diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPl.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPl.php | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 46cc34bc..5762c1a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -1239,8 +1239,8 @@ Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.', 'rclinks' => 'Pokaż ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3', 'diff' => 'różn.', 'hist' => 'hist.', -'hide' => 'ukryj', -'show' => 'pokaż', +'hide' => 'Ukryj', +'show' => 'Pokaż', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', @@ -1447,7 +1447,7 @@ Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.', 'filedelete-comment' => 'Komentarz:', 'filedelete-submit' => 'Usuń', 'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Usunięto plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>', +'filedelete-success-old' => "Usunięto plik '''[[Media:$1|$1]]''' w wersji z $3, $2.", 'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.", 'filedelete-nofile-old' => "Brak zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.", 'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz usunąć najnowszą wersję tego pliku. @@ -1604,7 +1604,7 @@ Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytko 'alphaindexline' => 'od $1 do $2', 'nextpage' => 'Następna strona ($1)', 'prevpage' => 'Poprzednia strona ($1)', -'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od', +'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od:', 'allarticles' => 'Wszystkie artykuły', 'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)', 'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)', @@ -1617,7 +1617,9 @@ Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytko # Special:Categories 'categories' => 'Kategorie', -'categoriespagetext' => 'Lista kategorii dla stron i plików.', +'categoriespagetext' => 'Strona przedstawia listę kategorii zawierających strony i pliki. +[[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] nie zostały tutaj pokazane. +Zobacz też [[Special:WantedCategories|nieistniejące kategorie]].', 'categoriesfrom' => 'Wyświetl kategorie, zaczynając od:', 'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby', 'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne', @@ -1647,10 +1649,10 @@ Adres e-mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences 'defemailsubject' => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Brak adresu e-mail', 'noemailtext' => 'Ten użytkownik nie podał poprawnego adresu e-mail albo zadecydował, że nie chce otrzymywać wiadomości e-mail od innych użytkowników.', -'emailfrom' => 'Od', -'emailto' => 'Do', -'emailsubject' => 'Temat', -'emailmessage' => 'Wiadomość', +'emailfrom' => 'Od:', +'emailto' => 'Do:', +'emailsubject' => 'Temat:', +'emailmessage' => 'Wiadomość:', 'emailsend' => 'Wyślij', 'emailccme' => 'Wyślij mi kopię mojej wiadomości.', 'emailccsubject' => 'Kopia Twojej wiadomości do $1: $2', @@ -1687,12 +1689,12 @@ Każda zmiana treści tej strony lub związanej z nią strony dyskusji zostanie 'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...', 'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.", 'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)', -'watchlist-show-bots' => 'pokaż edycje botów', -'watchlist-hide-bots' => 'ukryj edycje botów', -'watchlist-show-own' => 'pokaż moje edycje', -'watchlist-hide-own' => 'ukryj moje edycje', -'watchlist-show-minor' => 'pokaż drobne zmiany', -'watchlist-hide-minor' => 'ukryj drobne zmiany', +'watchlist-show-bots' => 'Pokaż edycje botów', +'watchlist-hide-bots' => 'Ukryj edycje botów', +'watchlist-show-own' => 'Pokaż moje edycje', +'watchlist-hide-own' => 'Ukryj moje edycje', +'watchlist-show-minor' => 'Pokaż drobne edycje', +'watchlist-hide-minor' => 'Ukryj drobne edycje', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Obserwuję...', @@ -1838,8 +1840,7 @@ Częściowe odtworzenie możesz wykonać, zaznaczając odpowiednie pola, odpowia Naciśnięcie '''''Wyczyść''''' usunie wszystkie zaznaczenia i wyczyści pole komentarza.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowana wersja|zarchiwizowane wersje|zarchiwizowanych wersji}}', 'undeletehistory' => 'Odtworzenie strony spowoduje przywrócenie także jej wszystkich poprzednich wersji. -Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian. -Ograniczenia dotyczące wersji pliku zostaną usunięte w trakcie odtwarzania.', +Jeśli od czasu usunięcia ktoś utworzył nową stronę o tej samej nazwie, odtwarzane wersje znajdą się w jej historii, a obecna wersja pozostanie bez zmian.', 'undeleterevdel' => 'Odtworzenie nie zostanie przeprowadzone, jeśli mogłoby spowodować częściowe usunięcie aktualnej wersji strony lub pliku. W takiej sytuacji należy odznaczyć lub przywrócić widoczność najnowszej usuniętej wersji.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ta strona została usunięta. |