diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPs.php | 555 |
1 files changed, 392 insertions, 163 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 78bb6142..d32a5bed 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -162,8 +162,13 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول', 'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول', +'tog-extendwatchlist' => 'يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول', +'tog-usenewrc' => 'د وروستي بدلونو پرمختللې بڼه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا ده)', +'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه', 'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)', 'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)', +'tog-editsection' => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ ګرځول', +'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)', 'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!', 'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', 'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', @@ -172,9 +177,16 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'په تلواليزه توګه ټول سمونونه واړه په نخښه کول', 'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول', 'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول', +'tog-nocache' => 'د کتنمل د مخ ياده ساتنې چار ناچارندول', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړ کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي', 'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.', 'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي', +'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول', +'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول', +'tog-oldsig' => 'د شته لاسليک مخليدنه:', +'tog-fancysig' => 'لاسليک د ويکي متن په توګه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)', +'tog-uselivepreview' => 'ژوندۍ مخليدنه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا) (آزمېښتي)', +'tog-forceeditsummary' => 'د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي', 'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول', 'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول', 'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړ کې وړې سمونې پټول', @@ -190,6 +202,7 @@ $messages = array( 'underline-default' => 'د کتنمل تلواليزې چارې', # Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'د سيمه ايزې ليکبڼې سمول:', 'editfont-default' => 'د کتنمل تلواليزې چارې', 'editfont-monospace' => 'يو واټنيزه ليکبڼه', 'editfont-sansserif' => 'سان سېرېف ليکبڼه', @@ -251,7 +264,7 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}', 'category_header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه', 'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې', -'category-media-header' => '"$1" رسنۍ په وېشنيزه کې', +'category-media-header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته رسنۍ', 'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}', 'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', @@ -259,6 +272,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'دا وېشنيزه دا لاندې {{PLURAL:$1|يوه څېرمه وېشنيزه|$1 څېرمه وېشنيزې}} لري.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}', 'category-article-count-limited' => 'په دې وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}', 'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې', 'index-category' => 'ليکلړلرونکي مخونه', @@ -273,7 +287,7 @@ $messages = array( * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", 'about' => 'په اړه', -'article' => 'د منځپانګې مخ', +'article' => 'مېنځپانګيز مخ', 'newwindow' => '(په نوې کړکۍ کې پرانيستل کېږي)', 'cancel' => 'ناګارل', 'moredotdotdot' => 'نور ...', @@ -404,7 +418,9 @@ $1', 'badaccess-group0' => 'تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.', 'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسې کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.', -'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده', +'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده', +'versionrequiredtext' => 'د دې مخ په ليدلو کې د مېډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده. +[[Special:Version|د بڼې مخ وګورۍ]].', 'ok' => 'ښه', 'retrievedfrom' => '"$1" نه اخيستل شوی', @@ -421,6 +437,7 @@ $1', 'toc' => 'نيوليک', 'showtoc' => 'ښکاره کول', 'hidetoc' => 'پټول', +'thisisdeleted' => '$1 کتل او يا بيازېرمل؟', 'viewdeleted' => '$1 کتل؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|يو ړنګ شوی سمون|$1 ړنګ شوي سمونونه}}', 'feedlinks' => 'کتنه:', @@ -453,7 +470,9 @@ $1', # General errors 'error' => 'تېروتنه', 'databaseerror' => 'د ډاټابېز تېروتنه', +'laggedslavemode' => "'''ګواښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.", 'readonly' => 'توکبنسټ تړل شوی', +'enterlockreason' => 'د بنديز يو سبب وليکۍ، او همداراز د بنديز د ليرې کېدلو يوه اټکليزه نېټه هم څرګنده کړۍ', 'missing-article' => 'توکبنسټ د "$1" $2 په نامه د ورکړ شوي مخ متن چې بايد موندلی يې وای، و نه موند. دا ستونزه اکثراً د يوه ړنګ شوي مخ د پېښليک يا توپير د تړنو په څارلو کې رامېنځ ته کېږي. @@ -464,36 +483,46 @@ $1', 'missingarticle-diff' => '(توپير: $1، $2)', 'internalerror' => 'کورنۍ تېروتنه', 'internalerror_info' => 'کورنۍ تېروتنه: $1', +'fileappenderrorread' => 'د پايملون په وخت کې "$1" و نه لوستل شو.', +'fileappenderror' => 'د "$1" پايملون "$2" ته ترسره نه شو..', 'filecopyerror' => 'د "$1" په نامه دوتنه مو "$2" ته و نه لمېسلای شوه.', 'filerenameerror' => 'د "$1" په نامه د دوتنې نوم "$2" ته بدل نه شو.', 'filedeleteerror' => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.', 'directorycreateerror' => 'د "$1" په نامه ليکلړ جوړ نه شو.', 'filenotfound' => '"$1" په نوم دوتنه مو و نه شوه موندلای.', 'fileexistserror' => 'د "$1" په نامه دوتنه نه ليکل کېږي: دوتنه د پخوا نه دلته شته', +'unexpected' => 'نا اټکله شمېره: "$1"="$2".', +'formerror' => 'ستونزه: فورمه مو و نه سپارل شوه', 'badarticleerror' => 'دا کړنه پدې مخ نه شي ترسره کېدلای.', -'cannotdelete' => 'د "$1" مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه. +'cannotdelete' => 'د "$1" مخ يا دوتنې ړنګېدنه ترسره نه شوه. کېدای شي چې وار دمخې دا کوم بل چا ړنګه کړې وي.', 'badtitle' => 'ناسم سرليک', 'badtitletext' => 'ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي. کېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.', 'viewsource' => 'سرچينه کتل', 'viewsourcefor' => 'د $1 لپاره', +'actionthrottled' => 'د دې کړنې مخنيوی وشو', 'protectedpagetext' => 'دا مخ د بدلون او سمون د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.', 'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:', 'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.', 'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي. په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.", +'sqlhidden' => '(د SQL پوښتن پټ دی)', 'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.", +'customcssjsprotected' => 'تاسې د دې مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.', 'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.', +'titleprotected' => 'د [[User:$1|$1]] لخوا د دې سرليک د جوړېدلو مخنيوی شوی. +او د دې کړنې سبب "\'\'$2\'\'" ورکړ شوی.', # Virus scanner +'virus-badscanner' => "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرګنده ځيرڅار: ''$1''", 'virus-unknownscanner' => 'ناڅرګند ضدويروس:', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.''' -تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]]. +تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]]. دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.", 'welcomecreation' => '==$1 ښه راغلاست! == @@ -537,6 +566,7 @@ $1', خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].', 'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.', 'nouserspecified' => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', +'login-userblocked' => 'په دې کارن بنديز لګېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.', 'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.', 'wrongpasswordempty' => 'تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.', 'passwordtooshort' => 'بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.', @@ -567,6 +597,11 @@ $1', 'accountcreated' => 'کارن-حساب مو جوړ شو.', 'accountcreatedtext' => 'د $1 لپاره يو کارن-حساب جوړ شو.', 'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د کارن-حساب جوړېدنه', +'createaccount-text' => 'يو چا د {{SITENAME}} په وېبځي ($4) کې ستاسې د برېښليک پتې لپاره د "$2" په نامه يو کارن-حساب جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی. +تاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی. + +که چېرته دا کړنه په تېروتنه کې شوی وي نو تاسې کولای شی چې دا پيغام بابېزه وګڼۍ.', +'usernamehasherror' => 'کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري', 'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1', # Password reset dialog @@ -585,8 +620,8 @@ $1', 'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'روڼ ليک', -'bold_tip' => 'روڼ ليک', +'bold_sample' => 'زغرد متن', +'bold_tip' => 'زغرد متن', 'italic_sample' => 'کوږ ليک', 'italic_tip' => 'کوږ ليک', 'link_sample' => 'د تړن سرليک', @@ -630,10 +665,28 @@ $1', تاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی. تاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه ګټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل کارن-حساب په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لګېدلی. ستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", +'autoblockedtext' => 'په خپلکاريزه توګه ستاسې پر IP پتې بنديز لګېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لګولی، کارېدلې. +او د بنديز سبب يې دا دی: + +:\'\'$2\'\' + +* د بنديز د پيل نېټه: $8 +* د بنديز د پای نېټه: $6 +* د بنديز د موخې سړی: $7 + +تاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينګې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ. + +دا مه هېروۍ چې تاسې د "کارن ته برېښليک لېږل" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانګړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لګېدلی. + +ستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. +د بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.', 'blockednoreason' => 'هېڅ سبب نه دی ورکړ شوی', 'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:", 'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.', 'whitelistedittext' => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.', +'nosuchsectiontitle' => 'برخه و نه موندل شوه', +'nosuchsectiontext' => 'تاسې د يوې داسې برخې د سمون هڅه کړې چې تر اوسه پورې نشته. +کېدای هغه مهال چې تاسې د دې مخ نه کتنه کوله، همدا برخه کوم بل ځای ته لېږدل شوې او يا هم ړنګه شوې وي.', 'loginreqtitle' => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده', 'loginreqlink' => 'ننوتل', 'loginreqpagetext' => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.', @@ -650,14 +703,22 @@ $1', 'userpage-userdoesnotexist' => 'د "$1" کارن حساب نه دی ثبت شوی. لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" کارن-حساب نه دی ثبت شوی.', +'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی. +دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:', 'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.", +'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.''' +'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", +'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.''' +'''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", 'updated' => '(تازه)', 'note' => "'''يادونه:'''", 'previewnote' => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''", 'editing' => 'د $1 سمونه', 'editingsection' => 'سمونه $1 (برخه)', +'editingcomment' => 'د $1 سمون (نوې برخه)', 'editconflict' => 'په سمادولو کې خنډ: $1', 'yourtext' => 'ستاسو متن', +'storedversion' => 'زېرمه شوې مخکتنه', 'yourdiff' => 'توپيرونه', 'copyrightwarning' => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسې نه غواړۍ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br /> تاسې زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''", @@ -682,17 +743,28 @@ $1', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې. تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].', 'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.', +'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي', +'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.', 'permissionserrors' => 'د اجازې ستونزې', +'permissionserrorstext' => 'تاسې د لاندې {{PLURAL:$1|سبب|سببونو}} پخاطر د دې کړنې اجازه نه لرۍ:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'تاسې د $2 اجازه نه لری، دا د {{PLURAL:$1|دغه سبب|دغو سببونو}} پخاطر:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ګواښنه: تاسې د يوه داسې مخ بياجوړونه کوۍ کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.''' پکار ده چې تاسې په دې ځان پوه کړۍ چې ايا دا تاسې ته وړ ده چې د همدې مخ جوړول په پرله پسې توګه وکړۍ. ستاسې د اسانتياوو لپاره د همدې مخ د ړنګېدلو يادښت هم ورکړ شوی:", +'moveddeleted-notice' => 'دا مخ ړنګ شوی. +دلته لاندې د دې مخ د ړنګېدنې او لېږدېدنې يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی.', 'log-fulllog' => 'بشپړ يادښت کتل', +'edit-gone-missing' => 'د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول. +داسې ښکاري چې دا مخ ړنګ شوی.', 'edit-conflict' => 'د سمولو خنډ', +'edit-no-change' => 'ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.', 'edit-already-exists' => 'په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو. پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.', +# "Undo" feature +'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.', + # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'کارن-حساب نه شي جوړېدای', @@ -724,12 +796,23 @@ $1', # Revision feed 'history-feed-title' => 'د مخکتنو پېښليک', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2', +'history-feed-empty' => 'ستاسې غوښتلی مخ نه شته. +کېدای شي چې دا له ويکي نه ړنګ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي. +تاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].', # Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(تبصره ليري شوې)', +'rev-deleted-user' => '(کارن-نوم ليري شوی)', 'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول', 'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول', 'revisiondelete' => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې', +'revdelete-no-file' => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.', 'revdelete-show-file-submit' => 'هو', +'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''", +'revdelete-hide-text' => 'د مخکتنې متن پټول', +'revdelete-hide-image' => 'د دوتنې مېنځپانګه پټول', +'revdelete-hide-name' => 'کړنه او موخه پټول', +'revdelete-hide-comment' => 'د سمون لنډيز پټول', 'revdelete-radio-same' => '(مه بدلوه)', 'revdelete-radio-set' => 'هو', 'revdelete-radio-unset' => 'نه', @@ -752,20 +835,25 @@ $1', 'revdelete-offender' => 'د مخکتنې ليکوال:', # History merging -'mergehistory-from' => 'د سرچينې مخ:', -'mergehistory-into' => 'د موخې مخ:', -'mergehistory-reason' => 'سبب:', +'mergehistory-from' => 'د سرچينې مخ:', +'mergehistory-into' => 'د موخې مخ:', +'mergehistory-no-source' => 'د سرچينې مخ $1 نشته.', +'mergehistory-no-destination' => 'د $1 موخنيز مخ نشته.', +'mergehistory-invalid-source' => 'د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'د موخې مخ بايد يو سم سرليک وي.', +'mergehistory-reason' => 'سبب:', # Merge log 'revertmerge' => 'بېلول', # Diffs -'history-title' => 'د "$1" د پېښليک بڼه', -'difference' => '(د بڼو تر مېنځ توپير)', -'lineno' => '$1 کرښه:', -'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل', -'editundo' => 'ناکړ', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|يوه منځګړې مخليدنه نه ده ښکاره شوې|$1 منځګړې مخليدنې نه دي ښکاره شوي}}.)', +'history-title' => 'د "$1" د پېښليک بڼه', +'difference' => '(د بڼو تر مېنځ توپير)', +'lineno' => '$1 کرښه:', +'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل', +'showhideselectedversions' => 'ټاکلې بڼې ښکاره کول/پټول', +'editundo' => 'ناکړ', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|يوه منځګړې مخليدنه نه ده ښکاره شوې|$1 منځګړې مخليدنې نه دي ښکاره شوي}}.)', # Search results 'searchresults' => 'د پلټنې پايلې', @@ -784,6 +872,8 @@ $1', 'shown-title' => 'په هر مخ $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}} ښکاره کول', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) کتل', 'searchmenu-legend' => 'د پلټلو خوښنې', +'searchmenu-exists' => "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:\$1]]\" په نامه دی'''", +'searchmenu-new' => "'''په دې ويکي د \"[[:\$1]]\" مخ جوړول!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:لړليک', 'searchprofile-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه', 'searchprofile-project' => 'د لارښود او پروژې مخونه', @@ -823,12 +913,16 @@ $1', 'search-external' => 'باندنۍ پلټنه', # Quickbar -'qbsettings-none' => 'هېڅ', +'qbsettings-none' => 'هېڅ', +'qbsettings-fixedleft' => 'ثابته کيڼ', +'qbsettings-fixedright' => 'ثابته ښي', +'qbsettings-floatingleft' => 'کيڼه لامبا', +'qbsettings-floatingright' => 'ښي لامبا', # Preferences page 'preferences' => 'غوره توبونه', 'mypreferences' => 'زما غوره توبونه', -'prefs-edits' => 'د سمادونو شمېر:', +'prefs-edits' => 'د سمونو شمېر:', 'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', 'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ننوځی]</span>.', 'changepassword' => 'پټنوم بدلول', @@ -841,6 +935,8 @@ $1', 'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه', 'prefs-watchlist' => 'کتنلړ', 'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'اکثر بريد 7 ورځې', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'د شمېر اکثر بريد: 1000', 'prefs-misc' => 'بېلابېل', 'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول', 'prefs-email' => 'د برېښليک خوښنې', @@ -853,11 +949,15 @@ $1', 'rows' => 'ليکې:', 'columns' => 'ستنې:', 'searchresultshead' => 'پلټل', +'resultsperpage' => 'په هر مخ کې د پايلو شمېر:', 'recentchangesdays' => 'د هغو ورځو شمېر وټاکی چې په وروستي بدلونو کې يې ليدل غواړی:', 'recentchangescount' => 'د هغو سمونو شمېر چې په تلواليزه بڼه ښکاره بايد شي:', 'savedprefs' => 'ستاسو غوره توبونه خوندي شوه.', 'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:', 'localtime' => 'سيمه ايز وخت:', +'timezoneuseserverdefault' => 'د پالنګر تلواليزه بڼه کارول', +'timezoneuseoffset' => 'بل (توپير ځانګړی کړی)', +'timezoneoffset' => 'توپير¹:', 'servertime' => 'د پالنګر وخت:', 'guesstimezone' => 'له کتنمل نه ډکول', 'timezoneregion-africa' => 'افريقا', @@ -870,12 +970,15 @@ $1', 'timezoneregion-europe' => 'اروپا', 'timezoneregion-indian' => 'هندی سمندر', 'timezoneregion-pacific' => 'آرام سمندر', -'allowemail' => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه', +'allowemail' => 'د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه', 'prefs-searchoptions' => 'د پلټلو خوښنې', 'prefs-namespaces' => 'نوم-تشيالونه', 'defaultns' => 'او يا هم په دغو نوم-تشيالونو کې پلټل:', 'default' => 'تلواليز', 'prefs-files' => 'دوتنې', +'prefs-custom-css' => 'ځاني CSS', +'prefs-custom-js' => 'ځاني جاواسکرېپټ', +'prefs-emailconfirm-label' => 'د برېښليک باورتيا:', 'prefs-textboxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه', 'youremail' => 'برېښليک *', 'username' => 'کارن-نوم:', @@ -900,6 +1003,7 @@ $1', 'prefs-i18n' => 'نړېوالتوب', 'prefs-signature' => 'لاسليک', 'prefs-dateformat' => 'د نېټې بڼه', +'prefs-timeoffset' => 'د وخت واټن', 'prefs-advancedediting' => 'پرمختللې خوښنې', 'prefs-advancedrc' => 'پرمختللې خوښنې', 'prefs-advancedrendering' => 'پرمختللې خوښنې', @@ -909,10 +1013,12 @@ $1', 'prefs-diffs' => 'توپيرونه', # User rights +'userrights' => 'د کارن رښتو سمبالښت', +'userrights-lookup-user' => 'کارن ډلې سمبالول', 'userrights-user-editname' => 'يو کارن نوم وليکۍ:', -'editusergroup' => 'د کارن ډلې سمول', -'userrights-editusergroup' => 'د کاروونکو ډلې سمادول', -'saveusergroups' => 'د کارونکي ډلې خوندي کول', +'editusergroup' => 'کارن ډلې سمول', +'userrights-editusergroup' => 'کارن ډلې سمول', +'saveusergroups' => 'کارن ډلې خوندي کول', 'userrights-groupsmember' => 'غړی د:', 'userrights-reason' => 'سبب:', 'userrights-changeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې بدلولی شی', @@ -924,77 +1030,109 @@ $1', 'group-bot' => 'روباټونه', 'group-sysop' => 'پازوالان', 'group-bureaucrat' => 'بيوروکراټان', +'group-suppress' => 'څارونکي', 'group-all' => '(ټول)', 'group-user-member' => 'کارن', 'group-bot-member' => 'روباټ', 'group-sysop-member' => 'پازوال', 'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ', +'group-suppress-member' => 'څارن', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کارنان', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روباټان', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيوروکراټان', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:څارن', # Rights -'right-read' => 'مخونه لوستل', -'right-edit' => 'مخونه سمول', -'right-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول', -'right-createaccount' => 'نوي کارن حسابونه جوړول', -'right-move' => 'مخونه لېږدول', -'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول', -'right-upload' => 'دوتنې پورته کول', -'right-delete' => 'مخونه ړنګول', -'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل', -'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول', +'right-read' => 'مخونه لوستل', +'right-edit' => 'مخونه سمول', +'right-createpage' => 'مخونه جوړول (هغه چې د خبرو اترو مخونه نه دي)', +'right-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول', +'right-createaccount' => 'نوي کارن حسابونه جوړول', +'right-minoredit' => 'سمونونه واړه په نخښه کول', +'right-move' => 'مخونه لېږدول', +'right-move-subpages' => 'مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول', +'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول', +'right-upload' => 'دوتنې پورته کول', +'right-delete' => 'مخونه ړنګول', +'right-bigdelete' => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنګول', +'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل', +'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول', +'right-suppressionlog' => 'شخصي يادښتونه کتل', +'right-block' => 'پر نورو کارنانو د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول', +'right-blockemail' => 'پر يوه کارن د برېښليک لېږلو بنديز لګول', +'right-hideuser' => 'پر يوه کارن-نوم بنديز لګول او له خلکو نه يې پټول', +'right-protect' => 'د ژغورنې کچه بدلول او ژغورلي مخونه سمول', +'right-editinterface' => 'د کارن ليدنمخ سمول', +'right-editusercssjs' => 'د نورو کارنانو د CSS او JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول', +'right-editusercss' => 'د نورو کارنانو د CSS دوتنې سمول', +'right-edituserjs' => 'د نورو کارنانو د JS (جاوا سکرېپټ) دوتنې سمول', +'right-unwatchedpages' => 'د ناکتلو مخونو يو لړليک کتل', +'right-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول', +'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول', +'right-reset-passwords' => 'د نورو کارنانو پټتوري بياامستل', +'right-sendemail' => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل', # User rights log 'rightslog' => 'د کارن د رښتو يادښت', 'rightsnone' => '(هېڅ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'همدا مخ لوستل', -'action-edit' => 'دا مخ سمول', -'action-createpage' => 'مخونه جوړول', -'action-move' => 'همدا مخ لېږدول', -'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول', -'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول', -'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول', -'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل', -'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول', +'action-read' => 'همدا مخ لوستل', +'action-edit' => 'دا مخ سمول', +'action-createpage' => 'مخونه جوړول', +'action-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول', +'action-createaccount' => 'دا کارن-حساب جوړول', +'action-minoredit' => 'دا سمون وړوکی په نخښه کول', +'action-move' => 'همدا مخ لېږدول', +'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول', +'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول', +'action-delete' => 'همدا مخ ړنګول', +'action-deleterevision' => 'دا مخکتنه ړنګول', +'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل', +'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل', +'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول', +'action-block' => 'پر دې کارن د سمون د آسانتياوؤ بنديز لګول', +'action-protect' => 'د دې مخ د ژغورنې کچه بدلول', +'action-userrights' => 'د کارن ټولې رښتې سمول', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}', -'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه', -'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې', -'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.', -'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.', -'recentchanges-label-legend' => 'څرګندونې: $1.', -'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - نوی مخ', -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - وړوکی سمون', -'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده', -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - د روباټ سمون', -'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.", -'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).", -'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي', -'rcshowhideminor' => 'وړې سمونې $1', -'rcshowhidebots' => 'باټس $1', -'rcshowhideliu' => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1', -'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارنان $1', -'rcshowhidepatr' => '$1 څارلې سمونې', -'rcshowhidemine' => 'زما سمونې $1', -'rclinks' => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3', -'diff' => 'توپير', -'hist' => 'پېښليک', -'hide' => 'پټول', -'show' => 'ښکاره کول', -'minoreditletter' => 'و', -'newpageletter' => 'نوی', -'boteditletter' => 'روباټ', -'rc_categories_any' => 'هر يو', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه', -'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)', -'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}', +'recentchanges' => 'وروستي بدلونونه', +'recentchanges-legend' => 'د ورستي بدلونو خوښنې', +'recentchangestext' => 'په همدې مخ باندې د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.', +'recentchanges-feed-description' => 'همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وګورۍ چې څه پېښ شوي.', +'recentchanges-label-legend' => 'څرګندونې: $1.', +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - نوی مخ', +'recentchanges-label-newpage' => 'دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی', +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - وړوکی سمون', +'recentchanges-label-minor' => 'دا يوه وړه سمونه ده', +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - د روباټ سمون', +'recentchanges-label-bot' => 'دغه سمون د يو روباټ لخوا ترسره شوی', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی', +'rcnote' => "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی '''1''' بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2| يوې ورځ|'''$2''' ورځو}} کې تر $4 نېټې او $5 بجو پېښ شوي.", +'rcnotefrom' => "په همدې ځای کې لاندې هغه بدلونونه دي چې د '''$2''' نه راپدېخوا پېښ شوي (تر '''$1''' پورې ښکاره شوي).", +'rclistfrom' => 'هغه بدلونونه ښکاره کړی چې له $1 نه پيلېږي', +'rcshowhideminor' => 'وړې سمونې $1', +'rcshowhidebots' => 'روباټ $1', +'rcshowhideliu' => 'غونډال کې ننوتي کارنان $1', +'rcshowhideanons' => 'بې نومه کارنان $1', +'rcshowhidepatr' => '$1 څارلې سمونې', +'rcshowhidemine' => 'زما سمونې $1', +'rclinks' => 'هغه وروستي $1 بدلونونه ښکاره کړی چې په $2 ورځو کې پېښ شوي<br />$3', +'diff' => 'توپير', +'hist' => 'پېښليک', +'hide' => 'پټول', +'show' => 'ښکاره کول', +'minoreditletter' => 'و', +'newpageletter' => 'نوی', +'boteditletter' => 'روباټ', +'rc_categories_any' => 'هر يو', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه', +'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)', +'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه', @@ -1003,7 +1141,7 @@ $1', 'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه', 'recentchangeslinked-noresult' => 'په دې موده، په تړل شويو مخونو کې هېڅ کوم بدلونونه نه دي راپېښ شوي.', 'recentchangeslinked-summary' => "دا د هغه بدلونونو لړليک دی چې وروستۍ ځل په تړن لرونکيو مخونو کې د يوه ځانګړي مخ (او يا هم د يوې ځانګړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي. -[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''روڼ ليک''' کې ښکاري.", +[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''زغرد ليک''' کې ښکاري.", 'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:', 'recentchangeslinked-to' => 'د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول', @@ -1020,6 +1158,7 @@ $1', * د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ. * د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ. * د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.", +'uploadlog' => 'د پورته شويو دوتنو يادښت', 'uploadlogpage' => 'د پورته شويو دوتنو يادښت', 'uploadlogpagetext' => 'دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.', 'filename' => 'د دوتنې نوم', @@ -1040,7 +1179,7 @@ $1', * د پخوا نه شته دوتنه: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.", 'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي. -که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. +که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرګه لمېسه ده:', 'successfulupload' => 'دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو', @@ -1051,14 +1190,31 @@ $1', 'upload-source' => 'سرچينيزه دوتنه', 'sourcefilename' => 'د سرچينيزې دوتنې نوم:', 'sourceurl' => 'د URL سرچينه:', +'destfilename' => 'د موخنيزې دوتنې نوم:', 'upload-maxfilesize' => 'د دوتنې تر ټولو لويه کچه: $1', 'upload-description' => 'د دوتنې څرګندونې', 'upload-options' => 'د پورته کولو خوښنې', 'watchthisupload' => 'همدا دوتنه کتل', -'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه', +'upload-file-error' => 'کورنۍ ستونزه', +'upload-unknown-size' => 'ناڅرګنده کچه', +'upload-http-error' => 'د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1', +# img_auth script messages +'img-auth-accessdenied' => 'لاسرسی رد شو', +'img-auth-nofile' => 'د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.', + +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'ناسم URL: $1', +'http-read-error' => 'د HTTP د لوستلو ستونزه.', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'URL ته لاسرسی و نه شو', + +'license' => 'منښتليک:', +'license-header' => 'منښتليک:', 'nolicense' => 'هېڅ نه دي ټاکل شوي', +'license-nopreview' => '(مخليدنه نشته)', 'upload_source_file' => '(ستاسو په کمپيوټر کې يوه دوتنه)', # Special:ListFiles @@ -1068,7 +1224,7 @@ $1', 'listfiles_date' => 'نېټه', 'listfiles_name' => 'نوم', 'listfiles_user' => 'کارن', -'listfiles_size' => 'کچه (bytes)', +'listfiles_size' => 'کچه (بايټونه)', 'listfiles_description' => 'څرګندونه', 'listfiles_count' => 'بڼې', @@ -1083,16 +1239,19 @@ $1', 'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت', 'filehist-thumb' => 'بټنوک', 'filehist-thumbtext' => 'د $1 پورې د بټنوک بڼه', +'filehist-nothumb' => 'بې بټنوکه', 'filehist-user' => 'کارن', 'filehist-dimensions' => 'ډډې', 'filehist-filesize' => 'د دوتنې کچه', 'filehist-comment' => 'تبصره', +'filehist-missing' => 'دوتنه ورکه ده', 'imagelinks' => 'د دوتنې تړنې', 'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:', 'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.', 'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):', 'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.', 'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول', +'shared-repo-from' => 'د $1 لخوا', # File reversion 'filerevert-comment' => 'سبب:', @@ -1110,6 +1269,7 @@ $1', 'filedelete-reason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب ** د رښتو نه غاړه غړونه ** کټ مټ دوه ګونې دوتنه', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME پلټنه', @@ -1140,9 +1300,11 @@ $1', 'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار', 'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار', 'statistics-header-hooks' => 'بل شمار', +'statistics-articles' => 'مېنځپانګيز مخونه', 'statistics-pages' => 'مخونه', 'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې', 'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې', +'statistics-users' => 'ثبت شوي [[Special:ListUsers|کارنان]]', 'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان', 'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه', @@ -1191,8 +1353,10 @@ $1', 'deadendpages' => 'بې پايه مخونه', 'deadendpagestext' => 'همدا لانديني مخونه په دغه ويکي کې د نورو مخونو سره تړنې نه لري.', 'protectedpages' => 'ژغورلي مخونه', +'protectedpages-indef' => 'يوازې بې پايه ژغورنې', +'protectedpages-cascade' => 'يوازې ځوړاوبيزې ژغورنې', 'protectedtitles' => 'ژغورلي سرليکونه', -'listusers' => 'د کارونکو لړليک', +'listusers' => 'د کارن لړليک', 'listusers-editsonly' => 'يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول', 'listusers-creationsort' => 'د جوړېدو د نېټې له مخې اوډل', 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}', @@ -1202,8 +1366,10 @@ $1', 'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه', 'move' => 'لېږدول', 'movethispage' => 'دا مخ ولېږدوه', +'notargettitle' => 'بې موخې', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}', +'suppress' => 'څارن', # Book sources 'booksources' => 'د کتاب سرچينې', @@ -1216,6 +1382,7 @@ $1', 'speciallogtitlelabel' => 'سرليک:', 'log' => 'يادښتونه', 'all-logs-page' => 'ټول عام يادښتونه', +'log-title-wildcard' => 'هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي', # Special:AllPages 'allpages' => 'ټول مخونه', @@ -1256,13 +1423,15 @@ $1', 'linksearch-line' => '$1 د $2 سره تړل شوی', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'هغه کارونکي ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:', +'listusersfrom' => 'هغه کارنان ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:', 'listusers-submit' => 'ښکاره کول', 'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارن و نه موندل شو.', 'listusers-blocked' => '(بنديز لګېدلی)', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'د فعالو کارنانو لړليک', +'activeusers-count' => 'په {{PLURAL:$2|تېرې|تېرو}} {{PLURAL:$3|ورځ|$3 ورځو}} کې $1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}}', +'activeusers-from' => 'هغه کارنان ښکاره کړه چې نومونه يې پېلېږي په:', 'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول', 'activeusers-noresult' => 'کارن و نه موندل شو.', @@ -1275,11 +1444,19 @@ $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'کارن-حساب په اتوماتيک ډول جوړ شو', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'د کارن ډلو رښتې', -'listgrouprights-group' => 'ډله', -'listgrouprights-rights' => 'رښتې', -'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول', +'listgrouprights' => 'د کارن ډلو رښتې', +'listgrouprights-group' => 'ډله', +'listgrouprights-rights' => 'رښتې', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:د ډلې رښتې', +'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)', +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'ټولې ډلې ليري کول', +'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپل کارن-حساب کې د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ورګډول: $1', +'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپل کارن-حساب نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1', +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپل کارن-حساب کې ټولې ډلې ورګډول', +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپل کارن-حساب نه ټولې ډلې ليري کول', # E-mail user 'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته', @@ -1288,6 +1465,7 @@ $1', 'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک', 'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.', 'nowikiemailtitle' => 'د برېښليک لېږلو اجازه نشته', +'email-legend' => 'د {{SITENAME}} يو بل کارن ته يو برېښليک ورلېږل', 'emailfrom' => 'لېږونکی', 'emailto' => 'اخيستونکی', 'emailsubject' => 'سکالو:', @@ -1317,9 +1495,11 @@ $1', 'watch' => 'کتل', 'watchthispage' => 'همدا مخ کتل', 'unwatch' => 'نه کتل', +'notanarticle' => 'يو منځپانګيز مخ نه دی', 'watchlist-details' => 'ستاسې کتنلړ کې {{PLURAL:$1|$1 مخ دی|$1 مخونه دي}}، د خبرو اترو مخونه مو پکې نه دي شمېرلي.', 'wlheader-enotif' => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*', 'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.", +'watchlistcontains' => 'ستاسې کتنلړ $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}} لري.', 'wlshowlast' => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه', 'watchlist-options' => 'د کتنلړ خوښنې', @@ -1337,27 +1517,30 @@ $1', 'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارن $1', # Delete -'deletepage' => 'پاڼه ړنګول', -'confirm' => 'تاييد', -'exblank' => 'دا مخ تش وه', -'delete-confirm' => '"$1" ړنګوول', -'delete-legend' => 'ړنګول', -'historywarning' => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:", -'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.', -'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی. +'deletepage' => 'پاڼه ړنګول', +'confirm' => 'تاييد', +'excontent' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1"', +'excontentauthor' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)', +'exblank' => 'دا مخ تش وه', +'delete-confirm' => '"$1" ړنګوول', +'delete-legend' => 'ړنګول', +'historywarning' => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:", +'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.', +'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ړنګ شوی. د نوو ړنګ شوو سوانحو لپاره $2 وګورۍ.', -'deletedarticle' => '"[[$1]]" ړنګ شو', -'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت', -'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.', -'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت', -'deletecomment' => 'سبب:', -'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', -'deletereasonotherlist' => 'بل سبب', -'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب +'deletedarticle' => '"[[$1]]" ړنګ شو', +'dellogpage' => 'د ړنګولو يادښت', +'dellogpagetext' => 'دا لاندې د نوو ړنګ شوو کړنو لړليک دی.', +'deletionlog' => 'د ړنګولو يادښت', +'deletecomment' => 'سبب:', +'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', +'deletereasonotherlist' => 'بل سبب', +'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب ** د ليکوال غوښتنه ** د رښتو تېری ** د پوهې سره دښمني', +'delete-edit-reasonlist' => 'د ړنګولو سببونه سمول', # Rollback 'rollback_short' => 'په شابېول', @@ -1418,11 +1601,12 @@ $1', 'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول', 'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', 'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول', -'undeletelink' => 'کتل/بيا پر ځای کول', +'undeletelink' => 'کتل/بيازېرمل', 'undeleteviewlink' => 'کتل', 'undeletereset' => 'بياايښودل', 'undeletecomment' => 'سبب:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}', 'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول', 'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:', 'undelete-search-submit' => 'پلټل', @@ -1430,7 +1614,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'نوم-تشيال:', -'invert' => 'خوښونې سرچپه کول', +'invert' => 'ټاکنې سرچپه کول', 'blanknamespace' => '(آرنی)', # Contributions @@ -1471,61 +1655,67 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه', # Block/unblock -'blockip' => 'په کارن بنديز لګول', -'blockip-title' => 'په کارن بنديز لګول', -'blockip-legend' => 'په کارن بنديز لګول', -'ipaddress' => 'IP پته', -'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم', -'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:', -'ipbreason' => 'سبب:', -'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل', -'ipbreason-dropdown' => '*د بنديز ټولګړي سببونه +'blockip' => 'په کارن بنديز لګول', +'blockip-title' => 'په کارن بنديز لګول', +'blockip-legend' => 'په کارن بنديز لګول', +'ipaddress' => 'IP پته', +'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم', +'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:', +'ipbreason' => 'سبب:', +'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل', +'ipbreason-dropdown' => '*د بنديز ټولګړي سببونه ** د ناسمو مالوماتو خپرول ** د مخونو د مېنځپانګې ړنګول -** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول +** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول ** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول ** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول ** د ګڼ شمېر کارن-حسابونو نه ناوړه ګټه اخيستل ** نه مننونکی کارن-نوم کارول', -'ipbsubmit' => 'پدې کارن بنديز لګول', -'ipbother' => 'بل وخت:', -'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', -'ipbotheroption' => 'نور', -'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', -'badipaddress' => 'ناسمه IP پته', -'blockipsuccesssub' => 'مخنيوی په برياليتوب سره ترسره شو', -'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. +'ipbsubmit' => 'په دې کارن بنديز لګول', +'ipbother' => 'بل وخت:', +'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite', +'ipbotheroption' => 'نور', +'ipbotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', +'badipaddress' => 'ناسمه IP پته', +'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده', +'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. <br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:IPBlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.', -'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز د سببونو سمول', -'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول', -'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل', -'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول', -'ipblocklist' => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک', -'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', -'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د کارن-حساب بنديزونه $1', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه $1', -'ipblocklist-submit' => 'پلټل', -'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز', -'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}', -'infiniteblock' => 'لامحدوده', -'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی', -'emailblock' => 'پر برېښليک بنديز ولګېد', -'blocklink' => 'بنديز لګول', -'unblocklink' => 'بنديز لرې کول', -'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون', -'contribslink' => 'ونډې', -'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"', -'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت', -'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی', -'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1', -'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان', -'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې', -'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی', -'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی', -'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}', -'blockme' => 'پر ما بنديز لګول', -'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.', +'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز د سببونو سمول', +'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول', +'ipb-blocklist-contribs' => 'د $1 ونډې', +'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل', +'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول', +'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو', +'ipblocklist' => 'د بنديز لګېدلي آی پي پتو او کارن نومونو لړليک', +'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', +'ipblocklist-username' => 'کارن-نوم يا IP پته:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => 'د کارن-حساب بنديزونه $1', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه $1', +'ipblocklist-submit' => 'پلټل', +'ipblocklist-localblock' => 'سيمه ايز بنديز', +'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}', +'infiniteblock' => 'لامحدوده', +'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی', +'emailblock' => 'پر برېښليک بنديز ولګېد', +'blocklink' => 'بنديز لګول', +'unblocklink' => 'بنديز لرې کول', +'change-blocklink' => 'د بنديز بدلون', +'contribslink' => 'ونډې', +'autoblocker' => 'په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د "[[User:$1|$1]]" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: "$2"', +'blocklogpage' => 'د مخنيوي يادښت', +'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی', +'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1', +'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان', +'block-log-flags-nocreate' => 'د کارن-حساب جوړول ناچارن شوې', +'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی', +'block-log-flags-hiddenname' => 'پټ کارن-نوم', +'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی', +'ipb-needreblock' => '== د پخوا نه بنديز لګېدلی == +پر $1 د پخوا نه بنديز لګېدلی. +آيا تاسې د امستنو بدلول غواړۍ؟', +'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|بل بنديز|نور بنديزونه}}', +'blockme' => 'پر ما بنديز لګول', +'proxyblocksuccess' => 'ترسره شو.', # Developer tools 'lockdb' => 'توکبنسټ تړل', @@ -1613,6 +1803,7 @@ $1', # Special:Import 'import-interwiki-source' => 'سرچينيز ويکي/مخ:', 'import-interwiki-templates' => 'ټولې کينډۍ پکې شمېرل', +'import-interwiki-namespace' => 'د موخې نوم-تشيال:', 'import-upload-filename' => 'د دوتنې نوم:', 'import-comment' => 'تبصره:', @@ -1681,13 +1872,19 @@ $1', دا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورګډولو آسانتيا برابروي.', # Attribution +'anonymous' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}}', 'siteuser' => 'د {{SITENAME}} کارن $1', +'anonuser' => 'د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1', 'lastmodifiedatby' => 'دا مخ وروستی ځل د $3 لخوا په $2، $1 بدلون موندلی.', 'others' => 'نور', 'siteusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1', +'anonusers' => 'د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1', # Info page 'infosubtitle' => 'د مخ مالومات', +'numedits' => 'د سمونونو شمېر (مخ): $1', +'numtalkedits' => 'د سمونونو شمېر (د خبرو اترو مخ): $1', +'numwatchers' => 'د کتونکو شمېر: $1', # Skin names 'skinname-standard' => 'کلاسيک', @@ -1703,6 +1900,9 @@ $1', 'math_unknown_error' => 'ناجوته ستونزه', 'math_unknown_function' => 'ناجوته کړنه', +# Patrolling +'markaspatrolledtext' => 'دا مخ څارل شوی په نخښه کول', + # Patrol log 'patrol-log-auto' => '(خپلسر)', 'patrol-log-diff' => 'بڼه $1', @@ -1728,7 +1928,8 @@ $1', 'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.", 'newimages-summary' => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.', 'newimages-legend' => 'چاڼګر', -'showhidebots' => '($1 باټس)', +'newimages-label' => 'د دوتنې نوم (يا د دې برخه):', +'showhidebots' => '($1 روباټ)', 'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.', 'ilsubmit' => 'پلټل', 'bydate' => 'د نېټې له مخې', @@ -1775,6 +1976,7 @@ $1', 'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه', 'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه', 'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی', +'exif-gpsimgdirection' => 'د انځور لوری', 'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم', 'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه', @@ -1784,22 +1986,31 @@ $1', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'نشته دی', +'exif-exposureprogram-2' => 'نورماله پروګرام', + 'exif-subjectdistance-value' => '$1 متره', 'exif-meteringmode-0' => 'ناجوت', +'exif-meteringmode-1' => 'منځالی', 'exif-meteringmode-5' => 'مخبېلګه', 'exif-meteringmode-255' => 'نور', -'exif-lightsource-0' => 'ناجوت', -'exif-lightsource-1' => 'د ورځې رڼا', -'exif-lightsource-4' => 'فلش', -'exif-lightsource-9' => 'ښه هوا', -'exif-lightsource-11' => 'سيوری', +'exif-lightsource-0' => 'ناجوت', +'exif-lightsource-1' => 'د ورځې رڼا', +'exif-lightsource-4' => 'فلش', +'exif-lightsource-9' => 'ښه هوا', +'exif-lightsource-11' => 'سيوری', +'exif-lightsource-255' => 'د رڼا بله سرچينه', + +# Flash modes +'exif-flash-fired-0' => 'فلش و نه ځلېده', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'انچه', 'exif-sensingmethod-1' => 'ناڅرګنده', +'exif-customrendered-0' => 'نورماله بهير', + 'exif-scenecapturetype-0' => 'معيار', 'exif-gaincontrol-0' => 'هېڅ', @@ -1814,6 +2025,8 @@ $1', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماکرو', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'نژدې ليدون', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'لرې ليدون', # Pseudotags used for GPSSpeedRef 'exif-gpsspeed-k' => 'کيلومتره په يوه ساعت کې', @@ -1839,11 +2052,14 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'د برېښليک پتې پخلی وکړی', 'confirmemail_noemail' => 'تاسو يوه سمه برېښناليک پته نه ده ثبته کړې مهرباني وکړی [[Special:Preferences|د کارونکي غوره توبونه]] کې مو بدلون راولی.', +'confirmemail_send' => 'يو تاييدي کوډ لېږل', +'confirmemail_sent' => 'تاييدي برېښليک ولېږل شو.', 'confirmemail_oncreate' => 'ستاسو د برېښناليک پتې ته يو تاييدي کوډ درولېږل شو. ددې لپاره چې تاسو غونډال ته ورننوځی تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا نشته، خو تاسو ته د همدغه کوډ اړتيا په هغه وخت کې پکارېږي کله چې په ويکي کې خپلې برېښناليکي کړنې چارن کول غواړی.', 'confirmemail_needlogin' => 'ددې لپاره چې ستاسې د برېښليک پتې پخلی وشي، تاسې ته پکار ده چې $1.', 'confirmemail_loggedin' => 'اوس ستاسې د برېښناليک پتې پخلی وشو.', 'confirmemail_error' => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.', +'confirmemail_subject' => 'د {{SITENAME}} د برېښليک پتې تاييد', 'confirmemail_body' => 'يو چا او يا هم کيدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه، د "$2" په نامه يو کارن-حساب په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی. @@ -1885,7 +2101,7 @@ $5 'table_pager_last' => 'وروستی مخ', 'table_pager_limit' => 'په يوه مخ $1 توکي ښکاره کړی', 'table_pager_limit_submit' => 'ورځه', -'table_pager_empty' => 'هېڅ پايلې نه شته', +'table_pager_empty' => 'بې پايلو', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'د مخ مېنځپانګه ليرې شوه', @@ -1901,11 +2117,14 @@ $5 'watchlistedit-noitems' => 'ستاسې کتنلړليک کې هېڅ کوم سرليک نشته.', 'watchlistedit-normal-title' => 'کتنلړليک سمول', 'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړليک نه سرليکونه ليرې کول', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړليک سمول', 'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړليک سمول', 'watchlistedit-raw-titles' => 'سرليکونه:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'کتنلړليک اوسمهاله کول', 'watchlistedit-raw-done' => 'ستاسې کتنلړليک اوسمهاله شو.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ورګډ شو|$1 سرليکونه ورګډ شوه}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ليرې شو|$1 سرليکونه ليري شوه}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'اړونده بدلونونه کتل', @@ -1931,8 +2150,9 @@ $5 'version-specialpages' => 'ځانګړي مخونه', 'version-other' => 'بل', 'version-version' => '(بڼه $1)', -'version-license' => 'اجازتليک', +'version-license' => 'منښتليک', 'version-software' => 'نصب شوی ساوتری', +'version-software-product' => 'اېبره', 'version-software-version' => 'بڼه', # Special:FilePath @@ -1947,6 +2167,9 @@ $5 # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'ځانګړي مخونه', +'specialpages-note' => '---- +* نورماله ځانګړي مخونه. +* <strong class="mw-specialpagerestricted">محدوده ځانګړي مخونه.</strong>', 'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه', 'specialpages-group-login' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول', 'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه', @@ -1961,19 +2184,25 @@ $5 'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی', # Special:Tags -'tag-filter-submit' => 'چاڼګر', -'tags-edit' => 'سمول', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}', +'tag-filter-submit' => 'چاڼګر', +'tags-display-header' => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه', +'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرګندونه', +'tags-edit' => 'سمول', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري', -'dberr-problems' => 'اوبخښۍ! +'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري', +'dberr-problems' => 'اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.', +'dberr-usegoogle' => 'تاسې کولای شی چې هم مهاله د ګووګل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.', # HTML forms +'htmlform-invalid-input' => 'ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري', 'htmlform-select-badoption' => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه د منلو وړ خوښه نه ده.', 'htmlform-int-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.', 'htmlform-float-invalid' => 'کوم څه چې تاسو ځانګړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.', +'htmlform-int-toolow' => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانګړی کړی هغه تر $1 لږ دی', +'htmlform-int-toohigh' => 'کوم ارزښت چې تاسې ځانګړی کړی هغه تر $1 ډېر دی', 'htmlform-submit' => 'سپارل', 'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل', 'htmlform-selectorother-other' => 'بل', |