diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPs.php | 197 |
1 files changed, 126 insertions, 71 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index e4409947..0e3149f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -166,7 +166,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول', 'tog-extendwatchlist' => 'يوازې د وروستني بدلونونو د ښکاره کولو لپاره نه بلکه د ټولو بدلونونو د ښکاره کولو لپاره کتنلړ غځول', -'tog-usenewrc' => 'د وروستي بدلونو پرمختللې بڼه کارول (جاوا سکرېپټ ته اړتيا ده)', +'tog-usenewrc' => 'په کتنلړ او وروستي بدلونو مخ باندې ډله ايز بدلونونه (جاوا سکرېپټ ته اړتيا ده)', 'tog-numberheadings' => 'د سرليکونو خپلکاره شمېرايښودنه', 'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)', 'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)', @@ -174,17 +174,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'د ښي کلېک سره د سرليکونو د برخې سمون چارنول (جاواسکرېپټ ته اړتيا)', 'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)', 'tog-rememberpassword' => 'زما کارن-نوم په دې کتنمل (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!', -'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', -'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', -'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', -'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه', +'tog-watchcreations' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه چې زه يې جوړوم او هغه دوتنې چې زه يې پورته کوم ورګډې شي', +'tog-watchdefault' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورګډې شي چې زه يې سموم', +'tog-watchmoves' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورګډې شي چې زه يې لېږدوم', +'tog-watchdeletion' => 'زما کتنلړ کې دې هغه مخونه او دوتنې ورګډې شي چې زه يې ړنګوم', 'tog-minordefault' => 'په تلواليزه توګه ټول سمونونه واړه په نخښه کول', 'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول', 'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول', 'tog-nocache' => 'د کتنمل د مخ ياده ساتنې چار ناچارندول', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړ کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما د کتنلړ په يوې دوتنې يا يو مخ کې بدلون راځي نو ما ته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي', 'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.', -'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي', +'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو او دوتنو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې د بدلون په اړه برېښليک راشي', 'tog-enotifrevealaddr' => 'په يادښت برېښليک کې زما برېښليک پته ښکاره کول', 'tog-shownumberswatching' => 'د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول', 'tog-oldsig' => 'اوسنی لاسليک:', @@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|وېشنيزه|وېشنيزې}}', 'category_header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته مخونه', -'subcategories' => 'وړې-وېشنيزې', +'subcategories' => 'څېرمه وېشنيزې', 'category-media-header' => 'د "$1" په وېشنيزه کې شته رسنۍ', 'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}', @@ -320,6 +320,7 @@ $messages = array( 'vector-view-viewsource' => 'سرچينه کتل', 'actions' => 'کړنې', 'namespaces' => 'نوم-تشيالونه', +'variants' => 'ډولونه', 'errorpagetitle' => 'تېروتنه', 'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.', @@ -516,6 +517,7 @@ $1', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "بده سازېدنه: د ويروس ناڅرګنده ځيرڅار: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'ځيرڅارنه بريالۍ نه شوه (کوډ $1)', 'virus-unknownscanner' => 'ناڅرګند ضدويروس:', # Login and logout pages @@ -627,19 +629,22 @@ $1', 'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول', -'passwordreset-text' => 'د دې لپاره چې ستاسې د ګڼون بشپړې څرګندنې دربرېښليک شي نو دا فورمه ډکه کړۍ.', -'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول', -'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:', -'passwordreset-domain' => 'شپول:', -'passwordreset-email' => 'برېښليک پته:', -'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې', -'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1 +'passwordreset' => 'پټنوم بياپرځايول', +'passwordreset-text' => 'د دې لپاره چې ستاسې د ګڼون بشپړې څرګندنې دربرېښليک شي نو دا فورمه ډکه کړۍ.', +'passwordreset-legend' => 'پټنوم بياپرځايول', +'passwordreset-username' => 'کارن-نوم:', +'passwordreset-domain' => 'شپول:', +'passwordreset-capture' => 'د پايلې برېښليک کتل غواړې؟', +'passwordreset-email' => 'برېښليک پته:', +'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د ګڼون څرګندنې', +'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1 لنډمهاله پټنوم: $2', -'passwordreset-emailsent' => 'يو يادښتي برېښليک ولېږل شو.', +'passwordreset-emailsent' => 'يو يادښتي برېښليک ولېږل شو.', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'د يادونې لپاره يو برېښليک ولېږل شو، برېښليک په لاندې توګه ښودل شوی.', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'برېښليک پته بدلول', +'changeemail-header' => 'د ګڼون برېښليک پته بدلول', 'changeemail-oldemail' => 'اوسنۍ برېښليک پته:', 'changeemail-newemail' => 'نوې برېښليک پته:', 'changeemail-none' => '(هېڅ)', @@ -733,11 +738,11 @@ $1', 'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی. دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:', 'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. -* د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ) -* '''د ګووګل کروم:''' لپاره د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''Command-Shift-R'') -* د '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ -* د '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5'' -* د '''Opera''' کارنانو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.", +* '''موزېلا/ فايرفاکس/ سفري:''' په دې کتنمل کې د ''Reload'' د ټکوهلو په وخت د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی، او يا هم ''Ctrl-F5'' يا ''Ctrl-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''⌘-R'' کېښکاږۍ) +* '''ګووګل کروم:''' په دې کتنمل کې د ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (د مک لپاره ''⌘-Shift-R'') +* '''انټرنټ اېکسپلورر:''' په دې کتنمل کې د ''Refresh'' د ټکوهلو په وخت کې د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږلې ونيسۍ، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ +* '''کانکوېرور:''' په دې کتنمل کې د يواځې د ''Reload'' تڼۍ ټکوهۍ، او يا ''F5'' کېښکاږۍ +* '''اوپرا''': په دې کتنمل کې د خپل براوزر ساتل شوې حافظه پدې توګه سپينولی شی ''Tools→Preferences''", 'usercsspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن CSS مخليدنه ده.''' '''تر اوسه پورې لا ستاسې بدلونونه نه دي خوندي شوي!'''", 'userjspreview' => "'''هېر مو نشي چې دا يوازې ستاسې د کارن د جاوا سکرېپټ آزمېيل/مخليدنه ده.''' @@ -746,7 +751,8 @@ $1', '''تر اوسه پورې دا نه دی خوندي شوی!'''", 'updated' => '(تازه)', 'note' => "'''يادونه:'''", -'previewnote' => "'''دا يواځې مخليدنه ده، تاسې چې کوم بدلونونه ترسره کړي، لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!'''", +'previewnote' => "'''هېر مو نه شي چې دا يواځې يوه مخليدنه ده.''' +ستاسې لخوا ترسره شوي بدلونونه لا تر اوسه پورې نه دي خوندي شوي!!", 'editing' => 'د $1 سمونه', 'editingsection' => 'سمونه $1 (برخه)', 'editingcomment' => 'د $1 سمون (نوې برخه)', @@ -756,8 +762,8 @@ $1', 'yourdiff' => 'توپيرونه', 'copyrightwarning' => "لطفاً په پام کې وساتۍ چې ټولې هغه ونډې چې تاسې يې {{SITENAME}} کې ترسره کوی هغه د $2 له مخې د خپرولو لپاره ګڼل کېږي (د لانورو تفصيلاتو لپاره $1 وګورۍ). که تاسې نه غواړۍ چې په ليکنو کې مو په بې رحمۍ سره لاسوهنې (سمونې) وشي او د نورو په غوښتنه پسې لانورې هم خپرې شي، نو دلته يې مه ځای پر ځای کوی..<br /> تاسې زمونږ سره دا ژمنه هم کوی چې تاسې پخپله دا ليکنه کښلې، او يا مو د ټولګړو پاڼو او يا ورته وړيا سرچينو نه کاپي کړې ده '''لطفاً د ليکوال د اجازې نه پرته د خوندي رښتو ليکنې مه خپروی!'''", -'longpageerror' => "'''ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی. -ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.'''", +'longpageerror' => "'''تېروتنه: کوم متن چې مو ليکلی {{PLURAL:$1|يو کيلوبايټه|$1 کيلوبايټه}} اوږد دی، چې دا پخپله د حد اکثر نه {{PLURAL:$2|يو کيلوبايټه|$2 کيلوبايټه}} اوږد دی.''' +ستاسې متن نه شي خوندي کېدلای.", 'protectedpagewarning' => "'''ګواښنه: همدا مخ تړل شوی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي.''' ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توګه راوړل شوی:", 'semiprotectedpagewarning' => "'''پاملرنه:''' دا مخ تړل شوی او يواځې ثبت شوي کارنان کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي. @@ -795,8 +801,12 @@ $1', پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.', # Parser/template warnings -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ګواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده. +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ګواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده. ځينې کينډۍ به په کې ګډې نه شي.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'هغه مخونه چې په کې د کارېدلو کينډيو شمېر له ټاکلې کچې ډېر دی', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''ګواښنه:''' دا مخ لږ تر لږه د يوې کينډۍ عاملين لري چې بې حده لوی دی. +دا عاملين ړنګ شول.", +'post-expand-template-argument-category' => 'هغه مخونه چې د کينډۍ ړنګ شوي عاملين لري.', # "Undo" feature 'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.', @@ -885,7 +895,7 @@ $1', 'revertmerge' => 'بېلول', # Diffs -'history-title' => 'د "$1" د پېښليک بڼه', +'history-title' => 'د "$1" د مخليدنې پېښليک', 'difference' => '(د بڼو تر مېنځ توپير)', 'difference-multipage' => '(د مخونو تر مېنځ توپير)', 'lineno' => '$1 کرښه:', @@ -990,7 +1000,7 @@ $1', 'saveprefs' => 'خوندي کول', 'resetprefs' => 'بيا سمول', 'restoreprefs' => 'ټولې تلواليزې امستنې پرځای کول', -'prefs-editing' => 'د سمولو په حال کې', +'prefs-editing' => 'سمېدنې کې دی', 'prefs-edit-boxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه.', 'rows' => 'ليکې:', 'columns' => 'ستنې:', @@ -1081,25 +1091,28 @@ $1', 'userrights-unchangeable-col' => 'هغه ډلې چې تاسې يې نه شی بدلولی', # Groups -'group' => 'ډله:', -'group-user' => 'کارنان', -'group-bot' => 'روباټونه', -'group-sysop' => 'پازوالان', -'group-bureaucrat' => 'بيوروکراټان', -'group-suppress' => 'څارونکي', -'group-all' => '(ټول)', - -'group-user-member' => 'کارن', -'group-bot-member' => 'روباټ', -'group-sysop-member' => 'پازوال', -'group-bureaucrat-member' => 'بيوروکراټ', -'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|څارن}}', - -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کارنان', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روباټان', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيوروکراټان', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:څارن', +'group' => 'ډله:', +'group-user' => 'کارنان', +'group-autoconfirmed' => 'تاييد شوي کارنان', +'group-bot' => 'روباټونه', +'group-sysop' => 'پازوالان', +'group-bureaucrat' => 'بيوروکراټان', +'group-suppress' => 'څارونکي', +'group-all' => '(ټول)', + +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|کارن}}', +'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|تاييد شوی کارن}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|روباټ}}', +'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|پازوال}}', +'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|بيوروکراټ}}', +'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|څارن}}', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:کارنان', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:تاييد شوي کارنان', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:روباټان', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيوروکراټان', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:څارن', # Rights 'right-read' => 'مخونه لوستل', @@ -1112,6 +1125,7 @@ $1', 'right-move-subpages' => 'مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول', 'right-movefile' => 'دوتنې لېږدول', 'right-upload' => 'دوتنې پورته کول', +'right-upload_by_url' => 'د يو URL نه دوتنې پورته کول', 'right-writeapi' => 'د API کښنې کارېدنه', 'right-delete' => 'مخونه ړنګول', 'right-bigdelete' => 'د اوږدو پېښليکونو مخونه ړنګول', @@ -1212,9 +1226,9 @@ $1', که چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنګېدو يادښتونه]] هم کتلای شی. ددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړنې (لېنک) وکاروی -* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ. -* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ. -* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' کوډ وکاروۍ.", +* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ. +* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توګه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرګندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرګندونې]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ. +* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.", 'upload-permitted' => 'د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.', 'upload-preferred' => 'د غوره دوتنو ډولونه: $1.', 'upload-prohibited' => 'د منع شويو دوتنو ډولونه: $1.', @@ -1239,13 +1253,15 @@ $1', 'file-too-large' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.', 'filename-tooshort' => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی', 'filetype-banned' => 'په دې ډول دوتنې بنديز دی.', +'illegal-filename' => 'د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.', +'unknown-error' => 'يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.', 'tmp-create-error' => 'لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي', -'fileexists' => "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' وګورۍ. -[[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]] -* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* د پخوا نه شته دوتنه: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.", +'fileexists' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وګورۍ. +[[$1|thumb]]', +'fileexists-extension' => 'په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]] +* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong> +* د پخوا نه شته دوتنه: <strong>[[:$2]]</strong> +لطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.', 'fileexists-forbidden' => 'د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي. که تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی. [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1269,6 +1285,13 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'ناڅرګنده کچه', 'upload-http-error' => 'د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1', +# File backend +'backend-fail-notexists' => 'د $1 په نوم دوتنه نشته.', +'backend-fail-delete' => 'د "$1" دوتنه ړنګه نه شوه.', +'backend-fail-alreadyexists' => 'د $1 دوتنه له پخوا نه شته.', +'backend-fail-read' => 'د "$1" دوتنه نه شي لوستل کېدای.', +'backend-fail-create' => 'د "$1" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول.', + # ZipDirectoryReader 'zip-wrong-format' => 'ځانګړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.', @@ -1411,6 +1434,7 @@ $1', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|کتنه|کتنې}}', 'nimagelinks' => 'په $1 {{PLURAL:$1|کارېدلی مخ|کارېدلي مخونه}}', +'ntransclusions' => 'په $1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونو}} کارېدلی', 'specialpage-empty' => 'د دې راپور لپاره کومې پايلې نشته.', 'lonelypages' => 'يتيم مخونه', 'uncategorizedpages' => 'په وېشنيزو ناوېشلي مخونه', @@ -1431,6 +1455,7 @@ $1', 'mostimages' => 'د ډېرو تړنو انځورونه', 'mostrevisions' => 'ډېر کتلي مخونه', 'prefixindex' => 'د مختاړيو ټول مخونه', +'prefixindex-namespace' => 'د مختاړي ټول مخونه ($1 نومتشيال)', 'shortpages' => 'لنډ مخونه', 'longpages' => 'اوږده مخونه', 'deadendpages' => 'بې پايه مخونه', @@ -1707,6 +1732,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'restriction-type' => 'اجازه:', 'restriction-level' => 'د بنديز کچه:', 'minimum-size' => 'وړه کچه', +'maximum-size' => 'د حد اکثر کچه:', 'pagesize' => '(بايټونه)', # Restrictions (nouns) @@ -1737,9 +1763,10 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'undelete-show-file-submit' => 'هو', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'نوم-تشيال:', -'invert' => 'ټاکنې سرچپه کول', -'blanknamespace' => '(آرنی)', +'namespace' => 'نوم-تشيال:', +'invert' => 'ټاکنې سرچپه کول', +'namespace_association' => 'مل نومتشيال', +'blanknamespace' => '(آرنی)', # Contributions 'contributions' => 'د کارن ونډې', @@ -1808,8 +1835,8 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'ipb-confirm' => 'د بنديز تاييد', 'badipaddress' => 'ناسمه IP پته', 'blockipsuccesssub' => 'بنديز په برياليتوب سره ولګېده', -'blockipsuccesstext' => 'د [[Special:Contributions/$1|$1]] مخه نيول شوې. -<br />د مخنيول شويو خلکو د کتنې لپاره، د [[Special:BlockList|مخنيول شويو IP لړليک]] وګورۍ.', +'blockipsuccesstext' => 'په [[Special:Contributions/$1|$1]] بنديز لګېدلی.<br /> +د بنديزونو د څارلو لپاره [[Special:BlockList|بنديز لړليک]] وګورۍ.', 'ipb-edit-dropdown' => 'د بنديز سببونه سمول', 'ipb-unblock-addr' => 'له $1 بنديز ليرې کول', 'ipb-unblock' => 'له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول', @@ -1818,6 +1845,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'unblockip' => 'کارن له بنديزه وېستل', 'ipusubmit' => 'دا بنديز ليرې کول', 'unblocked' => 'له [[User:$1|$1]] بنديز ليري شو', +'unblocked-range' => 'له $1 بنديز ليرې شو', 'blocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', 'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان', 'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل', @@ -1861,6 +1889,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ # Developer tools 'lockdb' => 'توکبنسټ تړل', +'unlockdb' => 'توکبنسټ پرانيستل', 'lockconfirm' => 'هو، زه د توکبنسټ تړل غواړم.', 'lockbtn' => 'توکبنسټ تړل', 'unlockbtn' => 'توکبنسټ پرانيستل', @@ -1958,6 +1987,9 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ # Import log 'importlogpage' => 'د واردولو يادښت', +# JavaScriptTest +'javascripttest' => 'د جاوا سکرېپټ آزمېښت', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'ستاسې کارن مخ', 'tooltip-pt-mytalk' => 'ستاسې د خبرواترو مخ', @@ -1978,7 +2010,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول', 'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ په خپل کتنلړکې ګډول', 'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړ نه لرې کول', -'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} پلټل', 'tooltip-search-go' => 'په دې نوم د کټ مټ ورته مخ شتون په صورت کې، هماغه مخ ته ورځه', 'tooltip-search-fulltext' => 'په مخونو کې دا متن وپلټه', 'tooltip-p-logo' => 'لومړی مخ', @@ -2015,6 +2047,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'tooltip-diff' => 'دا هغه بدلونونه چې تاسې په متن کې ترسره کړي، ښکاره کوي. [alt-v]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'د همدې مخ د دوو ټاکل شويو بڼو تر مېنځ توپيرونه وګورۍ.', 'tooltip-watch' => 'دا مخ ستاسې کتنلړ کې ورګډوي [alt-w]', +'tooltip-upload' => 'د پورته کولو پيل', 'tooltip-rollback' => 'په همدې مخ کې "په شابېول" د وروستني ونډوال سمون (سمونونه) په يوه کلېک په څټ ورګرځوي.', 'tooltip-undo' => '"ناکړ" همدا سمون پر شا ګرځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي. دا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورګډولو آسانتيا برابروي.', @@ -2070,6 +2103,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'svg-long-desc' => 'SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3', 'show-big-image' => 'بشپړ بېلن نښې', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|ځل|ځله}} وغږېده', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}', # Special:NewFiles @@ -2130,10 +2164,12 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-model' => 'د کامرې ماډل', 'exif-software' => 'کارېدلې ساوترۍ', 'exif-artist' => 'ليکوال', +'exif-copyright' => 'د رښتو خاوند', 'exif-colorspace' => 'رنګ تشيال', 'exif-pixelydimension' => 'د انځور سور', 'exif-pixelxdimension' => 'د انځور جګوالی', 'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې', +'exif-relatedsoundfile' => 'اړونده غږيزه دوتنه', 'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه', 'exif-fnumber' => 'F شمېره', 'exif-lightsource' => 'د رڼا سرچينه', @@ -2158,20 +2194,27 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-objectname' => 'لنډ سرليک', 'exif-headline' => 'سرليک', 'exif-source' => 'سرچينه', -'exif-contact' => 'د اړيکې مالومات', +'exif-contact' => 'د اړيکو مالومات', 'exif-writer' => 'ليکوال', 'exif-languagecode' => 'ژبه', 'exif-iimcategory' => 'وېشنيزه', 'exif-datetimeexpires' => 'مه يې کاروۍ وروسته له', +'exif-datetimereleased' => 'خپرېدلی په', 'exif-identifier' => 'پېژندنه', 'exif-lens' => 'کارېدلې لېنز', 'exif-serialnumber' => 'د کامرې پرله پسې شمېره', 'exif-cameraownername' => 'د کامرې خاوند', 'exif-label' => 'نښکه', +'exif-copyrighted' => 'د رښتو دريځ', +'exif-copyrightowner' => 'د رښتو خاوند', +'exif-usageterms' => 'د کارولو شرايط', 'exif-pngfilecomment' => 'د PNG دوتنې تبصره', 'exif-disclaimer' => 'ردادعاليک', 'exif-giffilecomment' => 'د GIF دوتنې تبصره', +'exif-copyrighted-true' => 'په رښتو سمبال', +'exif-copyrighted-false' => 'ټولګړی شپول', + 'exif-unknowndate' => 'نامالومه نېټه', 'exif-orientation-1' => 'نورمال', @@ -2191,6 +2234,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'exif-lightsource-1' => 'د ورځې رڼا', 'exif-lightsource-4' => 'فلش', 'exif-lightsource-9' => 'ښه هوا', +'exif-lightsource-10' => 'ورېځ پوښلې هوا', 'exif-lightsource-11' => 'سيوری', 'exif-lightsource-255' => 'د رڼا بله سرچينه', @@ -2351,14 +2395,14 @@ $5 'autosumm-new' => 'د "$1" تورو مخ جوړ شو', # Live preview -'livepreview-loading' => 'د برسېرېدلو په حال کې...', +'livepreview-loading' => 'برسېرېدنې کې دی...', 'livepreview-ready' => 'برسېرېدنه ... چمتو ده!', # Watchlist editor 'watchlistedit-noitems' => 'ستاسې کتنلړ کې هېڅ کوم سرليک نشته.', 'watchlistedit-normal-title' => 'کتنلړ سمول', 'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړ نه سرليکونه لرې کول', -'watchlistedit-normal-submit' => 'سرليکونه لرکول', +'watchlistedit-normal-submit' => 'سرليکونه لرې کول', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړ سمول', 'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړ سمول', @@ -2387,6 +2431,12 @@ $5 'iranian-calendar-m11' => 'سلواغه', 'iranian-calendar-m12' => 'کب', +# Signatures +'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|خبرې اترې]])', + +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ګواښنه:\'\'\'د "$2" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ "$1" پر ځای چارنه کېږي.', + # Special:Version 'version' => 'بڼه', 'version-extensions' => 'لګېدلي شاتاړي', @@ -2449,6 +2499,7 @@ $5 #ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنګه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>', # Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|نښلن]] چاڼګر:', 'tag-filter-submit' => 'چاڼګر', 'tags-display-header' => 'د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه', 'tags-description-header' => 'د مانا بشپړه څرګندونه', @@ -2500,11 +2551,15 @@ $5 'feedback-close' => 'ترسره شو', # API errors -'api-error-empty-file' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.', -'api-error-file-too-large' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.', -'api-error-filename-tooshort' => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی.', -'api-error-filetype-banned' => 'په دې ډول دوتنې بنديز دی.', -'api-error-illegal-filename' => 'د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.', -'api-error-unknown-code' => 'ناڅرګنده تېروتنه: "$1"', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'غبرګونې {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}}.', +'api-error-empty-file' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.', +'api-error-file-too-large' => 'کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې ډېره لويه ده.', +'api-error-filename-tooshort' => 'د دوتنې نوم ډېر لنډ دی.', +'api-error-filetype-banned' => 'په دې ډول دوتنې بنديز دی.', +'api-error-illegal-filename' => 'د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.', +'api-error-unclassified' => 'يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.', +'api-error-unknown-code' => 'ناڅرګنده تېروتنه: "$1"', +'api-error-unknown-warning' => 'ناڅرګنده ګواښنه: "$1".', +'api-error-unknownerror' => 'ناڅرګنده تېروتنه: "$1".', ); |