diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPnt.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPnt.php | 43 |
1 files changed, 32 insertions, 11 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index ea95b1d6..c46629d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @author Consta * @author Omnipaedista * @author Sinopeus + * @author Urhixidur */ $namespaceNames = array( @@ -208,6 +209,8 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:Ιμπρέσουμ', 'edithelp' => "Βοήθεια για τ' αλλαγμαν", 'edithelppage' => 'Help:Άλλαγμαν', +'faq' => 'Πολλά ερωτήσεις (FAQ)', +'faqpage' => 'Project:Πολλά ερωτήσεις (FAQ)', 'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα', 'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδα', 'mainpage-description' => 'Αρχικόν σελίδα', @@ -324,7 +327,7 @@ $messages = array( 'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν", 'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} ους \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνεμαν "$1". -Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:Userlogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].', +Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:UserLogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].', 'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>". Το γράψιμονις ωρία.', 'nouserspecified' => "Πρέπ' να ψιλίζετε έναν όνεμαν.", @@ -439,7 +442,7 @@ $messages = array( Εάν 'κ θέλετε ατό να ίνεται, να μην εφτάτε το αποθήκεμαν.<br /> Καμμίαν κι ανασπάλλετε: Αδακά 'κ εν ο τόπον για να θέκουμε γράψιμον ντ' έγραψαν αλλ. Βαλέστε άρθρα όνταν κατέχετε τα δικαιώματα πνευματί μαναχόν. <strong>ΚΑΜΜΙΑΝ 'Κ ΘΕΚΕΤΕ ΓΡΑΨΙΜΟΝ ΑΔΑΚΑ ΟΝΤΕΣ 'Κ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙ!</strong>", -'longpagewarning' => "<strong>ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.</strong>", +'longpagewarning' => "<strong>ΩΡΙΑ: Αβούτεν η σελίδαν έχ' μέγεθος $1 kb. Μερικά browser 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν σελίδας ντ' έχνε 32 kb κιαν. Επορείτε να λύετε το πρόβλημαν αν εφτάτεν ατέναν μικρά κομμάται.</strong>", 'templatesused' => "Πρότυπα το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:", 'templatesusedpreview' => "Πρότυπα σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:", 'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)', @@ -464,9 +467,9 @@ $messages = array( 'currentrevisionlink' => 'Ατωριζνόν μορφήν', 'cur' => 'ατωριζνόν', 'next' => 'επόμενον', -'last' => 'υστερνόν', +'last' => 'τελευταίον', 'page_first' => 'πρώτον', -'page_last' => 'υστερνόν', +'page_last' => 'τελευταίον', 'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br /> Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν, (υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.', @@ -506,8 +509,11 @@ $messages = array( 'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν', # Preferences page -'preferences' => 'Προτιμήσαι', -'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι", +'preferences' => 'Αγαπεμένα', +'mypreferences' => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα", +'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν', +'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας', +'datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν', 'prefs-misc' => 'Διαφ', 'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν', 'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:', @@ -516,6 +522,8 @@ $messages = array( 'searchresultshead' => 'Εύρον', # Groups +'group-user' => 'Χρήστες', +'group-bot' => 'Bots', 'group-sysop' => 'Νοματέοι', 'group-all' => '(ούλαι)', @@ -526,6 +534,13 @@ $messages = array( 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Νοματέοι', # Rights +'right-read' => 'Δέβασον σελίδας', +'right-edit' => 'Άλλαξον σελίδας', +'right-createpage' => "Ποίσον σελίδας (ντο 'κ εν σελίδας καλατζεματί)", +'right-createtalk' => 'Ποίσον σελίδας καλατζεματί', +'right-createaccount' => 'Ποίσον καινούρεα λογαρίας χρηστίων', +'right-upload' => 'Φόρτωσον αρχεία', +'right-upload_by_url' => "Φόρτωσον αρχείον ασ' έναν URL", 'right-delete' => 'Σβήσον σελίδας', 'right-bigdelete' => 'Σβήσον σελίδας με τρανά ιστορίας', 'right-browsearchive' => 'Αράεμαν σα σβημένα σελίδας', @@ -560,15 +575,15 @@ $messages = array( # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Σχετικά αλλαγάς', 'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβούτα τα σελίδας 'κ εγένταν αλλάγματα.", +'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβούτα τα σελίδας 'κ εγένταν αλλαγάς.", 'recentchangeslinked-summary' => "Αβούτος εν κατάλογον με τ' υστερνά τ' αλλαγάς σελιδίων με σύνδεσμον ασ' έναν συγκεκριμένον σελίδαν (για σε σελίδας συγκεκριμένου κατηγορίας). Τα σελίδας σον [[Special:Watchlist|κατάλογον ωριαγματί]] είν' '''σκηρά'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Όνεμαν σελίδας:', # Upload -'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου', -'uploadbtn' => 'Φόρτωμα αρχείου', -'reupload' => 'Αξάν φόρτωμαν', +'upload' => 'Φόρτωσον αρχείον', +'uploadbtn' => 'Φόρτωσον αρχείον', +'reupload' => 'Φόρτωσον αξάν', 'uploadnologin' => "'Κ είστουν απές. Εμπάτε σην λογαρίανεσουν.", 'uploadnologintext' => "Πρεπ' σην σελίδαν [[Special:UserLogin|απές]] να είσνε (log in) για πορείτε να φορτώνετε αρχεία.", 'uploaderror' => 'Έντον λάθος σο φόρτωμαν', @@ -678,6 +693,8 @@ $messages = array( 'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας', 'move' => 'Ετεροχλάεμαν', 'movethispage' => "Άλλαξον τ' όνεμα τη σελίδας", +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο καινούρεο 1|κιάλλο καινούρεα $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο παλαιόν 1|κιάλλο παλαιά $1}}', # Book sources 'booksources' => 'Βιβλιογραφικά πηγάς', @@ -779,6 +796,9 @@ $messages = array( 'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:', 'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:', +# Restrictions (nouns) +'restriction-upload' => "Σκώσ' ατό", + # Undelete 'undeletebtn' => 'Ποίσον ξαν', 'undelete-search-submit' => 'Εύρον', @@ -800,6 +820,7 @@ $messages = array( 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαρίας', 'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων', 'sp-contributions-search' => 'Εύρον συνεισφοράντας', +'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνσην IP γιά όνεμαν χρήστε:', 'sp-contributions-submit' => 'Αράεμαν', # What links here @@ -1034,7 +1055,7 @@ $messages = array( # External editor support 'edit-externally' => "Αλλαγήν τ' αρχείου με προγράμματα ασα εξ μερέα", -'edit-externally-help' => 'Τερέστεν τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] και θα ευρίετε κι άλλα γνώσιας.', +'edit-externally-help' => '(Τερέστεν τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] και θα ευρίετε κι άλλα πληροφορίας)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'ούλαι', |