diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesPs.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesPs.php | 75 |
1 files changed, 47 insertions, 28 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index d40e92aa..20209510 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -12,6 +12,8 @@ * @author Umherirrender */ +$rtl = true; + $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'رسنۍ', NS_SPECIAL => 'ځانګړی', @@ -155,8 +157,6 @@ $magicWords = array( 'protectionlevel' => array( '1', 'ژغورکچه', 'PROTECTIONLEVEL' ), ); -$rtl = true; - $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:', @@ -300,7 +300,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'سپړل', 'qbedit' => 'سمول', 'qbpageoptions' => 'همدا مخ', -'qbpageinfo' => 'متن', 'qbmyoptions' => 'زما پاڼې', 'qbspecialpages' => 'ځانګړي مخونه', 'faq' => 'ډ-ځ-پ', @@ -323,6 +322,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'نوم-تشيالونه', 'variants' => 'ډولونه', +'navigation-heading' => 'ګرځښت غورنۍ', 'errorpagetitle' => 'تېروتنه', 'returnto' => 'بېرته $1 ته وګرځه.', 'tagline' => 'د {{SITENAME}} لخوا', @@ -533,11 +533,9 @@ $1', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.''' -تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]]. +تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل <span class='plainlinks'>[$1 بيا غونډال ته ورننوځۍ]</span>. دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.", -'welcomecreation' => '==$1 ښه راغلۍ! == - -ستاسې ګڼون جوړ شو. لطفاً د خپلو [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] ټاکل مو مه هېروی.', +'welcomeuser' => '$1، ښه راغلې!', 'yourname' => 'کارن-نوم:', 'yourpassword' => 'پټنوم:', 'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه', @@ -558,7 +556,7 @@ $1', 'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو ګڼون لری؟ $1.', 'gotaccountlink' => 'ننوتل', 'userlogin-resetlink' => 'د ننوتلو مالومات مو هېر شوي؟', -'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې', +'createaccountmail' => 'يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او په لاندې ورکړل شوې برېښليک پته کې ورلېږل', 'createaccountreason' => 'سبب:', 'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.', 'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړی هغه بل چا کارولی. @@ -668,6 +666,7 @@ $1', 'changeemail-oldemail' => 'اوسنۍ برېښليک پته:', 'changeemail-newemail' => 'نوې برېښليک پته:', 'changeemail-none' => '(هېڅ)', +'changeemail-password' => 'ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:', 'changeemail-submit' => 'برېښليک بدلول', 'changeemail-cancel' => 'ناګارل', @@ -799,7 +798,6 @@ $1', 'template-protected' => '(ژغورلی)', 'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)', 'hiddencategories' => 'دا مخ د {{PLURAL:$1|1 پټې وېشنيزې|$1 پټو وېشنيزو}} يو غړی دی:', -'nocreatetitle' => 'د مخ جوړول بريد ټاکلی دی', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې. تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمونې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو ګڼون جوړولای شی]].', 'nocreate-loggedin' => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.', @@ -823,6 +821,12 @@ $1', پدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.', 'defaultmessagetext' => 'تلواليزه پيغام متن', +# Content models +'content-model-wikitext' => 'ويکي متن', +'content-model-text' => 'ساده متن', +'content-model-javascript' => 'جاواسکرېپټ', +'content-model-css' => 'CSS', + # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''ګواښنه:''' دا کينډۍ د خپل ټاکلي بريد نه ډېره لويه ده. ځينې کينډۍ به په کې ګډې نه شي.", @@ -1063,9 +1067,9 @@ $1', 'prefs-emailconfirm-label' => 'د برېښليک باورتيا:', 'prefs-textboxsize' => 'د سمون کړکۍ کچه', 'youremail' => 'برېښليک *', -'username' => 'کارن-نوم:', -'uid' => 'د کارن پېژندنه:', -'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:', +'username' => '{{GENDER:$1|کارن نوم}}:', +'uid' => '{{GENDER:$1|کارن}} پېژندنه:', +'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډله|ډلې}} {{GENDER:$2|غړی}}:', 'prefs-registration' => 'د نومليکنې وخت:', 'yourrealname' => 'اصلي نوم:', 'yourlanguage' => 'ژبه:', @@ -1168,10 +1172,13 @@ $1', 'right-userrights-interwiki' => 'په نورو ويکي ګانو د نورو کارنانو کارن-رښتې سمول', 'right-sendemail' => 'نورو کارنانو ته برېښليک لېږل', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'د کارن-نوم د جوړېدو يادښت', +'newuserlogpagetext' => 'دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی', + # User rights log 'rightslog' => 'د کارن د رښتو يادښت', 'rightslogtext' => 'دا د کارن رښتو د بدلونونو يو يادښت دی', -'rightsnone' => '(هېڅ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'همدا مخ لوستل', @@ -1456,6 +1463,8 @@ $1', 'disambiguations' => 'د مبهمو مخونو سره تړلي مخونه', 'disambiguationspage' => 'Template:ناجوت', +'pageswithprop-submit' => 'ورځه', + 'doubleredirects' => 'دوه ځلي ورګرځېدنې', 'brokenredirects' => 'ماتې ورګرځېدنې', @@ -1594,10 +1603,6 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'پازوالان پټول', 'activeusers-noresult' => 'کارن و نه موندل شو.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'د کارن-نوم د جوړېدو يادښت', -'newuserlogpagetext' => 'دا د کارن-نوم د جوړېدو يادښت دی', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'د کارن ډلو رښتې', 'listgrouprights-group' => 'ډله', @@ -1677,11 +1682,17 @@ $1', 'enotif_mailer' => 'د {{SITENAME}} خبرتيايي برېښليک', 'enotif_reset' => 'ټول مخونه کتل شوي نخښه کول', -'enotif_newpagetext' => 'دا يوه نوې پاڼه ده.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} کارن', -'changed' => 'بدلېدلی', -'created' => 'جوړ شو', -'enotif_subject' => 'د {{SITENAME}} مخ $PAGETITLE د $PAGEEDITOR لخوا $CHANGEDORCREATED', +'enotif_subject_deleted' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنګ شوی', +'enotif_subject_created' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی', +'enotif_subject_moved' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی', +'enotif_subject_restored' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بيازېرمل شوی', +'enotif_subject_changed' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی', +'enotif_body_intro_deleted' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $ د {{gender:$2|$2}} لخوا ړنګ شوی، $3 وګورۍ.', +'enotif_body_intro_created' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا جوړ شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.', +'enotif_body_intro_moved' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا لېږدول شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.', +'enotif_body_intro_restored' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بيازېرمل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.', +'enotif_body_intro_changed' => 'د {{SITENAME}} مخ $1 په $PAGEEDITDATE د {{gender:$2|$2}} لخوا بدل شوی، د اوسنۍ بڼې کتلو لپاره $3 وګورۍ.', 'enotif_lastvisited' => 'د ټولو هغو بدلونونو د کتلو لپاره چې ستاسو د وروستي ځل راتګ نه وروسته پېښې شوي، $1 وګورۍ.', 'enotif_lastdiff' => 'د همدغه بدلون د کتلو لپاره $1 وګورۍ.', 'enotif_anon_editor' => 'ورکنومی کارن $1', @@ -1714,6 +1725,8 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ انګېرنې او نورې مرستې: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'جوړ شو', +'changed' => 'بدلېدلی', # Delete 'deletepage' => 'مخ ړنګول', @@ -1824,7 +1837,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'blanknamespace' => '(آرنی)', # Contributions -'contributions' => 'د کارن ونډې', +'contributions' => '{{GENDER:$1|کارن}} ونډې', 'contributions-title' => 'د $1 کارن ونډې', 'mycontris' => 'ونډې', 'contribsub2' => 'د $1 لپاره ($2)', @@ -2151,6 +2164,7 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'pageinfo-display-title' => 'ښکارېدونکی سرليک', 'pageinfo-length' => 'مخ اوږدوالی (په بايټونو)', 'pageinfo-article-id' => 'د مخ پېژند', +'pageinfo-language' => 'د مخ د مېنځپانګې ژبه', 'pageinfo-robot-policy' => 'د پلټن ماشين دريځ', 'pageinfo-robot-index' => 'ليکلړوړ', 'pageinfo-robot-noindex' => 'ليکلړوړ نه', @@ -2162,6 +2176,11 @@ $UNWATCHURL نه ليدنه وکړۍ 'pageinfo-firsttime' => 'د مخ جوړېدنې نېټه', 'pageinfo-lastuser' => 'وروستنی سمونګر', 'pageinfo-edits' => 'د ټولو سمونونو شمېر', +'pageinfo-toolboxlink' => 'د مخ مالومات', +'pageinfo-redirectsto-info' => 'مالومات', +'pageinfo-contentpage' => 'مېنځپانګيز مخ کې شمېرل شوی', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'هو', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'هو', # Skin names 'skinname-standard' => 'کلاسيک', @@ -2666,16 +2685,16 @@ $5 'htmlform-selectorother-other' => 'بل', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 د $3 مخ ړنګ کړ', +'logentry-delete-delete' => '$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنګ کړ}}', 'revdelete-content-hid' => 'مېنځپانګه پټېدلې', 'revdelete-uname-hid' => 'کارن نوم پټ شوی', 'revdelete-content-unhid' => 'مېنځپانګه ښکاره شوی', 'revdelete-uname-unhid' => 'ښکاره کارن-نوم', -'logentry-move-move' => '$1 د $3 مخ $4 ته ولېږداوه', -'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن ګڼون جوړ شو', -'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن ګڼون جوړ شو', -'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 ګڼون په اتوماتيک ډول جوړ شو', -'newuserlog-byemail' => 'پټنوم مو برېښليک ته درولېږه', +'logentry-move-move' => '$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}', +'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن ګڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}', +'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن ګڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}', +'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 ګڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}', +'rightsnone' => '(هېڅ)', # Feedback 'feedback-subject' => 'سکالو:', |