diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPfl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPfl.php | 91 |
1 files changed, 56 insertions, 35 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index bac0984d..57a8276b 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Als-Holder * @author M-sch + * @author Manuae * @author SPS * @author Xqt */ @@ -106,7 +107,7 @@ $messages = array( 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ä Ännerung|$1 Ännerunge}} widderherschdelle', 'protect' => 'schitze', 'protect_change' => 'ännere', -'unprotect' => 'Widder freigewwe', +'unprotect' => 'Saideschudz änare', 'newpage' => 'Naie Said', 'talkpage' => 'Iwwer die Said dischbediere', 'talkpagelinktext' => 'Dischbediere', @@ -220,7 +221,7 @@ S kann sai, dass es ää odder meh Zaiche drin hot, wu im Titel vun de Said nid 'minoredit' => 'Des ischt e klänni Bearwaidung', 'watchthis' => 'Die Said beowachde', 'savearticle' => 'Said schbeichere', -'preview' => 'Vorschau', +'preview' => 'Voaschau', 'showpreview' => 'Vorschau zaische', 'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', 'showdiff' => 'Ännerunge zaische', @@ -232,10 +233,12 @@ Zum die Said aaleche, kannscht do in dem Käschtel unne aafange mid schraiwe (gu Wenn do nid hin hoscht welle, no druck in Daim Browser uff '''Zrick'''.", 'noarticletext' => 'Uff derre Said gebbt\'s noch kää Text. Du kannscht uff annere Saide [[Special:Search/{{PAGENAME}}|den Aitrach suche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbuchaidrach suche, wu dezu ghert], orrer [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Said bearwaide]</span>.', -'previewnote' => "'''Denk dran, dass des numme e Vorschau isch.''' -Dai Ännerunge sinn no nid gspaichert worre!", +'previewnote' => "'''Deng'g droa, dass des numme e Vorschau isch.''' +Doi Ännerunge sinn no nid gschbaichert worre!", 'editing' => 'Am $1 bearwaide', 'editingsection' => '$1 bearwaide (Abschnitt)', +'yourtext' => 'Doin Tegschd', +'yourdiff' => 'Unaschied', 'copyrightwarning' => "Bitte gebb acht, dass alle Baidräch zu {{SITENAME}} unner $2 vereffentlicht werre (guck $1 fer mehr Details). Wenn du nit willhsct, dass deswu du gschriwwe hoscht, gänneret un kopiert werre kann, dann duu s do nit naischraiwe.<br /> du gebbscht do au zu, dass Du des selwerscht gschriwwe hoscht orrer vun ere effentliche, fraie Quell ('''public domain''')orrer vun ere ähnliche fraie Quell her hoscht. @@ -247,7 +250,7 @@ du gebbscht do au zu, dass Du des selwerscht gschriwwe hoscht orrer vun ere effe 'hiddencategories' => 'Die Said ghert zu {{PLURAL:$1|1 versteckelte Kategorie|$1 versteckelte Kategorie}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du därfscht nid $2, aus {{PLURAL:$1|dem Grund|denne Grind}}:', 'moveddeleted-notice' => 'Die Said isch glescht worre. -De Leschaidrach fer die Said isch do unne aagewwe als Quell.', +De Leschaidrach fa die Said isch do unne als Kwell aagewwe.', # History pages 'viewpagelogs' => 'D Lochbiecher fer die Said aagucke', @@ -267,15 +270,18 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert, 'histlast' => 'Naischte', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'zaich/versteckel', -'revdelete-submit' => 'Uff die aussgewählt {{PLURAL:$1|Version|Versione}} owende', -'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ännere', +'rev-delundel' => 'zaich/versteckel', +'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', +'revdelete-radio-set' => 'Ja', +'revdelete-radio-unset' => 'Nä', +'revdelete-submit' => 'Uff die aussgewählt {{PLURAL:$1|Version|Versione}} owende', +'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ännere', # Merge log 'revertmerge' => 'Zammefiehrung rickgängich mache', # Diffs -'history-title' => 'Versionsgschicht vun "$1"', +'history-title' => 'Änarungsgschischd vun "$1"', 'difference' => '(Unnerschied zwische de Versione)', 'lineno' => 'Zail $1:', 'compareselectedversions' => 'Die Versione mitenonner vergleiche', @@ -292,6 +298,7 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert, 'prevn' => 'voriche {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'negschte {{PLURAL:$1|$1}}', 'viewprevnext' => 'Gugg ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchprofile-everything' => 'Alles', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärder}})', 'search-redirect' => '(Wairerlaitung $1)', 'search-section' => '(Abschnitt $1)', @@ -313,11 +320,12 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert, 'qbsettings-none' => 'Kään', # Preferences page -'preferences' => 'Optione', -'mypreferences' => 'Mai Aistellunge', -'saveprefs' => 'Oischdellunge schbeichere', -'resetprefs' => 'Oischdellunge verwerfe', -'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme', +'preferences' => 'Optione', +'mypreferences' => 'Mai Aistellunge', +'saveprefs' => 'Oischdellunge schbeichere', +'resetprefs' => 'Oischdellunge verwerfe', +'guesstimezone' => 'Aus em Browser iwwernemme', +'gender-unknown' => 'Ghoim gkalde', # Groups 'group' => 'Grubb:', @@ -379,6 +387,14 @@ Saide uff [[Special:Watchlist|Dainer Beowachdungslischt]] sin '''fett'''.", 'savefile' => 'Datei schbeichere', 'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ hochglade', +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '„$1“ hod ned uffgmachd were kenne, die isch ganed gschberd gwesd.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Die gbscherd Dadai „$1“ hod ned gschlosse were kenne.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Die gbscherd Dadai „$1“ hod ned gleschd were kenne.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => '„$1“ komma ned schberre.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Die gschberd Dadai „$1“ komma ned uffmache.', +'lockmanager-fail-releaselock' => '„$1“ konn ned fraigewe werre.', + # File description page 'file-anchor-link' => 'Datei', 'filehist' => 'Dateigschicht', @@ -514,10 +530,11 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf 'restriction-move' => 'Verschiewe', # Undelete -'undelete' => 'Widderherschdelle', -'undeletebtn' => 'Widderherschdelle', -'undeletelink' => 'aagucke/wirrer herstelle', -'undeletereset' => 'Zuricksetze', +'undelete' => 'Widderherschdelle', +'undeletebtn' => 'Widderherschdelle', +'undeletelink' => 'aagucke/wirrer herstelle', +'undeletereset' => 'Zuricksetze', +'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nomensraum', @@ -576,8 +593,8 @@ Der Schutzstatus vun derre Said kannscht ännere, awwer des hot kää Aifluss uf 'unlockbtn' => 'Dadebonk freigewwe', # Move page -'move-page-legend' => 'Said verschiewe', -'movepagetext' => "Mid dem Format kannscht ener Said e naie Name gewwe, debai werre alle alde Versione uff de nai Name verschowe. +'move-page-legend' => 'Said verschiewe', +'movepagetext' => "Mid dem Format kannscht ener Said e naie Name gewwe, debai werre alle alde Versione uff de nai Name verschowe. Aus em Alde Name werd e Wairerlaidungssaid´zum naie Name. Wairerlaidungssaide, wu uff de ald Name umlaire, kannscht automatisch aktualisiere. Wenn De des nid willsch, no guck uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] orrer [[Special:BrokenRedirects|kaputte Wairerlaidunge]]. @@ -589,28 +606,29 @@ Des hääßt, Du kannscht ke Said, wu s schun gebbt, iwwerschraiwe. '''WARNUNG!''' Des isch e wichdiche Ännerung fer e Said un kann ziehmlich unerwartet sai fer wichdiche Saide; bitte mach des numme, wenn Du die Folche vun derre Aktion kannsch abschätze.", -'movepagetalktext' => "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:''' +'movepagetalktext' => "D Dischbediersaid werd ach mid verschowe, '''ausser:''' * Du verschiebsch die Saide in e annere Namensraum, odder * s gebbt schun e Dischbediersaid mi dem Name, orrer * Du wählsch unne d Option, se nid z verschiewe. In denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.", -'movearticle' => 'Said verschiewe:', -'newtitle' => 'Zum naie Titel:', -'move-watch' => 'Die Said beowachde', -'movepagebtn' => 'Said verschiewe', -'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'', -'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich. +'movearticle' => 'Said verschiewe:', +'newtitle' => 'Zum naie Titel:', +'move-watch' => 'Die Said beowachde', +'movepagebtn' => 'Said verschiewe', +'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'', +'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich. Bitte nemm e annere Name.', -'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name. +'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name. Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''", -'movedto' => 'verschowe uff', -'movetalk' => 'Dischbediersaid, wu dezu ghert, verschiewe', -'movelogpage' => 'Verschiewungs-Logbuch', -'movereason' => 'Grund:', -'revertmove' => 'Zerick verschiewe', -'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe', +'movedto' => 'verschowe uff', +'movetalk' => 'Dischbediersaid, wu dezu ghert, verschiewe', +'movelogpage' => 'Verschiewungs-Logbuch', +'movereason' => 'Grund:', +'revertmove' => 'Zerick verschiewe', +'delete_and_move' => 'Lesche un Verschiewe', +'delete_and_move_confirm' => 'Ja, Said lesche', # Export 'export' => 'Saide exportiere', @@ -745,4 +763,7 @@ Annere Metadate sinn standardmäßig versteckelt. # Special:Tags 'tags-edit' => 'bearwaide', +# Feedback +'feedback-close' => 'Erledischd', + ); |