diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPs.php | 200 |
1 files changed, 125 insertions, 75 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index c675e198..f42009b6 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -1,6 +1,9 @@ <?php /** Pashto (پښتو) * + * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters + * To improve a translation please visit http://translatewiki.net + * * @ingroup Language * @file * @@ -8,22 +11,27 @@ */ $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'رسنۍ', - NS_SPECIAL => 'ځانګړی', - NS_TALK => 'خبرې_اترې', - NS_USER => 'کارونکی', - NS_USER_TALK => 'د_کارونکي_خبرې_اترې', - NS_PROJECT_TALK => 'د_$1_خبرې_اترې', - NS_FILE => 'انځور', - NS_FILE_TALK => 'د_انځور_خبرې_اترې', - NS_MEDIAWIKI => 'ميډياويکي', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'د_ميډياويکي_خبرې_اترې', - NS_TEMPLATE => 'کينډۍ', - NS_TEMPLATE_TALK => 'د_کينډۍ_خبرې_اترې', - NS_HELP => 'لارښود', - NS_HELP_TALK => 'د_لارښود_خبرې_اترې', - NS_CATEGORY => 'وېشنيزه', - NS_CATEGORY_TALK => 'د_وېشنيزې_خبرې_اترې', + NS_MEDIA => 'رسنۍ', + NS_SPECIAL => 'ځانګړی', + NS_TALK => 'خبرې_اترې', + NS_USER => 'کارونکی', + NS_USER_TALK => 'د_کارونکي_خبرې_اترې', + NS_PROJECT_TALK => 'د_$1_خبرې_اترې', + NS_FILE => 'دوتنه', + NS_FILE_TALK => 'د_دوتنې_خبرې_اترې', + NS_MEDIAWIKI => 'ميډياويکي', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'د_ميډياويکي_خبرې_اترې', + NS_TEMPLATE => 'کينډۍ', + NS_TEMPLATE_TALK => 'د_کينډۍ_خبرې_اترې', + NS_HELP => 'لارښود', + NS_HELP_TALK => 'د_لارښود_خبرې_اترې', + NS_CATEGORY => 'وېشنيزه', + NS_CATEGORY_TALK => 'د_وېشنيزې_خبرې_اترې', +); + +$namespaceAliases = array( + 'انځور' => NS_FILE, + 'د_انځور_خبرې_اترې' => NS_FILE_TALK, ); $specialPageAliases = array( @@ -31,7 +39,7 @@ $specialPageAliases = array( 'Userlogout' => array( 'وتل' ), 'CreateAccount' => array( 'کارن-حساب جوړول' ), 'Preferences' => array( 'غوره توبونه' ), - 'Watchlist' => array( 'کتلی لړليک' ), + 'Watchlist' => array( 'کتنلړليک' ), 'Recentchanges' => array( 'اوسني بدلونونه' ), 'Upload' => array( 'پورته کول' ), 'Listfiles' => array( 'د انځورونو لړليک' ), @@ -39,6 +47,8 @@ $specialPageAliases = array( 'Listusers' => array( 'د کارونکو لړليک' ), 'Randompage' => array( 'ناټاکلی، ناټاکلی مخ' ), 'Lonelypages' => array( 'يتيم مخونه' ), + 'Unusedcategories' => array( 'ناکارېدلي وېشنيزې' ), + 'Unusedimages' => array( 'ناکارېدلې دوتنې' ), 'Shortpages' => array( 'لنډ مخونه' ), 'Longpages' => array( 'اوږده مخونه' ), 'Newpages' => array( 'نوي مخونه' ), @@ -48,67 +58,85 @@ $specialPageAliases = array( 'Allpages' => array( 'ټول مخونه' ), 'Specialpages' => array( 'ځانګړي مخونه' ), 'Contributions' => array( 'ونډې' ), + 'Booksources' => array( 'د کتاب سرچينې' ), 'Categories' => array( 'وېشنيزې' ), 'Export' => array( 'صادرول' ), 'Version' => array( 'بڼه' ), 'Allmessages' => array( 'ټول-پيغامونه' ), 'Log' => array( 'يادښتونه، يادښت' ), 'Undelete' => array( 'ناړنګول' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'ناکتلي مخونه' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'ناکارېدلې کينډۍ' ), 'Mypage' => array( 'زما پاڼه' ), 'Mytalk' => array( 'زما خبرې اترې' ), 'Mycontributions' => array( 'زماونډې' ), 'Popularpages' => array( 'نامتومخونه' ), - 'Search' => array( 'لټون' ), + 'Search' => array( 'پلټنه' ), + 'Resetpass' => array( 'پټنوم بدلول، پټنوم بيا پر ځای کول، د بيا پر ځای کولو پاسپورټ' ), + 'Blankpage' => array( 'تش مخ' ), 'LinkSearch' => array( 'د تړنې پلټنه' ), 'DeletedContributions' => array( 'ړنګې شوي ونډې' ), ); $magicWords = array( - 'notoc' => array( '0', '__بینيولک__', '__NOTOC__' ), - 'nogallery' => array( '0', '__بینندارتونه__', '__NOGALLERY__' ), - 'forcetoc' => array( '0', '__نيوليکداره__', '__FORCETOC__' ), - 'toc' => array( '0', '__نيوليک__', '__TOC__' ), - 'noeditsection' => array( '0', '__بیبرخې__', '__NOEDITSECTION__' ), - 'currentmonth' => array( '1', 'روانه_مياشت', 'CURRENTMONTH' ), - 'currentmonthname' => array( '1', 'دروانې_مياشت_نوم', 'CURRENTMONTHNAME' ), - 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'دروانې_مياشت_لنډون', 'CURRENTMONTHABBREV' ), - 'currentday' => array( '1', 'نن', 'CURRENTDAY' ), - 'currentday2' => array( '1', 'نن۲', 'CURRENTDAY2' ), - 'currentdayname' => array( '1', 'دننۍورځې_نوم', 'CURRENTDAYNAME' ), - 'currentyear' => array( '1', 'سږکال', 'CURRENTYEAR' ), - 'currenttime' => array( '1', 'داوخت', 'CURRENTTIME' ), - 'currenthour' => array( '1', 'دم_ګړۍ', 'CURRENTHOUR' ), - 'localmonth' => array( '1', 'سيمه_يزه_مياشت', 'LOCALMONTH' ), - 'localmonthname' => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_نوم', 'LOCALMONTHNAME' ), - 'localmonthabbrev' => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_لنډون', 'LOCALMONTHABBREV' ), - 'localday' => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ', 'LOCALDAY' ), - 'localday2' => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ۲', 'LOCALDAY2' ), - 'localdayname' => array( '1', 'دسيمه_يزې_ورځ_نوم', 'LOCALDAYNAME' ), - 'localyear' => array( '1', 'سيمه_يزکال', 'LOCALYEAR' ), - 'localtime' => array( '1', 'سيمه_يزوخت', 'LOCALTIME' ), - 'localhour' => array( '1', 'سيمه_يزه_ګړۍ', 'LOCALHOUR' ), - 'numberofpages' => array( '1', 'دمخونوشمېر', 'NUMBEROFPAGES' ), - 'numberofarticles' => array( '1', 'دليکنوشمېر', 'NUMBEROFARTICLES' ), - 'numberoffiles' => array( '1', 'ددوتنوشمېر', 'NUMBEROFFILES' ), - 'numberofusers' => array( '1', 'دکارونکوشمېر', 'NUMBEROFUSERS' ), - 'pagename' => array( '1', 'دمخ_نوم', 'PAGENAME' ), - 'pagenamee' => array( '1', 'دمخ_نښه', 'PAGENAMEE' ), - 'namespace' => array( '1', 'نوم_تشيال', 'NAMESPACE' ), - 'namespacee' => array( '1', 'د_نوم_تشيال_نښه', 'NAMESPACEE' ), - 'talkspace' => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال', 'TALKSPACE' ), - 'img_right' => array( '1', 'ښي', 'right' ), - 'img_left' => array( '1', 'کيڼ', 'left' ), - 'img_none' => array( '1', 'هېڅ', 'none' ), - 'img_width' => array( '1', '$1px' ), - 'sitename' => array( '1', 'دوېبځي_نوم', 'SITENAME' ), - 'server' => array( '0', 'پالنګر', 'SERVER' ), - 'servername' => array( '0', 'دپالنګر_نوم', 'SERVERNAME' ), - 'grammar' => array( '0', 'GRAMMAR:' ), - 'currentweek' => array( '1', 'روانه_اوونۍ', 'CURRENTWEEK' ), - 'currentdow' => array( '1', 'داوونۍورځ', 'CURRENTDOW' ), - 'localweek' => array( '1', 'سيمه_يزه_اوونۍ', 'LOCALWEEK' ), - 'language' => array( '0', '#ژبه:', '#LANGUAGE:' ), - 'hiddencat' => array( '1', '__پټه_وېشنيزه__', '__HIDDENCAT__' ), + 'notoc' => array( '0', '__بینيولک__', '__NOTOC__' ), + 'nogallery' => array( '0', '__بینندارتونه__', '__NOGALLERY__' ), + 'forcetoc' => array( '0', '__نيوليکداره__', '__FORCETOC__' ), + 'toc' => array( '0', '__نيوليک__', '__TOC__' ), + 'noeditsection' => array( '0', '__بیبرخې__', '__NOEDITSECTION__' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'روانه_مياشت', 'CURRENTMONTH' ), + 'currentmonthname' => array( '1', 'دروانې_مياشت_نوم', 'CURRENTMONTHNAME' ), + 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'دروانې_مياشت_لنډون', 'CURRENTMONTHABBREV' ), + 'currentday' => array( '1', 'نن', 'CURRENTDAY' ), + 'currentday2' => array( '1', 'نن۲', 'CURRENTDAY2' ), + 'currentdayname' => array( '1', 'دننۍورځې_نوم', 'CURRENTDAYNAME' ), + 'currentyear' => array( '1', 'سږکال', 'CURRENTYEAR' ), + 'currenttime' => array( '1', 'داوخت', 'CURRENTTIME' ), + 'currenthour' => array( '1', 'دم_ګړۍ', 'CURRENTHOUR' ), + 'localmonth' => array( '1', 'سيمه_يزه_مياشت', 'LOCALMONTH' ), + 'localmonthname' => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_نوم', 'LOCALMONTHNAME' ), + 'localmonthabbrev' => array( '1', 'دسيمه_يزې_مياشت_لنډون', 'LOCALMONTHABBREV' ), + 'localday' => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ', 'LOCALDAY' ), + 'localday2' => array( '1', 'سيمه_يزه_ورځ۲', 'LOCALDAY2' ), + 'localdayname' => array( '1', 'دسيمه_يزې_ورځ_نوم', 'LOCALDAYNAME' ), + 'localyear' => array( '1', 'سيمه_يزکال', 'LOCALYEAR' ), + 'localtime' => array( '1', 'سيمه_يزوخت', 'LOCALTIME' ), + 'localhour' => array( '1', 'سيمه_يزه_ګړۍ', 'LOCALHOUR' ), + 'numberofpages' => array( '1', 'دمخونوشمېر', 'NUMBEROFPAGES' ), + 'numberofarticles' => array( '1', 'دليکنوشمېر', 'NUMBEROFARTICLES' ), + 'numberoffiles' => array( '1', 'ددوتنوشمېر', 'NUMBEROFFILES' ), + 'numberofusers' => array( '1', 'دکارونکوشمېر', 'NUMBEROFUSERS' ), + 'pagename' => array( '1', 'دمخ_نوم', 'PAGENAME' ), + 'pagenamee' => array( '1', 'دمخ_نښه', 'PAGENAMEE' ), + 'namespace' => array( '1', 'نوم_تشيال', 'NAMESPACE' ), + 'namespacee' => array( '1', 'د_نوم_تشيال_نښه', 'NAMESPACEE' ), + 'talkspace' => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال', 'TALKSPACE' ), + 'talkspacee' => array( '1', 'دخبرواترو_تشيال_نښه', 'TALKSPACEE' ), + 'subjectspace' => array( '1', 'دسکالوتشيال', 'دليکنې_تشيال', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), + 'subjectspacee' => array( '1', 'دسکالوتشيال_نښه', 'دليکنې_تشيال_نښه', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), + 'fullpagename' => array( '1', 'دمخ_بشپړنوم', 'FULLPAGENAME' ), + 'fullpagenamee' => array( '1', 'دمخ_بشپړنوم_نښه', 'FULLPAGENAMEE' ), + 'msg' => array( '0', 'پیغام:', 'پ:', 'MSG:' ), + 'img_thumbnail' => array( '1', 'بټنوک', 'thumbnail', 'thumb' ), + 'img_right' => array( '1', 'ښي', 'right' ), + 'img_left' => array( '1', 'کيڼ', 'left' ), + 'img_none' => array( '1', 'هېڅ', 'none' ), + 'img_center' => array( '1', 'مېنځ، center', 'center', 'centre' ), + 'sitename' => array( '1', 'دوېبځي_نوم', 'SITENAME' ), + 'server' => array( '0', 'پالنګر', 'SERVER' ), + 'servername' => array( '0', 'دپالنګر_نوم', 'SERVERNAME' ), + 'grammar' => array( '0', 'ګرامر:', 'GRAMMAR:' ), + 'currentweek' => array( '1', 'روانه_اوونۍ', 'CURRENTWEEK' ), + 'currentdow' => array( '1', 'داوونۍورځ', 'CURRENTDOW' ), + 'localweek' => array( '1', 'سيمه_يزه_اوونۍ', 'LOCALWEEK' ), + 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ), + 'language' => array( '0', '#ژبه:', '#LANGUAGE:' ), + 'special' => array( '0', 'ځانګړی', 'special' ), + 'hiddencat' => array( '1', '__پټه_وېشنيزه__', '__HIDDENCAT__' ), + 'pagesize' => array( '1', 'مخکچه', 'PAGESIZE' ), + 'index' => array( '1', '__ليکلړ__', '__INDEX__' ), + 'noindex' => array( '1', '__بې ليکلړ__', '__NOINDEX__' ), + 'protectionlevel' => array( '1', 'ژغورکچه', 'PROTECTIONLEVEL' ), ); $rtl = true; @@ -121,17 +149,24 @@ $defaultUserOptionOverrides = array( $messages = array( # User preference toggles +'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:', 'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې وړې سمادېدنې پټول', +'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول', 'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)', 'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!', 'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه', 'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سمادوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه', 'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه', 'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتلي لړليک کې ورګډ کړه', +'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول', +'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'هر کله چې زما په کتلي لړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي.', 'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.', 'tog-enotifminoredits' => 'که په مخونو کې وړې سمادېدنې هم کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي.', +'tog-watchlisthideown' => 'له کتنلړليک نه زما سمونې پټول', +'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړليک کې وړې سمونې پټول', 'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي', +'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول', 'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول', 'underline-always' => 'تل', @@ -307,6 +342,8 @@ $messages = array( 'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.', 'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.', +'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده', + 'ok' => 'هو', 'retrievedfrom' => 'همدا مخ له "$1" څخه رااخيستل شوی', 'youhavenewmessages' => 'تاسو $1 لری ($2).', @@ -326,6 +363,7 @@ $messages = array( 'site-rss-feed' => '$1 د آر اس اس کتنه', 'site-atom-feed' => '$1 د اټوم کتنه', 'page-rss-feed' => '"$1" د آر اس اس کتنه', +'page-atom-feed' => 'د "$1" د اټوم کتنې', 'feed-rss' => 'آر اس اس', 'red-link-title' => '$1 (تر اوسه پورې نه شته)', @@ -372,7 +410,7 @@ $messages = array( 'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.', 'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي. په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. -د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en بيټاويکي]، د ميډياويکي د ځايتابه پروژه، پر کارولو غور وکړی.", +د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.", 'namespaceprotected' => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.", 'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.', @@ -415,6 +453,10 @@ $messages = array( 'yournick' => 'کورنی نوم:', 'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی. بايد چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توري|تورو}} نه لږ وي.', +'yourgender' => 'جنس:', +'gender-unknown' => 'ناڅرګنده', +'gender-male' => 'نارينه', +'gender-female' => 'ښځه', 'email' => 'برېښليک', 'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.', 'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه', @@ -455,8 +497,8 @@ $messages = array( 'eauthentsent' => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی. تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.', 'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'اوبښۍ، تاسو د پخوا نه {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب جوړ کړی|$1 کارن-حسابونه جوړ کړي}}. -تاسو نه شی کولای چې نور جوړ کړی.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارونکو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب|$1 کارن-حسابونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د کارن-حسابونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې. +نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارونکي نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.', 'emailauthenticated' => 'ستاسو برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وګرځېده.', 'emailnotauthenticated' => 'ستاسو د برېښليک پته لا تر اوسه پورې د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د اړوندو بېلوونکو نښو په هکله تاسو ته هېڅ کوم برېښليک نه لېږل کېږي.', 'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.', @@ -475,6 +517,7 @@ $messages = array( 'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای', 'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول', 'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:', +'resetpass-logentry' => 'د $1 لپاره پټنوم بدل شو', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'روڼ ليک', @@ -526,6 +569,7 @@ $messages = array( 'blockedoriginalsource' => "د '''$1''' سرچينې لاندې ښودل شوي:", 'whitelistedittitle' => 'که د سمادولو تکل لری نو بايد غونډال ته ورننوځۍ.', 'whitelistedittext' => 'ددې لپاره چې سمادول ترسره کړی تاسو بايد $1.', +'confirmedittitle' => 'د سمونې د کړنو لپاره د برېښليک تاييد وکړی', 'loginreqtitle' => 'غونډال کې ننوتنه پکار ده', 'loginreqlink' => 'ننوتل', 'loginreqpagetext' => 'د نورو مخونو د کتلو لپاره تاسو بايد $1 وکړۍ.', @@ -613,7 +657,8 @@ $messages = array( # Search results 'searchresults' => 'د لټون پايلې', -'searchsubtitle' => "تاسو د '''[[:$1]]''' لپاره لټون کړی", +'searchresults-title' => 'د "$1" د پلټنې پايلې', +'searchsubtitle' => 'تاسو د \'\'\'[[:$1]]\'\'\' لپاره پلټنه کړې ([[Special:Prefixindex/$1|ټول هغه مخونه چې په "$1" پېلېږي]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ټول هغه مخونه چې "$1" سره تړنې لري]])', 'searchsubtitleinvalid' => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی", 'noexactmatch' => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''د \"\$1\" په سرليک هېڅ کوم مخ نشته.'''", @@ -812,7 +857,7 @@ $messages = array( 'linkstoimage' => 'دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}} د همدې دوتنې سره تړنې لري:', 'nolinkstoimage' => 'داسې هېڅ کوم مخ نه شته چې د دغې دوتنې سره تړنې ولري.', 'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}}:', -'sharedupload' => 'دا يوه ګډه دوتنه ده او کېدای شي چې په نورو پروژو کې به هم کارېږي.', +'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'لطفاً د لا نورو مالوماتو لپاره $1 وګورۍ.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'د دوتنې د څرګندونې مخ', 'noimage' => 'په دې نوم هېڅ کومه دوتنه نه شته، خو تاسو کولای شی چې $1.', @@ -949,7 +994,8 @@ $messages = array( 'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې', +'deletedcontributions' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې', +'deletedcontributions-title' => 'د کارونکي ونډې ړنګې شوې', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'باندنۍ تړنې', @@ -1096,7 +1142,7 @@ $messages = array( 'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول', 'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', 'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول', -'undeletelink' => 'بېرته پرځای کول', +'undeletelink' => 'کتل/بيا پر ځای کول', 'undeletereset' => 'بياايښودل', 'undeletecomment' => 'تبصره:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو', @@ -1134,6 +1180,7 @@ $messages = array( 'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .", 'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ', 'istemplate' => 'ورګډېدنه', +'isimage' => 'د انځور تړنه', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← تړنې', @@ -1254,6 +1301,8 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-watch' => 'دا مخ پخپل کتنلړليک کې ګډول', 'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړليک نه لرې کول', 'tooltip-search' => 'د {{SITENAME}} لټون', +'tooltip-search-go' => 'که په همدې نوم کټ مټ مخ وي، نو هماغه يوه مخ ته ورځه', +'tooltip-search-fulltext' => 'په مخونو کې دا متن وپلټه', 'tooltip-p-logo' => 'لومړی مخ', 'tooltip-n-mainpage' => 'لومړي مخ ته ورتلل', 'tooltip-n-portal' => 'د پروژې په اړه، تاسو څه کولای شی، چېرته کولای شی چې شيان ومومۍ', @@ -1345,12 +1394,13 @@ $messages = array( 'metadata-expand' => 'غځېدلی تفصيل ښکاره کړی', 'metadata-collapse' => 'غځېدلی تفصيل پټ کړی', 'metadata-fields' => 'د EXIF ميټاډاټا ډګرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توګه راغلی د انځوريز مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورګډ شي کله چې د مېټاډاټا چوکاټ پرانيستل کېږي. -* جوړول -* ماډل -* آرنۍ وخت او نېټه +* make +* model +* datetimeoriginal * exposuretime -* fشمېره -* فوکل واټن', # Do not translate list items +* fnumber +* isospeedratings +* focallength', # Do not translate list items # EXIF tags 'exif-datetime' => 'د دوتنې د بدلون وخت او نېټه', |