diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPl.php | 23 |
1 files changed, 13 insertions, 10 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 2dff9a40..d87ee763 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -8,12 +8,14 @@ * @file * * @author Beau + * @author BeginaFelicysym * @author Derbeth * @author Equadus * @author Fizykaa * @author Herr Kriss * @author Holek * @author Jwitos + * @author Kaganer * @author Lajsikonik * @author Lampak * @author Leinad @@ -25,6 +27,7 @@ * @author Mikołka * @author Nux * @author Odder + * @author Remedios44 * @author Remember the dot * @author Rzuwig * @author Saper @@ -250,8 +253,8 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Podkreślenie linków', 'tog-highlightbroken' => 'Oznacz <a href="" class="new">tak</a> linki do brakujących stron (alternatywa – dołączany znak zapytania<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu stron', -'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w ostatnich zmianach', +'tog-justify' => 'Wyrównuj tekst w akapitach do obu marginesów', +'tog-hideminor' => 'Ukryj drobne modyfikacje w ostatnich zmianach', 'tog-hidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje w ostatnich zmianach', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone strony na liście nowych stron', 'tog-extendwatchlist' => 'Pokaż na liście obserwowanych wszystkie zmiany, nie tylko ostatnie', @@ -672,7 +675,7 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{ 'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.', 'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz inną nazwę użytkownika.', -'loginerror' => 'Błąd zalogowania', +'loginerror' => 'Błąd logowania', 'createaccounterror' => 'Nie można utworzyć konta $1', 'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się. @@ -1761,7 +1764,7 @@ Plik nie może zostać odpowiednio sprawdzony pod kątem bezpieczeństwa.', 'img-auth-nopathinfo' => 'Brak PATH_INFO. Serwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację. Możliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth. -[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Zobacz informacje o autoryzacji grafik.]', +Więcej o informacji o autoryzacji grafik na https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'img-auth-notindir' => 'Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików.', 'img-auth-badtitle' => 'Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Nie jesteś zalogowany, a „$1” nie jest na białej liście.', @@ -1844,7 +1847,7 @@ Dostępna jest też [[Special:WhatLinksHere/$2|pełna lista]].', Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku].', 'sharedupload-desc-here' => 'Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach. Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku.', -'filepage-nofile' => 'Plik tej nazwie nie istnieje.', +'filepage-nofile' => 'Plik o tej nazwie nie istnieje.', 'filepage-nofile-link' => 'Plik o tej nazwie nie istnieje, ale możesz go [$1 przesłać].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku', 'shared-repo-from' => 'z $1', @@ -2493,7 +2496,7 @@ Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandal 'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanie powiodło się', 'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|został zablokowany|została zablokowana}}.<br /> -Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.', +Przejdź do [[Special:BlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady.', 'ipb-blockingself' => 'Usiłujesz zablokować siebie samego! Czy na pewno chcesz to zrobić?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Zamierzasz zablokować użytkownika z włączoną opcją „ukryj użytkownika”. Spowoduje to pominięcie nazwy użytkownika we wszystkich listach i rejestrach. Czy na pewno chcesz to zrobić?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Edytuj listę przyczyn blokady', @@ -2649,7 +2652,7 @@ W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Nie zostało utworzone przekierowanie.', 'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. Wybierz inną nazwę.', -'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem', +'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem.', 'talkexists' => "'''Strona treści została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie – strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''", 'movedto' => 'przeniesiono do', 'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.', @@ -2667,7 +2670,7 @@ Wybierz inną nazwę.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstrony}}', 'movesubpagetext' => 'Ta strona posiada $1 {{PLURAL:$1|podstronę|podstrony|podstron}}:', 'movenosubpage' => 'Ta strona nie posiada podstron.', -'movereason' => 'Powód', +'movereason' => 'Powód:', 'revertmove' => 'cofnij', 'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś', 'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony == @@ -2731,7 +2734,7 @@ Odwiedź [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [// 'allmessages-filter-all' => 'Wszystkie', 'allmessages-filter-modified' => 'Zmodyfikowane', 'allmessages-prefix' => 'Tytuły rozpoczynające się od', -'allmessages-language' => 'Język', +'allmessages-language' => 'Język:', 'allmessages-filter-submit' => 'Pokaż', # Thumbnails @@ -2976,7 +2979,7 @@ $1', Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.", 'imagemaxsize' => "Ograniczenie wielkości obrazków<br />''(na stronach opisu plików)''", 'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}', 'file-info' => 'rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|strony|stron}}', |