'Lista dels administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista dels admins', 'Listadelsadmins', 'Lista admins', 'Listaadmins' ), - 'Listbots' => array( 'Lista dels Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista dels Bots', 'ListadelsBots' ), - 'Popularpages' => array( 'Paginas mai visitadas', 'Paginas las mai visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Recèrca_MIME' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Recèrca_fichièr_en_doble', 'RecèrcaFichièrEnDoble' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'Paginas_pas_seguidas' ), + 'Listredirects' => array( 'Lista_de_las_redireccions', 'Listadelasredireccions', 'Lista_dels_redirects', 'Listadelsredirects', 'Lista_redireccions', 'Listaredireccions', 'Lista_redirects', 'Listaredirects' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Versions_suprimidas' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Modèls_inutilizats', 'Modèlsinutilizats', 'Models_inutilizats', 'Modelsinutilizats', 'Modèls_pas_utilizats', 'Modèlspasutilizats', 'Models_pas_utilizats', 'Modelspasutilizats' ), + 'Randomredirect' => array( 'Redireccion_a_l\'azard', 'Redirect_a_l\'azard' ), + 'Mypage' => array( 'Ma_pagina', 'Mapagina' ), + 'Mytalk' => array( 'Mas_discussions', 'Masdiscussions' ), + 'Mycontributions' => array( 'Mas_contribucions', 'Mascontribucions' ), + 'Listadmins' => array( 'Lista_dels_administrators', 'Listadelsadministrators', 'Lista_dels_admins', 'Listadelsadmins', 'Lista_admins', 'Listaadmins' ), + 'Listbots' => array( 'Lista_dels_Bòts', 'ListadelsBòts', 'Lista_dels_Bots', 'ListadelsBots' ), + 'Popularpages' => array( 'Paginas_mai_visitadas', 'Paginas_las_mai_visitadas', 'Paginasmaivisitadas' ), 'Search' => array( 'Recèrca', 'Recercar', 'Cercar' ), - 'Resetpass' => array( 'Reïnicializacion del senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ), - 'Withoutinterwiki' => array( 'Sens interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens interwikis', 'Sensinterwikis' ), - 'MergeHistory' => array( 'Fusionar l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ), - 'Filepath' => array( 'Camin del Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ), - 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar Corrièr electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ), - 'Blankpage' => array( 'Pagina blanca', 'PaginaBlanca' ), - 'LinkSearch' => array( 'Recèrca de ligams', 'RecèrcaDeLigams' ), - 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ), + 'Resetpass' => array( 'Reïnicializacion_del_senhal', 'Reinicializaciondelsenhal' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Sens_interwiki', 'Sensinterwiki', 'Sens_interwikis', 'Sensinterwikis' ), + 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_l\'istoric', 'Fusionarlistoric' ), + 'Filepath' => array( 'Camin_del_Fichièr', 'CamindelFichièr', 'CaminFichièr' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_Corrièr_electronic', 'InvalidarCorrièrElectronic' ), + 'Blankpage' => array( 'Pagina_blanca', 'PaginaBlanca' ), + 'LinkSearch' => array( 'Recèrca_de_ligams', 'RecèrcaDeLigams' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Contribucions_escafadas', 'ContribucionsEscafadas' ), 'Tags' => array( 'Balisas' ), ); @@ -203,10 +203,10 @@ $magicWords = array( 'img_none' => array( '1', 'neant', 'nonrés', 'none' ), 'img_center' => array( '1', 'centrat', 'center', 'centre' ), 'img_framed' => array( '1', 'quadre', 'enquagrat', 'framed', 'enframed', 'frame' ), - 'img_frameless' => array( '1', 'sens_quadre', 'sens quadre', 'frameless' ), + 'img_frameless' => array( '1', 'sens_quadre', 'frameless' ), 'img_upright' => array( '1', 'redreça', 'redreça$1', 'redreça $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), 'img_border' => array( '1', 'bordadura', 'border' ), - 'img_baseline' => array( '1', 'linha de basa', 'baseline' ), + 'img_baseline' => array( '1', 'linha_de_basa', 'baseline' ), 'img_sub' => array( '1', 'indici', 'ind', 'sub' ), 'img_super' => array( '1', 'exp', 'super', 'sup' ), 'img_top' => array( '1', 'naut', 'top' ), @@ -215,7 +215,7 @@ $magicWords = array( 'img_bottom' => array( '1', 'bas', 'bottom' ), 'img_text_bottom' => array( '1', 'bas-tèxte', 'bas-txt', 'text-bottom' ), 'img_link' => array( '1', 'ligam=$1', 'link=$1' ), - 'sitename' => array( '1', 'NOMSIT', 'NOMSITE NOMSITI', 'SITENAME' ), + 'sitename' => array( '1', 'NOMSIT', 'NOMSITE_NOMSITI', 'SITENAME' ), 'ns' => array( '0', 'ESPACEN:', 'NS:' ), 'localurl' => array( '0', 'URLLOCALA:', 'LOCALURL:' ), 'localurle' => array( '0', 'URLLOCALAX:', 'LOCALURLE:' ), @@ -304,8 +304,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Modificar una seccion via los ligams [modificar]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modificar una seccion en fasent un clic drech sus son tÃtol (JavaScript)', 'tog-showtoc' => "Afichar l'ensenhador (per las paginas de mai de 3 seccions)", -'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (cookie)', -'tog-editwidth' => 'Afichar la fenèstra de modificacion en largor plena', +'tog-rememberpassword' => 'Se remembrar de mon senhal sus aqueste ordenador (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})', 'tog-watchcreations' => 'Apondre las paginas que creï a ma lista de seguiment', 'tog-watchdefault' => 'Apondre las paginas que modifiqui a ma lista de seguiment', 'tog-watchmoves' => 'Apondre las paginas que tòrni nomenar a ma lista de seguiment', @@ -452,31 +451,20 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Apondre un subjècte', -'vector-action-delete' => 'Suprimir', -'vector-action-move' => 'Tornar nomenar', -'vector-action-protect' => 'Protegir', -'vector-action-undelete' => 'Restablir', -'vector-action-unprotect' => 'Desprotegir', -'vector-namespace-category' => 'Categoria', -'vector-namespace-help' => "Pagina d'ajuda", -'vector-namespace-image' => 'Fichièr', -'vector-namespace-main' => 'Pagina', -'vector-namespace-media' => 'Pagina de Mèdia', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Messatge', -'vector-namespace-project' => 'Pagina de projècte', -'vector-namespace-special' => 'Pagina especiala', -'vector-namespace-talk' => 'Discussion', -'vector-namespace-template' => 'Modèl', -'vector-namespace-user' => "Pagina d'utilizaire", -'vector-view-create' => 'Crear', -'vector-view-edit' => 'Modificar', -'vector-view-history' => "Veire l'istoric", -'vector-view-view' => 'Legir', -'vector-view-viewsource' => 'Veire la font', -'actions' => 'Accions', -'namespaces' => 'Espacis de noms', -'variants' => 'Variantas', +'vector-action-addsection' => 'Apondre un subjècte', +'vector-action-delete' => 'Suprimir', +'vector-action-move' => 'Tornar nomenar', +'vector-action-protect' => 'Protegir', +'vector-action-undelete' => 'Restablir', +'vector-action-unprotect' => 'Desprotegir', +'vector-view-create' => 'Crear', +'vector-view-edit' => 'Modificar', +'vector-view-history' => "Veire l'istoric", +'vector-view-view' => 'Legir', +'vector-view-viewsource' => 'Veire la font', +'actions' => 'Accions', +'namespaces' => 'Espacis de noms', +'variants' => 'Variantas', 'errorpagetitle' => 'Error de tÃtol', 'returnto' => 'Tornar a la pagina $1.', @@ -699,7 +687,7 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefer 'yourname' => "Vòstre nom d'utilizaire :", 'yourpassword' => 'Vòstre senhal :', 'yourpasswordagain' => 'Picatz vòstre senhal tornarmai :', -'remembermypassword' => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)', +'remembermypassword' => 'Me reconnectar automaticament a las visitas venentas (al maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})', 'yourdomainname' => 'Vòstre domeni', 'externaldberror' => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.', 'login' => 'Identificacion', @@ -716,6 +704,7 @@ Doblidetz pas de personalizar vòstras [[Special:Preferences|{{SITENAME}} prefer 'gotaccount' => "Ja avètz un compte ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Identificatz-vos', 'createaccountmail' => 'per corrièr electronic', +'createaccountreason' => 'Motiu :', 'badretype' => "Los senhals qu'avètz picats son pas identics.", 'userexists' => "Lo nom d'utilizaire qu'avètz picat ja es utilizat. Causissètz-ne un autre.", @@ -828,9 +817,10 @@ Benlèu ja avètz modificat vòstre senhal o demandat un senhal temporari novèl 'showdiff' => 'Cambiaments en cors', 'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada). Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.", +'anonpreviewwarning' => "''Sètz pas identificat. Salvar enregistrarà vòstra adreça IP dins l’istoric de las modificacions de la pagina.''", 'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvar », lo salvament serà fach sens avertiment mai.", 'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.', -'missingcommentheader' => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/tÃtol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.", +'missingcommentheader' => "'''*Rampèl:''' Avètz pas escrich de tÃtol per aqueste comentari. Se tornatz clicar sus \"{{*int:*savearticle}}\" serà enregistrat sens tÃtol.", 'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit :', 'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/tÃtol :', 'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat", @@ -900,7 +890,10 @@ La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a tÃtol d†'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !''' '''Es pas estada encara enregistrada !'''", 'userjspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existÃs pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de tÃtols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/monobook.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'sitecsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS !''' +'''Es pas estada encara enregistrada !'''", +'sitejspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existÃs pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de tÃtols en minusculas, per exemple, {{ns:user}}:Foo/vector.css e non pas {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Mes a jorn)', 'note' => "'''Nòta :'''", 'previewnote' => "'''Atencion, aqueste tèxte es sonque una previsualizacion e es pas encara estat salvat !'''", @@ -931,8 +924,6 @@ Vos va caler aportar vòstras modificacions al tèxte existent. 'yourdiff' => 'Diferéncias', 'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicÃ.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.'''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''", 'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicÃ.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). '''UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !'''", -'longpagewarning' => "'''AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. -De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigadors de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas. Benlèu deuriatz devesir la pagina en seccions mai pichonas.'''", 'longpageerror' => "'''ERROR : Lo tèxte qu'avètz mandat es de $1 Ko, e depassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxte pòt pas èsser salvat.'''", 'readonlywarning' => "'''AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença, doncas poiretz pas salvar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxte dins un fichièr de tèxte e lo salvar per mai tard.''' @@ -1106,6 +1097,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''La visibilitat del jornal a pas pogut èsser definida :''' $1", 'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat', +'revdel-restore-deleted' => 'revisions suprimidas', +'revdel-restore-visible' => 'revisions visiblas', 'pagehist' => 'Istoric de la pagina', 'deletedhist' => 'Istoric de las supressions', 'revdelete-content' => 'contengut', @@ -1176,7 +1169,7 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori 'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas', 'showhideselectedversions' => 'Afichar/amagar las versions seleccionadas', 'editundo' => 'desfar', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedià ria amagada|$1 revisions intermedià rias amagadas}})', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedià ria amagada|$1 revisions intermedià rias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})', # Search results 'searchresults' => 'Resultats de la recèrca', @@ -1211,6 +1204,7 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Recercar dins tot lo contengut (tot incluissent las paginas de discussion)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => "Recercar dins d'espacis de noms personalizats", 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})', +'search-result-category-size' => '$1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 soscategoria{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichièr{{PLURAL:$3||s}})', 'search-result-score' => 'Pertinéncia : $1%', 'search-redirect' => '(redireccion cap a $1)', 'search-section' => '(seccion $1)', @@ -1288,6 +1282,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', 'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :', 'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxte per linha :', 'stub-threshold' => 'Limit superior pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :', +'stub-threshold-disabled' => 'Desactivat', 'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :", 'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})', 'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar per defaut :", @@ -1321,6 +1316,7 @@ Vaquà una valor generada aleatòriament que podètz utilizar : $1', 'prefs-files' => 'Fichièrs', 'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat', 'prefs-custom-js' => 'JS personalizat', +'prefs-common-css-js' => 'JavaScript e CSS partejat per totes los abilhatges :', 'prefs-reset-intro' => 'Podètz utilizar aquesta pagina per restablir vòstras preferéncias a las valors per defaut del site. Aquò pòt pas èsser desfach.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion del corrièr electronic :', 'prefs-textboxsize' => 'Talha de la fenèstra de modificacion', @@ -1357,7 +1353,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de v 'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avançadas', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avançadas', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avançadas', -'prefs-display' => "Opcions d'afichatge", +'prefs-displayrc' => "Opcions d'afichatge", 'prefs-diffs' => 'Diferéncias', # User rights @@ -1443,6 +1439,7 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de v 'right-hideuser' => 'Blocar un utilizaire en amagant son nom al public', 'right-ipblock-exempt' => "Èsser pas afectat per las IP blocadas, los blocatges automatics e los blocatges de plajas d'IP", 'right-proxyunbannable' => 'Èsser pas afectat pels blocatges automatics de servidors mandataris', +'right-unblockself' => 'Se desblocar eles meteisses', 'right-protect' => 'Modificar lo nivèl de proteccion de las paginas e modificar las paginas protegidas', 'right-editprotected' => 'Modificar las paginas protegidas (sens proteccion en cascada)', 'right-editinterface' => "Modificar l'interfà cia d'utilizaire", @@ -1465,7 +1462,6 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de v 'right-siteadmin' => 'Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas', 'right-reset-passwords' => "Cambiar lo senhal d'autres utilizaires", 'right-override-export-depth' => 'Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls', -'right-versiondetail' => 'Vejatz las entresenhas espandidas sus las versions dels logicials', 'right-sendemail' => 'Mandar un corrièl als autres utilizaires', # User rights log @@ -1516,14 +1512,9 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de v 'recentchanges-legend' => 'Opcions dels darrièrs cambiaments', 'recentchangestext' => 'Vaquà sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.', 'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flux.", -'recentchanges-label-legend' => 'Legenda : $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pagina novèla', 'recentchanges-label-newpage' => 'Aquesta modificacion a creat una pagina novèla', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - cambiament menor', 'recentchanges-label-minor' => 'Aqueste cambiament es menor', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - cambiament fach per un robòt', 'recentchanges-label-bot' => 'Aqueste cambiament es estat efectuat per un bòt.', -'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modificacion pas patrolhada', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aqueste cambiament es pas estat verificat encara.', 'rcnote' => 'Vaquà {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los <b>$2</b> darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.', 'rcnotefrom' => "Vaquà los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).", @@ -1570,6 +1561,9 @@ per copiar de fichièrs sul servidor.', 'upload_directory_missing' => 'Lo repertòri d’impòrt ($1) es mancant e a pas pogut èsser creat pel servidor web.', 'upload_directory_read_only' => 'Lo servidor Web pòt escriure dins lo dorsièr cibla ($1).', 'uploaderror' => 'Error', +'upload-recreate-warning' => "'''Atencion : Un fichièr amb aqueste nom es estat suprimit o desplaçat.''' + +Lo jornal de las supressions e lo dels desplaçaments d'aquesta pagina son afichats aicà per informacion :", 'uploadtext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per importar de fichièrs sul servidor. Per veire o recercar d'imatges mandats precedentament, consultatz [[Special:FileList|la tièra dels imatges]]. Las còpias e las supressions tanben son enregistradas dins l'[[Special:Log/upload|istoric dels impòrts]], las supressions dins l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]]. @@ -1604,6 +1598,17 @@ Vejatz la [[Special:NewFiles|galariá dels imatges novèls]] per una presentacio 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' es dins un format pas admes. {{PLURAL:\$3|Lo qu'es acceptat es|Los que son acceptats son}} \$2.", 'filetype-missing' => "Lo fichièr a pas cap d'extension (coma « .jpg » per exemple).", +'empty-file' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra void.", +'file-too-large' => "Lo fichièr qu'avètz somés èra tròp grand.", +'filename-tooshort' => 'Lo nom de fichièr es tròp cort.', +'filetype-banned' => 'Aqueste tipe de fichièr es interdich', +'verification-error' => 'Aqueste fichièr passa pas la verificacion dels fichièrs.', +'hookaborted' => "La modificacion qu'avètz ensajat de realizar es estada anullada per un croquet d'extension.", +'illegal-filename' => 'Lo nom del fichièr es pas autorizat.', +'overwrite' => 'Espotir un fichièr existent es pas autorizat.', +'unknown-error' => "Una error desconeguda s'es producha.", +'tmp-create-error' => 'Impossible de crear lo fichièr temporari.', +'tmp-write-error' => "Error d'escritura del fichièr temporari.", 'large-file' => 'Los fichièrs importats deurián pas èsser mai gros que $1 ; aqueste fichièr fa $2.', 'largefileserver' => "La talha d'aqueste fichièr es superiora al maximum autorizat.", 'emptyfile' => 'Lo fichièr que volètz importar sembla void. Aquò pòt èsser degut a una error dins lo nom del fichièr. Verificatz que desiratz vertadièrament copiar aqueste fichièr.', @@ -1629,13 +1634,14 @@ Se volètz totjorn importar aquel fichièr, mercé de tornar en arrièr e d'util S'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :', 'file-deleted-duplicate' => "Un fichièr identic a aqueste ([[:$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.", -'successfulupload' => 'Importacion capitada', 'uploadwarning' => 'Atencion !', 'uploadwarning-text' => 'Modificatz la descripcion del fichièr e ensajatz tornarmai.', 'savefile' => 'Salvar lo fichièr', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» copiat sul servidor', 'overwroteimage' => 'a importat una version novèla de « [[$1]] »', 'uploaddisabled' => 'O planhèm, lo mandadÃs de fichièr es desactivat.', +'copyuploaddisabled' => 'MandadÃs de fichièr per URL desactivat.', +'uploadfromurl-queued' => "Vòstre mandadÃs es estat mes dins la fila d'espèra.", 'uploaddisabledtext' => "L'impòrt de fichièrs cap al servidor es desactivat.", 'php-uploaddisabledtext' => "Lo telecargament de fichièrs es estat desactivat dins PHP. Verificatz l'opcion de configuracion file_uploads.", 'uploadscripted' => "Aqueste fichièr conten de còde HTML o un escript que poiriá èsser interpretat d'un biais incorrècte per un navigador Internet.", @@ -1667,6 +1673,10 @@ JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- daissatz aquesta linha coma es -->', +'upload-success-subj' => 'Importacion capitada', +'upload-success-msg' => 'Çò mandat es disponible aicà : [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Problèma de mandadÃs', +'upload-failure-msg' => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadÃs :$1', 'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte', 'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerÃs d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.", @@ -1840,7 +1850,6 @@ Doblidetz pas de verificar se i a pas d’autre ligam cap als modèls abans de l 'statistics-edits-average' => 'Modificacions mejanas per pagina', 'statistics-views-total' => 'Visitas totalas', 'statistics-views-peredit' => 'Visitas per modificacions', -'statistics-jobqueue' => 'Longor de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista d’espèra de tractament]', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizaires]] enregistrats', 'statistics-users-active' => 'Utilizaires actius', 'statistics-users-active-desc' => "Utilizaires qu'an fach al mens una accion durant {{PLURAL:$1|lo darrièr jorn|los $1 darrièrs jorns}}", @@ -1855,7 +1864,7 @@ Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es li 'doubleredirects' => 'Redireccions doblas', 'doubleredirectstext' => 'Vaquà una lista de las paginas que redirigisson cap a de paginas que son elas-meteissas de paginas de redireccion. Cada entrada conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccions, e mai la primièra linha de tèxte de la segonda pagina, çò que provesÃs, de costuma, la « vertadièra » pagina cibla, cap a la quala la primièra redireccion deuriá redirigir. -Las entradas <s>barradas</s> son estadas resolgudas.', +Las entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] es estat renomenat, aquò es ara una redireccion cap a [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccion', @@ -2034,36 +2043,41 @@ I pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementà r 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Se pòt levar totes los gropes de son compte pròpri', # E-mail user -'mailnologin' => "Pas d'adreça", -'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]] +'mailnologin' => "Pas d'adreça", +'mailnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]] e aver indicat una adreça electronica valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] per poder mandar un messatge a un autre utilizaire.', -'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire', -'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire', -'emailpagetext' => "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire. +'emailuser' => 'Mandar un messatge a aqueste utilizaire', +'emailpage' => 'Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire', +'emailpagetext' => "Podètz utilizar lo formulari çaijós per mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire. L'adreça electronica qu'avètz indicada dins [[Special:Preferences|vòstras preferéncias]] apareisserà dins lo camp « Expeditor » de vòstre messatge. E mai, lo destinatari vos poirà respondre dirèctament.", -'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :', -'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica", -'noemailtext' => "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.", -'nowikiemailtitle' => 'Pas de corrièr electronic autorizat', -'nowikiemailtext' => "Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.", -'email-legend' => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}', -'emailfrom' => 'Expeditor :', -'emailto' => 'Destinatari :', -'emailsubject' => 'Subjècte :', -'emailmessage' => 'Messatge :', -'emailsend' => 'Mandar', -'emailccme' => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.', -'emailccsubject' => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2', -'emailsent' => 'Messatge mandat', -'emailsenttext' => 'Vòstre messatge es estat mandat.', -'emailuserfooter' => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.', +'usermailererror' => 'Error dins lo subjècte del corrièr electronic :', +'defemailsubject' => 'Corrièr electronic mandat dempuèi {{SITENAME}}', +'usermaildisabled' => 'Lo mandadÃs de corrièrs electronics entre utilizairers es desactivat', +'usermaildisabledtext' => "Podètz pas mandar de corrièrs electronics a d'autres utilizaires sur aquel wiki", +'noemailtitle' => "Pas d'adreça electronica", +'noemailtext' => "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.", +'nowikiemailtitle' => 'Pas de corrièr electronic autorizat', +'nowikiemailtext' => "Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.", +'email-legend' => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'Expeditor :', +'emailto' => 'Destinatari :', +'emailsubject' => 'Subjècte :', +'emailmessage' => 'Messatge :', +'emailsend' => 'Mandar', +'emailccme' => 'Me mandar per corrièr electronic una còpia de mon messatge.', +'emailccsubject' => 'Còpia de vòstre messatge a $1 : $2', +'emailsent' => 'Messatge mandat', +'emailsenttext' => 'Vòstre messatge es estat mandat.', +'emailuserfooter' => 'Aqueste corrièr electronic es estat mandat per « $1 » a « $2 » per la foncion « Mandar un corrièr electronic a l’utilizaire » sus {{SITENAME}}.', + +# User Messenger +'usermessage-summary' => 'A daissat un messatge de sistèma.', +'usermessage-editor' => 'Messatgièr del sistèma', # Watchlist 'watchlist' => 'Ma lista de seguiment', 'mywatchlist' => 'Lista de seguiment', -'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')", 'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguiment conten pas cap d'article.", 'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguiment, vos cal vos $1.', 'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)', @@ -2183,7 +2197,9 @@ La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3 'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Revocacion de las modificacions per (nom d’utilizaire suprimit) a la darrièra version per [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.', -'sessionfailure' => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ; + +# Edit tokens +'sessionfailure' => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ; aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha. Clicatz sus « Precedent » e tornatz cargar la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.', @@ -2310,18 +2326,20 @@ $1", 'month' => 'A partir del mes (e precedents) :', 'year' => 'A partir de l’annada (e precedentas) :', -'sp-contributions-newbies' => 'Far veire sonque las contribucions dels utilizaires novèls', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Las contribucions de l’utilizaire pels comptes novèls', -'sp-contributions-blocklog' => 'Istoric dels blocatges', -'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimidas', -'sp-contributions-logs' => 'jornals', -'sp-contributions-talk' => 'Discutir', -'sp-contributions-userrights' => 'gerir los dreches', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat. La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a tÃtol d’informacion :', -'sp-contributions-search' => 'Cercar las contribucions', -'sp-contributions-username' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :', -'sp-contributions-submit' => 'Cercar', +'sp-contributions-newbies' => 'Far veire sonque las contribucions dels utilizaires novèls', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Las contribucions de l’utilizaire pels comptes novèls', +'sp-contributions-blocklog' => 'Istoric dels blocatges', +'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimidas', +'sp-contributions-logs' => 'jornals', +'sp-contributions-talk' => 'Discutir', +'sp-contributions-userrights' => 'gerir los dreches', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Aqueste utilizaire es actualament blocat. La darrièra entrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a tÃtol d’informacion :', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Aquesta adreça IP es actualament blocada. +La darrièra intrada del jornal dels blocatges es indicada çaijós a tÃtol d’informacion :', +'sp-contributions-search' => 'Cercar las contribucions', +'sp-contributions-username' => 'Adreça IP o nom d’utilizaire :', +'sp-contributions-submit' => 'Cercar', # What links here 'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta', @@ -2383,7 +2401,6 @@ Podètz consultar la [[Special:IPBlockList|lista dels comptes e de las adreças 'ipb-edit-dropdown' => 'Modificar los motius de blocatge per defaut', 'ipb-unblock-addr' => 'Desblocar $1', 'ipb-unblock' => "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP", -'ipb-blocklist-addr' => 'Blocatges existents per $1', 'ipb-blocklist' => 'Vejatz los blocatges existents', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions per $1', 'unblockip' => 'Desblocar un utilizaire o una adreça IP', @@ -2453,6 +2470,8 @@ $1 ja es blocat. Volètz modificar los paramètres ?', Podètz pas crear un compte', 'cant-block-while-blocked' => "Podètz pas blocar d'autres utilizaires pendent que sètz blocat(ada).", 'cant-see-hidden-user' => "L'utilizaire qu'ensajatz de blocar es ja estat blocat e amagat. Sens lo drech hideuser, podètz pas veire o modificar lo blocatge de l'utilizaire.", +'ipbblocked' => "Podètz pas blocar o desblocar d'autres utilizaire, perque vos {{GENDER:|meteis|meteissa|meteis}} sètz {{GENDER:|blocat|blocada|blocat}}.", +'ipbnounblockself' => 'Sètz pas autorizat a vos desblocar vos meteis', # Developer tools 'lockdb' => 'Varrolhar la banca', @@ -2618,6 +2637,7 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo 'importstart' => 'Impòrt de las paginas...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versions}}', 'importnopages' => "Cap de pagina d'importar.", +'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}} del jornal {{PLURAL:$1|importada|importadas}}.', 'importfailed' => 'Fracà s de l’impòrt : $1', 'importunknownsource' => 'Tipe de la font d’impòrt desconegut', 'importcantopen' => "Impossible de dobrir lo fichièr d'importar", @@ -2710,6 +2730,8 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo 'tooltip-upload' => 'Amodar lo mandadÃs', 'tooltip-rollback' => '"Revocar" anulla en un clic la o las edicion(s) sus aquesta pagina del darrièr contributor.', 'tooltip-undo' => '"Desfar" revòca aquesta edicion e dobrÃs la fenèstra d’edicion en mòde previsualizacion. Permet d’apondre una rason dins la bóstia de resumit.', +'tooltip-preferences-save' => 'Salvar las preferéncias', +'tooltip-summary' => 'Apondètz un brèu resumit', # Stylesheets 'common.css' => '/** Lo CSS plaçat aicà serà aplicat a totas las aparéncias. */', @@ -2841,9 +2863,9 @@ Se l'executatz, vòstre sistèma pòt èsser compromés.", 'thumbsize' => 'Talha de la miniatura :', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}', 'file-info' => 'Talha del fichièr: $1, tipe MIME: $2', -'file-info-size' => '($1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4)', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixèl, talha del fichièr: $3, tipe MIME: $4', 'file-nohires' => '<small>Pas de resolucion mai nauta disponibla.</small>', -'svg-long-desc' => '(Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3)', +'svg-long-desc' => 'Fichièr SVG, resolucion de $1 × $2 pixèls, talha : $3', 'show-big-image' => 'Imatge en resolucion mai nauta', 'show-big-image-thumb' => "<small>Talha d'aqueste apercebut : $1 × $2 pixèls</small>", 'file-info-gif-looped' => 'en bocla', @@ -3168,25 +3190,25 @@ Los autres ligams sus la meteissa linha son considerats coma d'excepcions, per e 'limitall' => 'totes', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic", -'confirmemail_noemail' => 'L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.', -'confirmemail_pending' => 'Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ; se venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl.', -'confirmemail_send' => 'Mandar un còde de confirmacion', -'confirmemail_sent' => 'Corrièr electronic de confirmacion mandat.', -'confirmemail_oncreate' => "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic. +'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic", +'confirmemail_noemail' => 'L’adreça de corrièr electronic configurada dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]] es pas valida.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necessita la verificacion de vòstra adreça de corrièr electronic abans de poder utilizar tota foncion de messatjariá. Utilizatz lo boton çaijós per mandar un corrièr electronic de confirmacion a vòstra adreça. Lo corrièr contendrà un ligam contenent un còde, cargatz aqueste ligam dins vòstre navigador per validar vòstra adreça.', +'confirmemail_pending' => 'Un còde de confirmacion ja vos es estat mandat per corrièr electronic ; se venètz de crear vòstre compte, esperatz qualques minutas que l’e-mail arribe abans de demandar un còde novèl.', +'confirmemail_send' => 'Mandar un còde de confirmacion', +'confirmemail_sent' => 'Corrièr electronic de confirmacion mandat.', +'confirmemail_oncreate' => "Un còde de confirmacion es estat mandat a vòstra adreça de corrièr electronic. Aqueste còde es pas requerit per se connectar, mas n'aurètz besonh per activar las foncionalitats ligadas als corrièrs electronics sus aqueste wiki.", -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} pòt pas mandar lo corrièr de confirmacion. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} pòt pas mandar lo corrièr de confirmacion. Verificatz se vòstra adreça conten pas de caractèrs interdiches. Retorn del programa de corrièr : $1', -'confirmemail_invalid' => 'Còde de confirmacion incorrècte. Benlèu lo còde a expirat.', -'confirmemail_needlogin' => 'Vos cal vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.', -'confirmemail_success' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.', -'confirmemail_loggedin' => 'Ara, vòstra adreça es confirmada', -'confirmemail_error' => "Un problèma s'es produch en volent enregistrar vòstra confirmacion.", -'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}', -'confirmemail_body' => "Qualqu’un, probablament vos,e amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul site {{SITENAME}}. +'confirmemail_invalid' => 'Còde de confirmacion incorrècte. Benlèu lo còde a expirat.', +'confirmemail_needlogin' => 'Vos cal vos $1 per confirmar vòstra adreça de corrièr electronic.', +'confirmemail_success' => 'Vòstra adreça de corrièr electronic es confirmada. Ara, vos podètz connectar e aprofechar del wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Ara, vòstra adreça es confirmada', +'confirmemail_error' => "Un problèma s'es produch en volent enregistrar vòstra confirmacion.", +'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => "Qualqu’un, probablament vos,e amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul site {{SITENAME}}. Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador : @@ -3198,8 +3220,25 @@ Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4, seguissètz l’autre ligam çaij $5 Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.", -'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada', -'invalidateemail' => 'Anullar la confirmacion del corrièr electronic', +'confirmemail_body_changed' => "Qualqu’un, probablament vos, a partir de l’adreça IP $1, +a modificat l’adreça de corrièr associada al compte « $2 » de {{SITENAME}} +en aquesta adreça. + +Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e per tal +de reactivar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, +seguissètz aqueste ligam dins vòstre navigador : + +$3 + +S'aqueste compte vos aparten *pas*, dobriscatz pas aqueste ligam ; +podètz seguir l’autre ligam çaijós per anullar la +confirmacion de vòstra adreça de corrièl : + +$5 + +Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4.", +'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adreça de corrièr electronic anullada', +'invalidateemail' => 'Anullar la confirmacion del corrièr electronic', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki es desactivada]', @@ -3398,6 +3437,7 @@ Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: ».', 'htmlform-float-invalid' => "La valor qu'avètz especificada es pas un nombre.", 'htmlform-int-toolow' => "La valor qu'avètz especificada es en dejós del minimum de $1", 'htmlform-int-toohigh' => "La valor qu'avètz especificada es en dessús del minimum de $1", +'htmlform-required' => 'Aquesta valor es obligatòria', 'htmlform-submit' => 'Sometre', 'htmlform-reset' => 'Desfar las modificacions', 'htmlform-selectorother-other' => 'Autre', |