1 files changed, 60 insertions, 39 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php
index 57a8276b..54f54978 100644
--- a/languages/messages/MessagesPfl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPfl.php
@@ -25,6 +25,20 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Des nemme, was em Broweser gsaacht hoscht.',
 
 # Dates
+'sunday'        => 'Sundaach',
+'monday'        => 'Mondaach',
+'tuesday'       => 'Dienschdaach',
+'wednesday'     => 'Midwoch',
+'thursday'      => 'Dunnaschdaach',
+'friday'        => 'Fraidaach',
+'saturday'      => 'Somschdaach',
+'sun'           => 'Su',
+'mon'           => 'Mo',
+'tue'           => 'Di',
+'wed'           => 'Mi',
+'thu'           => 'Du',
+'fri'           => 'Fr',
+'sat'           => 'So',
 'january'       => 'Jänner',
 'february'      => 'Fewwer',
 'march'         => 'März',
@@ -32,7 +46,7 @@ $messages = array(
 'may_long'      => 'Mai',
 'june'          => 'Juni',
 'july'          => 'Juli',
-'august'        => 'Auguscht',
+'august'        => 'Auguschd',
 'september'     => 'Sebdember',
 'october'       => 'Ogdower',
 'november'      => 'November',
@@ -76,7 +90,7 @@ $messages = array(
 'newwindow'  => '(werd im e naie Fenschter uffgmacht)',
 'cancel'     => 'Abbreche',
 'mytalk'     => 'Gebabbel mit dir',
-'navigation' => 'Navigation',
+'navigation' => 'Nawigadzion',
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'      => 'Finne',
@@ -84,13 +98,18 @@ $messages = array(
 'qbmyoptions' => 'Mai Saide',
 
 # Vector skin
-'vector-action-move' => 'Verschiewe',
-'vector-view-edit'   => 'Bearwaide',
+'vector-action-delete'  => 'Lesche',
+'vector-action-move'    => 'Verschiewe',
+'vector-action-protect' => 'Schitze',
+'vector-view-edit'      => 'Bearwaide',
+'vector-view-history'   => 'Dadaigschischd',
+'vector-view-view'      => 'Lese',
+'actions'               => 'Agzione',
 
 'errorpagetitle'   => 'Fehler',
 'returnto'         => 'Zrick zu $1.',
 'tagline'          => 'Vun {{SITENAME}}',
-'help'             => 'Hilfe',
+'help'             => 'Hilf',
 'search'           => 'Suche',
 'searchbutton'     => 'Suche',
 'go'               => 'Adiggel',
@@ -114,11 +133,11 @@ $messages = array(
 'personaltools'    => 'Perseenliche Werkzeische',
 'talk'             => 'Dischbediere',
 'views'            => 'Wievielmol aageguckt',
-'toolbox'          => 'Werkzaich',
-'otherlanguages'   => 'In annere Sproche',
+'toolbox'          => 'Werkzaisch',
+'otherlanguages'   => 'In annere Schbroche',
 'redirectedfrom'   => '(Wairrerglaidet vun $1)',
 'redirectpagesub'  => 'Wairerlaidungssaid',
-'lastmodifiedat'   => 'Die Said isch zum ledschde Mol gänneret woore am $1, am $2.',
+'lastmodifiedat'   => 'Die Said isch zum ledschde Mol gänneret worre am $1, am $2.',
 'viewcount'        => 'Die Seid isch bis jetzerd {{PLURAL:$1|$1|$1}} mol uffgerufe worre.',
 'jumpto'           => 'Spring zu:',
 'jumptonavigation' => 'Navigation',
@@ -129,7 +148,8 @@ $messages = array(
 'aboutpage'            => 'Project:Iwwer',
 'copyright'            => 'Was do drin schdeht isch unner $1 verfiechbar.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urhewerrecht',
-'currentevents'        => 'Was grad so bassiert isch',
+'currentevents'        => 'Was grad so bassierd isch',
+'currentevents-url'    => 'Brojegd: Leschdi Eraigniss',
 'disclaimers'          => 'Hafdungsausschluß',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
 'edithelp'             => 'Hilf fer s Bearwaide',
@@ -138,7 +158,7 @@ $messages = array(
 'mainpage'             => 'Hääptsaid',
 'mainpage-description' => 'Startseid',
 'portal'               => '{{SITENAME}}-Pordal',
-'privacy'              => 'Dadeschutz',
+'privacy'              => 'Dadeschuds',
 'privacypage'          => 'Project:Daadeschutz',
 
 'badaccess' => 'Kää ausraichende Recht',
@@ -151,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'editold'             => 'bearwaide',
 'editlink'            => 'bearwaide',
 'viewsourcelink'      => 'Quell aagucke',
-'editsectionhint'     => 'Abschnitt ännere: $1',
+'editsectionhint'     => 'Abschnidd ännere: $1',
 'toc'                 => 'Inhald',
 'showtoc'             => 'zaiche',
 'hidetoc'             => 'versteggeln',
@@ -159,7 +179,7 @@ $messages = array(
 'site-atom-feed'      => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'       => '"$1" RSS Feed',
 'page-atom-feed'      => '"$1" Atom Feed',
-'red-link-title'      => '$1 (Said gebbt s nid)',
+'red-link-title'      => '$1 (Said gebbds nid)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Said',
@@ -176,7 +196,7 @@ $messages = array(
 # General errors
 'missing-article'    => 'De Text fer „$1“ $2 isch in de Datebank nit gfunne worre.
 
-Normalerwais hääßt des, dass die Said glescht woore isch.
+Normalerwais hääßt des, dass die Said gleschd worre isch.
 
 Wenn s des nit isch, hoscht villaicht en Fehler in de Datebank gfunne.
 Bitte meld des an e [[Special:ListUsers/sysop|Adminischtrator]], un gebb d URL dezu aa.',
@@ -249,11 +269,11 @@ du gebbscht do au zu, dass Du des selwerscht gschriwwe hoscht orrer vun ere effe
 'template-semiprotected'           => '(halb-gschitzt)',
 'hiddencategories'                 => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, aus {{PLURAL:$1|dem Grund|denne Grind}}:',
-'moveddeleted-notice'              => 'Die Said isch glescht worre.
+'moveddeleted-notice'              => 'Die Said isch gleschd worre.
 De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.',
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'D Lochbiecher fer die Said aagucke',
+'viewpagelogs'           => 'Lochbicher fer die Said aagucke',
 'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Version vun $1',
 'revisionasof'           => 'Version vun $1',
 'previousrevision'       => '← Ältere Versione',
@@ -349,7 +369,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerunge}}',
-'recentchanges'                  => 'Was zuletschd gemacht worre isch',
+'recentchanges'                  => 'Was zuletschd gemachd worre isch',
 'recentchanges-legend'           => 'Optione vun de Aazaich',
 'recentchanges-feed-description' => 'Di letschte Ännerunge vun {{SITENAME}} in des Feed aigewwe.',
 'rcnote'                         => "Aagezaicht {{PLURAL:$1|werd '''1''' Ännerung|werre die letschte '''$1''' Ännerunge}} {{PLURAL:$2|vum letschte Dach|in de letschte '''$2''' Dache}} (Stand: $4, $5)",
@@ -362,8 +382,8 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert,
 'rclinks'                        => 'Zeich die letschte $1 Ännerunge in de letschte $2 Dache<br />$3',
 'diff'                           => 'Unnerschied',
 'hist'                           => 'Gschicht',
-'hide'                           => 'versteggeln',
-'show'                           => 'zaiche',
+'hide'                           => 'vaschdeggle',
+'show'                           => 'zaische',
 'minoreditletter'                => 'k',
 'newpageletter'                  => 'N',
 'boteditletter'                  => 'B',
@@ -381,7 +401,7 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'recentchangeslinked-to'      => 'Zaisch Ännerunge uff Saide, wu do her verlinkt sinn',
 
 # Upload
-'upload'        => 'Hochlade',
+'upload'        => 'Nufflade',
 'uploadbtn'     => 'Datei hochlade',
 'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuch',
 'savefile'      => 'Datei schbeichere',
@@ -399,6 +419,7 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'file-anchor-link'          => 'Datei',
 'filehist'                  => 'Dateigschicht',
 'filehist-help'             => 'Drick uff e Zaidpunkt zum aazääche, wie s dort ausgsähne hot.',
+'filehist-revert'           => 'zuriggsedze',
 'filehist-current'          => 'aktuell',
 'filehist-datetime'         => 'Zaidpunkt',
 'filehist-thumb'            => 'Vorschaubild',
@@ -406,7 +427,7 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'filehist-user'             => 'Benutzer',
 'filehist-dimensions'       => 'Moß',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
-'imagelinks'                => 'Dateilinks',
+'imagelinks'                => 'Dadaivawendung',
 'linkstoimage'              => 'Die {{PLURAL:$1|Said verwaist|$1 Saire verwaise}} uff die Datei:',
 'sharedupload'              => 'Die Datei isch vun $1 un s kann sai, dass se ach vun annere Projekt gebraucht werd.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'E naiere Version vun derre Datei hochlade',
@@ -434,12 +455,12 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.",
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vorich 1|voriche $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'               => 'Buchquelle',
+'booksources'               => 'Buchqwelle',
 'booksources-search-legend' => 'No Buchquelle suche',
 'booksources-go'            => 'Geh',
 
 # Special:Log
-'log' => 'Logbiecher',
+'log' => 'Logbicher',
 
 # Special:AllPages
 'allpages'       => 'Alle Saide',
@@ -564,7 +585,7 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf
 'linkshere'                => "Die Saide verlinke zu '''[[:$1]]''':",
 'isredirect'               => 'Wairerlaitungsaid',
 'istemplate'               => 'Vorlacheaibindung',
-'isimage'                  => 'Bildlink',
+'isimage'                  => "Dadailing'g",
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vorich|voriche $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|negscht|negschte $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← Links',
@@ -578,9 +599,9 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf
 'ipbsubmit'                => 'Benutzer bloggiere',
 'ipboptions'               => '2 Stunne:2 hours,1 Dach:1 day,3 Dache:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fer immer:infinite',
 'ipusubmit'                => 'Die Adreß freigewwe',
-'ipblocklist'              => 'Gsperrte IP-Adresse un Benutzername',
+'ipblocklist'              => 'Gschberrdi IP-Adress un Benudzernome',
 'blocklink'                => 'sperre',
-'unblocklink'              => 'Sperr uffhewwe',
+'unblocklink'              => 'Sperr uffhewe',
 'change-blocklink'         => 'Sperr ännere',
 'contribslink'             => 'Baidräch',
 'blocklogpage'             => 'Sperrlogbuch',
@@ -662,23 +683,23 @@ Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Die Said aus Dainer Beowachdunschlischde rausnemme',
 'tooltip-search'                  => 'Durchsuch {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Geh zu ere Said mit genää dem Namme, wenn s se gebbt',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Such in de Said noch dem Text',
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Such in de Said nochm Tegschd',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Haubdsaid',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Uff d Hääptsaid geh',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Haubdsaid aagucke',
-'tooltip-n-portal'                => 'Iwwer s Projekt, was de duu kannscht, wo de ebbes finnscht',
+'tooltip-n-portal'                => 'Iwwers Brojegd, wude duu kannschd, wu ebbes finne duschd',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'hinnergundsinformatione finne iwwer naie Eraichnis',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'D Lischt vun de letschte Ännerunge in dem Wiki',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'D Lischd vun de ledschde Ännerunge in dem Wiki',
 'tooltip-n-randompage'            => 'E zufälliche Said lade',
 'tooltip-n-help'                  => 'De Ort zum rausfinne',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lischt vun alle Wikisaide, wo do her verlinkt sin',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Letschte Ännerunge in Saide, wu vun do verlinkt sin',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lischt vun alle Wikisaide, wu do her verlinkt sinn',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Letschde Ännerunge in Saide, wu vun do verlinkt sin',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed fer die Said',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed fer die Said',
 'tooltip-t-contributions'         => 'Die letschte Baidräch vun däm Benutzer aagucke',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Dem Benutzer e E-Mail schicke',
-'tooltip-t-upload'                => 'Dateie nuflade',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lischt vun alle Spezialsaide',
+'tooltip-t-upload'                => 'Dateije nufflade',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Lischd vun alle Schbezialsaide',
 'tooltip-t-print'                 => 'Druckversion vun derre Said',
 'tooltip-t-permalink'             => 'E dauerhafte Link zu derre Version vun de Said',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'D Inhaldssaid aagucke',
@@ -694,7 +715,7 @@ Du kannscht awwer de Quelltext aagucke',
 'tooltip-diff'                    => 'Guck, welle Ännerunge Du im Text gmacht hoscht',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'D Unnerschied zwische denne zwai ausgwehlte Versione aagucke',
 'tooltip-watch'                   => 'Die Said zu Dainer Beowachdunglischd zufieche',
-'tooltip-rollback'                => '„Zericksetze“ maxcht alle Bearwaidunge vum letschte Bearwaider rickgängich',
+'tooltip-rollback'                => '„Zericksetze“ machd alle Bearwaidunge vum letschte Bearwaider rickgängich',
 'tooltip-undo'                    => '„Zerick“ macht numme die Ännerung rickgängich un zaicht d Vorschau aa.
 Du kannscht e Grund in dr Zammfassung aagewwe',
 
@@ -713,11 +734,11 @@ Du kannscht e Grund in dr Zammfassung aagewwe',
 'ilsubmit'     => 'Such',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Format:
+'bad_image_list' => 'Formad:
 
-nur Zaile, die wu mit eme * aafange werre bericksichticht.
-De erscht Link muss e Link zu ere unerwinschte Datei sai.
-Annere Links in der glaiche Zail werre als Ausnahme behannelt, d. h. Saide, wu d Datei drin vorkumme därft.',
+nur Zaile, wu mid eme * aafange werre bericksichdischd.
+De erschd Link muss e Link zu ere unerwinschd Dadei sai.
+Annere Links in der glaiche Zail werre als Ausnahme behanneld, d. h. Saide, wu d Dadei drin vorkumme därfd.',
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
@@ -725,8 +746,8 @@ Annere Links in der glaiche Zail werre als Ausnahme behannelt, d. h. Saide, wu d
 Wenn die Datei verännert worre isch, dann kann s sai, dass die zusätzlich Information fer die verännert Datei nimmi richtich isch.',
 'metadata-expand'   => 'Erwaiterte Details aazaiche',
 'metadata-collapse' => 'Erwaiterte Details versteckeln',
-'metadata-fields'   => 'Die EXIF-Metadate werre in de Bild-Bschraiwung ach aagezeicht, wenn d Metadate-Tabelle versteckelt isch.
-Annere Metadate sinn standardmäßig versteckelt.
+'metadata-fields'   => 'Die EXIF-Medadaade werren inde Bild-Bschraiwung a ogzaischd, wonn die Medadaade-Tabelle verschdegld isch.
+Annere Medadaade sinn noamalawais verschdegld.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal