diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPa.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPa.php | 203 |
1 files changed, 98 insertions, 105 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index 9e58c2fc..1a59fb1b 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -130,8 +130,6 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ', 'category-empty' => "''ਇਹ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਲੇਖ (ਆਰਟੀਕਲ) ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", -'mainpagetext' => "'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''", - 'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ', 'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ', 'newwindow' => '(ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ)', @@ -159,7 +157,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'ਭੇਜੋ', 'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ', 'vector-action-undelete' => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ', -'vector-action-unprotect' => 'ਅਣ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ', +'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', 'vector-view-create' => 'ਬਣਾਓ', 'vector-view-edit' => 'ਸੋਧ', 'vector-view-history' => 'ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ', @@ -167,6 +165,7 @@ $messages = array( 'vector-view-viewsource' => 'ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ', 'actions' => 'ਕਾਰਵਾਈ', 'namespaces' => 'ਨਾਂ-ਥਾਂ:', +'variants' => 'ਬਦਲ', 'errorpagetitle' => 'ਗਲਤੀ', 'returnto' => '$1 ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ', @@ -179,10 +178,10 @@ $messages = array( 'history' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ', 'history_short' => 'ਅਤੀਤ', 'updatedmarker' => 'ਮੇਰੇ ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਦ ਅੱਪਡੇਟ', -'info_short' => 'ਜਾਣਕਾਰੀ', 'printableversion' => 'ਪਰਿੰਟਯੋਗ ਵਰਜਨ', 'permalink' => 'ਪੱਕਾ ਲਿੰਕ', 'print' => 'ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ', +'view' => 'ਵੇਖੋ', 'edit' => 'ਬਦਲੋ', 'create' => 'ਬਣਾਓ', 'editthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਸੋਧੋ', @@ -336,7 +335,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'loginsuccesstitle' => 'ਲਾਗਇਨ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ', 'loginsuccess' => "'''ਤੁਸੀਂ {{SITENAME}} ਉੱਤੇ \"\$1\" ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।'''", 'nosuchuser' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ।', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', +'nosuchusershort' => '"$1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।', 'nouserspecified' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।', 'wrongpassword' => 'ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।', 'wrongpasswordempty' => 'ਖਾਲੀ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਮੁੜ-ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।', @@ -370,7 +369,7 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $ 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣਾ', 'loginlanguagelabel' => 'ਭਾਸ਼ਾ: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ', 'resetpass_announce' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:', 'resetpass_header' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ', @@ -393,7 +392,6 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $ 'link_tip' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ਲਿੰਕ ਟਾਈਟਲ', 'headline_sample' => 'ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ', -'math_tip' => 'ਗਣਿਤ ਫਾਰਮੂਲਾ (LaTeX)', 'image_tip' => 'ਇੰਬੈੱਡ ਚਿੱਤਰ', 'media_tip' => 'ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ ਲਿੰਕ', 'sig_tip' => 'ਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ', @@ -493,35 +491,43 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $ 'editundo' => 'ਵਾਪਸ(undo)', # Search results -'searchresults' => 'ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ', -'searchresults-title' => '"$1" ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ, ਵੇਖੋ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'ਤੁਸੀਂ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੋਏ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]])', -'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।", -'titlematches' => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ', -'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', -'textmatches' => 'ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ', -'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', -'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ', -'searchprofile-advanced' => 'ਤਕਨੀਕੀ', -'searchprofile-articles-tooltip' => "$1 'ਚ ਖੋਜ", -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})', -'search-redirect' => '($1 ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)', -'search-section' => '(ਭਾਗ $1)', -'search-suggest' => 'ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1', -'search-interwiki-default' => '$1 ਨਤੀਜੇ:', -'search-interwiki-more' => '(ਹੋਰ)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨਾਲ', -'search-mwsuggest-disabled' => 'ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ', -'searchall' => 'ਸਭ', -'powersearch' => 'ਖੋਜ', -'powersearch-legend' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ', -'powersearch-ns' => 'ਨੇਮ-ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:', -'powersearch-redir' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਲਿਸਟ', -'powersearch-field' => 'ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ', +'searchresults' => 'ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ', +'searchresults-title' => '"$1" ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ਖੋਜ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ, ਵੇਖੋ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'ਤੁਸੀਂ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਹੋਏ ਸਭ ਸਫ਼ੇ]])', +'searchsubtitleinvalid' => "ਤੁਸੀਂ'''$1''' ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।", +'titlematches' => 'ਆਰਟੀਕਲ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ', +'notitlematches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟਾਇਟਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', +'textmatches' => 'ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲਦਾ', +'notextmatches' => 'ਕੋਈ ਪੇਜ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ', +'prevn' => 'ਪਿੱਛੇ {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'ਅੱਗੇ {{PLURAL:$1|$1}}', +'shown-title' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ਼ $1 {{PLURAL:$1|ਨਤੀਜਾ|ਨਤੀਜੇ}} ਵੇਖਾਓ', +'viewprevnext' => 'ਵੇਖੋ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ', +'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ', +'searchprofile-project' => 'ਮੱਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ', +'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ', +'searchprofile-everything' => 'ਹਰ ਚੀਜ਼', +'searchprofile-advanced' => 'ਤਕਨੀਕੀ', +'searchprofile-articles-tooltip' => "$1 'ਚ ਖੋਜ", +'searchprofile-project-tooltip' => "$1 'ਚ ਖੋਜ", +'searchprofile-images-tooltip' => 'ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਭ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਖੋਜ (ਟਾਕ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})', +'search-redirect' => '($1 ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)', +'search-section' => '(ਭਾਗ $1)', +'search-suggest' => 'ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1', +'search-interwiki-default' => '$1 ਨਤੀਜੇ:', +'search-interwiki-more' => '(ਹੋਰ)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨਾਲ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ', +'searchall' => 'ਸਭ', +'powersearch' => 'ਖੋਜ', +'powersearch-legend' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ', +'powersearch-ns' => 'ਨੇਮ-ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ:', +'powersearch-redir' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਲਿਸਟ', +'powersearch-field' => 'ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ', # Quickbar 'qbsettings' => 'ਤੁਰੰਤ ਬਾਰ', @@ -536,7 +542,6 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $ 'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ', 'prefs-skin' => 'ਸਕਿਨ', 'skin-preview' => 'ਝਲਕ', -'prefs-math' => 'ਗਣਿਤ', 'datedefault' => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ', 'prefs-datetime' => 'ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ', 'prefs-personal' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ', @@ -603,22 +608,26 @@ $1 ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ। ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, $ 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)', # Recent changes -'recentchanges' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ', -'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ', -'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ', -'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ', -'rcshowhideanons' => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ', -'rcshowhidemine' => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ', -'diff' => 'ਅੰਤਰ', -'hist' => 'ਅਤੀਤ', -'hide' => 'ਓਹਲੇ', -'show' => 'ਵੇਖੋ', -'minoreditletter' => 'ਛ', -'newpageletter' => 'ਨ', -'boteditletter' => 'ਬ', -'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ', -'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)', -'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ', +'recentchanges' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ', +'recentchanges-legend' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ ਚੋਣਾਂ', +'recentchanges-label-newpage' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੇ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ', +'recentchanges-label-minor' => 'ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ', +'recentchanges-label-bot' => 'ਇਹ ਸੋਧ ਨੂੰ ਬੋਟ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ', +'rcshowhideminor' => '$1 ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ', +'rcshowhidebots' => '$1 ਬੋਟ', +'rcshowhideliu' => '$1 ਲਾਗਇਨ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ', +'rcshowhideanons' => '$1 ਅਗਿਆਤ ਯੂਜ਼ਰ', +'rcshowhidemine' => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ', +'diff' => 'ਅੰਤਰ', +'hist' => 'ਅਤੀਤ', +'hide' => 'ਓਹਲੇ', +'show' => 'ਵੇਖੋ', +'minoreditletter' => 'ਛ', +'newpageletter' => 'ਨ', +'boteditletter' => 'ਬ', +'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ', +'rc-enhanced-expand' => 'ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ)', +'rc-enhanced-hide' => 'ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'ਸਬੰਧਿਤ ਬਦਲਾਅ', @@ -716,6 +725,9 @@ to upload files.', 'mimetype' => 'MIME ਕਿਸਮ:', 'download' => 'ਡਾਊਨਲੋਡ', +# Random page +'randompage' => 'ਰਲਵਾਂ ਪੇਜ਼', + # Statistics 'statistics' => 'ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-pages' => 'ਸਫ਼ਾ ਅੰਕੜੇ', @@ -801,7 +813,6 @@ to upload files.', 'watchlist' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ', 'mywatchlist' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ', 'watchnologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ', -'addedwatch' => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ', 'watch' => 'ਵਾਚ', 'watchthispage' => 'ਇਹ ਪੇਜ ਵਾਚ ਕਰੋ', 'unwatch' => 'ਅਣ-ਵਾਚ', @@ -890,34 +901,30 @@ to upload files.', 'whatlinkshere-filters' => 'ਫਿਲਟਰ', # Block/unblock -'blockip' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ', -'ipaddress' => 'IP ਐਡਰੈੱਸ:', -'ipadressorusername' => 'IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', -'ipbexpiry' => 'ਮਿਆਦ:', -'ipbreason' => 'ਕਾਰਨ:', -'ipbreasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ', -'ipbanononly' => 'ਕੇਵਲ ਅਗਿਆਤ(anonymous) ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ', -'ipbsubmit' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ', -'ipbother' => 'ਹੋਰ ਟਾਈਮ:', -'ipbotheroption' => 'ਹੋਰ', -'ipbotherreason' => 'ਹੋਰ/ਆਮ ਕਾਰਨ:', -'badipaddress' => 'ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ', -'ipb-unblock-addr' => '$1 ਅਣ-ਬਲਾਕ', -'ipb-unblock' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ', -'unblockip' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ', -'ipblocklist-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ:', -'ipblocklist-submit' => 'ਖੋਜ', -'blocklistline' => '$1, $2 ਬਲਾਕ $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'ਬੇਅੰਤ', -'expiringblock' => '$1 $2 ਮਿਆਦ ਖਤਮ', -'anononlyblock' => 'anon. ਹੀ', -'emailblock' => 'ਈਮੇਲ ਬਲਾਕ ਹੈ', -'blocklink' => 'ਬਲਾਕ', -'unblocklink' => 'ਅਣ-ਬਲਾਕ', -'change-blocklink' => 'ਬਲਾਕ ਬਦਲੋ', -'contribslink' => 'ਯੋਗਦਾਨ', -'unblocklogentry' => '$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ', -'proxyblocksuccess' => 'ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ', +'blockip' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ', +'ipadressorusername' => 'IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', +'ipbexpiry' => 'ਮਿਆਦ:', +'ipbreason' => 'ਕਾਰਨ:', +'ipbreasonotherlist' => 'ਹੋਰ ਕਾਰਨ', +'ipbsubmit' => 'ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ', +'ipbother' => 'ਹੋਰ ਟਾਈਮ:', +'ipbotheroption' => 'ਹੋਰ', +'ipbotherreason' => 'ਹੋਰ/ਆਮ ਕਾਰਨ:', +'badipaddress' => 'ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ', +'ipb-unblock-addr' => '$1 ਅਣ-ਬਲਾਕ', +'ipb-unblock' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ', +'unblockip' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅਣ-ਬਲਾਕ ਕਰੋ', +'ipblocklist-submit' => 'ਖੋਜ', +'infiniteblock' => 'ਬੇਅੰਤ', +'expiringblock' => '$1 $2 ਮਿਆਦ ਖਤਮ', +'anononlyblock' => 'anon. ਹੀ', +'emailblock' => 'ਈਮੇਲ ਬਲਾਕ ਹੈ', +'blocklink' => 'ਬਲਾਕ', +'unblocklink' => 'ਅਣ-ਬਲਾਕ', +'change-blocklink' => 'ਬਲਾਕ ਬਦਲੋ', +'contribslink' => 'ਯੋਗਦਾਨ', +'unblocklogentry' => '$1 ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ', +'proxyblocksuccess' => 'ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ', # Developer tools 'lockdb' => 'ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਾਕ', @@ -1028,9 +1035,6 @@ to upload files.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ', -# Info page -'infosubtitle' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ', - # Skin names 'skinname-standard' => 'ਕਲਾਸਿਕ', 'skinname-monobook' => 'ਮੋਨੋਬੁੱਕ', @@ -1038,13 +1042,6 @@ to upload files.', 'skinname-chick' => 'ਚੀਚਕ', 'skinname-simple' => 'ਸੈਂਪਲ', -# Math errors -'math_failure' => 'ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ', -'math_unknown_error' => 'ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ', -'math_unknown_function' => 'ਅਣਜਾਣ ਫੰਕਸ਼ਨ', -'math_lexing_error' => 'lexing ਗਲਤੀ', -'math_syntax_error' => 'ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ', - # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(ਆਟੋਮੈਟਿਕ)', @@ -1053,13 +1050,12 @@ to upload files.', 'nextdiff' => 'ਅੰਤਰ ਅੱਗੇ →', # Media information -'thumbsize' => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 ਪੇਜ਼', -'file-info' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2', -'file-info-size' => '$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4', -'svg-long-desc' => 'SVG ਫਾਇਲ, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3', -'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ', -'show-big-image-thumb' => '<small>ਇਹ ਝਲਕ ਦਾ ਆਕਾਰ: $1 × $2 ਪਿਕਸਲ</small>', +'thumbsize' => 'ਥੰਮਨੇਲ ਆਕਾਰ:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 ਪੇਜ਼', +'file-info' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $1, MIME ਕਿਸਮ: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 ਪਿਕਸਲ, ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ: $3, MIME ਕਿਸਮ: $4', +'svg-long-desc' => 'SVG ਫਾਇਲ, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3', +'show-big-image' => 'ਪੂਰਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ', # Special:NewFiles 'newimages' => 'ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗੈਲਰੀ', @@ -1071,7 +1067,6 @@ to upload files.', 'exif-imagewidth' => 'ਚੌੜਾਈ', 'exif-imagelength' => 'ਉਚਾਈ', 'exif-samplesperpixel' => 'ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ', -'exif-transferfunction' => 'ਟਰਾਂਸਫਰ ਫੰਕਸ਼ਨ', 'exif-imagedescription' => 'ਚਿੱਤਰ ਟਾਇਟਲ', 'exif-make' => 'ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ', 'exif-model' => 'ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ', @@ -1109,11 +1104,9 @@ to upload files.', 'exif-gpsspeed-m' => 'ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'ਸਭ', -'imagelistall' => 'ਸਭ', -'watchlistall2' => 'ਸਭ', -'namespacesall' => 'ਸਭ', -'monthsall' => 'ਸਭ', +'watchlistall2' => 'ਸਭ', +'namespacesall' => 'ਸਭ', +'monthsall' => 'ਸਭ', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਪੁਸ਼ਟੀ', |