diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPnt.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPnt.php | 90 |
1 files changed, 54 insertions, 36 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index b8b3ae3d..4b563afc 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -131,6 +131,8 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.", 'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...', +'mainpagetext' => "'''To λογισμικόν MediaWiki εθέκεν.'''", + 'about' => 'Περί', 'article' => 'Σελίδαν', 'newwindow' => "(ανοίγ' σ' άλλον παραθύρ)", @@ -173,7 +175,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Ποίσον τη σελίδαν', 'delete' => 'Σβήσον', 'deletethispage' => 'Σβήσεμαν τη σελίδας', -'undelete_short' => 'Επαναφοράν {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}', +'undelete_short' => 'Κλώσιμον {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}', 'protect' => 'Ασπάλιγμαν', 'protect_change' => 'Άλλαγμαν', 'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας', @@ -324,14 +326,14 @@ $messages = array( 'remembermypassword' => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν", 'yourdomainname' => 'Το domain εσούν:', 'login' => 'Εμπάτε', -'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν', +'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτεν / ποισέστεν λογαρίαν', 'loginprompt' => "Πρέπ' ν' άφτετε τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.", -'userlogin' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν', +'userlogin' => 'Εμπάτεν / ποισέστεν λογαρίαν', 'logout' => 'οξουκά', 'userlogout' => 'Οξουκά', 'notloggedin' => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν', 'nologin' => "Λογαρίαν 'κ έχετε; '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Ποίστεν λογαρίαν', +'nologinlink' => 'Ποισέστεν λογαρίαν', 'createaccount' => 'Ποίσον λογαρίαν', 'gotaccount' => "Λογαρίαν έχετε; '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Εμπάτε', @@ -359,26 +361,26 @@ $messages = array( 'noname' => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστε.", 'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν", 'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνεμαν "$1". -Τα γράμματα τη ονεματί χρήστε διακρίνουνταν σε κεφαλαιογράμματα και σε μικρογράμματα. -Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:UserLogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].', -'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>". -Το γράψιμονις ωρία.', +'nosuchuser' => 'Αδαπές \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομαν "$1". +Τερέστεν τα γράμματα τη ονοματί, τερέστεν τα τρανογράμματα και τα μικρογράμματα να είναι τογρία. +Τερέστεν την ορθογραφίαν ή [[Special:UserLogin/signup|ποισέστεν καινούρεον λογαρίαν]].', +'nosuchusershort' => "Αδαπές 'κ εχ' χρήστεν με τ' όνομαν \"<nowiki>\$1</nowiki>\". +Τ'όνομαν γραφέστεν ατο τογρία.", 'nouserspecified' => "Πρέπ' να ψιλίζετε έναν όνεμαν.", -'wrongpassword' => "Το σημάδι 'κ εν σωστόν. -Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.", -'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον. -Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.', +'wrongpassword' => "Το σημάδιν 'κ εν σωστόν. +Ποισέστεν άλλο γράσεμαν.", +'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδιν έτον εύκαιρον. +Ποισέστεν άλλο γράσεμαν.', 'passwordtooshort' => "Το σημάδινεσουν εν πολλά μικρόν. Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν και πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.", -'mailmypassword' => 'Αποστολή καινούρεου κωδικού', -'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1) -εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4). -Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3". Εάν το ψαλαφήσατε εσείς, -ατώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν. Το νέον σημάδιν θα λήγεται σε {{PLURAL:$5|μιαν ημέραν|$5 ημέρες}}. - -Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος για έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.', +'mailmypassword' => 'Στείλον καινούρεον σημάδιν', +'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον προσωρνόν σημάδιν για {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Κάποιος (Γιαμ\' εσείστουν, ασήν διεύθυνσην IP $1) +εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες καινούρεον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4). +Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3". Εάν εποίκατε το ψαλαφίον, +εμπάτεν ατώρα σην σελίδαν και ποισέστεν το σημάδινεσουν αλλέικον. Το καινούρεον το σημάδιν θα χάται σε {{PLURAL:$5|μιαν ημέραν|$5 ημέρας}}. + +Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος ή έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.', 'noemail' => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".', 'passwordsent' => 'Έναν καινούρεον σημάδιν επήγεν σο e-mail τη "$1". Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.', @@ -398,7 +400,14 @@ $messages = array( 'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:', 'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:', 'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:', +'resetpass_submit' => 'Ορίστεν το σημάδιν κι ελάτεν απές', +'resetpass_success' => 'Το σημάδιν ελλάεν! +Ατώρα συνδέουμε σας...', +'resetpass_forbidden' => "Τα σημάδια για να εμπάτεν 'κ επορούν ν'αλλάζνε", +'resetpass-no-info' => "Επρέπ να ελάτεν απές για ν'ελέπετε αούτον τη σελίδαν κιάλλο τογρία.", 'resetpass-submit-loggedin' => 'Άλλαξον σημάδιν', +'resetpass-wrong-oldpass' => "'Κ εγράφτεν τογρία το προσωρνόν ή κανονικόν σημάδιν. +Γιαμ' εποίκατε καινούρεον σημάδιν ή εποίκατε ψαλαφίον για καινούρεον προσωρνόν σημάδιν;", 'resetpass-temp-password' => "Προσωρινόν σημάδ':", # Edit page toolbar @@ -434,7 +443,7 @@ $messages = array( Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.", 'summary-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης:', 'blockedtitle' => 'Ο χρήστες εν ασπαλιζμένος', -'blockedtext' => "<big>'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''</big> +'blockedtext' => "'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.''' Τ' ασπάλιγμαν εποίκενατο ο χρήστες $1. Έδωκεν την αιτίαν ''$2''. @@ -516,6 +525,7 @@ $messages = array( # History pages 'viewpagelogs' => "Τέρεν αρχεία γι' αβούτεν τη σελίδαν", +'nohistory' => "Αούτο η σελίδαν αλλαγάς 'κ εςς.", 'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν', 'currentrev-asof' => 'Ατωριζνόν μορφήν τη $1', 'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1', @@ -528,7 +538,7 @@ $messages = array( 'last' => 'τελευταίον', 'page_first' => 'πρώτον', 'page_last' => 'τελευταίον', -'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br /> +'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποισέστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br /> Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν, (υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.', 'history-fieldset-title' => 'Εύρον σο ιστορικόν', @@ -593,6 +603,7 @@ $messages = array( 'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', 'searchprofile-images' => 'Αρχεία', +'searchprofile-everything' => 'Όλεα', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', 'search-redirect' => '(το διπλόν ο σύνδεσμον $1)', 'search-section' => "(κομμάτ' $1)", @@ -927,6 +938,7 @@ $messages = array( # E-mail user 'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν', 'emailfrom' => 'Ασά:', +'emailto' => 'Σο:', 'emailsubject' => 'Θέμαν:', 'emailmessage' => 'Μένεμαν:', 'emailsend' => 'Αποστολήν', @@ -935,11 +947,12 @@ $messages = array( 'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω", 'mywatchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω", 'watchlistfor' => "(για '''$1''')", +'watchnologin' => "'Κ είστουν συνδεμένος", 'addedwatch' => 'Εθέκεν σην λίσταν ωριαγματί', 'addedwatchtext' => "Η σελίδαν \"[[:\$1]]\" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν. Μελλούμενα αλλαγάς τ' ατεινές τη σελίδας θα γράφκουνταν καικά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον.", 'removedwatch' => 'Αση λίσταν επάρθεν', -'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].', +'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" ενεσβύεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].', 'watch' => 'Ωρίαγμαν', 'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν', 'unwatch' => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί", @@ -960,6 +973,7 @@ $messages = array( # Delete 'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν', 'exblank' => 'σελίδα έτον εύκαιρον', +'delete-confirm' => 'Σβήσον "$1"', 'delete-legend' => 'Σβήσεμαν', 'historywarning' => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:", 'confirmdeletetext' => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν. @@ -967,8 +981,8 @@ $messages = array( 'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν', 'deletedtext' => 'Το "<nowiki>$1</nowiki>" εσβήγανατο. Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.', -'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"', -'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' εσβήγαν", +'deletedarticle' => 'ενεσβύεν η "[[$1]]"', +'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' ενεσβύγαν", 'deletionlog' => 'αρχείον ασπαλιγματίων', 'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:', 'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:', @@ -1018,6 +1032,7 @@ $messages = array( 'undeletelink' => 'τέρεμαν/επαναφορά', 'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', 'undeletedarticle' => 'επαναφορά τη "[[$1]]"', +'undelete-search-box' => "Αράεμαν σελιδίων ντ'ενεσβύαν", 'undelete-search-submit' => 'Εύρον', 'undelete-show-file-submit' => 'Ναι', @@ -1129,20 +1144,20 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας', 'movepagebtn' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας', 'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Σελίδαν με αΐκον όνεμαν υπάρχει. Βαλέστεν άλλο όνεμαν.', 'cantmove-titleprotected' => "'Κ επορείτε ν' εφτάτε σελίδαν με τ' αβούτον τ' όνεμαν επειδή εσπάλισανατο.", -'talkexists' => "'''Η σελίδαν ετερχλαεύτεν, άμα η σελίδαν καλατσεματί επέμνεν επειδή σο καινούρεον τίτλον έχ' άλλον. -Ποίστεν τα ένα.'''", +'talkexists' => "'''Η σελίδαν ετερχλαεύτεν, άμαν η σελίδαν καλατσεματί επέμνεν επειδή σο καινούρεον τίτλον έχ' άλλον σελίδα. +Ποισέστεν τα έναν.'''", 'movedto' => 'ετεροχλαεύτεν σο', 'movetalk' => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλατσεματί', '1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]] σε σύνδεσμον απάν', 'movelogpage' => 'Αρχείον ετεροχλαεματί', 'movereason' => 'Λόγον:', -'revertmove' => 'επαναφορά', -'delete_and_move' => 'Νεβζίνεμαν και ετεροχλάεμαν', +'revertmove' => 'κλώσιμον', +'delete_and_move' => 'Σβήσον και ετεροχλάεψον', # Export 'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων', @@ -1192,19 +1207,20 @@ $messages = array( 'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Δέβα σε σελίδαν με αΐκον όνεμαν αν υπάρχει', 'tooltip-search-fulltext' => 'Εύρον αούτον το κείμενον', +'tooltip-p-logo' => "Δεβάτεν σ'αρχικόν τη σελίδαν", 'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν', 'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα', -'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ' ίντανε οψεκές.", +'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ'εγένταν οψεκές.", 'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογον με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.", 'tooltip-n-randompage' => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν', 'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.", -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον", +'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σ'αούτο το άρθρον", 'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Υστερνά αλλαγάς σε σελίδας με συνδέσμ' απ'αδακά.", 'tooltip-feed-rss' => 'RSS συνδρομή για την σελίδαν ατέν', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom συνδρομή για την σελίδαν ατέν', 'tooltip-t-contributions' => 'Τερέστεν τη λίσταν με τα συνεισφοράντας τη χρήστε', -'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν", -'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων', +'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αούτον το χρήστεν", +'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμαν αρχείων', 'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας', 'tooltip-t-print' => 'Εκτυπώσιμον μορφή τη σελίδας', 'tooltip-t-permalink' => "Μόνιμον σύνδεσμος σ'αούτο τη μορφήν τη σελίδας", @@ -1379,16 +1395,18 @@ $messages = array( # Special:Version 'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => "Επεκτάσεις ντ'εθέκαν", 'version-specialpages' => 'Ειδικά σελίδας', 'version-variables' => 'Μεταβλητάς', 'version-other' => 'Αλλέτερα', 'version-hooks' => 'Αγκιστρία', 'version-license' => 'Ἀδεια', +'version-software' => "Λογισμικόν ντ'εθέκεν", 'version-software-version' => 'Έκδοση', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'Αρχείον:', -'filepath-submit' => 'Διαδρομή', +'filepath-submit' => 'Δέβα', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνεμα αρχείου:', |