diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesOs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesOs.php | 68 |
1 files changed, 38 insertions, 30 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index 20fc82c5..d71ae908 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -19,22 +19,33 @@ $fallback = 'ru'; $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Сæрмагонд', - NS_TALK => 'Дискусси', + NS_TALK => 'Тæрхон', NS_USER => 'Архайæг', - NS_USER_TALK => 'Архайæджы_дискусси', + NS_USER_TALK => 'Архайæджы_ныхас', NS_PROJECT_TALK => 'Дискусси_$1', NS_FILE => 'Ныв', - NS_FILE_TALK => 'Нывы_тыххæй_дискусси', + NS_FILE_TALK => 'Нывы_тæрхон', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Дискусси_MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Тæрхон_MediaWiki', NS_TEMPLATE => 'Шаблон', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Шаблоны_тыххæй_дискусси', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Шаблоны_тæрхон', NS_HELP => 'Æххуыс', - NS_HELP_TALK => 'Æххуысы_тыххæй_дискусси', + NS_HELP_TALK => 'Æххуысы_тæрхон', NS_CATEGORY => 'Категори', - NS_CATEGORY_TALK => 'Категорийы_тыххæй_дискусси', + NS_CATEGORY_TALK => 'Категорийы_тæрхон', ); +$namespaceAliases = array( + 'Дискусси' => NS_TALK, + 'Архайæджы_дискусси' => NS_USER_TALK, + 'Нывы_тыххæй_дискусси' => NS_FILE_TALK, + 'Дискусси_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Шаблоны_тыххæй_дискусси' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Æххуысы_тыххæй_дискусси' => NS_HELP_TALK, + 'Категорийы_тыххæй_дискусси' => NS_CATEGORY_TALK, +); + + $magicWords = array( 'redirect' => array( '0', '#РАРВЫСТ', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ), 'img_right' => array( '1', 'рахиз', 'справа', 'right' ), @@ -151,8 +162,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæргонд)', 'index-category' => 'Индексгонд фæрстæ', 'noindex-category' => 'Нæиндексгонд фæрстæ', - -'mainpagetext' => "'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''", +'broken-file-category' => 'Файлтæм саст æрвитæнтæ кæм ис, ахæм фæрстæ', 'about' => 'Афыст', 'article' => 'Статья', @@ -199,10 +209,10 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Агурын', 'history' => 'Фарсы истори', 'history_short' => 'Истори', -'info_short' => 'Информаци', 'printableversion' => 'Мыхурмæ верси', 'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн', 'print' => 'Мыхуыр', +'view' => 'Æркæст', 'edit' => 'Ивын', 'create' => 'Скæнын', 'editthispage' => 'Ивын ацы фарс', @@ -352,6 +362,7 @@ $messages = array( 'createaccount' => 'Регистраци кæнын', 'gotaccount' => 'Регистрацигонд дæ? $1.', 'gotaccountlink' => 'Бахизын', +'userlogin-resetlink' => 'Ферох дæ сты дæ бахизæнтæ?', 'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ', 'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис', 'loginsuccess' => "'''Ныр ды дæ хыст {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} куыд \"\$1\".'''", @@ -366,7 +377,7 @@ $messages = array( 'emailconfirmlink' => 'Дæ электронон посты адрис сфидар кæн', 'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass_text' => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->', 'oldpassword' => 'Раздæры пароль:', 'newpassword' => 'Нæуæг пароль:', @@ -375,6 +386,12 @@ $messages = array( 'resetpass-submit-cancel' => 'Ныууадзын', 'resetpass-temp-password' => 'Рæстæгмæ пароль:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset-username' => 'Архайæджы ном:', +'passwordreset-email' => 'Электрон посты адрис:', +'passwordreset-emailelement' => 'Архайæджы ном: $1 +Рæстæгмæ пароль: $2', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Бæзджын текст', 'bold_tip' => 'Бæзджын текст', @@ -386,8 +403,6 @@ $messages = array( 'extlink_tip' => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)', 'headline_sample' => 'Сæргонд текст', 'headline_tip' => 'Бæрц 2 сæргонд', -'math_sample' => 'Ныффысс формулæ', -'math_tip' => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Батысс нæформатгонд текст ардæм', 'nowiki_tip' => 'Ницæмæ дарын вики формат', 'image_tip' => 'Æфтыд файл', @@ -586,6 +601,7 @@ $messages = array( 'gender-male' => 'нæлгоймаг', 'gender-female' => 'сылгоймаг', 'email' => 'Эл. посты адрис', +'prefs-help-email' => 'E-mail адрес фæндонæй у, фæлæ дæ дæ пароль куы ферох уа, уæд хъæуджæнис нæуæг пароль æвæрынæн.', 'prefs-help-email-required' => 'Электронон посты адрис хъæуы.', # User rights @@ -645,7 +661,7 @@ $messages = array( 'rclistfrom' => 'Равдисын ивдтытæ амæй фæстæ: $1', 'rcshowhideminor' => '$1 чысыл ивдтытæ', 'rcshowhidebots' => '$1 роботты куыст', -'rcshowhideliu' => '$1 ырбахизгæ архайджыты', +'rcshowhideliu' => '$1, йæхи чи бацамыдта, уыцы архайджыты', 'rcshowhideanons' => '$1 æнæном архайджыты', 'rcshowhidemine' => '$1 мæ ивдтытæ', 'rclinks' => 'Фæстаг $1 ивдтытæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис; @@ -826,8 +842,6 @@ $3', 'nowatchlist' => 'Иу статьямæ дæр дæ цæст нæ дарыс.', 'watchnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', 'watchnologintext' => 'Ацы номхыгъд ивынмæ [[Special:UserLogin|хъуамæ дæхи бацамонай системæйæн]].', -'addedwatch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы статьятæм бафтыд.', -'removedwatch' => 'Нал дарыс дæ цæст', 'removedwatchtext' => 'Фарсмæ «[[:$1]]» нал [[Special:Watchlist|дарыс дæ цæст]].', 'watch' => 'Цæст æрдарын', 'watchthispage' => 'Цæст дарын ацы фарсмæ', @@ -938,7 +952,6 @@ $3', 'ipb-blocklist-contribs' => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд', 'ipblocklist' => 'Хъодыгонд архайджытæ', 'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур', -'blocklistline' => '$1, $2 бахъоды кодта $3 ($4)', 'ipblocklist-empty' => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.', 'blocklink' => 'бахъоды кæн', 'unblocklink' => 'хъоды айс', @@ -1054,10 +1067,6 @@ $3', 'skinname-myskin' => 'Мæхи', 'skinname-chick' => 'Карк', -# Math errors -'math_unknown_function' => 'нæзонгæ функци', -'math_syntax_error' => 'синтаксисы рæдыд', - # Patrol log 'patrol-log-line' => 'банысан кодта $1 $2 фарсæй патрулгондæй $3', 'patrol-log-auto' => '(автоматон)', @@ -1092,22 +1101,21 @@ $3', 'metadata-expand' => 'Фылдæр детальтæ равдис', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Уæрх', -'exif-imagelength' => 'Бæрзæнд', -'exif-artist' => 'Чи йæ систа', +'exif-imagewidth' => 'Уæрх', +'exif-imagelength' => 'Бæрзæнд', +'exif-artist' => 'Чи йæ систа', +'exif-languagecode' => 'Æвзаг', 'exif-gaincontrol-0' => 'Нæй', # External editor support 'edit-externally' => 'Ивын ацы файл æддаг программæйæ', -'edit-externally-help' => '(Кæс [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors сывæрыны уагæвæрдтæ] фылдæр базонынæн)', +'edit-externally-help' => '(Кæс [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors сывæрыны уагæвæрдтæ] фылдæр базонынæн)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'æппæт', -'imagelistall' => 'æппæт', -'watchlistall2' => 'иууылдæр', -'namespacesall' => 'иууылдæр', -'monthsall' => 'иууылдæр', +'watchlistall2' => 'иууылдæр', +'namespacesall' => 'иууылдæр', +'monthsall' => 'иууылдæр', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Афтæ уæд!', |