diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPam.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPam.php | 80 |
1 files changed, 16 insertions, 64 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index bff77faf..0788b053 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Geitost * @author Kaganer * @author Katimawan2005 * @author Urhixidur @@ -45,9 +46,6 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'tog-shownumberswatching' => 'Ipakit la reng bilang da reng magbanteng talagamit', 'tog-oldsig' => 'I-preview ya ing salukuyan a pirma', 'tog-fancysig' => 'Ituring yang wikitext ing pirma (alang automatic link o tambing a suglung)', -'tog-externaleditor' => 'Gumamit a pangkilual a editor kapamilatan ning kabud', -'tog-externaldiff' => 'Tambing kang gumamit aliwa (diff) ibat a panglual', -'tog-showjumplinks' => 'Salangian la reng suglung a pampabilis (accessibility links) a "luksu king" (jump to)', 'tog-uselivepreview' => 'Gumamit kang live preview (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pabaluan mu ku ustung magpalub a blankung edit', 'tog-watchlisthideown' => 'Isalikut mo reng alili kareng babanten', @@ -147,7 +145,6 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'qbbrowse' => 'Bation (browse)', 'qbedit' => 'Mag-edit', 'qbpageoptions' => 'Ining bulung', -'qbpageinfo' => 'Kontekstu/kabilian', 'qbmyoptions' => 'Deng kakung bulung', 'qbspecialpages' => 'Bulung a makabukud', 'faq' => 'Maralas a Kukutang (MAK)', @@ -224,7 +221,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'jumptonavigation' => 'pamaglibut', 'jumptosearch' => 'paintunan', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Tungkul {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:tungkul', 'copyright' => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.', @@ -234,7 +231,6 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'disclaimers' => 'Pamananggi', 'disclaimerpage' => 'Project:Pangkabilugan a pamananggi', 'edithelp' => 'Saup pamanalili', -'edithelppage' => 'Help:Pamag-edit', 'helppage' => 'Help:Kalamnan', 'mainpage' => 'Pun Bulung', 'mainpage-description' => 'Pun Bulung', @@ -301,17 +297,6 @@ Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:SpecialPages|{{int:specialp # General errors 'error' => 'Mali', 'databaseerror' => 'Pamagkamali king database (simpanan)', -'dberrortext' => 'Ating migkamali king database query syntax. -Mapaliaring ating bug king software. -Ing tauling mesubuk a kutang king database (database query) yapin iti: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -from within function "<tt>$2</tt>". -MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Mika pamagkamali king syntax ning pamangutang king database (database query). -Ing tauling kutang king database yapin iti: -"$1" -manibat king kilub ning function "$2". -Ini ing pamagkamaling linto king MySQL - "$3: $4"', 'laggedslavemode' => 'Kapiadian: Mapaliaring ala lu king bulung deng pekatauling mibayu.', 'readonly' => 'Makasara ya ing database', 'enterlockreason' => 'Ibie me ing sangkan ning pamaniara, pati ing tantia nung kapilan ya milako iti', @@ -356,7 +341,6 @@ Pakisubukan mung pasibayu kaibat ning mapilang minutu.', 'viewsourcetext' => 'Malyari meng lon at kopian ing pikuanan (source) ning bulung a ini:', 'protectedinterface' => 'Maki interface text ya para king software ing bulung a iti. Makasara ya ba yang e mayabusu.', 'editinginterface' => "'''Babala:''' Babie yang interface text para king software ing bulung a i-edit mu. Makayapektu la king itsura ning user interface para kareng aliwang gagamit deng pamagbayu keti. Malyari lang munta king [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] deng bisang sumaup king pamaglikas.", -'sqlhidden' => '(makasalikut ya ing SQL query)', 'cascadeprotected' => 'Makaprotekta ya king pamag-edit ing bulung a ini uling kayabe ya king makatuking {{PLURAL:$1|bulung, a|bulung, a}} a maki proteksiun uling makasalangi ya ing "tuki-tuki" o "cascading" option: $2', 'namespaceprotected' => "Ala kang paintulut a mag-edit bulung king pirinan lagyung (namespace a) '''$1'''.", @@ -369,9 +353,6 @@ Iti ing binie nang sangkan: ''$2''.", Malyari mung isundu ing pamangamit mu king {{SITENAME}} a e ka papakilala, o malyari kang mag login pasibayu anting pareu o aliwang talagamit. Apansingan mung mapalyaring makalto la pa murin deng aliwang bulung a bala mu maka login ka pa murin, anggang e me lilinisan (clear) ing kekang browser cache.", -'welcomecreation' => '== Malaus ka, $1! == - -Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}', 'yourname' => 'Lagyung talagamit (Username):', 'yourpassword' => 'Kekang password:', 'yourpasswordagain' => 'Pakisulat meng pasibayu ing password:', @@ -385,7 +366,7 @@ Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{S 'logout' => 'Mag-log out', 'userlogout' => 'Mag logout', 'notloggedin' => 'E maka login', -'nologin' => "Ala kang login? '''$1'''.", +'nologin' => 'Ala kang login? $1.', 'nologinlink' => 'Maglalang kang account', 'createaccount' => 'Maglalang kang account', 'gotaccount' => "Atin na kang account? '''$1'''.", @@ -457,7 +438,7 @@ Bang mayari ing kekang pamag-login, kailangan mung mangibiling bayung password k 'newpassword' => 'Bayung password:', 'retypenew' => 'Sulat meng pasibayu ing bayung password:', 'resetpass_submit' => 'Mangibili kang password at maglogin ka', -'resetpass_success' => 'Melaus ing pamanalili mung password! Ngeni mila-login naka...', +'changepassword-success' => 'Melaus ing pamanalili mung password! Ngeni mila-login naka...', 'resetpass_forbidden' => 'E la malyaring alilan deng password keng wiking ini', # Edit page toolbar @@ -604,7 +585,6 @@ Maliari meng i-\"cut-n-paste\" ing sinulat mu king metung a text file, at i-save 'template-protected' => '(protektadu)', 'template-semiprotected' => '(maki dakeng protektadu)', 'hiddencategories' => 'Kayabe ya ing bulung a ini king/karing {{PLURAL:$1|1 makasalikut a kategoriya|$1 makasalikut a kategoriya}}:', -'nocreatetitle' => 'Maki angganan (limitadu) ing pamangawang bulung', 'nocreatetext' => 'Lilimitan ning {{SITENAME}} ing pamangawa kareng bayung bulung. Malyari kang magbalik at mag-edit king bulung a atyu na, o makapag[[Special:UserLogin|log in ka at maglalang account]].', 'nocreate-loggedin' => 'Ala kang paintulut a maglalang bayung bulung king {{SITENAME}}.', @@ -769,7 +749,6 @@ Tutuking $1 {{PLURAL:$1|result|results}}', 'viewprevnext' => 'Lon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-exists' => "'''Atin bulung a mikilagiung \"[[:\$1]]\" keng wiking ini.'''", 'searchmenu-new' => "↓'''Maglalang kang bulung \"[[:\$1]] keng wiking ini!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Kalamnan', 'searchprofile-articles' => '↓Kalamnan bulung', 'searchprofile-project' => '↓Saup ampong bulung proyectu', 'searchprofile-images' => '↓Dakalmedia', @@ -802,13 +781,6 @@ Tutuking $1 {{PLURAL:$1|result|results}}', Samantala, maliari kang maintun kapamilatan ning Google. Pakitandanan mung maliaring e no makapanaun deng karelang index king kalamnan ning {{SITENAME}}.', -# Quickbar -'qbsettings-none' => 'Ala', -'qbsettings-fixedleft' => 'Makapirmi ya ing kaili', -'qbsettings-fixedright' => 'Makapirmi ya ing wanan', -'qbsettings-floatingleft' => 'Kikimut ya ing kaili', -'qbsettings-floatingright' => 'Kikimut ya ing wanan', - # Preferences page 'preferences' => 'Pinili', 'mypreferences' => '↓Deng pinili ku', @@ -955,11 +927,12 @@ Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.', 'right-userrights-interwiki' => 'I-edit la reng katulirang talagamit (user rights) da reng talagamit kareng aliwang karinan a wiki', 'right-siteadmin' => 'Isara ya ampong ibusni ing database', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => "Tala ning pamaglalang talagamit (''User creation log'')", + # User rights log 'rightslog' => 'Tala da reng katulirang talagamit (user rights log)', 'rightslogtext' => 'Ini tala de reng miyalilan king katulirang talagamit (user rights).', -'rightslogentry' => 'miyalilan ya ing grupu nung nu ya kayanib i $1 manibat king $2 paras king $3', -'rightsnone' => '(ala)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'i-edit/alilan ya ing bulung a ini', @@ -999,7 +972,6 @@ Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.', 'recentchangeslinked-feed' => 'Miyalilan a makaugne', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Miyalilan a makaugne', 'recentchangeslinked-title' => 'Deng miyalilan a maki kaugnayan king "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Alang miyalilan kareng bulung a pakasuglung ketang mebanggit a panaun.', 'recentchangeslinked-summary' => "↓Makalista la king bulung a iti deng tauling mengayalilan kareng bulung a makasuglung ketang partikular a bulung. '''Makapal la pangasulat''' deng bulung king kekang watchlist (tala da reng babanten).", @@ -1087,11 +1059,11 @@ Mamili ka sanang lagyung mas maglarawan keng kekang simpan.", 'upload-proto-error-text' => 'Mangailangan yang URL a magumpisa king <code>http://</code> o <code>ftp://</code> ing pang-malaut a pamaglulan (remote upload).', 'upload-file-error' => 'Pamagkamaling pangkilub (internal error)', 'upload-file-error-text' => 'Mika pamagkamaling pangkilub aniang susubukan nang maglalang pansamantalang simpan king server. -Pakiyaus me ing metung a talapanibala ning sistema (system administrator).', +Pakiyaus me ing metung a talapanibala ([[Special:ListUsers/sysop|administrator]]).', 'upload-misc-error' => 'E makikilalang pamagkamali king pamaglulan (unknown upload error)', 'upload-misc-error-text' => 'Ating miliaring e makikilalang pamagkamali aniang maglulan. Pakilawe mu nung ustu ya at maliari yang luban ing URL, at subukan mung pasibayu. -Nung atin pa muring prublema, maus kang talapanibala king sistema (system administrator).', +Nung atin pa muring prublema, maus kang talapanibala ([[Special:ListUsers/sysop|administrator]]).', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'E ne ayabut ing URL', @@ -1200,13 +1172,6 @@ Isulat (input): contenttype/subtype, alimbawa <code>image/jpeg</code>.', 'statistics-header-users' => 'Talagamit statistics', 'statistics-mostpopular' => 'Bulung a pekamaralas dang linawe', -'disambiguations' => 'Bulung a pamipalino', -'disambiguationspage' => 'Template:pamipalino', -'disambiguations-text' => "Makasuglung la king '''bulung pamipalino''' (disambiguation page) deng makatuking bulung. -Ing dapat, keta lang makatud a paksa makasuglung.<br /> -Tuturing yang bulung pamipalino ing metung a bulung nung gagamit yang modelung (template) makasuglung manibat king -[[MediaWiki:Disambiguationspage]]", - 'doubleredirects' => 'Dobling pamanaliling direksiun', 'doubleredirectstext' => 'Pakalista la king bulung a ini deng bulung a makayalis direksiun (redirect) kareng aliwang bulung pamanalis direksiun. Atin yang suglung ing balang dane (row) king mumuna ampong kaduang pamanalis direksiun, ampo king tuturu (target) ning kaduang pamanalis direksiun, a keraklan ya ing "tagana" o "tutung" bulung a tuturu, nung nu ya dapat tambing makaturu ing mumunang pamanalis direksiun.', @@ -1327,9 +1292,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listusers-submit' => 'Pakit', 'listusers-noresult' => 'Alang meyakit a talagamit.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => "Tala ning pamaglalang talagamit (''User creation log'')", - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Katuliran da reng grupung talagamit (user group rights)', 'listgrouprights-summary' => 'Ing makatuki tala (list) de reng grupung talagamit a mituldu kening wiki, ampo reng karelang katuliran king pamaglub (access rights). Ating karagdagang impormasiun tungkul king katuliran ning balang metung [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|keni]].', @@ -1378,10 +1340,9 @@ click me ing \"Tuknangan ing pamagbante\" (Unwatch) king gilid na ning bulung.", 'unwatchthispage' => 'Tuknang kang magbante', 'notanarticle' => 'E ya bulung ding kalamnan (content page)', 'notvisiblerev' => 'Mebura ya itang mibayu (revision)', -'watchnochange' => 'Alang me-edit kareng kekang babanten ketang panaun a makabili keti.', 'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 bulung|$1 bulung}} king kekang watchlist, e la kayabe deng ''talk pages''.", -'wlheader-enotif' => '* Makasalangi (enabled) ing pamipabalu kapamilatan ning e-mail.', -'wlheader-showupdated' => "* '''Makapal''' la pangasulat deng bulung a miyalilan manibat aniang tauli mu lang pintalan.", +'wlheader-enotif' => 'Makasalangi (enabled) ing pamipabalu kapamilatan ning e-mail.', +'wlheader-showupdated' => "'''Makapal''' la pangasulat deng bulung a miyalilan manibat aniang tauli mu lang pintalan.", 'watchmethod-recent' => 'sisimen/susurian la reng bayung mengayalili para kareng bulung a babanten', 'watchmethod-list' => 'susurian la reng bulung a babanten para kareng bayung mengayalili', 'watchlistcontains' => 'Atin yang $1 {{PLURAL:$1|a bulung|bulung}} ing kekang tala ring babanten (watchlist).', @@ -1395,11 +1356,7 @@ click me ing \"Tuknangan ing pamagbante\" (Unwatch) king gilid na ning bulung.", 'unwatching' => 'E ne babanten...', 'enotif_reset' => 'Dinan lang tanda deng eganaganang bulung a pintalan mu', -'enotif_newpagetext' => 'Bayu yang bulung ini.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'talagamit king {{SITENAME}}', -'changed' => 'miyalilan', -'created' => 'melalang', -'enotif_subject' => 'Ining bulung ning {{SITENAME}} a $PAGETITLE me$CHANGEDORCREATED ya kapamilatan nang $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Lon me ing $1 para kareng eganaganang miyalilan manibat anyang tawli kang linabas.', 'enotif_lastdiff' => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.', @@ -1427,6 +1384,8 @@ Ba mong ayalilan deng pakatuldu king kekang tala ring babanten (watchlist settin Keni ka magparalang puna/komentu at maniad karagdagang saup: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'melalang', +'changed' => 'miyalilan', # Delete 'deletepage' => 'Buran ya ing bulung', @@ -1696,12 +1655,9 @@ Lon me ing [[Special:BlockList|IP block list]] para king tala da reng kasalungsu 'ipb_blocked_as_range' => 'Mali: E diretsung makasabat ing IP $1, at e maliaring ilako pangasabat. Pero makasabat ya antimong kayabe king range $2, a maliaring ilako pangasabat.', 'ip_range_invalid' => 'E matatanggap a IP range.', -'blockme' => 'Sabatan muku', 'proxyblocker' => 'Maniabat a proxy', -'proxyblocker-disabled' => 'Makapatda (disabled) ya ing gamit (function) a ini.', 'proxyblockreason' => 'Mesabat ya ing kekang IP address uling metung yang open proxy. Pakiyaus me ing kekang Internet service provider o tech support at pabaluan me kaniting mabayat a prublema king seguridad.', -'proxyblocksuccess' => 'Merapat na.', 'sorbsreason' => 'Makalista ya ing kekang IP address antimong open proxy king DNSBL a gagamitan ning {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Makalista yang open proxy king DNSBL a gagamitan ning {{SITENAME}} ing kekang IP address. E ka maliaring maglalang account.', @@ -2024,7 +1980,7 @@ Detang aliwa tambing (by default) lang makasalikut. * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Lapad', 'exif-imagelength' => 'Katas', 'exif-bitspersample' => 'Bit balang dake (component)', @@ -2118,7 +2074,7 @@ Detang aliwa tambing (by default) lang makasalikut. 'exif-source' => 'Pikuanan', 'exif-cameraownername' => 'Mikibandi keng paglitratu', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'E makapitpit (uncompressed)', 'exif-unknowndate' => 'E makabili ing petsa', @@ -2330,11 +2286,6 @@ Mayari/mapasu ya ining confirmation code keng $4.', 'version-software-product' => 'Produktu', 'version-software-version' => 'Bersion', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Dalan ning simpan (file path)', -'filepath-page' => 'Simpan (file):', -'filepath-submit' => 'Dalan', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Maintun simpan (file) a kapareu', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Maintun kapareu', @@ -2354,5 +2305,6 @@ Mayari/mapasu ya ining confirmation code keng $4.', # New logging system 'revdelete-restricted' => 'ipairal la reng limitasiun kareng sysop', 'revdelete-unrestricted' => 'ilako la reng makabawal kareng sysops', +'rightsnone' => '(ala)', ); |