diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPa.php | 154 |
1 files changed, 132 insertions, 22 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index c9a1f10d..bf1d97e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -61,10 +61,114 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Activeusers' => array( 'ਸਰਗਰਮ_ਵਰਤੌਂਕਾਰ' ), - 'Blankpage' => array( 'ਖਾਲੀ_ਸਫ਼ਾ' ), - 'Block' => array( 'ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਉਣਾ', 'ਪਾਬੰਦੀ_ਸ਼ੁਦਾ_ਆਈ_ਪੀ', 'ਪਾਬੰਦੀ_ਸ਼ੁਦਾ_ਵਰਤੌਂਕਾਰ' ), - 'Listusers' => array( 'ਵਰਤੌਂਕਾਰਾਂ_ਦੀ_ਸੂਚੀ' ), + 'Activeusers' => array( 'ਸਰਗਰਮ_ਮੈਂਬਰ' ), + 'Allmessages' => array( 'ਸਾਰੇ_ਸਨੇਹੇ' ), + 'Allpages' => array( 'ਸਾਰੇ_ਪੰਨੇ' ), + 'Ancientpages' => array( 'ਪੁਰਾਣੇ_ਪੰਨੇ' ), + 'Badtitle' => array( 'ਖਰਾਬ_ਸਿਰਲੇਖ' ), + 'Blankpage' => array( 'ਖਾਲੀ_ਪੰਨਾ' ), + 'Block' => array( 'ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ', 'IP_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ', 'ਮੈਂਬਰ_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ' ), + 'Blockme' => array( 'ਮੇਰੇ_’ਤੇ_ਪਾਬੰਦੀ_ਲਾਓ' ), + 'Booksources' => array( 'ਕਿਤਾਬ_ਸਰੋਤ' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'ਟੁੱਟੇ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ' ), + 'Categories' => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ), + 'ChangeEmail' => array( 'ਈ-ਮੇਲ_ਬਦਲੋ' ), + 'ChangePassword' => array( 'ਪਾਸਵਰਡ_ਬਦਲੋ', 'ਪਾਸਵਰਡ_ਰੀਸੈੱਟ_ਕਰੋ' ), + 'ComparePages' => array( 'ਪੰਨਿਆਂ_ਦੀ_ਤੁਲਨਾ_ਕਰੋ' ), + 'Confirmemail' => array( 'ਈ-ਮੇਲ_ਤਸਦੀਕ_ਕਰੋ' ), + 'Contributions' => array( 'ਯੋਗਦਾਨ' ), + 'CreateAccount' => array( 'ਖਾਤਾ_ਬਣਾਓ' ), + 'Deadendpages' => array( 'ਬੰਦ_ਪੰਨੇ' ), + 'DeletedContributions' => array( 'ਮਿਟਾਏ_ਯੋਗਦਾਨ' ), + 'Disambiguations' => array( 'ਗੁੰਝਲਖੋਲ੍ਹ' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'ਦੂਹਰੇ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ' ), + 'EditWatchlist' => array( 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ_ਸੋਧੋ' ), + 'Emailuser' => array( 'ਮੈਂਬਰ_ਨੂੰ_ਈ-ਮੇਲ_ਕਰੋ' ), + 'Export' => array( 'ਨਿਰਯਾਤ' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਘੱਟ_ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'ਨਕਲੀ_ਫ਼ਾਈਲ_ਖੋਜੋ' ), + 'Filepath' => array( 'ਫ਼ਾਈਲ_ਪਥ' ), + 'Import' => array( 'ਆਯਾਤ' ), + 'Invalidateemail' => array( 'ਗਲਤ_ਈ-ਮੇਲ_ਪਤਾ' ), + 'JavaScriptTest' => array( 'ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ_ਪਰਖ' ), + 'BlockList' => array( 'ਪਾਬੰਦੀਆਂ_ਦੀ_ਸੂਚੀ' ), + 'LinkSearch' => array( 'ਲਿੰਕ_ਖੋਜੋ' ), + 'Listadmins' => array( 'ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ_ਦੀ_ਸੂਚੀ' ), + 'Listbots' => array( 'ਬੋਟਾਂ_ਦੀ_ਸੂਚੀ' ), + 'Listfiles' => array( 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ_ਦੀ_ਸੂਚੀ' ), + 'Listgrouprights' => array( 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ_ਹੱਕ_ਸੂਚੀ' ), + 'Listredirects' => array( 'ਰੀਡਿਰੈਕਟਾਂ_ਦੀ_ਸੂਚੀ' ), + 'Listusers' => array( 'ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ_ਦੀ_ਸੂਚੀ' ), + 'Lockdb' => array( 'ਡੈਟਾਬੇਸ_’ਤੇ_ਤਾਲਾ_ਲਗਾਓ' ), + 'Log' => array( 'ਚਿੱਠਾ', 'ਚਿੱਠੇ' ), + 'Lonelypages' => array( 'ਇਕੱਲੇ_ਪੰਨੇ' ), + 'Longpages' => array( 'ਲੰਬੇ_ਪੰਨੇ' ), + 'MergeHistory' => array( 'ਰਲਾਉਣ_ਦਾ_ਅਤੀਤ' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME_ਖੋਜੋ' ), + 'Mostcategories' => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ), + 'Mostimages' => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ), + 'Mostinterwikis' => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਇੰਟਰਵਿਕੀ' ), + 'Mostlinked' => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੇ_ਪੰਨੇ' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੀਆਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਜੁੜੇ_ਫਰਮੇ' ), + 'Mostrevisions' => array( 'ਸਭ_ਤੋਂ_ਵੱਧ_ਰੀਵਿਜ਼ਨ' ), + 'Movepage' => array( 'ਸਿਰਲੇਖ_ਬਦਲੋ' ), + 'Mycontributions' => array( 'ਮੇਰੇ_ਯੋਗਦਾਨ' ), + 'Mypage' => array( 'ਮੇਰਾ_ਪੰਨਾ' ), + 'Mytalk' => array( 'ਮੇਰੀ_ਚਰਚਾ' ), + 'Myuploads' => array( 'ਮੇਰੇ_ਅੱਪਲੋਡ' ), + 'Newimages' => array( 'ਨਵੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ), + 'Newpages' => array( 'ਨਵੇਂ_ਪੰਨੇ' ), + 'PasswordReset' => array( 'ਪਾਸਵਰਡ_ਰੀਸੈੱਟ' ), + 'PermanentLink' => array( 'ਪੱਕਾ_ਲਿੰਕ' ), + 'Popularpages' => array( 'ਮਸ਼ਹੂਰ_ਪੰਨੇ' ), + 'Preferences' => array( 'ਪਸੰਦਾਂ' ), + 'Prefixindex' => array( 'ਅਗੇਤਰ_ਤਤਕਰਾ' ), + 'Protectedpages' => array( 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ_ਪੰਨੇ' ), + 'Protectedtitles' => array( 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ_ਸਿਰਲੇਖ' ), + 'Randompage' => array( 'ਰਲਵਾਂ_ਪੰਨਾ' ), + 'Randomredirect' => array( 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ_ਰੀਡਿਰੈਕਟ' ), + 'Recentchanges' => array( 'ਹਾਲ_\'ਚ_ਹੋਈਆਂ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'ਜੁੜੀਆਂ_ਤਾਜ਼ਾ_ਤਬਦੀਲੀਆਂ' ), + 'Revisiondelete' => array( 'ਰੀਵਿਜਨ_ਮਿਟਾਓ' ), + 'Search' => array( 'ਖੋਜੋ' ), + 'Shortpages' => array( 'ਛੋਟੇ_ਪੰਨੇ' ), + 'Specialpages' => array( 'ਖਾਸ_ਪੰਨੇ' ), + 'Statistics' => array( 'ਅੰਕੜੇ' ), + 'Tags' => array( 'ਟੈਗ' ), + 'Unblock' => array( 'ਪਾਬੰਦੀ_ਹਟਾਓ' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਪੰਨੇ' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਹੀਣ_ਸਾਂਚੇ' ), + 'Undelete' => array( 'ਅਣ-ਹਟਾਓਣ' ), + 'Unlockdb' => array( 'ਡੈਟਾਬੇਸ_ਖੋਲ੍ਹੋ' ), + 'Unusedcategories' => array( 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ), + 'Unusedimages' => array( 'ਅਣਵਰਤੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'ਅਣਵਰਤੇ_ਫਰਮੇ' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'ਬੇ-ਨਿਗਰਾਨ_ਪੰਨੇ' ), + 'Upload' => array( 'ਅੱਪਲੋਡ' ), + 'Userlogin' => array( 'ਮੈਂਬਰ_ਲਾਗਇਨ' ), + 'Userlogout' => array( 'ਮੈਂਬਰ_ਲਾਗਆਊਟ' ), + 'Userrights' => array( 'ਮੈਂਬਰ_ਹੱਕ', 'ਪ੍ਰਬੰਧਕ_ਬਣਾਓ', 'ਬੋਟ_ਬਣਾਓ' ), + 'Version' => array( 'ਰੂਪ' ), + 'Wantedcategories' => array( 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ_ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ' ), + 'Wantedfiles' => array( 'ਚਾਹੀਦੀਆਂ_ਫ਼ਾਈਲਾਂ' ), + 'Wantedpages' => array( 'ਚਾਹੀਦੇ_ਪੰਨੇ', 'ਟੁੱਟੇ_ਜੋੜ' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'ਚਾਹੀਦੇ_ਫਰਮੇ' ), + 'Watchlist' => array( 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'ਕਿਹੜੇ_ਪੰਨੇ_ਇੱਥੇ_ਜੋੜਦੇ_ਹਨ' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'ਬਿਨਾਂ_ਇੰਟਰਵਿਕੀਆਂ_ਵਾਲੇ' ), +); + +$magicWords = array( + 'redirect' => array( '0', '#ਰੀਡਿਰੈਕਟ', '#REDIRECT' ), + 'url_wiki' => array( '0', 'ਵਿਕੀ', 'WIKI' ), + 'defaultsort_noerror' => array( '0', 'ਗਲਤੀ_ਨਹੀਂ', 'noerror' ), + 'pagesincategory_all' => array( '0', 'ਸਬ', 'all' ), + 'pagesincategory_pages' => array( '0', 'ਪੰਨੇ', 'pages' ), + 'pagesincategory_subcats' => array( '0', 'ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', 'subcats' ), + 'pagesincategory_files' => array( '0', 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ', 'files' ), ); $digitTransformTable = array( @@ -224,6 +328,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ)', 'cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', 'moredotdotdot' => '...ਹੋਰ', +'morenotlisted' => '....ਹੋਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ', 'mypage' => 'ਮੇਰਾ ਪੰਨਾ', 'mytalk' => 'ਚਰਚਾ', 'anontalk' => 'ਇਸ IP ਲਈ ਗੱਲ-ਬਾਤ', @@ -235,7 +340,6 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'qbbrowse' => 'ਝਲਕ', 'qbedit' => 'ਸੰਪਾਦਨ', 'qbpageoptions' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ', -'qbpageinfo' => 'ਭਾਗ', 'qbmyoptions' => 'ਮੇਰੇ ਪੰਨੇ', 'qbspecialpages' => 'ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੰਨੇ', 'faq' => 'ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ', @@ -258,6 +362,7 @@ Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'namespaces' => 'ਨਾਮਸਥਾਨ', 'variants' => 'ਬਦਲ', +'navigation-heading' => 'ਦਿਕਚਾਲਨ ਸੂਚੀ', 'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ', 'returnto' => '$1 ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।', 'tagline' => '{{SITENAME}} ਤੋਂ', @@ -483,9 +588,8 @@ $2', You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.", -'welcomecreation' => '== ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, $1! == - -ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦਾਂ]] ਬਦਲਣੀਆਂ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।', +'welcomeuser' => '$1 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!', +'welcomecreation-msg' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦ]] ਬਦਲਣੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।', 'yourname' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:', 'yourpassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ:', 'yourpasswordagain' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ ਲਿਖੋ:', @@ -507,7 +611,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'gotaccount' => 'ਖਾਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ? $1', 'gotaccountlink' => 'ਲਾਗ ਇਨ', 'userlogin-resetlink' => 'ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?', -'createaccountmail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਜ਼ਰੀਏ', +'createaccountmail' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਰਲਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਉੱਤੇ ਭੇਜ ਦਿਉ', 'createaccountreason' => 'ਕਾਰਨ:', 'badretype' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।', 'userexists' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ-ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ’ਚ ਹੈ। @@ -619,6 +723,7 @@ $2 'changeemail-oldemail' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:', 'changeemail-newemail' => 'ਨਵਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:', 'changeemail-none' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)', +'changeemail-password' => 'ਤੁਹਾਡਾ {{SITENAME}} ਪਾਸਵਰਡ:', 'changeemail-submit' => 'ਈ-ਮੇਲ ਬਦਲੋ', 'changeemail-cancel' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', @@ -744,7 +849,6 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 'template-semiprotected' => '(ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)', 'hiddencategories' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ| $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ:', -'nocreatetitle' => 'ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾ]] ਸਕਦੇ ਹੋ।', 'nocreate-loggedin' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', @@ -765,6 +869,12 @@ $1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ 'edit-already-exists' => 'ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।', +# Content models +'content-model-wikitext' => 'ਵਿਕਿਟੈਕਸਟ', +'content-model-text' => 'ਆਮ ਟੈਕਸਟ', +'content-model-javascript' => 'ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ', +'content-model-css' => 'ਸੀਐਸਐਸ', + # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ਖਬਰਦਾਰ:''' ਸਾਂਚਾ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਟੈਂਪਲੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ਓਹ ਪੰਨੇ ਜਿੱਥੇ ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੱਦੋਂ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ', @@ -1044,8 +1154,8 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'prefs-emailconfirm-label' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ:', 'prefs-textboxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ', 'youremail' => 'ਈ-ਮੇਲ:', -'username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', -'uid' => 'ਯੂਜ਼ਰ ID:', +'username' => '{{GENDER:$1|ਯੂਜ਼ਰਨਾਂ}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|User}} ਆਈਡੀ:', 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|ਗਰੁੱਪ|ਗਰੁੱਪਾਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ:', 'prefs-registration' => 'ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:', 'yourrealname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਮ:', @@ -1137,11 +1247,13 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'right-sendemail' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ', 'right-passwordreset' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਈਮੇਲ ਵੇਖੋ', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'ਬਣਾਏ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'newuserlogpagetext' => 'ਇਹ ਬਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।', + # User rights log 'rightslog' => 'ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'rightslogtext' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।', -'rightslogentry-autopromote' => '$2 ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ $3 ਤੱਕ ਤਰੱਕੀ ਕਰੀ', -'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ਇਹ ਪੰਨਾ ਪੜ੍ਹਨ', @@ -1417,6 +1529,8 @@ to upload files.', 'disambiguationspage' => 'Template:ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ', +'pageswithprop-submit' => 'ਜਾਉ', + 'doubleredirects' => 'ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ', 'brokenredirectstext' => 'ਇਹ ਰਿਡਿਰੈਕਟ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:', @@ -1534,10 +1648,6 @@ to upload files.', 'activeusers-hidesysops' => 'ਐਡਮਨਿਸਟ੍ਰੇਟਰ ਲੁਕਾਓ', 'activeusers-noresult' => 'ਕੋਈ ਮੈਂਬਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ਬਣਾਏ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', -'newuserlogpagetext' => 'ਇਹ ਬਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'ਗਰੁੱਪ', 'listgrouprights-rights' => 'ਹੱਕ', @@ -1607,13 +1717,12 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'watching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ (ਵਾਚ) ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...', 'unwatching' => 'ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖਣੀ (ਵਾਚ) ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..', -'enotif_newpagetext' => 'ਇਹ ਨਵਾਂ ਪੇਜ ਹੈ।', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ਯੂਜ਼ਰ', -'changed' => 'ਬਦਲਿਆ', -'created' => 'ਬਣਾਇਆ', 'enotif_lastvisited' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਆਖ਼ਰੀ ਆਮਦ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।', 'enotif_lastdiff' => 'ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ $1 ਵੇਖੋ।', 'enotif_anon_editor' => 'ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ $1', +'created' => 'ਬਣਾਇਆ', +'changed' => 'ਬਦਲਿਆ', # Delete 'deletepage' => 'ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ', @@ -1720,7 +1829,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'blanknamespace' => '(ਮੁੱਖ)', # Contributions -'contributions' => 'ਮੈਂਬਰ ਯੋਗਦਾਨ', +'contributions' => '{{GENDER:$1|ਮੈਂਬਰ}} ਯੋਗਦਾਨ', 'contributions-title' => '$1 ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ', 'mycontris' => 'ਯੋਗਦਾਨ', 'contribsub2' => '$1 ($2) ਲਈ', @@ -2164,6 +2273,7 @@ delete|ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'logentry-newusers-newusers' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', 'logentry-newusers-create' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $1 ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ', 'logentry-newusers-create2' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ $3 $1 ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ', +'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)', # Feedback 'feedback-subject' => 'ਵਿਸ਼ਾ:', |